Words of the Candidate of the Homeland Hugo Chávez during a mass event held in the state of Carabobo.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

6 May 2000 · Mass event (candidate rally) · Valencia, Venezuela

Context
Chávez addressed a mass campaign rally in Valencia, Carabobo state, on May 6, 2000, ahead of the May 28 regional and national elections.
Main themes
Bolivarian Revolution, Venezuelan independence and history, Carabobo state election campaign, popular mobilization, oligarchy versus the people, legacy of Simón Bolívar, May 28 elections, regional revolutionary identity
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,617
89th percentile
Sentences
185
87th percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
2.15
39th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 50%45%
  • Social 24%22%
  • Ceremonial 21%18%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

185 sentences in 35 paragraphs

Long live the Bolivarian Revolution! Long live free Carabobo! Long live you! Where is the governor? Here is the next governor of Carabobo, Manuel Badell, now it is true that the time has come.

We are going to talk a little tonight. Where are the Bolivarian women? Here it seems there are more women than men. Where are the Bolivarian men? And the Bolivarian women? The women have won. And the Bolivarian children? God bless you, kids.

It is truly impressive this gathering of Bolivarians in Valencia, in Carabobo. We are demonstrating once again that the people of Carabobo are a Bolivarian people, we are showing the world once again that the people of Carabobo are a revolutionary people, and on May 28 we are going to seal it at the polling stations, the Bolivarian revolution will triumph in Carabobo. The people of Carabobo are so Bolivarian that we were forced to suspend the caravan coming from Maracay, and we had to suspend it because all those towns overflowed and we could not advance. We left Maracay and we want to thank the people of Maracay and Aragua because the people of Aragua said, “we are going to Carabobo” and they all came with the governor at the head, Didalco Bolívar. Times and times of being cheerful, when we passed through La Cabrera, La Cabrera was in the street, on the road, men, women, children, people on horseback, Venezuelan flags held high, red berets everywhere, and more and more people kept joining. When we arrived in Mariara, the river overflowed, it was not possible to advance any further, that is why we had to stop the caravan at the Santa Clara toll booth and get out in order to arrive because otherwise, we would not have arrived tonight in Valencia because all those towns are overflowing in the street, all of them.

I want to start, then, by greeting and thanking the people of Maracay, the people of La Cabrera, of Mariara, for that revolutionary demonstration they made this afternoon, but also apologizing to so many people there in San Joaquín, in Guacara, Los Guayos, Ciudad Alianza, because the people were on the road and in the streets but we could not pass through the complete route because we could not advance. We will return. Next time we will go from here to there because maybe we won’t be able to reach Mariara from here to there either.

What does that mean? That the people of Carabobo are overflowing with revolution, that the people of Carabobo are overflowing with homeland because Carabobo has always been like this. In Carabobo, there has always been present one, listen to me, this idea because it is part of the essence of our struggles: Carabobo has always been marked by a great historical contradiction. Here in Carabobo, for a century and a half, a great historical contradiction has taken root. You know what it is, right? Let’s remember it. On one hand, here in Carabobo was where Venezuelan independence was sealed on June 24, 1821, the Battle of Carabobo. That is the glorious part, that is the beautiful part of the history of Carabobo, but Carabobo also has the other side of the coin, the part, let’s say, tragic of the history of Carabobo is that here in this city of Valencia, in this land of Carabobo was where the betrayal of the Bolivarian project was prepared, was gestated, and was sealed. Yes, it was here and where the Venezuelan oligarchy concentrated and it was here where the Venezuelan oligarchy managed to halt the Bolivarian revolution. It was from here, from Valencia, where the expulsion of Bolívar from Venezuelan soil was forged. Bolívar was expelled from Venezuela by the oligarchs back in 1828-29. That is why Bolívar had to go die in Santa Marta.

The day before yesterday I was in Santa Marta looking at the small bed where Bolívar died on December 17, 1830. Since then, Carabobo has carried on its shoulders this gigantic historical contradiction. It is, on one hand, the cradle of Venezuelan freedom, but on the other, it is also the cradle of the betrayal of the Venezuelan oligarchy against the Bolivarian people, and today, that historical contradiction is also present in Carabobo because on one hand, we have the people of Carabobo who, without a doubt, are, as we are demonstrating today, a Bolivarian people, a revolutionary people, and here it is contemplated tonight, but on the other hand, despite the fact that the people of Carabobo are Bolivarian and revolutionary, however, the government that represents in a clearer and more nefarious way the interests of the Venezuelan oligarchy that betrayed Bolívar and continues to oppose the Bolivarian revolution after almost two centuries of history has its seat in Carabobo.

That is an account that is pending and we have to settle it with the History of Venezuela and with the History of Carabobo. We have to reclaim the flag of Simón Bolívar, and we have to reclaim the revolutionary character of the people of Carabobo. The time has come to do it, that is why today, May 6, there are only 22 days left for the people of Carabobo to settle the account that has been pending for a long time, 50 years.

On May 28, I am sure that now it is true that you will defeat the Carabobean oligarchy. On May 28 we are going to sweep away the Salas of Carabobo. Their time has come, brothers. As you know, the Bible says very clearly: “Everything that is going to happen under the sun has its hour.” Well, here the hour has come in Carabobo, the Bolivarian revolution is going to take Carabobo on May 28. For that, I have come here, you know, I am not looking for votes, why would I be looking for votes? Why? That would be like the Orinoco River going out to look for water, for example, or like Lake Valencia going out to look for a drop of water. I am absolutely sure that on May 28 you are going to elect me again as President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

And now it will be for a second government because my first government is already ending and there it is for the judgment of History. I can be pointed out for having made whatever mistakes you want, no one is perfect, I have surely made mistakes, I am just a human being, but what no one will ever be able to doubt is that above any mistake, above any deficiency in this our first government we have achieved in one year what was not achieved here in forty years of false democracy.

We have cut the chains that oppressed Venezuela from the Punto Fijo Pact of the Acción Democrática and COPEI parties, we have swept them away and we are going to finish sweeping them away. We uprooted Congress and the Supreme Court and the Legislative Assemblies and now we have a new National Constitution made by the people and approved by the people and it is one of the best Constitutions in the whole world, in one year we have done all that.

In one year we have made a peaceful and democratic revolution and that is due to you, with the help of God but with the heroic action of the people of Bolívar, of the Venezuelan people. So with that I would already be satisfied, even though we have done many other things in a year and a half, but with the mere fact of having swept away the Punto Fijo Pact, if that were the only work of this first government, I would feel calm and satisfied because in one year we achieved it, we swept them away.

Now we have a new Fundamental Charter and a nascent Republic called the Bolivarian Republic of Venezuela. I thank God first of all, and secondly, I thank the heroic people of Venezuela for everything we have achieved in just one year. Thank you to you! Without you this would not have been possible and without you everything that remains to be done will also not be possible. The united Venezuelan people are the only guarantee of the revolution. The united people will never be defeated. We are invincible because we are united and we hold high the banners of dignity, that is why we are invincible.

So I did not come to Valencia today to ask for votes, why? I know that the people of Carabobo are going to elect me President on May 28, but brothers and sisters, I will only ask you one thing: you know that on December 6, 1998, we gave a KO to Frijolito I, some of you may ask me what will happen to Frijolito I? What will happen to Frijolito I? We gave him a KO and he disappeared from the map. Now, on May 28, I will ask you to give Frijolito II another KO, but with the difference that this KO to Frijolito II I ask you to make it bigger than the KO we gave to Frijolito I.

I was remembering a boxing match I saw many years ago, do you remember Cassius Clay? Cassius Clay won all the fights he had by KO, but there is one that I will never forget, a fight that I think was against George Foreman. Do you know what happened in that fight? It turns out that Cassius Clay hit Foreman again and again, but so hard that he not only won by KO but that man went over the ropes and fell into the audience and there they picked him up among the audience. They took him out of the ring. That is the only thing I will ask you. We are going to take Frijolito II out of the ring, although they are saying that Frijolito II wants to retire, that he is doing the math and it seems that he wants to retire and now, he and his people have taken the habit of saying that everything that happens to them is my fault. If Frijolito II gets pregnant, it is .... too. I hope he doesn’t get pregnant because .......

The people of the press, friends of the press, tell Frijolito II that if he gets pregnant he should do the math well, he shouldn’t say it’s me too. Yesterday Frijolito II was in El Valle, a neighborhood in Caracas that is very Bolivarian and now he is making a fuss saying that I sent someone to sabotage him. No, I don’t need that, I rather ask you, all Venezuelans, that if Frijolito II or the other candidate, Claudio Fermín, come here to Valencia, leave them alone, let them do what they want, let them talk, let them scream, let them kick, everyone who is going to die kicks. Well, let them kick.

They also withdrew a television program and they say that I was the one who did it. As if I were the owner of any television channel here. Absolutely, I don’t need it, I actually like it when they shoot at me on all those channels and media, I would be very worried the day the oligarchy, the enemies of the people don’t shoot at me, they have to shoot at me because that means that the wound is hurting them, that we are hitting them where it hurts.

Yesterday, Frijolito II was in El Valle, and then look what happened, he was walking through the neighborhood and they arrived at a place and a lady took out a big photo of me, I think it was like that one that is there, a banner, a poster, showed it and said: “long live Chávez,” but the people who were with him and he must have gotten scared when they saw my face and then they went after the Bolivarian lady to take the poster away and tear it up. Of course, that is a sign of desperation. They are desperate. So, those are poor and humble people but who have dignity and courage.

They are saying that they are some caballeros. No, that’s a lie, that is a lack of respect, those people are workers who sell fruits to be able to live. But when those people went after the lady to take the poster away and tear it up, they started throwing tomatoes at Frijolito II and chased him away from there.

I hope that does not happen again. I call on all Venezuelans to ensure that this does not happen, we are making an absolutely peaceful revolution. But we must also ask the desperate not to mess with the people, not to disrespect the people of Simón Bolívar, to respect the people. What happens is that here for many years those who held power got used to disrespecting the Venezuelan people and slapped them, cleaned the floor with them as if they were a rag and shot them, massacred the people, robbed them and deceived them, but do you know what happens? That now the Venezuelan people have regained their dignity, that now the Venezuelan people are once again like the Bolivarian hurricane of Angostura and that people now no one will be able to disrespect. This people now has awareness of its power because truly here the power is not held by the President, what do I amount to alone? I amount to nothing, here the power is not held by the media, here the power is not truly held by the economic or religious elites, the true power that defines the history of the peoples, the History of Venezuela, is in your hands, in your heart, in your mind. That is the power.

Do you know what my daughter María Gabriela told me? She is a guerrillera, she is a revolutionary. She told me just now when we were coming in and since she has been watching this process for years, living it, when she saw so many people she told me something that touched my soul, my little girl María. She said: “Dad, don’t let them down.” And she said: “Dad, if you ever feel weak, take strength from them because from that key ..... the door.”

In 1998, you did everything possible to remove the Salas Römer oligarchy from here; I know you did everything you could, I know you fought a great battle and almost succeeded, even the results of the elections for the Governorship of Carabobo were never clear on November 8, 1998. Nevertheless, the Constituent Assembly and the constitutional process that you yourselves promoted have given us a second chance, and this time it is true that we are not going to mess it up. This time it is true, and that is what I come to ask of you, just as I said that I am not here to ask for votes for myself because it is not necessary, now I do come to ask you to do everything possible during these days; there are 22 days and 22 nights left. Brothers, do not sleep, do not rest, let us work very hard so that May 28 is indeed an unquestionable reality, so that on May 28 we can achieve the new independence of Carabobo, let us throw out the oligarchy and appoint Manuel Badell as governor of this Bolivarian State.

I know you are going to do it, right? I am capable of coming here not only to celebrate the victory; I am capable of coming to Carabobo to spend a few days here, I don’t know how many. I am capable of coming to spend a few days here after you remove the current Governor, who is a saboteur. I am even capable of declaring Valencia as the capital of Venezuela for a day or two and coming to Valencia to spend a few days with the new governor Manuel Badell and with you to sharpen the details of a true plan for the development of this immense region of Carabobo, to promote education, health, to rescue industry, to boost agriculture, small and medium enterprises, and so that together we can lift Carabobo to make it a developed State again. I am capable of doing that, but the first thing I ask of you, and I ask it as I would ask for air to breathe, for me to be able to help Carabobo, you have to remove that saboteur who is the governor. For me to be able to help the youth, the farmers, the professionals of Carabobo, the unemployed, and the Carabobo families, throw him out on May 28. Get him out, get him out! Do it for the love of God.

I need Manuel Badell so that we can govern Carabobo together, so that we can lift Carabobo together with you, so that we can make a government that will be in the hands of the people, to travel through the towns, the fields, the cities, the neighborhoods, to truly uplift the people of Carabobo. We need Manuel Badell to be able to do it. Also, do not forget that the next term for governors will be four years; it will no longer be three years. Badell will be governor from this year 2000 to 2004. In four years, with everyone’s help, we will uplift the people of Carabobo, the economy of Carabobo, work, education, health, sports, and security. We will do it. I have known Manuel Badell since we were in prison, and I can attest to his work ethic, his revolutionary quality, and his commitment to the Venezuelan people. We will have in Manuel Badell the best governor that Carabobo has ever had in its entire history. I am sure of it, and Manuel Badell will be able to work with me, and I will be able to work with him because, for example, this year, what has happened? On one hand, I sent the Carabobo government all the financial resources that appear in the law: the constitutional allocation, the Law of Special Assignments, the Decentralization Fund, and now I ask: what did this gentleman do with that money? Where are the works in Carabobo?

Do you think that I will be able, despite sending you the necessary resources for the development of Carabobo, to do something with this governor? There are some States; I will give an example: the State of Aragua. With Didalco Bolívar, I have been able to work, and the Ministers of my Cabinet meet with him and his regional cabinet, and look at the things we have started to do in Aragua. Just a month ago, we came to lay the first stone of a residential complex of 1,800 homes and apartments in Maracay, and that is the result of coordinated work between the national government, which provides part of the resources, and the regional government of Aragua, which provides another part of the resources. We provided part of the land, which was military land in La Placera, and another part was provided by the government of Aragua, and this same year we will be delivering a set of 1,800 apartments and houses with a school, a health center, and sports fields.

Do you think we have been able to coordinate even one project of the national government with the regional government of Carabobo? We have not been able to coordinate absolutely anything; in fact, on one occasion, I asked, I ordered a group of Ministers to come to Carabobo to meet with the regional government to see how we could help fix some of the health problems, the schools, the housing, but well, those Ministers came to Carabobo, and not even the Governor deigned to receive them to meet and evaluate the work we wanted to do. You cannot work with these people; that is why I ask you, brothers, get him out! The time has come. I repeat to you that with Manuel Badell we will work as a team; I need that work team, a team like the Magallanes, a true team, where we have the governor and his government team with the President and his ministers making joint plans; that is what we have to do, but I repeat, this governor has done more to sabotage what we have wanted to do here to benefit the people of Carabobo. That is why you do not deserve a governor of that caliber; you do not deserve it, brothers. You deserve that man who is here; he will indeed be a tremendous governor.

I repeat, listen to what I told you, and I will repeat it: if you remove the oligarchy from here on May 28 and elect Manuel Badell as governor, I will come to spend a few days here, to work in Carabobo. Rest assured that soon you will begin to feel the positive effect of the coordinated work of the national government team, the Carabobo government led by Badell, and you, who are the owners of power, of Bolivarian democracy.

I know we will do it so that we shout, "Long live free Carabobo! Long live Manuel Badell, governor! Long live the people of Carabobo!" I know you will not mess this up, brothers. You will deliver, just as at the national level we will deliver a KO to Frijolito II, at the regional level you will deliver a KO to the son of Frijolito I. Do it!

Now, I am going to talk to you about another topic that seems very interesting to me. On May 28, in addition to the Presidency of the Republic and the governorship of Carabobo, we will also elect a body that will be very important for the consolidation of the revolution. I am referring to the National Assembly. You eliminated the Congress; the National Congress of the adecos and copeyanos disappeared; you erased it from the map, but now we have to appoint, we have to elect a legislative body that will fulfill the task that the corrupt Congress we eliminated on December 15 never fulfilled. This will be very important, and I will tell you why.

What I have been talking about has vital importance; listen well, I beg you, beyond the joy and natural excitement of revolutionaries. I said it on May 1, and I will repeat it here at this massive demonstration: on May 1, after that march in Caracas of more than a million people, I said in Petare that the National Assembly is more important at this historical moment than the governorships themselves, even more than the Presidency of the Republic itself. Analyze it, discuss it, and let us act accordingly. We need to get the majority of representatives in the National Assembly, but a decisive majority of patriots, bolivarians, and revolutionaries, because the National Assembly that we will elect on May 28 will be all the Venezuelan laws, because the laws of the Fourth Republic must be eliminated. Now we have to make, for example, a law that Governor Manuel Badell was talking about, the Land Law to end latifundia and to give land to farmers and small and medium producers. We will have to make a new Education Law to guarantee all Venezuelan children and young people a free, compulsory, and high-quality public education. In addition, we will have to make a new Labor Law to protect workers from employer abuse and to gradually restore the fundamental rights that were taken away from Venezuelan workers for a long time.

The National Assembly will have to make a new University Law to remove so many corrupt individuals from the universities who are manipulating something as important as education. I take this opportunity to send a Bolivarian greeting to the students of the University of Carabobo, a glorious and brave university, but I know there are many problems there and in almost all universities because a good part of the rectors are adecos, and a good part of those who manage the university budget are still adecos. They must be removed from there, and to do that, we need to make a new University Law so that students can regain the power that universities should have today. Universities must also be democratized; we need to make a new Labor Law to completely remove so many corrupt union leaders who continue to manipulate workers.

Now, where are we going to make all these new laws? In the National Assembly; we are not going to do that in the Presidency of the Republic, nor in the governorships; that will be done by the deputies that you, the people, elect to go to the National Assembly. That is why I ask you: let us not be careless, let us not limit ourselves to voting for the Presidency, to vote for Manuel Badell to be governor, or to fight for the mayorships. No, much more important than all that is to vote for the Bolivarian candidates for the National Assembly so that they can go to represent the people and make revolutionary laws.

I know that is going to happen, but let us suppose, it is like saying that it is not going to rain right now, but one can suppose, what would happen if it rains heavily right now? I know we would stay here, but in any case, I am going to ask a question that is a hypothetical one that is not going to happen, but I will ask it. Imagine for a moment, what would happen if the majority of adecos, copeyanos, convergents, oligarchs, reactionaries, Frijolito II, traitors, etc., infiltrate the National Assembly disguised or not? What would happen? Do you think they will make the laws that the people need for their freedom, for their development? They will not make them; on the contrary, they would dedicate themselves to making laws to try to sabotage the national government and, much more seriously, to try to stop the peaceful and democratic revolution.

That is why I have told you, friends all, that the National Assembly at this moment is more important for the revolution than the governorships themselves, than the mayorships, even more than the Presidency of the Republic itself. That is why I ask you that on May 28, be careful, do not make a mistake, and let us elect the Bolivarian candidates to the National Assembly for Carabobo. In Carabobo, we will elect 11 deputies. The total number of deputies to be elected is 176 nationwide. You know that there will be no senators and deputies, only deputies; it is a single Chamber, 176 across the country.

Now, you know that to approve laws, it is necessary to have more than half of the votes in the National Assembly. If there are 176, we would need at least 84 votes. 84 out of 176 nationwide. In any case, I have hope that we will get at least 111 or 112 to have two-thirds of the Chamber in the National Assembly. Keep your eyes peeled! Here are our candidates; I will name them; you know them. Get to know them more each day and vote for them; do not make a mistake. There are many disguised ones out there.

The Bolivarian candidates are: Enrique Franco, we are committed to this people; Alexis Oropeza; Carlos Santafe; Raúl Ortega; Francisco Ameliach; William García; Osman .......; Diego Salazar; they were in the Constituent Assembly and made the Constitution, one of the most advanced in the world, and now we need them to go and complete the task of making revolutionary laws.