Words of the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Inauguration Ceremony of the Macarao Outpatient Clinic.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

4 June 2000 · Inauguration Ceremony of the Macarao Outpatient Clinic · Macarao Outpatient Clinic

Context
Chávez addressed residents and officials at the inauguration of the Macarao Outpatient Clinic in Caracas on June 4, 2000, celebrating its completion after twenty years of abandonment.
Main themes
Public health infrastructure, social inequality and poverty, Bolivarian Revolution, government neglect and abandonment, education access, crime prevention through youth programs, oligarchy critique, military civic action, community development, Venezuelan people's dignity, Plan Bolívar 2000
Duration
~31 min
84th percentile
Words
3,753
84th percentile
Sentences
131
75th percentile
Readability
56
78th percentile
Grade
12.4
49th percentile
Syntax
3.19
71st percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%40%
  • Ceremonial 17%15%
  • Geopolitical 15%13%
  • Economic 12%10%
  • Institutional 8%7%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 15%

131 sentences in 27 paragraphs

Dear friends, good morning to all. I especially want to greet all the patriotic people of Macarao and of this populous area of the capital city, to all the men, women, and especially to all the children who are here, carrying their dreams, their future, and their lives.

Listening to the words of Father Pablo, who is a priest of our Catholic, Apostolic, and Roman Church, a priest who is deeply connected with the people, a priest who walks the streets with the people, a priest who shares in the wounds of the people, suffering with the pain of the people and dreaming with the hope of the people, and whom we greet with all our revolutionary, popular, and Bolivarian affection, we must fill ourselves with optimism in light of what we are witnessing and what we are doing today, a clear day, a day of bright sun, Sunday, June 4, 2000.

What we are seeing here, and especially you who have lived here, perhaps all your lives, perhaps since childhood, what Father Pablo said about passing through here and seeing a heap of garbage, rubble, abandonment, and neglect. Twenty years, I want to insist on this: this place had been abandoned for twenty years, as you know, twenty years sleeping here in darkness, while thousands and thousands of poor families who have suffered for years under governments that ruled, but ruled for a small group, and a small group of Venezuelans were given everything, became rich, had education, health, housing like a small group of Venezuelans, but the Venezuelan people for a long time did not have a government that governed in accordance with the hope and needs of the people of Venezuela.

Twenty years of abandonment could be said to symbolize the twenty years of neglect in which the Venezuelan people sank deeper every day. Health, save yourself who can! That was the slogan. Whoever can pay, as Father Pablo said. They privatized health care in Venezuela in a savage manner, and the poor and the middle class lost their right to health and life.

Education, study if you can, that was the slogan of irresponsible governments falsely called democratic, governments for the oligarchy, which is why the Venezuelan oligarchy will never forgive us for having ousted them from power as we will finish ousting them definitively and forever. We will oust them no matter the cost, we will oust them because they destroyed a country that today should be a model in the world for social, human, and economic development because in Venezuela there is enough wealth to produce and distribute it among all. There should not be so many shanties and so many poor neighborhoods in Venezuela. That is the painful reality, but now we are beginning to rebuild our people, our society, our state, to rebuild everything, and this that we are seeing here fills me with satisfaction, and I am very grateful to those who made it possible to complete this work in just seven months. I remember very clearly when the Bolívar 2000 Plan began, we started to review the neighborhoods of all the towns in Venezuela. My brothers in the military left the barracks not to shoot at the people as in other times, when governments, I repeat, falsely democratic, sent soldiers to the streets to shoot at the people, as happened here eleven years ago in 1989.

In this revolutionary and people’s government, they go out into the streets to shake hands with the people. I remember last year when I told my military brothers, “go out into the streets, go out into the towns and take note of the most important and urgent dramas of our people, but in a concrete way because we have known for a long time that health and education, for example, are in shambles in Venezuela, but let’s go to the neighborhoods to see what concrete and specific works we can start right away to gradually and progressively improve the quality of life for our people.”

And that’s how one day General Cruz Weffer, who is here, president of FONDUR – at that time he was Chief of Staff of the Army – told me that there was a stadium in Macarao, some courts that were abandoned, had no lights, were a hideout for criminals, and had been abandoned for ten years. We began to work to recover the sports complex because sports are vital in the fight against crime. Sometimes I am told that we need to send more police to the streets. That’s fine, but that is not the solution to crime; the definitive solution to crime is to work with children and young people through sports, building the homeland, educating them, giving them health and life. That is the underlying reason for so much insecurity, but here there are people, especially the oligarchs, who only ask for bullets and for police to be sent to the streets, and if it’s the army, even better. They want to sweep through the neighborhoods because some believe that the neighborhoods belong to the criminals, that the poor are the criminals; it is a very oligarchic view. No, there is dignity here, there is a people, and that Venezuelan people deserve respect because it is one of the greatest peoples in the entire history of America. That is true.

So we came to inaugurate the sports complex, we brought a lot of water that day because there was a tremendous downpour. We inaugurated the sports complex, we kicked off a soccer match, and they later installed lights. General Rosendo also worked a lot on that project. I remember that day at the inauguration of the sports complex, which was recovered with a minimal investment, because where they used to spend in the Fourth Republic and stole Bs. 5 billion, now the Bolívar 2000 Plan does a work for perhaps Bs. 1 billion, saving important resources to invest in other areas.

That day in October of last year, someone told me that a building that was abandoned was supposedly for a health center. This was completely abandoned, and I asked General Weffer if we had resources on hand to make a quick project and recover that health center. The General quickly coordinated, and before leaving there, he informed me that we could start work soon to finish the health center in seven months. Well, here we are, with an engineering expense of Bs. 300 million, and the health center was equipped with Bs. 250 million, and here we are, under the gaze of God with our love for the people, inaugurating the Macarao health center, which we completed in just seven months, what the false democracy of the adecos and copeyanos could not do in twenty years. Let those who have eyes see, and those who do not want to see, let them not see. I do not care about the blind who do not want to see; there is no worse blind person than the one who does not want to see. Let those who want to hear, hear, and those who do not want to hear, let them not hear, but here is a government increasingly committed to the owner of that government, which is called the Venezuelan people, gradually pushing forward, step by step, the reconstruction.

When one talks about the reconstruction of the country, it is not just a phrase to say; this is reconstruction because it is not only about doing the work; that is another thing to which we Venezuelans were accustomed, and you know it. Governments that came and built a health center, spent double what it costs because I am sure that in an adeco or copeyano government, they would have said that this cost Bs. 600 million to steal Bs. 300 million because that is what they did, but that is why they do not forgive me, and I do not go around asking for their forgiveness, no. One cannot ask for forgiveness from the devil; the one who forgives is God, so I do not want any forgiveness from the devil, from the corrupt, from the bandits who destroyed the country, I do not want any forgiveness, absolutely, nor will I ever ask them for it, but they will never forgive us for having come here to put things in their place, which is why they invent so many lies every day that appear in the media, rumors, lies. The latest rumor they are spreading, that is what they would like, one thing is to want and another is to be able. Back in my town, they say, “wishes do not impregnate.” There, some would like the military to be upset and are saying that there is noise in the barracks. Yes, in the barracks, there is noise of joy, noise of the homeland. Moreover, we are fortunate, the Venezuelan people are fortunate that these young men, I call them that, are here. General Cruz Weffer is from a poor neighborhood in Cabimas; I know his family; he is a young man from the people who is now a Major General. Or General Rosendo, from Maracaibo too, from the neighborhoods of Maracaibo, young men from the people who know the truth of what has happened here. General Rangel, Secretary of State, from the neighborhoods of Cagua, from Maracay, in the state of Aragua. All, civilians and military.

Ana Elisa Osorio, a young woman from Caracas, Deputy Minister of Health, is Dr. Ana Elisa Osorio, a great social worker and a great fighter for the causes of the people. So some oligarchs are saying that the military are upset. Yesterday, I read a column in a newspaper, I will not name it because sometimes I name it and they say I am an enemy. I am not an enemy of anyone; those who want to be my enemies for free, I consider myself without enemies; let those who feel like my enemies be.

Yesterday, a lady said that she is going to interview me tomorrow, and I will advance right away; I am going to an interview tonight. Yesterday, I read in a newspaper that the journalist who is going to interview me says, and tomorrow I want to debate that topic with you, Venezuelan journalist, says that they sent her a letter telling her that the Garrison Commanders are upset with me. Tomorrow I want to debate that topic; moreover, I publicly ask that this journalist bring out the letter that was sent to her and make the explanation because that is how it should be done. Are you upset with me, Rosendo? General Rosendo is my brother; we have played baseball all our lives; all the Garrison Commanders are gentlemen, and since they cannot respond because military discipline does not allow them, it is not that anyone prohibits them because I have told them: “Look, whenever you want to respond, respond,” but military training – I am a military man of many years – the training of a soldier is to remain silent, endure, keep working. They do not respond out of self-imposed discipline because I have said it publicly, and I say: “Any active General of the army or any active military from any Force: from the National Guard, from the Air Force, or from the Navy who feels harmed because of some rumor,” there are retired officers from this promotion “Blanca Ibáñez,” you know who they are, who are saying, yes, it is a promotion that rose with Blanca Ibáñez. If it had not been for Blanca Ibáñez, they would never have become Generals or Admirals, right, Grüber? This is indeed an Admiral, Admiral Grüber Odremán, the Governor. Here we all know each other in the Armed Forces.

I have said that the day an active Admiral, in uniform, with his insignia; that a Major General or Brigadier General, in uniform, with his stars, wants to call a press conference or wants to go to a court or to the Prosecutor’s Office to file a complaint against some rumor that affects him, defames him, or slanders him, he can do so. Recently, it was reported in the press that a man in Táchira brought a report saying that a Major General of the Army is Colombian, that he was born in Colombia, without any proof, and that comes out in all the media, immediately comes out. That can give rise to a complaint from a citizen who is a Major General, but who is a citizen like any of us. So you, gentlemen Generals, have the freedom to speak whenever you want; I am not going to tell you: “say this.” No, you are mature enough and know what is happening in Venezuela.

Since they have not really done it and do not do it out of self-imposed discipline, individually and collectively, I have to come to their defense. So tomorrow I hope, at 10 p.m. on “Plomovisión,” that journalist Nitu Pérez Osuna, tomorrow I will debate with her, you better come well armed, Nitu Pérez Osuna, because I am coming with mine well loaded with ammunition. I say this because I publicly ask, on behalf of the Garrison Commanders of the Armed Forces, that you demonstrate tomorrow that it is true that you received a letter from who knows who telling you, as you claim, that the Garrison Commanders of the Armed Forces are upset or something like that, annoyed with the President of the Republic. That is very serious information for a country that is committed to peacefully rising from the bottom as we are doing. So take responsibility, Nitu Pérez Osuna. Greetings, see you tomorrow at 10 p.m. on “Plomovisión.”

Anyway, brothers, as they are also saying out there that I instigate, that my message is one of violence and that I incite the people to attack journalists, I respond to those who are saying that it is also a great lie. What I love is open debate and I do not allow myself to be blackmailed by anything or anyone, that is another thing, but there are some oligarchs who look down on others and believe that the poor or the middle classes are what they call "the rabble," so they talk about Chávez's rabble and say that the Venezuelan people are violent and that they are attacking those who criticize Chávez. No, that is a lie, that is absolutely false and it is proven and visible. The Venezuelan people are a peaceful people and they have demonstrated it a thousand times, and what they are filled with is love for their people and for their homeland, for themselves and for their dignity. That is the truth.

In any case, I repeat the message that I have been repeating since I came out of prison and began to come into contact with the Venezuelan people, and the cameramen were always with us and they are always there, and the journalists who are around, I already know them, sometimes I don’t know their names but I know them. My message has always been to the people that, despite the fact that this fight is quite tough, heated, and controversial, that the journalists and cameramen are not to blame for the positions that owners of some media outlets often take, who decided to get into the battle by taking sides for one or the other and almost always against us. The blame for that does not lie with the journalists or the cameramen, which is why I insist once again that we must respect them, but the cameramen and journalists. But we must also remind them that this is a battle and that unfortunately here everyone carries their own guilt, everyone has to assume their responsibility.

In any case, what I was saying is that thanks to Plan Bolívar 2000 and the intense effort of the military along with the government, the Ministers, in this case, the Minister of Health and Social Development, we are gradually advancing in the concrete reconstruction of Venezuela.

This Health Center, for example, 300,000,000 bolivars and it was built in seven months as I said, what was not done in twenty years, and it was equipped with 250,000,000 bolivars. It is a health center of the highest level, it is Health Center No. 3, Ana Elisa tells me. Listen, neighbors of all these populous neighborhoods of Macarao, La Vega, and Antímano: this health center opens its doors today, we are going to tour it inside, it is equipped to provide care here 24 hours a day. Take care of it! because it is yours and especially here is the health center, the doctors who are going to work here, I ask for help for them, for the doctors, nurses, and nursing staff who will be here from today attending especially to emergencies, but surgeries can also be performed here, such as hernias, there will be ophthalmological consultations, cardiological consultations. Take good care of yourselves because one of the main causes of death in Venezuela is heart disease. The diet, do not eat so much fat, you have to take care of yourselves. Here, childbirth can be attended. Dentistry, check the children's teeth, there are many children with cavities. That affects their brains because it contaminates the blood, it affects their bones, their little hearts. A decayed tooth, although many people think it is not a big deal, but that connects, the body is all connected, it gradually affects even the heart because it contaminates the blood, the brain, the bones, so bring them in, do not allow your children to have even one decayed tooth, they should brush their teeth and mouth well.

Here they will do urology exams, ENT, gynecology, screening for uterine cancer. That is very important, many young women die of cancer due to not getting their Pap smear, which should be done every year. Here they will have care for all that. Family planning is also very important for a couple that joins or gets married and lives up there, sometimes they have two children in one year. Two children a year. All that has to be planned, here they will have advice. Prostate screening for men, especially after 40 years because they do not get checked and when they realize it, they have lost their prostate and die shortly after. They can do laboratory tests, X-rays, a pharmacy with medicines from SUMED, the Medication Service of the Ministry of Health and Social Development.

In addition to all that, I want to tell you that no one will be charged a dime here, absolutely no one, that is to say, we are beginning to recover the sense of what a social democracy is, of what a popular democracy is, of what a popular government is. Health is a fundamental right of every human being. Everywhere you find sick children whose mothers do not have the means to care for them. Here not only medical care and exams but also medicines will be free.

Let us thank God first of all that we are recovering the economy, that we are stabilizing the country and that now there is indeed a government and not just the president, ministers – here is the Minister of the Interior, let us greet him, Colonel Dávila, who is working hard on the problem of security in the streets, which is a very serious problem we have. We are governing for the people and to address so many problems that these fifty years of tragedy have left us.

Recently we approved in the Council of Ministers a reform to the Organic Criminal Procedure Code to allow justice greater scope in dealing with crime in a timely manner.

Thanks to a large team of people, men and women, we have managed, among many other things, to activate this Type 3 Health Center today. As Father Pablo said, we have named it after an eminent Venezuelan, Fernández Morán, a scientist who recently died abroad because here the Adeco and Copeyano governments practically marginalized him. Do you know what Fernández Morán's sin was that the Adecos say he was and they never forgave him? To have worked as a scientist for the government of General Marcos Pérez Jiménez. They never forgave the eminent Venezuelan who was Fernández Morán, and he went to work at NASA and in other developed countries in the north, there they welcomed him and he invented great things like the diamond scalpel and many other things.

Now, here in the heart of these neighborhoods where the pain and love of the Venezuelan people beats, the name of HUMBERTO FERNÁNDEZ MORÁN, eminent Venezuelan scientist, will remain forever, so that they know him and so that we know him, especially the new generations of Venezuelans.

Onward we go. There is a parenthesis in the political situation that will not affect us at all. We will say as when one was going to play baseball "the rain saved them." The counter-revolution was saved by the bell of the KO that we were going to give on May 28. In any case, we will wait for the new date, but no one will save them from that KO, absolutely no one will save them from that KO. Meanwhile, we do not rest, we continue making decisions, we continue promoting development projects in health, in education, agricultural projects, projects to generate employment. The People's Bank, for example, is going to enter a phase of expansion to the neighborhoods and towns in the interior to provide microcredits especially to the poorest groups because that is what the People's Bank is for, the only thing is that it is just beginning.

Next week we will inspect the housing works that we are building in the south of the country, right here in the Valles del Tuy, in Barlovento; in Aragua, in San Juan de los Morros, in Apure, in Barinas, in Táchira, everywhere we are building housing and population centers and we are going to promote comprehensive development projects so that the people live as a dignified people like the Venezuelan people should live.

I join the words of Father Pablo. I congratulate everyone and may God allow this "Fernández Morán" Health Center to give health and life to so many humble people, to so many dignified people from this area of Macarao, La Vega, Antímano. Meanwhile, brothers, let us move forward. A hug for all and good morning.