Closing campaign of the United Socialist Party of Venezuela in the state of Lara, by the President of the PSUV Hugo Chávez.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

23 September 2010 · Closing campaign of the United Socialist Party of Venezuela in the state of Lara

Context
Chávez addressed a closing PSUV campaign rally in Barquisimeto, Lara state, on September 23, 2010, ahead of National Assembly elections on September 26.
Main themes
PSUV electoral campaign, National Assembly elections, Bolivarian Revolution, Hugo Chávez's leadership, voter mobilization, state of Lara campaign rally, revolutionary unity, opposition resistance, electoral logistics, socialist homeland
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,112
77th percentile
Sentences
258
93rd percentile
Readability
36
27th percentile
Grade
11.2
34th percentile
Syntax
2.02
0th percentile
Vocabulary
2.71
99th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 70%69%
  • Institutional 20%20%
  • Geopolitical 6%6%
  • Social 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

258 sentences in 133 paragraphs

Candidate on the list for the National Assembly from the state of Lara, Luis Reyes Reyes. A warm greeting to all of you, revolutionaries... [original failure] ...this Thursday at 12:00 midnight, and we have achieved that goal with an emotion and immense joy of having constituted our party structure for the electoral campaign assigned to us in the different states of the country. We want to recognize the work that Commander Chávez has done throughout the country, touring states, towns, cities, hamlets, neighborhoods, urbanizations, and he did so and was able to feel the attachment, the identity that our people have with the revolutionary process, reaffirming once again that Commander Chávez is the undisputed leader of the Bolivarian Republic of Venezuela, a Latin American leader and a leader of the world.

Attendees.

Candidate on the list for the National Assembly from the state of Lara, Luis Reyes Reyes. We have no complex in saying that Commander Chávez is our electoral backbone, we have no complex in saying it, let those who do not have it be, we are proud to have a Commander with the courage and capacity for work and effort that Commander Chávez has. Now it is our turn in these next three days to review our electoral machinery for the day of September 26, we need to coordinate everything related to logistics, transportation, communication, and the feeding of our people so that on that day, September 26, we all have a task to fulfill, and I know that you have fulfilled it with the utmost devotion as you have demonstrated up to today when we close the electoral campaign, and we are proud that the national electoral campaign has closed here in Barquisimeto, in front of this red tide, in front of this ardor and passion of our people, in front of the permanent identity and the healthy intention of not allowing the lackeys to take the National Assembly by assault and seek to obstruct the advance of the revolutionary process.

Attendees.

Candidate on the list for the National Assembly from the state of Lara, Luis Reyes Reyes. I want us all to reflect on what we have to do on September 26, it is not only necessary to come accompany us in the caravan, it is not only necessary to march with the Commander President, it is necessary that on Sunday we quintuple, multiply by a thousand our presence at the polling stations across the country, especially here in the state of Lara. I finally want to recognize the National Campaign Directorate, the national campaign command, the regional campaign command, who have accompanied us up to this point, the social front committees, the community councils, the permanent support of the community councils in face-to-face contact, we already have more than 420,000 people contacted face-to-face, which represents 100% of the hard votes of the United Socialist Party of Venezuela. Therefore, my gratitude to the heads of UBB, to the heads of patrols, and especially to the patrollers and those militants who, not being patrollers, placed their red points throughout the state. With this action of yours in these first stages of the campaign, with this demonstration of your immense effort for the Bolivarian revolution, we are sure that we are on the path to victory on September 26. Long live the state of Lara!

Attendees: Long live!

Candidate on the list for the National Assembly from the state of Lara, Luis Reyes Reyes. Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees: Long live!

Candidate on the list for the National Assembly from the state of Lara, Luis Reyes Reyes. Long live Commander Chávez!

Attendees: Long live!

Candidate on the list for the National Assembly from the state of Lara, Luis Reyes Reyes. Socialist homeland or death, we will overcome!

Attendees: We will overcome!

Candidate on the list for the National Assembly from the state of Lara, Luis Reyes Reyes. Comrades, it is a pleasure, it is an immense joy to give the floor to the undisputed leader of the revolutionary process, Commander Hugo Chávez Frías.

Attendees. Solidarity and revolutionary greeting to the solidarity and revolutionary Hugo!

President of the United Socialist Party of Venezuela, Hugo Chávez [Sings the Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the brave people].

Attendees [Sing the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the brave people].

President Chávez. Come on, loud and clear!

Attendees.

President Chávez. Long live Barquisimeto!

Attendees. Long live!

President Chávez. The one of the cuatro and the corrío. Long live the state of Lara!

Attendees. Long live!

President Chávez. Long live Venezuela!

Attendees. Long live!

President Chávez. Barquisimeto, what a beautiful afternoon this Thursday, this Thursday afternoon, a cool afternoon, where will the sunsets be? Where are they? They have not appeared yet, over there, let it sing, what am I going to sing? The one who sings is Reyes, Reyes sings a song, I am very hoarse from so much walking along the roads.

Attendees.

President Chávez. Today I will give for you my sing... of your women... nothing like that landscape of beautiful sunsets... Barquisimeto, the one of the cuatro and the corrío... feelings to tell you my love.

Attendees.

President Chávez. Dear people, I never forget your streets, the beauty of your women, the beauty of your corríos. Long live the guara land!

Attendees. Long live!

President Chávez. This guara land that one day like today 13 years ago gave me Rosinés from Barquisimeto, Rosinés of the sunsets.

Attendees.

President Chávez. Today Rosinés is 13 years old, my girl, may God bless her and may God bless all the children of the homeland, and for them is the homeland that we are building, for our daughters, for our sons, may God bless all the children.

Attendees.

President Chávez. As the poet said, he who has a child has all the children of the world.

Attendees. Chain, chain, chain.

President Chávez. No, do not ask me for a chain, how can you ask me to violate the law, we must not, we must not, we must not because we would be giving a bad example, we are still in the electoral campaign, the electoral campaign ends today and I wanted to come to finish it, I on my part in Barquisimeto.

Attendees.

President Chávez. With Reyes Reyes and company, with all of you, here are our candidates, our candidates led by Commander Reyes Reyes who is going to the assembly.

Attendees.

President Chávez. And Pedro Carreño to the assembly, the two candidates on the list, no, here two come out on the list.

Attendees.

President Chávez. You know well that the National Assembly is made up of 165 deputies, to the escuálidos, not even water, not even water, well but they are going to win some deputies.

Attendees. Nooo.

President Chávez. It is inevitable, nationally I say, no, are they going to win any here?

Attendees. Nooo.

President Chávez. Well, that depends on you because I know that the state of Lara, the people of Lara is a greatly Bolivarian people, a revolutionary people, the larense people.

Attendees.

President Chávez. Here in the state of Lara is one of the states where the Bolivarian Revolutionary Movement, where the United Socialist Party, the Bolivarian Revolution has acquired greater solidity, the community councils, the communes, the social fronts, the organized revolutionary women, the youth of Lara, the students.

Attendees. Slogan: Here it is, this is, youth of the PSUV!

President Chávez. Here it is, this is, youth of the PSUV, whoever does not jump is an escuálido, whoever does not jump is an escuálido.

Attendees.

President Chávez. Whoever does not jump is a yankee, how is it?

Attendees. Whoever does not jump is a yankee, whoever does not jump is a yankee.

President Chávez. Whoever does not jump is a yankee, whoever does not jump is an escuálido.

Attendees.

President Chávez. Look, look, wait a moment, where is the camera here, buddy, the camera there, look at the escuálidos, look, wait, look how I am training for 2012, come here buddy, wait a minute, open the camera then, wait, wait, I just want the escuálidos to see how I am for 2012, look.

Attendees.

President Chávez. Hey buddy, get out of there, uhhh, nothing more, oh escuálidos, the escuálidos could surrender, they are surrounded, on Sunday we are going to give the escuálidos a beating.

Attendees.

President Chávez. Now they are upset because they say that I should not intervene in the campaign, how is that, oh well and they do not say that I am finished, I am telling them that I am just starting to warm up for 2012, buddy.

Attendees.

President Chávez. I took advantage of this campaign that ends today to warm up the engines for 2012, because in 2012, if God wants and the Virgin Father Freites, there is Father Freites, send him here, so he can give me a blessing, right.

Attendees.

President Chávez. There is Father Freites, look at the old Freites, come here old man, help him there.

Attendees. Slogan: Solidarity and revolutionary greeting! Solidarity and revolutionary greeting!

President Chávez. Solidarity and revolutionary greeting! Solidarity and revolutionary greeting! Father, give us your blessing.

Father Freites. May God bless you and may the Holy...

President Chávez. Microphone, where is the microphone there? Come here, Father.

Attendees.

President Chávez. I want the father to bless us all and me, come on Father.

Father Freites. Yes, here is this present people willing to reaffirm its revolutionary consistency because it cannot be interrupted by any adverse factor, because the Revolution is of the people and of our commander, to whom we ask God to protect him, to bless him, to give him light, to help him continue with this process that reclaims the spiritual, cultural, historical, and social values that liberalism and colonialism have wanted to destroy.

And I give you this small text from the Popol Vuh.

President Chávez. The process we are currently living in Venezuela reclaims our historical, cultural, and social roots that neoliberalism and globalization have tried to destroy.

And here is a phrase that our Father Freites brings us from the Popol Vuh. Do you know what the Popol Vuh is? That is the sacred book of the Mayans. Popol Vuh means in the Maya language: "the book of the community." That is to say the book of the commune, the book of socialism. Our indigenous people lived in socialism.

Let's see what it says here from the Popol Vuh: "They tore our fruits, cut our branches, burned our trunks, but they could never kill our roots...".

Attendees.

President Chávez. The Popol Vuh, sacred book. This is sacred word from the aboriginal gods.

Well, Father, thank you for your blessing and may God bless this people of Barquisimeto, here where we are, in the heart of Barquisimeto, in Circuit number...

Attendees. One!

President Chávez. Number one! Circuit No. 1. Here we are going to put three in the belly, buddy. In the Circuit, three in the belly, that I am going to represent, that is to say, present again.

Isabel Lameda is one, the poetess. Here she is — look, come here — Isabel, she is going to the Assembly, buddy. She is going to the Assembly!

Attendees.

President Chávez. The other one here is Francisco Martínez, the black Martínez. And Alexander Torrealba. Hey buddy! Here is Torrealba.

Attendees.

President Chávez. Those three are going to the Assembly. Circuit 1. They call it "Chagui." Well, let's go, those are going for Circuit 1.

For Circuit 2, Julio Chávez. Here is Julio Chávez. And the other one going over there is named Dudamel, Alexander Dudamel.

Attendees.

President Chávez. Two more for the Assembly. For Circuit 2.

Circuit 3, the escuálidos say they have already won.

Attendees.

President Chávez. I am going to remind the escuálidos that the game is won when you make the 27th out. And in that Circuit 3, the boys told me that we are coming through with an enormous force, and here are the candidates for Circuit 3: Gabriel Guerrero and Andry Cordero.

Attendees.

President Chávez. Here are the boys, Andry Cordero and Gabriel Guerrero, let's go with those two, Circuit No. 3. We are coming through, right? And we are going to give it our all.

And already on the list you know, Luis Reyes Reyes and Pedro Carreño, to the Assembly, with their substitutes José Zerpa and José Carmona Ramos, from the Communist Party of Venezuela.

Let's go, here are the boys, the substitutes.

Attendees.

President Chávez. Huh? How? Fire column! What is that? Fire column! The Commune! Long live the communes, then! Fire column!

Attendees.

President Chávez. Well, here are also the substitutes, right?, the substitutes from the circuits are with us here too, as always they do not put them on the list here, right? But here are all our main candidates and substitutes.

Look, I am going to tell you something before night falls, before night falls I am going to tell you something, today is Thursday, September 23, the Bolivarian Revolution is already in its 11th year, and we are beginning a second cycle of this year 2010, for 2019-2020, it is absolutely essential that we win the battle on Sunday, September 26, the Admirable Campaign, the William Lara Operation.

So I commend all the patrols... Where are the patrol leaders and the patrol members!?

Attendees [clamor].

President Chávez Let them not sleep from today until Monday night, we are going to dedicate ourselves entirely to making the final adjustments of Operation Willian Lara, let no one relax their work, abandon the task, or lower their guard from today, because the campaign is ending; the public campaign is ending, but we enter into war from today. Tomorrow is Friday, the table witnesses, let’s go, the tables installed, the commands of the Bolívar 200 battle units, one for each electoral center, the patrols, one for each table, each of you with the 1 x 10, now comes the logistics Reyes, the mobilization, the motivation; let no one fail to vote for any reason, rain, thunder, or lightning, we are all going to vote for our candidates, for the PSUV and the socialist alliance. On Sunday at 3:00 in the morning is the wake-up call, and at 6:00 in the morning the lines must already begin at the polling centers, until 6:00 in the evening. We must maintain the rhythm of the operation, from the first phase, which is from 6:00 in the morning until 12:00 noon, it is the start of the massive attack, with force. The second phase, from 12:00 noon until 4:00 in the afternoon. The third, which is the phase of demolishing the opponent, from 4:00 in the afternoon until 6:00, the last wave, until the tables close. And then comes the fourth phase, which is the consolidation and defense of victory. That will last all night on Sunday and all day Monday, and as long as it takes. But these scoundrels will not come to sabotage the revolutionary victory.

Attendees. They will not return! They will not return! They will not return!

President Chávez Furthermore, here in the state of Lara there is an outstanding debt to collect, you know you have to collect it on Sunday; on Sunday here in Lara, Operation Demolition has two great arms, with one we will demolish the adeco-copeyan opposition, and with the other we will demolish the traitorous governor, and those who follow him.

Attendees.

President Chávez There you have it, you have a double demolition operation on Sunday, but as I know you, I know you will execute both successfully: double demolition in the state of Lara! Double demolition! So that the traitors learn to respect the people of Barquisimeto, the people of Lara, the people of Venezuela.

On my part, I am sure that you will know how to fight in every corner of this immense state of Lara, of this beautiful state of Lara, of this heroic land; and I am sure that the people of Lara, from the mountains, up there in Urdaneta, to the plains that open towards Portuguesa, from there from the borders with Zulia, to the heroic mountains over there, where Argimiro Gabaldón became a legend with his heart and arm in the Humocaro.

Attendees.

President Chávez Throughout this immense land, the people of Lara will write this coming Sunday another page in the book of the new history, in the book of the national history, in the book of the new Homeland. I am sure, you tell me, the sunsets that have already appeared on the horizon tell me, the love of this people for the Revolution tells me.

So go, well united, Reyes Reyes, go plan every last detail. Sunday is the great battle, and the great victory on Sunday will be the announcement of what will happen here in two years, the presidential elections of December 2012, which are just around the corner.

Attendees.

President Chávez But you know that in December 2012 we will not only elect a new President of the Republic, if God wills and the Virgin, and I have life and health, you know I am ready for six more years after 2012. To continue alongside you making the Socialist Homeland.

But in December 2012, on the same day of the presidential election, we will also recover the governorship of the state of Lara, from the hands of the traitors, who took advantage of the good faith of this people, who abused the credulity of this people, but those traitors are destined to be erased from the political map of Lara and Venezuela forever. So that they learn to respect the nobility of the people of Lara!

Attendees.

President Chávez Comrades, I am leaving...

Attendees Nooo!

President Chávez I am leaving, but I commend to you from my heart the battle of Sunday and the victory we need, to continue opening the path of socialism in Lara, of socialism in Venezuela, which is nothing other than, Father Freites, you know, the kingdom that Christ came to announce to us, the kingdom of peace, the kingdom of justice, the kingdom of equality, the kingdom of the happiness of the people. That is socialism!

Long live the state of Lara!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian National Assembly!

Attendees Long live!

President Chávez Long live socialism!

Attendees Long live!

President Chávez Until victory always!

Attendees We will overcome!

President Chávez Socialist homeland or death!

Attendees We will overcome!

President Chávez We will overcome!

Attendees.