Closing Campaign of Commander Hugo Chavez Frias

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 May 2000 · Closing campaign of Commander Hugo Chávez Frías · Caracas, Venezuela

Context
Chávez addressed a massive campaign rally in Caracas on May 24, 2000, closing his electoral campaign four days before the May 28 presidential election.
Main themes
Bolivarian revolution, Venezuelan people's pride and unity, electoral campaign closing rally, May 28 election victory, Simón Bolívar's legacy, political momentum, grassroots mobilization, opposition mockery, Catholic faith and divine providence, Venezuelan national identity
Duration
~97 min
98th percentile
Words
11,695
98th percentile
Sentences
501
98th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
10.7
28th percentile
Syntax
2.94
40th percentile
Vocabulary
2.30
74th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 37%35%
  • Institutional 23%23%
  • Social 20%19%
  • Geopolitical 17%16%
  • Economic 4%3%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

501 sentences in 119 paragraphs

Hugo Chávez: Long live free Venezuela! What a great thing we are witnessing tonight in this Bolivarian Caracas, beneath this May sky, May 24, 2000. There are just 4 days left for the consolidation of the Bolivarian revolution of the beginning of the century.

How many people will be here? Let's see, there are many veterans here. José Vicente, you who have been in politics for 50 years; Miquilena has been in politics for 80 years. How many people will be here? A million... Luis Miquilena has said that there are a million and a bit of people here. What do you say, José Vicente? A million and a half says José Vicente. Peñonazo Peña, what do you say? Two million says Peñonazo, the mayor of Caracas.

Well, let's stick with the figure that Peñonazo gave, because there are people from way back, from the end of this Avenida Bolívar and scattered, moreover, along the avenues on the sides. There are people here, look, back there, behind the platform, my God! What could be happening, my God? Ah, but look, there is another act, on this side there is another front, there is another front over there. Here is Marisabel, oh look, here is another front. Look at how the people are back there, at the back and here on the platform.

Well, here is the Bolivarian people of Venezuela!

They shout: "Chávez, Chávez, Chávez."

Hugo Chávez: This is getting good, the Venezuelan people, the Venezuelan people, the Venezuelan people. I have always said it and I will die with that conviction: the Venezuelan people are one of the most glorious peoples in the whole world and here they are demonstrating it, here we are demonstrating it. A noble people, a people of fighters. Father Liberator Simón Bolívar said it one day: "The Venezuelan people are not fools, the Venezuelan people are Caribbean," and here we continue to demonstrate it and we will continue to demonstrate it for centuries to come.

Ah, we have a rooster here, we have a rooster capable of stepping on any hen that crosses its path.

Well, as the rooster appeared... there is the red rooster, the people of the Communist Party. The red rooster, there goes the red rooster.

Well, I... since they brought out that rooster... only... and many people have told me that this matter of the hen and I don't know what else, that if that is a lack of respect. No, because first of all I do not feel alluded to, I believe that that hen that appeared in a commercial, as this good friend and writer and playwright Ibsen Martínez says, I ask permission from Ibsen Martínez to take some of his wonderful ideas. He wrote and I also ask the question: could the hen be the candidate or the vice-presidential candidate of "Frijolito II"? It could be, in any case, as Ibsen Martínez says, in that commercial that appeared between a presidential candidate and a hen, the best role, without a doubt, was played by the hen. Let's give a round of applause to the hen.

Notice that the hen did not make a mess, while the other one did. The hen respected, it is a respectful hen, it is a hen with a lot of style, that behaves well in public. No, with its head held high, it is a hen and it must be respected. No. That is why between the candidate and the hen, let’s give a round of applause to the hen that has behaved well. It has kept its essence of being a hen high, but in any case, here goes the rooster.

Well, friends, today is May 24....

They shout: "Chávez, friend, the people are with you," "Chávez, friend, the people are with you."

Hugo Chávez: Well, long live the Venezuelan people! Friend of always, friend of history and friend of this Bolivarian homeland.

I was telling you, compatriots, those who are here and there, at the back, two million people, I don’t know how many, and those who could see on television or hear on the radio this extraordinary act, that today, May 24... by the way, today is the day of Mary Help of Christians, because it is good to remember. We Catholics and Christians must ask God to continue illuminating our path and God is with the revolution. Without a doubt.

Today, May 24, we are closing this new campaign, one more, of so many that we have given and one more of so many that we will give, opening and building the path of this Bolivarian Venezuela. As we all remember, on May 1 we opened fire, we opened this battle on May 1, and everyone remembers how we opened it. A march we made from Catia to Petare, and that march was much more numerous, much larger than the one we made on August 1, 1998, when we opened the electoral campaign of that year. The march of May 1 of this year, I have no doubt, has been the largest march ever held in Caracas in the entire political history of 150 years of Venezuelan struggle, that march of May 1.

Twenty-four days and twenty-four nights have passed since that march and today we have gathered here to close in Caracas the electoral campaign of 2000 that will lead us to another victory on May 28 of this first year of the Bolivarian revolution, of the fifth Venezuelan republic. It has been 24 days with their nights - I would say García Márquez - of struggle, of relentless battle, without rest.

I want, first of all, to congratulate all the compatriots, comrades, and fighters who for Venezuela... to all the Bolivarians who have fought this battle in these 24 days to consolidate one more victory of the revolution. Congratulations to all and the greatest recognition that can be given to a people in battle.

I, as you know, did this campaign face to face, from town to town, from neighborhood to neighborhood. I traveled with my companions all of Venezuela in these 24 days, from the coasts of the Caribbean to the banks of the Arauca, and from the Gulf of Venezuela to the mouth of the Orinoco, passing through all this immense Bolivarian territory.

This homeland is beautiful! Venezuela is beautiful and we will make it even more beautiful in the years to come! Venezuela will be pretty, big, and beautiful.

It has been a great battle, we have set an example of how we Bolivarians know how to fight. We fight from the heights like eagles, we do not crawl like poisoned snakes. We fly high like the condor, we fly high like the eagle and we have demonstrated it once again. I feel very happy about this demonstration, one more, that the Bolivarian people of Venezuela have given and will continue to give.

These 24 days have been of intense debate in Venezuela, a necessary debate as well. These 24 days have been conducive to putting back on the table the ideology, the philosophy that moves us revolutionaries of this Venezuelan moment. The ideology that is none other than that of Simón Bolívar, our Liberator, Bolivarianism. Let us not forget, the revolutionaries of Venezuela of this historical moment, that this is the slogan of the revolution and the flag of the revolution, the thought and doctrine of Simón Bolívar the Liberator. We have to remember this, we have to strengthen it and we have to continue maturing it, because we are just beginning this revolution and let us not forget that there is no revolution without revolutionary ideology, there is no revolution without revolutionaries. We are the revolutionaries of this revolution and the ideology of the revolution is the ideology of Simón Bolívar, our Liberator. Long live Bolívar forever! Bolívar's thought is great, brothers.

I take this opportunity to call on all Venezuelans, men and women of this hour, and especially the young and the children who are awake in revolution, to read, to study, to deepen our understanding of the thought of the greatest man who has ever been born in all of America. For example, I came today, we came from Trujillo and Mérida and San Cristóbal where we were today closing the campaign in the Andes, because we are going to drive out from there, from their burrows, the last strongholds of the Adecos and Copeyanos who have gone there and have entrenched themselves, we will pursue them to their last burrows.

I say it again: we are going to sweep away the last vestiges of the Punto Fijo Pact. Wherever the Adecos or Copeyanos hide, we will look for them and we will drive them out of their burrows. And I must tell you one thing: I, who have traveled the national territory - as I already told you - must express the following, brothers and sisters. Look, in the street right now, this year, in this electoral campaign of 2000, there is more strength in the street, there is more joy in the street, the people are with greater consistency than in 1998, everywhere. I have participated and I have seen manifestations of thousands and thousands, millions of Venezuelans in all the cities and in all the towns we have traveled in these 24 days.

I want to tell you that this immense manifestation is not only in Caracas. No. In San Fernando de Apure about 20 days ago, on a night like this, I saw the largest concentration of people that has ever taken place in San Fernando de Apure, because in that square the Bolivarian revolution also arrived. And so it happened in Guasdualito and in Barinas and in Santa Bárbara del Zulia and on the Eastern Coast of Lake Maracaibo a river of people overflowed, with red berets, with tricolor flags. It is the revolution that is already embedded in the heart and soul of the Venezuelan people, and from there nothing and no one will ever be able to remove it.

The same was seen in Cumaná, the firstborn of the continent. By the way, brothers, speaking of Cumaná, Marisabel was reminding me today that we are commemorating another year of the Battle of Pichincha, that battle in which the united liberating army freed Ecuador, freed Quito, on a day like today in the year 1822, and that battle, one of the most glorious battles in South American history, let us not forget for the glory of Venezuelans and especially for the glory of the people of Cumaná, that battle was led by the military genius, by the political genius, immortal Antonio José de Sucre, the Great Marshal of Ayacucho. And let us not forget, compatriots, men, women, young people, and children, let us not forget now that I have remembered Marshal Sucre and the Battle of Pichincha, that this revolution of now is the same as that one back then, it is the continuation of what happened in those years.

As you very well know, I want to refer to and greet in a special way a group of Mexican patriots who are here among us. Long live Mexico! And a group of Colombians who are with us. Long live Colombia! And a group of Dominicans. Long live Santo Domingo and the Dominican Republic! And a group of Panamanians. Long live Panama and long live Cuba! And long live Uruguay and Paraguay, Peru, Bolivia, Ecuador! That is the homeland of Bolívar. He said it very clearly: "...for us, the homeland is America, Latin America and the Caribbean." That homeland we must rescue and lift up and place in a place of honor, for from there comes our struggle.

We are not starting this revolution from scratch. No. You must remember, Bolivarians, that our greatest historical leader Simón Bolívar, the Caracan who was born right here, just a few blocks from here, was betrayed, the Bolivarian revolution was betrayed. Simón Bolívar was expelled from Venezuela by the oligarchs who took over the Republic and destroyed the Bolivarian work.

The Venezuelan oligarchy has been very skillful in history, it must be recognized. The Venezuelan oligarchy has been very capable and very skillful in buying, deceiving, manipulating, and betraying. Bolívar was betrayed and not only was he expelled from here, but they sent him to be killed in Bogotá; and Marshal Sucre was sent to be killed and they succeeded in Berruecos, because he was the first Bolivarian soldier of America, Antonio José de Sucre, the Great Marshal.

That is where we come from, it is important that we internalize it. We are the revolutionaries who 200 years later have come to take the same flag that was betrayed in Ayacucho, in Berruecos, and in Santa Marta. That is our revolution, we are continuators of one of the greatest revolutions in the history of America. Let us not forget that after the betrayal of Bolívar came this man who is here, there you have him painted, there is his portrait, there is his knife-faced profile, that is what they called him: General "Knife Face," leader of the sovereign people, Ezequiel Zamora, another great revolutionary of Venezuelan history. And they also betrayed Zamora and killed him in San Carlos de Cojedes, a treacherous bullet ended the life of Zamora, who was a great Bolivarian and wanted to continue the revolution that was left pending in Santa Marta at Bolívar's death.

And this revolution today also has its threats, this electoral campaign of the year 2000 must teach us many things, because when I have spoken of "Frijolito II," for example, I am not talking about a human being. No. I am talking about a current, I am talking about a process and from that process all revolutionaries must learn.

This electoral campaign has brought very positive things. As I said, we have more strength today than yesterday and here we are demonstrating it and we have demonstrated it everywhere. The revolutionary force continues to grow, but you must know, yesterday, yesterday, last night, from that side of this avenue, because it seems they are afraid of Bolívar. Here we have Bolívar.

We, the Bolivarians, come from this side because here we have Bolívar in the Simón Bolívar Center, in that statue that is watching over there, but the counter-revolutionaries do not dare to come to this side; instead, they go to that side because they are afraid of Bolívar, just as Judas is afraid of Christ. Judas is afraid of Christ, so much so that he preferred to burn himself alive. Well, that’s how “Frijolito II” is, burning himself alive like Judas and afraid of Bolívar; he is afraid to stand on this side, next to that statue that rises imposing over Caracas.

Now, yesterday, I was... last night at this time we were in Ciudad Bolívar with a tremendous downpour, but there was the people of Ciudad Bolívar with the next governor, the Bolivarian captain Antonio Rojas Suárez, who will be the next governor of the State of Bolívar, because we are going to get rid of the adecos who are holed up in the State of Bolívar; we are going to sweep them out of there too. Wherever they hide, we will pull them out like rats when one searches for them in their burrows.

Last night I was traveling from Ciudad Bolívar to San Cristóbal, and this morning I visited the next governor of Táchira, who is hospitalized because there was a car accident and he suffered a wrist fracture and a leg fracture, but that Bolivarian captain will also be, I am sure, in 4 days, the next governor of Táchira to get rid of the Copeyanos who continue to govern the State of Táchira, just to give two examples, where the true revolutionaries are fighting and battling.

Well, last night I know that on that side, the attendance did not even reach a quarter of what we have here in terms of people. How many people came here yesterday? Huh? They were scattered around, right? Scattered in groups over there; we saw the photos today, it was in the press. Let them come to see what we have here, let them come to see where the Bolivarian people are, the revolution; but last night once again “Frijolito II” was desperate, he wants to speak loudly, but he cannot speak loudly, it seems they have trained him, they have practiced, they have put him in front of a mirror, I have been told, to speak loudly and such, but he doesn’t... poor thing, he is simulating, he cannot do that because he has no strength in his soul, because he does not have this passion that we Bolivarians have, because he does not have this sacred flame that ignites all our hearts with passion, because he does not have the love that is what moves us. A great, gigantic love, like the homeland we are building. A long time ago, the flame went out for him; he has nothing left but poison and he is, poor thing, spewing poison and poisoning himself.

What gives me is a deep sadness, and I say it here, a gigantic sadness when I see him poisoned because he could have been, he could have been a valuable asset for this process, but that is how history is; the oligarchy - I already said it - has a lot of power to absorb, to buy for 30 pieces of silver the most painted one, and it is important that we see that. You should remember that even in December 1998, in this same place, I believe it was on December 4 when we closed the campaign here, four days before December 6, on December 2 we entered through this same avenue, from there to here, “Frijolito II” and myself, I believe in that same truck, you should remember it. A year and a half later, we can say that life has given us another lesson for all of us to learn, one more that the oligarchy took away, one more that betrayal dragged away and poison dragged away.

Well, let us say to God Our Lord what Jesus of Nazareth said: “Forgive him, Lord,” if he does not know what he is doing. “Forgive him, Lord,” if they do not know what they are saying; but in any case, above the sadness, above this feeling that one may have for having lost someone one believed to be a brother, above all that we are soldiers to fight the battle we have to fight, and next Sunday, May 28, we will give a devastating knockout to “Frijolito II” and the filthy oligarchy that surrounds him.

I said it on May 1 over there in Petare. Do you remember? This morning I was asked in a press conference broadcasted on the radio in San Cristóbal, a journalist asked me something that, well, it is natural for them to ask, of course. She asked me if I was going to acknowledge defeat, can you imagine? If I was going to acknowledge defeat they asked me. I told her: look, that question you are asking me is like if you were to ask the sun shining at noon in Caracas: “Sun, are you going to acknowledge that you are surrounded by darkness?” It is a totally absurd question, but, well, in any case, it is the debate and the question is valid, although it is absurd; but what I want to tell you is that on May 28, everyone in Venezuela knows, we the revolutionaries and the counter-revolutionaries also know, the Avila mountain knows, the Caribbean Sea knows, the stones of the roads know, the mountains of the Andes know, the Orinoco River knows, the hills of the jungles of Guayana know, we all know, men, stones, dogs know, hens know, roosters know, armadillos know, snakes know, eagles know, we all know, we all know, on May 28 the Venezuelan people will elect me president for the period of 6 years, from the year 2000 to the year 2006. That is known, and not only do we know it in Venezuela, that is known all over the world, all over the world, from Washington to Moscow and from Beijing to Buenos Aires, from Brasília to Mexico City, from Madrid to Kuala Lumpur. The whole world knows that the president of Venezuela for the year 2000 to 2006 is named Hugo Chávez Frías.

They shout: “Chávez, friend, the people are with you,” “Chávez, friend, the people are with you.”

Hugo Chávez: Look, what is that doll you have there, man? What doll is that, huh? It looks like the astrologer. Could it be that astrologer? The king of the Pharisees. “Hypocritical Pharisees, who clean the cup on the outside without realizing that it is full of filth on the inside,” said Jesus of Nazareth, speaking to the hypocritical Pharisees. How many hypocrites are out there, how many Pharisees are out there, well, we have to tell the truth to the Pharisees, just as Jesus made it clear to their faces.

Now, returning to the topic, compatriots all, what I do believe is that... just like in baseball, right? Where are the Caracas fans? And the Magallanes fans? And the Caracas fans? What a cat is Gato Galarraga. Long live the Gato! He should be a Magallanero. No, he is a good caraquista. Long live Caracas! And long live Magallanes! Long live baseball!

By the way, speaking of baseball, the night before last I saw the Cuban ambassador in Venezuela, our friend Germán Sánchez Otero, and from here... I told Germán last night and from here I throw a challenge to Fidel Castro: we want a rematch in baseball here in Caracas and let him bring his chivúos and his barrigones, let him bring Kindelán to strike him out again, and Antonio Muñoz. We are going to give him the rematch, but we want Fidel to come and coach the Cuban team to play here at the Estadio Universitario; I invite everyone, and that... of course, if they accept the challenge, it will be this same year. So I take advantage of this campaign closing event to challenge the Cuban team and let the same ones who played there disguised in Havana come, with goat and belly.

Well, but let’s return to politics; I do have a doubt, I have a doubt, when “Frijolito I” I remember that the polls... polls... a round of applause for the polls. There are polls here for all tastes, how do you want it, how do I sell it to you, but the polls on average, José Vicente, you who are keeping an eye on that. In 1998 the average difference that the polls gave between us and “Frijolito I” was about 10 points, right? About 10 points more or less, the polls said. Do you remember that? Some even said we were tied, and we beat “Frijolito I” by about 16 points. Was it around there, right Puchi? 16 points.

Well, now if they said with “Frijolito I” that the difference was 10 points and we beat him by almost 20, now almost all the polls say that we lead by 20 points over “Frijolito II.” By how much difference are we going to beat “Frijolito II”? I have a doubt, and that doubt the Venezuelan people will have to clear up in just 4 days, but I do have a hunch; sometimes I get hunches, I have a hunch, I believe this will be a more devastating knockout than the one we gave to “Frijolito I.” I have that hunch. What do you think, Marisabel? I think it will be as I said once, do you remember the fight of Cassius Clay, that one with Foreman, that knocked him out of the ring and they picked up poor Foreman among the audience? I believe we are going to knock “Frijolito II” out of the ring and he will be knocked out outside the ring, I believe so. There is too much unleashed force in the street; this campaign has been better than that of 98, much better. Besides, we have set an example of austerity; we have not been out there throwing money around, making ads and ads and ads on television, and paying radio ads everywhere and full pages in all the newspapers in the country. No. That is a grossness, that is a disrespect to the Venezuelan people.

The most austere campaign now is the campaign of the Bolivarians, and I also want to congratulate and recognize all the leaders of the political parties that make up the union and the Polo Patriótico. By the way, speaking of the Polo Patriótico, I want to congratulate first all of you, the Movimiento V República, the Movimiento al Socialismo, the Communist Party of Venezuela, the Electoral Movement of the People, Solidaridad Independiente, and all the parties. We also have to learn something important from this campaign regarding political parties. As we know, the Patria para Todos Party decided to withdraw its support for the candidacy of Hugo Chávez Frías. Well, that’s their business; but beyond that party or its leaders, because we must recognize that the bases, the people of Patria para Todos are here with the revolution, and let’s give a round of applause to that people who are aware that the most important thing is not a party or the quotas that the parties distribute, the most important thing is the revolutionary process; but it seems that some of the leaders of Patria para Todos do not understand this and are concerned about how many governorships will be mine, how many mayorships will be mine, how many deputies will be mine, and it turns out that I have not come here to make a distribution of crumbs of power. We are here to make a revolution, and that must be very clear.

That is another of the lessons that this electoral campaign of the year 2000 gives us. In any case, mistakes are made. If the friends of Patria para Todos rectify their mistake tomorrow or the day after, well, here they have the doors open for us to unite and promote what matters to us, the Bolivarian revolution; but that is another lesson that this electoral campaign has left us.

Now, we were talking about the knockout on May 28; by the way, I must also contribute, as has been done from various state bodies, today and yesterday my call for calm regarding the electoral process, because of course, there have been failures, there have been delays in everything that is the automation process, but I know that the members of the National Electoral Council are working full time, the technical teams of the National Electoral Council, the Spanish company that is responsible along with the American company for the automation process. Today a plane from the Venezuelan Air Force arrived from the United States with a group of equipment that was missing and a group of cards that were missing, and this afternoon the president of the National Electoral Council told me that tonight they will work all night preparing those equipment and those cards to distribute them tonight and tomorrow, to do a simulation tomorrow afternoon, and on Friday and Saturday to adjust any last-minute errors, and that on Sunday, God willing, all this problem will have been solved, and on Sunday very early we Venezuelans will go to this electoral process that is so important for the present and future of Venezuela. In any case, we will continue supporting... and I call, yes, to give a vote of confidence to these Venezuelans who are working honestly, recognizing mistakes, correcting mistakes in function of the Venezuelan political process. So let us ask God and do what we have to do, but on Sunday, God willing, we will have elections in Venezuela. Let us have faith that it will be so and that everything will turn out in the best way.

Now, this electoral process is very important for everyone. It is nothing more and nothing less, brothers all, than the consolidation of what began on December 6, 1998. Let us not forget that we have been fighting consecutive battles, paving the way for the peaceful revolution. Thank God we have achieved a peaceful path to make the revolution, because as John Fitzgerald Kennedy once said: “...those who close the peaceful path to revolutions are at the same time causing violent revolutions.” Venezuela, thanks to God and the Venezuelan people, found a peaceful way to carry out the necessary revolution, the political revolution that could wait no longer, that was inevitable. Fortunately, we are carrying it out peacefully and we will continue to do so peacefully, for that is where this path comes from.

We would not be holding these elections if it were not for the Constituent Assembly, which in one year toppled the old political regime and laid the foundations for the Fifth Republic. That is the reason for these elections, December 6, April 25, July 25, December 15 mark the path towards the fifth victory of May 28 to consolidate the peaceful and democratic Bolivarian revolution. That is why this process is so important, that is why we must take care of it so much, that is why we must promote it wisely, with unity, with constancy, with maturity, with a spirit of builders, because that is what it is about, we are beginning to build the new Venezuela, the one that was destroyed by 50 years of Adeco and Copeyano governments that performed the miracle of destroying a beautiful country, which we are now going to build.

It is also very important that today, in this extraordinary campaign closing event in Caracas, we remember. We are part of a constituent process that has not ended, because now we are going to enter a new phase. If we have already made the peaceful revolution, now after May 28 we will begin the social and economic reconstruction of Venezuela, we are walking towards the Venezuelan golden age. Venezuela will be a model country in Latin America and the Caribbean, Venezuela will be a model country in the world, a participatory, protagonist, open, and free democracy; a social model of justice, where all Venezuelans have the same rights to work, to health, to education, to housing, to life. Now is the time we will begin to achieve the social justice that we Venezuelans so long for and that we so desperately need in this Bolivarian land: social justice! Let us achieve social justice. “There will be no peace while there is no justice,” says the Bible, the holy word of God.

On the other hand, now is the time we will begin to boost the Venezuelan economy to generate employment. The night before last, I said it when I presented the government program for the next 20 years, the long-term project, starting this year. The National Government this year 2000 will generate 400,000 jobs to boost Venezuelan productive development, in agriculture, infrastructure, tourism, small businesses, medium enterprises, oil, gas, energy, housing construction, the rescue of everything that is the Venezuelan territorial balance.

We have already passed the first phase of the revolution, May 28 ends that first phase, and that is the most important thing at the core of the strategic process. We are leaving behind a year where what happened in Venezuela was a true political earthquake, the old parties disappeared. Where are the AD and Copei parties? We erased them, brothers. A round of applause for you who made it happen. How is it that now they don’t even have a presidential candidate... well, if they have one, they have it but hidden, because the presidential candidate of Acción Democrática and Copei, of what remains, of the little pieces that remain of those parties that were crushed by the Bolivarian revolution, the candidate of AD and Copei is called “Frijolito II,” that is the candidate of AD and Copei, that is the truth. The candidate of Carlos Andrés Pérez, the candidate of Luis Herrera Campíns and of all that those people gather around them. That is the historical truth, they are betting on “Frijolito II,” what happens is that they are more lost than the one who kicked the harp, they are condemned to defeat once again.

Now, this process of 1999 was a true political earthquake, parties that had been reigning in Venezuela for 50 years and more disappeared, and they thought they would dominate the country for another 50 years, but the great red Bolivarian machinery arrived, ran over them and crushed them, we have crushed them. We have made soup with them, soup no... what is it called? puree. Ah, how do you say? mush? We turned them into mush and now we are going to turn them into mush again not only at the national level, but in the governorships, because that is another important battle now that the Constituent process has opened for us.

Now, what I was saying is that 1999 and what happened in 2000, this first half of 2000, has been an extremely difficult year, a year where even for the first time in Venezuela we dissolved, as we dissolved the National Congress. Where is the Congress? We also ran the red machinery over it, the Congress disappeared, the Supreme Court of Justice disappeared, the legislative assemblies disappeared. We have removed more than 200 judges who were from the parties of the judicial tribes, we have changed mayors, governors, and all this is due to the great work done by the National Constituent Assembly for whose members I want to make a special recognition from the Bolivarian and revolutionary people of Venezuela.

Here with us is the one who was the president and helm of that Constituent Assembly, I refer to Mr. Luis Miquilena, for whom I ask for a special recognition for his political work as the leader of that process. Likewise, Dr. Isaías Rodríguez, Vice President of the Republic, who was the first vice president of the National Constituent Assembly; and also, although he is not with us, but to God what is God’s and to Caesar what is Caesar’s, and I hope they rectify their mistakes, but we must also remember that the second vice president of the Constituent Assembly was Aristóbulo Istúriz, to whom we also send a greeting; and although he sent me to hell, I am not going to go to hell, Aristóbulo, I hope that you... I am not going to follow your advice Aristóbulo to go to hell. No. I am going to the people and I hope you do not go to hell, but that you come to the people. I believe you have made a great mistake, that is true, but, well, we are all human, right? and we make mistakes. I have also made mistakes in life and more human... more human is to rectify and to be human is to forgive. I hope they rectify in time.

In any case, beyond individual men, beyond political parties, I repeat, Bolivarians, the most important thing is the unity of the people. That is what is important, the united people...

They shout: “...will never be defeated.”

Hugo Chávez: Will never be defeated.

They shout: “The united people will never be defeated,” “The united people will never be defeated.”

Hugo Chávez: And this is a call that I will make all my life, I will never tire of repeating it: let us maintain the unity of the people, let us consolidate the unity of the people. Bolívar, who was great, said it, listen well to this word of Bolívar, I will see if I remember it verbatim. On one occasion, Bolívar said... listen well to this, brothers: “...to pull our nascent republic from chaos... (it seems as if Bolívar were saying this here today) to pull our nascent republic from chaos all our moral faculties will not be enough if we do not unite the national spirit into one, the popular mass into one, the government into one and the legislation into one.” Unity, unity, unity must be the motto of the Bolivarians, unity above all, above all.

Notice that Bolívar died there in Santa Marta, and you know that Bolívar died disillusioned, Bolívar died very sad. Bolívar... I was telling Marisabel this afternoon reading some things about Bolívar, I was telling her about a letter that Bolívar wrote to Páez here in Caracas in 1827. You know that Bolívar returned from the South, from Peru, after liberating Peru and founding Bolivia, he returned to Caracas, because General Páez had already begun to unite with the oligarchy and had begun to promote the division of Gran Colombia.

Bolívar came to Caracas to try to save Gran Colombia, and spoke with Páez and called him to reflection, he called him to be supportive of the revolution, and in a letter that Bolívar sends to Páez from Caracas to Valencia, where the centaur was, Bolívar tells him: “...I have already lost the flame of life (Bolívar is speaking in 1827), I have already lost the flame of life, I walk like a dead man in life.” Simón Bolívar wrote this to his great friend José Antonio Páez, who later ended up just like “Frijolito II” united with the oligarchy and betraying the Bolivarian revolution. That is the historical truth, that is the historical truth and it is there where we Venezuelans must learn, in the book of history, in the book of life, in the book of every day we must learn so that the tragedies that have happened to us never happen again.

Bolívar died in Santa Marta asking for unity from all. Let us never forget that dramatic phrase: “If my death contributes to the cessation of parties and the consolidation of unity, I will descend peacefully to the grave.” A dramatic phrase from the greatest man that the Venezuelan land has ever given birth to, forever and ever. “Unity, unity, unity or anarchy will devour us,” said the Liberator on another occasion. “Let us unite and we will be invincible,” he said on another occasion. Or when he said: “Only unity is lacking to complete the work of our regeneration,” that is why I implore all Bolivarians today not to fall again into the mistakes of the past, that we never divide again, that they may never divide us again, that every day we are more united in heart, in soul, in love for our people, in love for our homeland, in the struggle for our future. Unity, brothers, unity, Bolivarians, to make ourselves invincible forever.

The people, moreover, in this struggle have great allies: the Catholic Church and the Evangelical Church are with the revolution. Of course, there are exceptions, there are three or four bishops who have spoken out against the revolution. May God forgive them! May God forgive them! But the Catholic Church to which the vast majority belong, and the Christian Evangelical Church are with the revolution. That is a great ally we have as revolutionaries of the Venezuelan people.

God is with us, that is why Christ came to the world, to bring justice to fight for the poor, for equality against the powerful who oppress the poor. That is why Christ came to the world and that is why he went to the cross.

But another great ally we have, another great ally that the Venezuelan people have today are the Venezuelan soldiers. From this platform, as the first soldier of the Republic that I am and commander in chief of the National Armed Forces, I declare the National Armed Forces an ally of the Venezuelan people in the Bolivarian revolution.

The Venezuelan generals, the Venezuelan officers, the Venezuelan non-commissioned officers of the Army, the Navy, the Air Force, and the National Guard with those thousands and thousands of soldiers who are nothing more than the uniformed and armed people, are vigilant so that the revolutionary process does not stop. The Bolivarian Armed Forces today is a revolutionary Bolivarian Armed Forces, committed to the people and their revolution.

People-Armed Forces-Government united, we will never be defeated, neither by the internal forces that oppose us nor by the external forces that may oppose us, because I also take this opportunity in this massive event to reaffirm, as stated in the first article of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, that Venezuela is a free, sovereign, independent country, that does not obey any foreign power, but obeys the sovereign power of the Bolivarian people, of the Venezuelan people. Free and sovereign is our homeland.

And now, in this second government that will soon begin... our first government lasted a year and a half, now comes a second government of 6 years. In this second government, we will continue fighting for international equality, for respect for justice and international laws, for respect for the sovereignty of all the peoples of the world. As soon as the elections are over, I will have to leave the country for several days to fulfill various international commitments: the first of which will be in the sister Republic of Peru, where there will be a Summit of Presidents of the Andean Countries, and I will have the responsibility, starting in June, to be the president of the presidential council of all the Andean countries: Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, and Venezuela; and as I have already said, this year we will fight for Panama, that nation that is also Bolivarian, to join the Andean Community of Nations. And by the end of this year, I have already given instructions to the chancellor, Dr. José Vicente Rangel, to start preparing, and I ask for the help of all Venezuelans to make this an unforgettable meeting, the first great international Bolivarian meeting that will take place in Venezuela in December of this year 2000, a Bolivarian Andean meeting to gather in Caracas the presidents of the Bolivarian countries, representatives of the peoples of cultural currents, of youth, of universities, of workers, of Bolivarian women. Caracas will be a Bolivarian center for all of our America, for all of Latin America and the Caribbean. We will continue to promote this in our second government, aware as we all are that the integration of Latin America and the Caribbean is a necessary Bolivarian project so that we can compete in the world on equal terms with the powerful countries of the North.

It is mandatory, it is imperative, brothers, that we achieve integration with the peoples of Latin America and the Caribbean, and from here, just hours away from being re-elected President of Venezuela, I send a Bolivarian hug to all the peoples of Latin America and the Caribbean, and our call for united work, for the Bolivarian unity of our peoples. This is necessary - as I have already said - to be able to compete in this world today, in this world of the 21st century.

In this second government, I invite everyone, I make a call to all Venezuelans of good will to set aside personalism, groupism, subaltern interests, and for us all to fight to lift Venezuela and place Venezuela in the honorable position it deserves as a model country in America and in the world. From here, I send my committed greeting to all Venezuelan children and the pledge that we will not rest until all Venezuelan children live happily, until there are no abandoned children in the streets, until there are no malnourished children, until there are no children without school, until there are no children without a kite, without sports, without a dignified life. Long live Venezuelan children! And I call on everyone, Marisabel is equally committed and working quite intensely to fulfill this commitment. We need everyone's help.

I said it in December of '98, I proclaim myself president of the children. I say it again, I continue to proclaim myself president of all Venezuelan children and with them goes life so that they can be happy in a beautiful homeland.

Our greeting to all Venezuelan women, fighters, heroic, suffering, and we will also fight together to reclaim the fundamental rights of Venezuelan women who have been marginalized over the years. Venezuelan women at the same level as Venezuelan men, so that together we can build the homeland of our children, the homeland of our grandchildren. Long live Venezuelan women!

From here, my greeting to all the unemployed who are suffering today in Venezuela and the commitment and I ask for the help of everyone, from the private sectors, from private banking, from the regional governments that will be elected now, from the governorships, from the mayorships. I announce an extraordinary plan to generate jobs starting in June, to promote development and social justice throughout the Venezuelan territory.

A greeting to the farmers, we are committed to them, because agriculture for us is a matter of state and is stated in the Venezuelan Constitution. We must promote agriculture to produce food for the Venezuelan people, cheap food for all, so that we can better sustain our living standards.

My greeting to Venezuelan students, to Venezuelan youth. "Long live the students because they are the yeast of the bread that will come out of the oven with all its flavor." What happened? They forgot. "...open the mouth of the poor who eats with bitterness, caramba, things are bad, long live literature." Long live the students!

With education, we are going to stake our lives, because education is an essential part of Venezuelan life. Free, public, compulsory, and quality education for all children and for all Venezuelan youth. This year we will continue to promote the project of Bolivarian Schools, and this year we will continue to create universities, expanding, I meant to say, expanding universities, revitalizing the Technical Schools that were abandoned; revitalizing and expanding technological and scientific training institutes so that not a single high school graduate is left without a place in higher education, not a single one in the coming years.

We will also continue to work very hard, now in this second government, to achieve an optimal state of health for the Venezuelan collective... let's go. One of the first things I will decree now, and I ask the vice president to take note, is that in the first days of government, starting the second government, I will prohibit by decree the charging of money in the emergencies of public hospitals, because that is a true immorality that cannot continue to be tolerated. Is the Minister of Health here? Gilberto Rodríguez Ochoa.

Well, I want to take this opportunity to congratulate all the ministers of my revolutionary Cabinet, here are some of them, from the vice president of the Republic, Minister Giordani, of Planning and Development; the Minister of Science and Technology, Carlos Genatios; the Minister of Labor, Lino Martínez; the Minister of Education, Héctor Navarro; the Minister of Finance and Treasury, José Rojas; Chancellor José Vicente Rangel. There they are. Let's congratulate the new mayor of Caracas, peñonazo Peña.

Let's congratulate the new mayor of Caracas, Freddy Bernal. It is very important that you do it, we need a team, a true mayor who is like us, who is not an adeco, a protégé of Carlos Andrés Pérez. Caracas does not deserve an adeco mayor.

They shout: "Nooo."

Hugo Chávez: Well, do it, get the adecos out of the mayor's office of this city that is the cradle of Simón Bolívar our Liberator. It is up to the people of Caracas. I call on all the people of Caracas to elect Freddy Bernal as Bolivarian mayor, revolutionary mayor on Sunday.

Likewise, of course, I need, we need a team, just like Caracas or Magallanes, a team that collaborates, that works integrated by Caracas, to end crime, with garbage, with problems, unemployment, housing, abandoned slums, because there is no government in Caracas. That feels the pain of the Caracas people.

Now, I am sure that with Alfredo Peña as mayor and Freddy Bernal as mayor of Caracas we will make a great team, the team of victory to solve so many problems of our beautiful capital city. We will make Caracas much more beautiful than it is, a clean Caracas, an orderly Caracas, with trees, recovering green areas, places of recreation, the Avila hill, cleaning the ravines. We have to recover the Guaire, that is a project on which I have asked to work to recover the Guaire River. That can be recovered, what has been lacking for many years is true love for Caracas and for the people of Caracas. Long live Caracas! Long live Bolivarian Caracas! Long live revolutionary Caracas!

Well, I will also ask the people of the Miranda State, that next Sunday keep an eye out, have the megallaves arrived? Well, the Miranda State needs a revolutionary governor and that is called William Lara, Bolivarian governor, revolutionary governor. We need to start building the team of the new republic, the revolutionary team. How difficult it is for me to coordinate with adeco or copeyano governors or mayors who do not listen to ministers or presidents or plans, nor to the people or anyone, they only listen to the leadership of their parties, so we have to get them out of there. Adecos and copeyanos out of Caracas and out of Miranda.

The same thing happens with the mayor's office of the Sucre Municipality of Miranda State where the copeyanos continue to rule. We have and need a mayor for Petare, a mayor who will work for the people of Petare and the Sucre Municipality, and that mayor is called José Vicente Rangel, and there he is. Come on, you know that a single stick does not make a mountain, Caracas may be a very good team, but only the pitcher is on the mound. Ah, and the catcher? And the shortstop? And the first base?

Magallanes may be a tremendous team, but what is Magallanes going to do alone with the catcher if it does not have a pitcher or if it does not have a centerfield. A team to achieve victory must be complete, a complete Bolivarian team. I ask the people of Caracas, the people of Miranda, and all the people of Venezuela. The same goes for Vargas State, there are the people of Vargas, we need a Bolivarian and revolutionary governor in Vargas with whom we can work in coordination, and that governor is none other than Antonio Rodríguez. On Sunday we will take Antonio Rodríguez to the governorship of Vargas State.

So just to name a few, but I need to build the team, a complete team. This tremendous team of ministers that we have, a tremendous team in the governorships, a tremendous team in the mayorships and the tremendous manager that we have. Who is the manager? The people are the manager, you are the manager, you are the ones who command, you give the signal and the signal is a home run, because what comes from now on is pure home run, we are going to the streets, home run. From now on we will not know the face of defeat anymore, from now on what awaits Bolivarian Venezuela is to march from victory to victory fulfilling the historical mission that the Bolivarian people have, a mission that was defined by Simón Bolívar the Liberator, a mission that is stated since the Congress of Angostura, when Bolívar said: "...flying through the coming ages, my imagination fixes on the future centuries, and looking from there I already see Venezuela as a great nation."

I already see Venezuela as a great republic sitting on the throne of freedom, wielding the scepter of justice and crowned by glory, showing the whole world the majesty of this Bolivarian Venezuela. Venezuela, Venezuela, Venezuela, Bolivarian Venezuela, free Venezuela, egalitarian Venezuela, Venezuela the cradle of the liberators of America, Venezuela the cradle of the most glorious people of this entire continent. We will make Venezuela beautiful, Venezuela will be a beautiful homeland, brothers.

There are four days and four nights left, from here until the 28th I ask everyone, that yes, not to lower their guard. The great red Bolivarian machinery will continue to move relentlessly everywhere. In these days we must finish the work that has not yet been done. Tomorrow Thursday... I will go to Carabobo tomorrow, because from Carabobo we also have to get the son of "Frijolito I" out. The people of Carabobo do not deserve the government they have and there we have Manuel Vadell fighting, who I am sure will be the next governor of Carabobo State; and then I will go to Falcón, because from Falcón we also have to get the copeyanos out who continue to rule in Falcón. The falconian people do not deserve a copeyano government, and there we have Jesús Montilla, who must be the next governor of Falcón State. We will come back at night to close the campaign tomorrow in Vargas State with Antonio Rodríguez and with the people of Vargas, because we have to take him to the governorship.

Tomorrow morning I have a television program on channel 10, very early in the morning. What time? At 7. Who is going to interview me? Carlos Croes. Tomorrow I will go out with Carlos Croes, turn on the television early because Carlos Croes and I are going to have a great time tomorrow. For sure. Get ready, Carlos, prepare your best artillery of coriano, of falconiano, because I am loaded with good stuff. And at night we will have a program on channel 4, Venevisión. Who will that program be with, man? Huh? With whom? Ah, with Fausto Malavé. Get ready, Fausto, because we are going to hit hard too. For sure.

Well, the people of "plomovisión," well, they sent me an invitation, but in truth there is no time. Anyway, after the elections, maybe I will go to "plomovisión" to talk with them there.

I greet from here the journalists and representatives of the media and as I have been clarifying, the rumor that I have a confrontation with the media is totally false. No, that is not the case, what happens is that I speak clearly and I get shot at and I shoot back, what is equal is not cheating. Ah, and so what do they want?

Since you turn on the television or open any newspaper, what you find is tasty lead against Chávez. And what do you want, for me to remain silent? For me to cross my arms? No, they shoot at me and I shoot back, just the same. Then they start to scream, that I am attacking freedom of expression. There has not been any government prior to ours that respects press freedom, freedom of expression, freedom of criticism, even the freedom of abuse, more than the Bolivarian government that I preside over. The Venezuelan people know that, what happens is that we have no complexes of any kind and we face the truth and we face whatever we have to face without any complexes. That was never done by previous governments; they always made agreements under the table. I have no commitment to any sector of the country other than the Venezuelan people, and I owe myself to the people, and listen to me, I wrote this to the four bishops who sent me a public letter saying that I was spreading lies everywhere, saying that this is a Chavista revolution, which is a disrespect to the people, because this is not a Chavista revolution, this is a popular revolution, this is a Bolivarian revolution, and Hugo Chávez is just one more of millions of revolutionary men and women who are today pushing for the true transformation of Venezuela. That is the truth.

But I wrote to these four bishops the following, and I will say it, because I will continue to be this way, straightforward, I am not going to change, I am not going to change. I call for integration, I call for unity, I call for debate, I call on all sectors to build the country defending our truths, but I will always continue to speak straightforwardly and when it is necessary to do so firmly, I will do it firmly, and you know that my firmness is not feigned, my firmness is not from a laboratory, “because two or three advisors tell me that I have to clench my fist and I have to speak louder and I have to say some curse words.” No, no, that is the firmness of “Frijolito II,” which is fake, which is from a laboratory. Mine is authentic, because it comes out like a stream from the spring of the soul, I am not pretending anything nor do I have lessons learned in a laboratory, I am like this, and as the song says... what is that Mexican song? “This is how I was born and this is how I am, if you don’t want me, too bad.” I have forgotten a little the tone of the Mexicans, man.

Well, but since I know that the majority loves me, I will continue to be this way. Isn’t that right, Marisabel, the majority loves me?

Marisabel de Chávez: Yes.

Hugo Chávez: Now, seriously, you know why I act this way with such firmness when I must respond or tell four truths to any Venezuelan sector, whoever it may be, I do it for one reason only, brothers and sisters, I do it because I cannot be weak here in this position I hold. I cannot bend before the powers that have bent and blackmailed and manipulated, I will not bend, I am not blackmailable, I do not sell myself for gold or silver or anything. I am not for sale, I am not for sale.

I tell you like Florentino... have you heard the legend of Florentino and the devil? Well, you know that the blond Florentino, Florentino Coronado sang with the devil in Santa Inés de Barinas and in one of the... the corrido was long, it started at midnight. This is a work of the great Barinese and Venezuelan poet Alberto Arvelo Torrealba: “Florentino and the devil.” That great poem begins like this, let me see if I remember. Do you know it?

“Night of fierce downpour over the mournful plain and of lit chipolas that illuminate the peon's ranch/ Inside the joropo sounds and outside the rain beats, not far the river appears, chest of dirty savanna/ And while the joropo weaves bitter bandoleras, the lightning strikes the lonely palm with pointed tips/ Suddenly a man at the door, an Indian of grave posture, black eyes, black hair, forehead of warm wrinkle, a shiny guama hair that shines with the lantern, a gust of handsome wind makes his blouse fly and you can see a half dagger at his waist/ Hey, man, that is the devil, a voice crosses the room.” That’s how “Florentino and the devil” begins, when the devil arrived, and that’s where the battle between Florentino and the devil begins, the harp starts to sound, a maraca player comes out, a cuatrista comes out and they sang until dawn, but there is a passage in which the devil wants to take him to hell and the devil says: “Vultures of washing, from the cold cork oak, I ask for congratulations, gentlemen, for Florentino is already mine.”

And do you know how the blond responds? The blond had a lot of spark, the blond responds: “That Florentino is mine? If you say I am yours, it must be that I...” I forgot, man. Wait, wait, wait, I’m going to have a little coffee.

“That Florentino is mine? If you say I am yours, it must be that I sold myself to you and if I sold myself to you, you pay me because I trust no one.” That’s how Florentino responded to the devil in the early morning of a day in the savanna of Barinas, and in the end, Florentino defeated the devil. Here we all are Florentino and we will defeat the devils that are loose out there, we will throw them out!

Well, all this to finish tonight, when it is 9:30 at night on the 24th.... Still? Are we still not done?

Well, I was talking about the media, right? My greetings then to all the representatives of the media and the Bolivarian government that will begin in a few weeks, guarantees as always respect for freedom of expression, respect for freedom of criticism, respect for freedom of thought, but I call on the owners of the media to put themselves at the service of the national interest, for example, we need educational and cultural programs through private television channels and starting, of course, by setting the example through the state channel.

Novels are not bad, but why can’t they air at least one day a week a good Venezuelan folklore program, for example? Huh? Why not? Why pure novel and novel and novel and some canned shows and some soap operas sometimes? Huh? Why can’t we do a little bit this way and a little bit that way, a step this way and a step that way? Huh?

Look, this is moving, man. Marisabel, this is moving. Ah, it’s nice, look. I’m feeling good here, man. Let’s bend down, Marisabel, to get coffee, girl. Give me coffee. This is nice here, man.

Well, so... look, we all have to get to work. The same, I respect Cuba a lot, you know that, we are friends of the Cuban government and we will continue to be, we are friends of the Cuban people, that is a brotherly people and we ask for respect for the Government of Cuba and we ask for respect for the Cuban people. That is a Bolivarian people too, but you know that Cuba is Cuba and Venezuela is Venezuela. We wish Cuba the best and we are doing and will continue to do business and cooperation agreements with Cuba, in oil, in energy, in medicine, in agriculture, for example, the Cubans are going to come to help us recover the Venezuelan sugar mills, because sugarcane is going to be again one of the strategic projects to lift Venezuelan agriculture; and we are going to build a model sugar mill in America, with the support of the Cubans.

We are also going to do oil business, here is the president of Pdvsa. What happened to Ciavaldini? He went down there, he’s around there, Ciavaldini.

Well, we are making oil agreements with Cuba. And what’s wrong with that? If the United States has business with China, for example, and China is a communist country, also a friend of ours, it is also a friendly government, that of the People’s Republic of China, President Jian Zeming and all the people of the Chinese people and the Chinese government. They have a communist model over there and they are our friends, we are not going to criticize them, because they are free to do in China and to do in Cuba what they think is best. Are we the judges of the world or the police of the world to be condemning anyone? Long live the freedom of peoples! Long live the self-determination of peoples! Long live world democracy! Long live the equality of the peoples of the world?

We will continue... even in June after the trip to Peru, I have to go to Colombia for the meeting of presidents of the Rio Group, with Mexico, Brazil, and another set of countries in Latin America; and from Cartagena de Indias I must go to Iran, I will visit all these OPEC countries, which are our friends and which are our allies and which are our partners. One of the policies of our government is the strengthening of OPEC, that’s why I am going to talk to the presidents and heads of government of Iran, President Khatami; of Libya, Colonel Muammar Gaddafi; of Iraq, President Hussein; of Algeria, President Bouteflika. I will talk to all of them to strengthen OPEC and to do oil business and to invite them to Caracas, because here in Caracas in September we are going to hold the second Summit of Presidents, of sovereigns and heads of State of all OPEC countries, because as you know, we are holding the presidency of the Organization of the Petroleum Exporting Countries. The president of OPEC is our Minister of Energy and Mines, Dr. Ali Rodríguez Araque. He was unanimously elected president of OPEC.

Well, so all these things we will continue to deepen at the international level. This year Venezuela must advance to integrate into Mercosur with our brothers from Brazil. I want to remind you that the alliance of Venezuela with Brazil has a strategic character, our brothers from Brazil are willing to bet hard on the development of Venezuela. From here I send a greeting to the president of Brazil, Fernando Henrique Cardoso, and to all that great Brazilian people, which is a brotherly people, a Latin American people.

Venezuela will also promote the union of the Caribbean, because we are also holding the presidency of the Association of Caribbean States. Look at how Venezuela is positioned globally right now: president of OPEC, president of the Andean Community of Nations, president of the Association of Caribbean States, and now we are heading towards Mercosur to integrate into that great unit of the South American market. Venezuela occupies the place of dignity and honor that corresponds to it for being the homeland of Bolívar and the homeland of the Bolivarian people. The nobility of the Venezuelan people is recognized all over the world, the greatness of the Bolivarian revolution is recognized all over the world, because that is another thing, brothers, the Bolivarian revolution is today an example for the peoples of Latin America and the Caribbean. The peoples of Latin America and the peoples of the Caribbean are watching this revolution, that is why this revolution will not fail, we are forbidden to fail...

Journalist from Globovisión: Well, we have been listening to the President of the Republic at his campaign closing rally in Caracas. He is also measuring his popularity, just as the opposition presidential candidate, Arias Cárdenas, did yesterday. We have seen a speech much longer than that of Arias Cárdenas yesterday Tuesday, and shortly we will return to broadcast this participation in a mass event so that you also have a concept of what this participation of President Hugo Chávez has been in the campaign closing here in Caracas, on Avenida Bolívar. It is already usual to use this avenue to measure popularity. There is talk of how much they can fill, if they fill up to the towers, the images are quite eloquent and there is the President of the Republic speaking to dozens of Venezuelans, Bolivarians who follow him and have always followed him since his campaign. So let’s see then if we have the images, there they are, the President of the Republic is about to conclude this campaign closing rally.

Hugo Chávez: ...I am very dramatic at the same time for us revolutionaries. Listen well to this thought from Che, Che told Fidel in that letter: “...in revolutions, one triumphs or one dies if they are true.” That is a very great truth. Revolutionaries are obliged to triumph or to die, but we in Venezuela will not die, we in Venezuela will triumph, we in Venezuela will raise higher and higher the flag of freedom, the flags of dignity, the Bolivarian flags, the tricolor flag yellow, blue, and red. Long live the Venezuelan revolution! Long live the Venezuelan people! Long live the Bolivarian revolution! Long live the constitutional process! Long live May 28! Long live Venezuela, brothers! Long live you! Long live the people of Venezuela!

I await you on May 28 at the Balcón del Pueblo, Marisabel and I will be waiting for you there. As soon as they announce our victory, I will await you in that palace that is no longer of the elites, in that palace that is now the palace of the people, because as someone invented out there... I don’t know who invented that, I think it was Juan Barreto or Alvarenga or William Lara, that slogan that is going around the streets of Venezuela and that is true: With Chávez, the people rule, with Chávez, the people rule, and that hadn’t been seen here for a long time, because I, brothers, what I am is a soldier of the people. My whole life belongs to the Venezuelan people. I decided to give everything I have left of life and I do it out of great love, only for that I do it, I give my whole life to the most heroic people in the world, to the people of Simón Bolívar, to the Venezuelan people.

I await you and bring the Venezuelan flags, on Sunday afternoon when the Bolivarian victory is announced, I invite everyone to come out peacefully with the Venezuelan flag held high. Bring the free, victorious Venezuelan flag to the revolutionary palace, to the people's government palace. We will see each other on May 28 at the People's Balcony. Long live Venezuela! Long live the Bolivarian people!

Glory to the brave people who threw off the yoke, respecting the law, virtue, and honor... Long live Venezuela!

Globovisión Journalist: Well, we have seen how the rally of the President of the Republic, candidate Hugo Chávez Frías, has been. We will take a break and will return shortly with the prime time broadcast, what remains of the time, until 10 PM the prime time broadcast of Noticias Globovisión. Stay with us.

Transcription AB. TvPrensa 2000, C.A.