Intervention of Commander President Hugo Chávez during the ceremony of honors from the High Government and the Venezuelan people to Guillermo García Ponce, director of the newspaper VEA.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 September 2010 · Ceremony of honors from the High Government and the Venezuelan people to Guillermo García Ponce, director of the newspaper VEA

Context
Chávez spoke at a state memorial ceremony honoring Guillermo García Ponce, director of newspaper VEA and Venezuelan communist leader, on September 13, 2010.
Main themes
Tribute to Guillermo García Ponce, revolutionary legacy and commitment, Venezuelan communist movement, journalism and truth, socialism in Venezuela, loyalty and consistency as virtues, armed struggle and insurgency, anti-imperialism, political militancy, historical memory of Venezuelan left
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,141
77th percentile
Sentences
145
79th percentile
Readability
25
8th percentile
Grade
15.2
78th percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.66
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 58%55%
  • Social 24%23%
  • Geopolitical 12%12%
  • Institutional 6%6%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

145 sentences in 92 paragraphs

Journalist, José Vicente Rangel Comrade President, comrade President of the National Assembly, other members of the board, Servando, Tania, and other family members of Guillermo, what is that?

Attendees.

Journalist, José Vicente Rangel Thank you, President. Friends, comrades, today we are gathered here by a man and a legend. A just man in the best sense of the word, but above all, a consistent and loyal man—two singular virtues in a human being.

Guillermo García Ponce embodied that dual condition: a profound sense of friendship, a profound sense of loyalty, and a profound sense of consequence. I believe these characteristics are sufficient to define the human, experiential, political, and ideological trajectory of Guillermo García Ponce. He uniquely combined the condition of a man of action and a man of thought; such circumstances rarely occur, the circumstance to turn thought into action and to make action a projection of thought. He was a lifelong militant, a militant in the most difficult moments, a militant of the heroic Communist Party of Venezuela, and fundamentally a militant of the mana cause. He was a distinguished organizer, founder of the Communist Youth of Venezuela, and at the same time, he was an exceptional journalist and a sharp, profound researcher. His life was permanently a commitment, a commitment to the poor, to the humble, a commitment to turn words into reality, and a commitment to the thought and ideology to which he never renounced.

Guillermo García Ponce was a military chief as a civilian of one of the most extraordinary feats that occurred in this country, marked, of course, by errors and mistakes. Perhaps the greatest of them, as I discussed with Eleazar Díaz Rángel, also his comrade in struggle, was having fallen into the provocation that Rómulo Betancourt deliberately laid for the Revolutionary Movement. But he, from his position, knew how to be consistent with his definition in the part that is over there in this building where the deputies meet. I heard him on May 4, 1962, deliver a historic speech when the uprising in Carúpano occurred, and he fully assumed the responsibility of that event because he was a complete man who combined thought with action. He challenged power from that podium, running all the risks transparently, which by the way serves to compare the treachery and betrayal of those who carried out the coup on April 11. While García Ponce, with courage and valor, committed himself to the insurgents, the miserable ones of April 11 shirked their responsibilities and left those who followed them completely stranded—this is what defines positions in life! Defined by the courage and sense of dignity of what is done. In the internal struggles of the Communist Party, he left the Communist Party, but not to swell the ranks of traitors, not to become part of the turncoats, but to continue believing in the Revolution, to continue believing in the anti-imperialist struggle.

Attendees.

Journalist, José Vicente Rangel He was a journalist of the same lineage as Fabricio Ojeda, journalists of truth who took on the profession with a high sense of responsibility. Fabricio fell in the struggle, and now Guillermo disappears as well, but both leave an extraordinary legacy, a legacy that obliges and commits all of us, absolutely all of us who believe in a project of transformation and believe that the only way out in Venezuela is socialism.

Attendees.

Journalist, José Vicente Rangel It commits us to continue in that struggle.

Attendees.

Journalist, José Vicente Rangel He wrote numerous books: The Arms in the War of Independence, The Arms in the Federal War, Political Theory and Reality, The Escape from San Carlos Barracks, The Memoirs of a General of Utopia in relation to the life of another great fighter, Eduardo Machado. García Ponce was also an unconditional friend; he was a tough, strong fighter, but at the same time, he had a generous heart; he knew the value of friendship. Here in this wheelchair is Goitia (...).

Attendees.

Journalist, José Vicente Rangel His aide, spiritually identified with Guillermo's leadership, but more than with the leadership, with the affection, with the tenderness that emanated from him. Yesterday in this same venue, we accompanied the remains of Willian Lara. Willian belonged to another generation but was part of the same generation of consequence and loyalty. The legend that hangs over this venue is what allows us to keep our faith in the future intact. Guillermo studied the historical development of the country deeply and recorded through thousands of editorials, press articles, and books what constitutes socialist thought and the action to achieve socialism in Venezuela. In this book that I brought expressly for this event, by Juan Carlos Parisca Pérez, Brigade 31, Brigade 31 was part of the Simón Bolívar Front founded by Argimiro Gabaldón. He points out how the response to the provocation of Betancourt's government had two branches: the military response expressed through hundreds of officers of the time who actively participated in uprisings like those in Carúpano and Puerto Cabello, that is, how the National Armed Forces in that difficult stage, that pentagonal stage characterized by the way it implemented the security doctrine to the Armed Forces of the region, and how the officer corps studied at the School of the Americas, thus completing an educational cycle that completely altered the national conception of the Armed Forces. That officer corps played a decisive role in that stage, the results of which were not seen at that moment, and the other branch was the guerrilla movement, to which Parisca's book refers. Well, García Ponce predicted that sooner or later the confluence of those two branches would occur, and that is precisely what happened in 1998 when all the legacy that emanated from the formation of those forces within society, both in the armed institution and in the civil field, was expressed through the candidacy of President Hugo Chávez.

Attendees.

Journalist, José Vicente Rangel That confluence...

Attendees.

Journalist, José Vicente Rangel ...is what gives absolute legitimacy to the historical experience of the Bolivarian Revolution that points to the transition to socialism. An absolute legitimacy stemming from an armed fact that had broad national support, which occurred within the Armed Forces and was also reproduced in the civil field and ultimately culminated in an electoral victory for the people. It was not achieved through armed means, just as it was not achieved on February 4, but there were the roots; the seed was sown that would produce this extraordinary phenomenon that characterizes the revolutionary process we are living.

That is why those who believe that this process is something totally accidental in Venezuelan history are mistaken; those who think that through violence they can end this process are mistaken.

In recent hours, I have been able to see the misery of those who oppose us through Twitter. They all express the black vomit of their consciences, jubilant over the death of people like Willian Lara or Guillermo García Ponce, and even warn about what will happen if they triumph on the 26th of this month, for they will not triumph; they are doomed to failure, they are doomed to failure.

Attendees. They will not return! They will not return!

Journalist, José Vicente Rangel Because in this country, in this country, death will not prevail but life, because in this country, dictatorship will not prevail but democracy, because in this country, capitalism will not survive, but socialism.

Attendees.

Journalist, José Vicente Rangel Because we have, we have sufficient reasons to be fully aware that it is impossible to return to the past; the past will not return in Venezuela; what lies ahead for us is definitely the future.

Many times I have reflected on a phrase by Jean Paul Sartre, a phrase that says: “Man is what he does.” The distinguished French thinker centered the essence of history on man. And he affirmed, man is what he does.

I believe that the implicit definition in that assertion by Sartre is in the lives of some people, and here at this moment, the best expression of it was the life of Guillermo García Ponce: man is what he does; history is what man does.

But only man transcends and becomes a determining factor in history to the extent that he has an ideology, a thought, and above all, to the extent that he is loyal to that thought and to the extent that he is consistent.

Consequence and loyalty, and I conclude with this assertion I made at the beginning, is what is decisive in the life of Guillermo García Ponce, as it was also decisive in the life of Willian Lara, as it was also in the life of General Müller Rojas, and as it will be in each of us who remain faithful to the principles, who never waver in that attitude, who go all the way, risking our lives if necessary, in pursuit of what we believe.

Guillermo was an example, but we cannot live off the rhetoric of examples; it is necessary to internalize the example, and the example that Guillermo García Ponce transmits is— I repeat—loyalty and consequence. Let us be loyal, let us be consistent to be dignified men, dignified women. He bequeaths us the example of struggle; he fought all his life, founder of parties, organizer, writer, journalist, militant day and night, political prisoner, clandestine; he did everything a man can do in pursuit of what he believes.

At the moment of bidding farewell to the remains of Guillermo García Ponce, nothing could be more logical than to swear before them that this Revolution will not collapse, that this Revolution will continue to advance, that this Revolution was made forever, to definitively change this Venezuela.

Attendees.

Journalist, José Vicente Rangel That what accompanies the remains of Guillermo García Ponce is the victory of the people. Homeland, socialism or death.

Attendees We will overcome!

[Comments from the journalist of the National Public Media System].

Presenter Decree (…) that imposes the decoration… constituent and comrade Guillermo García Ponce.

Attendees.

Presenter “Presidency of the Republic. September 13, 2010. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

In fulfillment of the historical duty to honor those who, with their effort, sacrifice, and dedication, have contributed to the consolidation of the supreme ideal of happiness and freedom of the Venezuelan people.

Considering:

That compatriot Guillermo García Ponce was a luminous example of patriotism and revolutionary conviction throughout a life dedicated with passion and selflessness to the cause of the socialist and liberated homeland.

Considering:

That Guillermo García Ponce followed throughout his life the path of the Bolivarian ideal, which led him to be part of the most important movements of popular struggle in contemporary Venezuelan history, always on the side of the cause of the dispossessed and oppressed.

Considering: That the figure of Guillermo García Ponce stands today as a red star in the firmament of the emancipated homeland, and that his example guides us to continue today more than ever in the battle for socialism, for true democracy, and for social justice.

Decree:

Article One: I confer the Order of the Liberator in its First Class, Grand Cord to Commander Guillermo García Ponce.

Honor and Glory.

Those who die for life cannot be called dead. Until victory always.

Let it be executed,

Hugo Chávez Frías.”

Attendees.

Presenter Imposition of the decoration Order of the Liberator, by the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.

[Comments from the journalist of the National Public Media System].

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez …a few words, Tania, Servando, daughters, sons of our dear comrade, fighter, warrior, commander he has been called and commander he is, a man of arms, as José Vicente Rangel rightly described; a civilian of arms, made a soldier in battle; family, friends, comrades, José Vicente, Eleazar, Cilia.

Listening to José Vicente, suddenly a historical truth came to me; I will say it this way, Guillermo García Ponce was born in 1925, 1925, Servando was born a little earlier, 1923, and there he is standing, firm.

Attendees.

President Chávez José Vicente Rangel was not born much later; he was also born around those days, and there he is, firm.

Attendees.

President Chávez And others, and other comrades who are right now in this venue. And when you spoke, José Vicente, as you spoke, I remembered the last horsemen, as José León Tapia called them, men in capital letters, men and women. I have no doubt that if Guillermo García Ponce, José Vicente Rangel, Servando García Ponce had been born just a little earlier, they would have been part of the last centaurs of this land, the last horsemen.

Attendees.

President Chávez My grandfather, whom José León Tapia, another great figure of your generation, referred to as the last man on horseback, but that man is collective. Pedro Pérez Delgado died in Puerto Cabello at the Castillo Libertador in 1924; Servando was one year old, Guillermo was about to be born, and Emilio Arévalo Cedeño, that eternal, itinerant, inexhaustible guerrilla, roamed the savannas of Guárico, those savannas that forever brought Willian Lara among us. We are physically bidding farewell to those we could call, you, the first walkers who got off the horse but continued the march. And here they are with us, survivors of that long century that was the 20th century, and they entered, as a poet of that other great walker, Fidel Castro, who was also born around those days, says.

Attendees.

President Chávez He was also born around those days, a little earlier, and Fidel would have ridden alongside Maceo, alongside Martí, but those are the stages of history. There are men who traverse one stage and then another, and another; you are among those men and women.

I knew Guillermo García Ponce; well, he was a legend because I am part, allow me and forgive me, but you referred, José Vicente, with your usual wisdom, to the confluence of the men from the barracks and the men from the mountains.

I traversed a part of my life with one foot in the mountains and one foot in the barracks, and in the end, I stayed in the barracks, but I knew that one day I would meet the men of the mountains, the women of the mountains; it was written, it was said.

Attendees.

President Chávez And here we are, then, bidding you farewell, comrade, commander.

We will miss your pen; we will have to invent it because for us, in this time, in this time when we are obliged to continue battling every day, every night, without respite until the final minute, as Guillermo did, as Willian did, as many did, Müller Rojas, as Luis Tascón did; to battle until the very last second.

What we lack, then, we will have to invent. Your pen will be missed; I will miss your daily editorial, but I will, of course, continue reading Vea every day, the first thing I do, read Vea, El Correo del Orinoco.

Attendees.

President Chávez And then Últimas Noticias, but first Vea, El Correo del Orinoco, and Últimas Noticias, which is also a newspaper whose objectivity is guaranteed by that distinguished journalist, Eleazar Díaz Rangel, and many others, but he as the director.

Attendees.

President Chávez Yesterday Tania told me that they, along with their daughters, Servando, and everyone will continue at the forefront of Vea. Allow me, put me down there in the last place; I am with you, and we will be with Vea, with you, which was the last great work of García Ponce, the last legacy of that inexhaustible quarry of knowledge.

I will never forget when we finally met after so many years; physically, many years would have to pass. Almost, almost once, before February 4, we would run into each other, Luis Beltrán Prieto; that was another of the first walkers, openers of the new paths of the 20th century. Almost, almost once, I remember my Colonel General Trejo spoke to me a lot about that generation of civilian men, but who were also men of arms. But finally, we met one day after we got out of prison; and we began to create the instrument, the political apparatus; the political structure, and there was always the critical, guiding word among many comrades. Look, Willian Lara of the new generations but a scholar of what the party is, the importance of the party, of the structure, and a teacher among teachers; Guillermo, the party, the union, the union of the different currents, the ideology.

Let us follow his example as a critical thinker, creator, structurer, architect, builder, light, I would say our Lord: “Light of the world, salt of the earth.”

Here we are, then, and we are obliged to follow your example, teacher, commander, as we will, swearing as we are with José Vicente and all of us here before the homeland, before the people.

We will not yield to the empire, nor to the apatrida Venezuelan bourgeoisie, which seeks to throw away so many years of sacrifice.

Attendees.

President Chávez With so many years of struggle and with a Revolution that is just beginning to present, after colossal efforts, some first and very modest achievements on the path to the redemption of the human, which is nothing other than, as José Vicente said, socialism.

I promised to be brief, and I will be, but my words, my feelings, and our commitment will be intense.

Simón Bolívar, that great father of all, said one day: Life, let us hear that word, life only makes sense insofar as it is glorious. And he added later, glory, what is glory? Glory is in being great and in being useful.

There lies a glorious one. Rest in peace, but you continue with us, Guillermo García Ponce.

Attendees.

President Chávez Thank you, comrades, thank you, compañeras.

Attendees.

[Comments from the journalist of the National Public Media System].

Presenter We invite the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez; the President of the National Assembly, Deputy Cilia Flores, and other members of the Board of Directors, and the family of comrade Guillermo García Ponce, to the honor guard.

[Comments from the journalist of the National Public Media System].

Presenter

National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Presenter We invite the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez; the President of the National Assembly, Deputy Cilia Flores, and other members of the Board of Directors, and the family of comrade Guillermo García Ponce, to take a seat to listen to the solemn prayer, led by Father Numa Molina, rector of the Church of San Francisco.

[Solemn prayer led by Father Numa Molina].

[Comments from the journalist of the National Public Media System].