Intervention of Commander President Hugo Chávez during his participation in the forum Two Centuries of Independence in Latin America and the Bolivarian Revolution.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

14 October 2010 · Forum Two Centuries of Independence in Latin America and the Bolivarian Revolution

Context
Chávez spoke at a forum in Russia titled 'Two Centuries of Independence in Latin America and the Bolivarian Revolution,' marking the bicentennial of Latin American independence in October 2010.
Main themes
Latin American independence bicentennial, Bolivarian Revolution, historical legacy of independence wars, Russian-Spanish relations and Holy Alliance, Simon Bolivar and Francisco de Miranda, liberation from imperial hegemony, Venezuela's role in regional transformation, academic historical analysis
Duration
~57 min
95th percentile
Words
6,831
95th percentile
Sentences
198
89th percentile
Readability
26
10th percentile
Grade
18.3
94th percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.34
81st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 55%47%
  • Ceremonial 39%34%
  • Economic 4%3%
  • Social 1%1%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 14%

198 sentences in 95 paragraphs

Ambassador of Venezuela in Russia, Hugo García (...) To the excellencies ambassadors and other members of the diplomatic corps, to the representatives of national and municipal authorities, to the representatives of academic and scientific institutions, to our distinguished guests in general, welcome to all. This forum is held within the framework of the celebration of the Bicentennial of the declaration of independence; this year is bicentennial, and next year will also be bicentennial.

It is well known that with the wars of independence we managed to expel the forces of the Spanish Crown, whose last strongholds left Latin America in the year 1826, but we came out of one empire only to fall into the hands of another no less dangerous, the economic, political, and cultural hegemony of the great powers.

The main focus of the forum that concerns us today, two centuries of Latin American independence and the Bolivarian Revolution, is the succinct study of the 200 years that have passed from the independence of the Latin American nations to the present; for this reason, we have today two prominent historians: Doctor in Historical Sciences, Professor Eugeniy Alexandrovichlarin, director of Latin American Studies at the Institute of Universal History of the Russian Academy of Sciences...

Attendees

Ambassador of Venezuela in Russia, Hugo García Accomplished researcher who has deepened his studies in the history of the Hispanic continent, a field in which he has made numerous publications.

We also have the presence of Doctor Carmen Bohórquez...

Attendees

Ambassador of Venezuela in Russia, Hugo García Brilliant Venezuelan who obtained her doctorate in history at the University of Sorbonne, France, with the mention Summa Cum Laude, and whose work Francisco de Miranda, precursor of the independence of Latin America, has six editions in Spanish.

As new winds have been blowing in this Latin American continent for just over two decades, winds that we could say today have the force of a hurricane, materialized in the Bolivarian Revolution, we are also fortunate to have Commander President Hugo Chávez, its main leader...

Attendees

Ambassador of Venezuela in Russia, Hugo García ...to tell us about the significance of what the Bolivarian Revolution is in itself.

Once again, I reiterate to our guests the most significant thanks for enhancing this event with your presence, and for the sake of time, I leave you with Doctor Eugeni Alexandrovichlarin. Doctor.

Attendees

Director of Latin American Studies at the Institute of Universal History of the Russian Academy of Sciences, Evgeniy Alexandrovichlarin Your excellency Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, members of the diplomatic corps, esteemed colleagues and friends. My presentation is about the relations between Russia and Spain, and about the War of Independence. It is true that the relations of Russia with Spain were quite good, and moreover, in the year 1812, Russian Emperor Alexander I recognized the Constitution of 1812 and signed the friendship agreement with Spain, and despite this type of close relations, Emperor Alexander I did not want to play the role of the main mediator in the issue of restoring Spain's power in its colonies in the New World. He believed that the Court of Madrid could achieve this through the allied help of the European powers that entered the Holy Alliance, first of all; secondly, through the moral influence of the cabinet of St. Petersburg, and thirdly, through the special mediation of England.

It is true that the problem of Russia and the War of Independence primarily concerns the supposed threats of Russia to the Latin American patriots, because despite the fact that throughout the history of the Holy Alliance led by Russia, there was practically no... Well, one fact did take place, which was the invasion of Spain in 1822, 23 to suppress the Riego revolution, nothing more.

And regarding the Latin American patriots, Russia never threatened the Latin American patriots, nor did it propose military expeditions in Hispano-America.

It is very important to note that Russian Emperor Alexander I had a well-formed idea of the War of Independence as a process that would last a long time, and it is true that Russian diplomacy took this conception of Alexander I into account.

It should be said that Russia, the Russian Court practically advised Ferdinand VII not to use force in his conflict with the overseas colonies; there are several writings that have been sent to the Russian ambassador in Madrid, Tattischeff, that confirm these things, that Russia made a formula that said that force cannot be used either as a principle or as a possible act, and this formula was conveyed, let’s say verbally, right? And through writings, to the King of Spain.

It should also be noted that already at the beginning of the 20s, it is worth appreciating the policy of the United States regarding Russia, regarding Russia's policy. This United States policy had a double face, let’s say, first of all, high-ranking officials of the North American state, for example, John Quincy Adams recognized and highly valued the policy of neutrality that Russia had regarding the War of Independence, but apart from that, North American newspapers were filled with articles that practically accused Russia of its supposed threats to the Latin American patriots.

And it is true that this thing, let’s say, this journalistic campaign was well organized in the United States, and was organized especially to demonstrate the relevance and necessity of the Monroe Doctrine, and practically to mislead the Latin American patriots and the newly formed governments of the Hispano-American countries, and it is true that this type of slander regarding Russia lasted a long time.

In short, I want to say that in the year 24, when it became evident that Spain lost many colonies and was going to lose many more, then the director of Minrex of Russia advised Ferdinand VII to divide the colonies into three categories, that is, in the first category include the colonies that maintained loyalty to the Crown, in the second that continued to announce, in the third category that ceased to fight, and formed independent states, and then Lerode proposed to Ferdinand VII that he concentrate his efforts on the preservation of the first category of colonies, and said that they could only be preserved in the case of making the essential reforms for the needs of the population of the colonies, and as an example of the policy where this type of reforms had success, he mentioned Cuba, saying that this happy island, this island that has a fairly good life, is governed by very new and very special laws, and these new and special laws were precisely the reforms that Ferdinand VII made for Cuba in the mid-teens, regarding the liberation of trade and some economic reforms.

In short, I want to say that despite this type of slander that the American newspapers had, the Latin American patriots, first of all Simón Bolívar, did not consider Russia as an enemy of the liberation movements, and this type of conclusion took place in many other countries, for example, newly formed Latin American countries. For example, at the beginning of the year 26, the government newspaper of Mexico, Águila Mexicano, said that Russia is our neighbor and we hope that we will soon establish very good relations with this country.

And this prediction of the Mexicans was completely fulfilled during the subsequent relations between Russia and the Latin American countries, and your visit, Mr. President, is further confirmation of the vitality of the War of Independence, of that very important period for both Latin America and all of Europe. Thank you very much.

Attendees

Ambassador of Venezuela in Russia, Hugo García Next, words from Doctor Carmen Bohórquez.

Attendees

Historian, Carmen Bohórquez Good afternoon to all friends, compatriots, students who are here, and to all who have come to accompany our dear Commander President on what I believe is his ninth visit to the Russian Federation.

Attendees

Historian, Carmen Bohórquez Well, to all the others, starting with the commander, to the professor who has just given us very valuable information about the relations between Russia and our America, a very special greeting.

Following the thread of the professor's presentation, I will try to take that to 200 years later, to try to establish a small parallelism between what happened in 1808, 1809, 1810 when the bicentennial cycle of our independence process begins, and some current situations that are putting us in a quite similar context and that will require from us the same strength that those patriots 200 years ago had to draw from the depths of their being to defeat three centuries of Spanish colonialism and open the doors to freedom.

A few months ago in Venezuela, on April 19, 1810, we celebrated the bicentennial of the establishment of the first autonomous Government Junta in Venezuela; that day, April 19, 1810, a civic-military movement made up of white Creoles from Caracas, some pardos, and members of other social groups of popular extraction, deposed the highest Spanish authority of the Province and constituted a Government Junta that, although it swore loyalty to Ferdinand VII, who was at that moment a prisoner of Napoleon, immediately began to take a series of political and economic measures that clearly indicated that it would be very difficult, in case the Spanish empire could overcome that crisis, for Ferdinand VII to retake the throne and for the previous state of subjugation to return. In fact, that junta declared on the same day, April 19, that Venezuela, with that act, was placing itself among the free nations, and in that spirit, it would hasten to incite the rest of the Provinces of America to follow its example, while calling on the other cities of the Captaincy General of Venezuela to appoint deputies, who would be installed in Caracas in a constituent Congress that would decide the new form of government that Venezuela would give itself.

This shows us very well that if on that April 19 there was still no explicit talk of independence, however, that intention was clearly present in several of the authors who precipitated the events of that date.

It is worth remembering that in 1805, the young Simón Bolívar had already sworn on Mount Sacro not to give rest to his arm nor repose to his soul until he had put an end to Spanish power in America, and that a year later, in 1806, Francisco de Miranda would carry out the first liberating expedition that took place in South America against Spanish power. Along with this bicentennial of our first autonomous Government Junta, we have also been celebrating in America the 200 years of the cry for freedom in Chuquisaca and the 200 years of the Junta Tuitiva of La Paz, in Bolivia, as well as the bicentennial of the beginning of the Independence struggle in Quito and Buenos Aires, and more recently in Colombia, Mexico, and Chile; each of these events with greater or lesser tragic consequences, or with greater or lesser durability, but all signifying the collective determination to be free from all domination. Now, it is highly symbolic that the commemoration of the Bicentennial of the beginning of the Independence Revolution in our America occurs at a time when millions of arms are rising with strength in Latin America, determined to also break the chains of another empire that, like the Spanish monarchy, seeks to subject the destiny of our peoples to the realization of its hegemonic objectives and interests. Both moments, that of what happened 200 years ago and that of the current liberation movements, may be marking the beginning and the end of a complex process of emancipation throughout which South America has been chiseling its identity and testing forms of resistance that today seem to bear fruit in a definitive will for self-determination. But for that same reason, we cannot forget that it has also been a sad truth in our history that in the face of the advance of the peoples on the path to their definitive emancipation, the threats and the secular direct interventions of the empire over the continent intensify. In this case, since then, the American empire.

Today, the arquebus and the cross are no longer the instruments of the empire, but rather its aggressive military policy and, in particular, something more effective than the cross, the media, or rather, the communication companies, dedicated day and night to bombarding spirits and minds, distorting realities and sowing violence in society to better dominate them. Companies that have become the most refined product of capitalist perversion; there is no other more cunning example of conspiring against freedom and democracy under the false pretense of guaranteeing them. It is basically through these media, as the Spanish empire once did from the pulpit, that enemies are constituted, and the empire does this by unilaterally redefining and imposing the terms and categories from which the nations and peoples of the rest of the planet are now obliged to interpret the world if we want to be considered civilized peoples. Not accepting their version of reality and not speaking that language means for those peoples and the irreverent States to be included in a famous list of evil that is not far from those other lists that more than 200 years ago classified peoples as either civilized or barbaric, or as Christians or heretics, with the empires of that time feeling fully entitled to liquidate the latter by any means necessary. Today it works exactly the same way; in the new list, we are now classified as rogue states, terrorist states, and more recently as narco-states, and therefore the self-proclaimed guardians of the world, along with their local agents in our respective nations, feel obliged even by God, as Mr. Bush said, to enforce the law to preserve democracy and protect decent citizens. Unfortunately, it has not been different with Mr. Obama, with seven military bases in Colombia that today threaten peace on the continent, as well as three recent attempts at coups in our America, one of which was successful, for now, proving it irrefutably.

For all these reasons, we want to reaffirm here that it is not possible to leave history behind to only look to the future as empires always intend; on the contrary, the present moment is demanding a serious exercise of reflection on this historical coincidence of commemorating the Bicentennial of the beginning of the independence process at a time when, for the first time in these 200 years, there is a conjunction of the political will of our leaders, the strength and conscious determination of the peoples, and authentic and sovereign forms of integration of our nations such as ALBA and UNASUR, to achieve the culmination and definitive consolidation of that independence.

In particular, at a moment like this, as Commander Chávez has told us several times, the history of our peoples is being written precisely by those who were forbidden to write history. History is no longer told by the ancient victors, while always urging us to work to make a reality what was stated by that supreme junta of 1810 when it said that Venezuela has placed itself among the free nations and alongside its neighbors will seek to elevate America to the political dignity that rightfully belongs to it, and in that the Bolivarian Revolution is committed, people and government together, for us memory and commitment to that past of political dignity are the keys to dignity and future life; Miranda expressed it very well, between that and slavery there is no middle ground, and deliberating would be an infamy. Thank you very much.

Attendees.

Presenter Next, our Commander and Chief of our Bolivarian Revolution, Hugo Chávez.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez I have a time problem because there is a commitment with President Dmitry Medvedev at seven o'clock in the evening. There are those who believe that I cannot speak for less than five hours in an auditorium; I will prove them wrong. Good afternoon to everyone, first of all, a greeting to all of Russia, to the people of Russia, to the peoples of Russia, to its history, to its martyrs, to its heroic path. We, the Venezuelans, feel a true admiration for this land, for this people, and for this history that endures here. Thanks to Carmen Bohórquez for enlightening us, for connecting us, thanks to the eminent Dr. Alexandrovich; we have invited him to Venezuela to go there and give us some talks also in some seminars that need to be held permanently, because I am one of those who believes that contrary to what Francis Fukuyama said not many years ago with his thesis of the end of history, we are rather at the forefront of a process of the return of history, the return of history.

So, a greeting to the entire great Russian community and to the entire world community that lives in this great nation, to the diplomatic corps that accompanies us, to the countries of Europe, of Latin America, to our ambassador Hugo García Hernández, to the deputy director of this great library, one of the largest in the world, to all its workers, to its heritage, the heritage of the Russian people. Well, this academy and this library, like many things here, like many things here, I always like to remember, is the daughter of the Soviet Union. I am one of those who believes that the Soviet Union did not disappear; how can a great revolution like that disappear?

Attendees.

President Chávez How can it disappear?

Attendees.

President Chávez It is impossible for it to disappear; only, as that French scientist said, it transfigured, and here is this homeland, this world, these new generations that are rising in Russia, in the countries that were part of the Soviet Union with great vigor, beginning to write a new page of this history that is already long and will be long going forward.

A very special greeting to the Venezuelan men and women who are here, the students who are over there as always...

Attendees.

President Chávez Noisy like all youth.

Attendees.

President Chávez To all the Russian youth, the youth of the world, to the Venezuelan youth. Thank you for the invitation to this meeting, and I will allow myself to make some reflections more or less in the same tone as these two excellent historians and scholars of our realities who have preceded me. Just a few days ago, we were in Buenos Aires, summoned in an emergency, the presidents of the Union of South American Nations, a brand new experience that is rising in that continent because I have always believed that South America is a continent; in America, there are two continents, the North and the South, both very different, and there in the South American continent, there is a thrilling process, we could say, and this hurricane-like process coincides with the 200 years of that first process, we could also say, of our independence, of our emancipation. What were we doing in Buenos Aires, summoned by the Argentine president, our comrade Cristina Fernández, the majority of us? While the Ecuadorian president, who could not attend the call, our comrade Rafael Correa, was kidnapped in Quito in a police barracks, harassed by the forces of the Ecuadorian extreme right, and of course, behind it, the imperial hand; miraculously, President Rafael Correa saved his life, a coup d'état in Ecuador, almost on the same day we were commemorating 182 years later the attack against Simón Bolívar, the president of Gran Colombia in Bogotá on September 25, 1828, 200 years, but it is the same history, leaders that we intend, peoples that we intend to break the imperial chains, those of the old empires, those of the new empire, and we have to face the unleashed violence of the apatrid bourgeoisies, formed in the image and likeness of the North American empire. What a great truth, what great truths, what a great thesis was written 100 years ago, around these years, 100 years ago by Vladimir, that great citizen of this homeland and of this world, Vladimir Ilyich Lenin, imperialism, the highest stage of capitalism.

Attendees.

President Chávez I am one of those who always proposes to reread Lenin, to reread Trotsky, great thinkers, great leaders who are physically buried, but we cannot allow their ideas to be buried. But there is that empire brutally attacking the peoples of Latin America and the world. But you know, as that Mexican president said, poor Mexico, so far from God and so close to the United States.

Attendees.

President Chávez Now we can say that, all Latin Americans and Caribbeans, poor our America, so far from God and so close to the cursed empire. How much damage the Yankee empire has done to our America, how much damage, how much pain, how many aggressions. Well, and not only the open aggressions; look, just a few days ago, we were surprised, but one can no longer be surprised by such news; things are only discovered 50 years later, 40 years later, experiments done in Guatemala by the United States, infecting its population, in large contingents of that brotherly people with diseases like syphilis and other venereal diseases, conducting experiments. Not to mention the Cuban people and the chemical, biological, and bacteriological bombings against Cuba, the aggressions against Central America, South America, the Caribbean. But I referred to the meeting in Buenos Aires while the Ecuadorian people were battling just a few days ago with their president against the attempt to overthrow Correa's legitimate government; just two years ago, something very similar happened in Bolivia, a coup d'état against Evo Morales! The people came out, the patriotic military came out to defend their president, their democratic revolution; the same happened in Honduras just a year ago, a coup d'état against Manuel Zelaya! The legitimate government of Honduras, overthrown by the force of the extreme right and behind it, the imperial hand, and against Venezuela, the aggression is permanent, permanent, as I reflected there in Buenos Aires that dawn after we had already felt some relief from the liberation of President Correa through a very violent military operation with the unfortunate toll of several Ecuadorians dead and a large number of injured, including the chancellor of Ecuador, and miraculously, as we know, President Correa came out alive because the order to kill him was given. Just as the order was given to kill me almost 10 years ago, the coup d'état in Caracas, one of the several coup d'états. Well, I pointed out, and our chancellor Nicolás, who is with us here, Nicolás Maduro, also pointed out in Quito the next day in a meeting of chancellors, that it is not enough to be summoned in an emergency every time there is a coup d'état; it is not enough to issue a statement rejecting the coup d'état, or the coup d'états every time one occurs, or the claws of fascism appear in Latin America. I say it is not enough because it is a struggle of every day, just as Leon Trotsky developed that thesis of permanent revolution, today we are living in Latin America the permanent conspiracy against the governments and the peoples of our continent; it is permanent.

And just as 200 years ago, for different reasons that must be analyzed in their context, in their significance, 200 years ago, Venezuela had to take a vanguard position in the Independence Revolution led by Miranda, as Dr. Carmen Bohórquez reminded us, Bolívar, Sucre. Likewise today, two centuries later, different circumstances have placed Venezuela once again at the forefront of the processes of change in our continent, alongside Cuba, Bolivia, Ecuador, Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Nicaragua, and many other peoples and currents that have risen again in that continent.

You see, it seems like a great contradiction; at the same time that the Soviet Union fell and they tried to close the doors of history, they tried to convince the world that history had ended, that the only possible path for the world was that of capitalism, the hegemony of capital, at the same time, the people of Caracas rose precisely against the capitalist measures imposed by the International Monetary Fund on almost all the peoples and governments of Latin America.

So it has been our responsibility, it has been our responsibility these years to resist one and two, and three and many more aggressions.

Just yesterday, as I was leaving for here, I started talking for a while with a group of journalists there in Miraflores, in the government house, and some were asking, referring to one of the topics that the European extreme right, and especially the Spanish one, has taken for some time, but of course, it is not only the Spanish ultra-right; it is the global ultra-right and its communication companies, as Dr. Bohórquez pointed out, it is a permanent, systematic, well-orchestrated attack, the issue of terrorism. They try to convince the world that there are training camps for terrorists in Venezuela, and it is repeated, and it is repeated again, and they present supposed evidence, and statements from supposed repentant terrorists, that if Venezuela has training camps for ETA, that if in Venezuela they train FARC and I don’t know how many terrorist groups in the world. It is part of the empire's aggressions.

Drug trafficking is another issue. Whether Venezuela has become a paradise for drug trafficking, whether the Venezuelan government has drug trafficking networks, in addition to the usual attacks and accusations about the Venezuelan dictatorship, and I was telling a group of friends in Lisbon this morning that we made a stop, and they came to greet me, sent by Prime Minister Sócrates, and we were discussing, and I told them, well, you know, we just came out of an election, and we are already preparing for another one, because in that strange dictatorship that exists in Venezuela, there are elections every year, and sometimes even two in a year, it is a 21st-century dictatorship, based on permanent elections.

In short, I make these comments a bit inspired by the two interventions that have preceded me, to point out that the process of independence that began in Latin America, before we were called Latin America, we were at that time Southern America, or the New World, or Hispano-America, we are called in many ways: Hispano-America, Ibero-America, Latin America, when our own indigenous name is Abyayala, the name of our indigenous continent. But we were renamed and continue to be called from here and there according to the convenience of geopolitics. But that independence that began 200 years ago in Latin America is alive, it has not ended, we are in the midst of a process of independence, continuing the same battle of Miranda, of Bolívar, with the same flags: emancipation, independence, and we are resolved, like our fathers and the fathers of our fathers, to be truly free, and we will not relent in this endeavor, come what may and at whatever cost...

Attendees

President Chávez We have many lessons from the path we have traveled, a lot of libertarian tradition. Miranda, Miranda passed through here as we know more than 200 years ago, and here is a fragment of a letter, the great Miranda, the universal Caracan addressed to the ambassador of Catherine the Great, in London, his friend, Miranda had been here as we know, back in 1786, 87, and received the rank of Russian colonel, and from here he departed, and it was already 1792 when he wrote this letter, this fragment, on August 30 he writes to the Russian ambassador in London, and he says the following: “Here I am turned into a general of the French Army, of liberty, and about to depart in command of a division on the border...” We know, those were the days of revolutionary France resisting the aggression of the European empires, of the European monarchies, and Miranda enlisted in the French army, and he tells the ambassador: “That I have joined the defenders of liberty should not surprise you, for you already know that this is my favorite divinity, and that I have placed myself at its service long before France thought of them. Liberty is my favorite divinity...” He said.

And he ends with this phrase: “But what has induced me to do so even more strongly is the hope of being of use one day to my poor Homeland which I cannot abandon...” It was 1792, and Miranda was 42 years old by then, he had been born in 1750 in Caracas, and at 42 years old he had already been a Spanish military officer, had fought in Africa, was sent to Cuba, and in Cuba he deserted and went to the United States and was battling under the orders of George Washington, and was one of the, we can call him, liberators of the United States, a friend of Washington, Lafayette, Madison, and a few years later he appeared here, a colonel of Russia, and in 1792 he was a general of France, and his name is on the Arc de Triomphe in Paris: Miranda.

Twenty years after writing this letter in London, or to London, from Paris, Miranda was wandering through the valleys of Southern Caracas, at 62 years old which was quite a lot for those years, when I imagine life expectancy was around 40, 45 years. At 62 he was on horseback commanding the first liberating Army of Venezuela.

We have to leave in 10 minutes. What time is it? It’s a quarter past six, right? Yes? 18:15.

Well, we will leave in 10 minutes then, right? Right?

Attendees Nooo!

President Chávez The next visit, because this is the ninth, Mr. Ambassador, the next visit we will come perhaps a little earlier and have a meeting and spend the whole day here talking and listening to questions, and singing, you have a cuatro over there too...

Attendees

President Chávez I believe that in the little time available that is the fundamental idea I wanted to reaffirm here, in Venezuela, and beyond in Latin America, 200 years after the process of independence, what has happened is that it has been revived, and now of course adapting to the new times, to the new circumstances.

Miranda thought of the union of all South America, Bolívar took the idea and developed it and brought it to reality, Miranda could not, he did not have the time, he died imprisoned in Spain a few years later, he fell prisoner of Spain, in the end, Spain pursued him from 1790, from Havana, 83, excuse me, thank you Carmen. Since 83 Spain, the Spanish empire pursued Miranda, here in Moscow there was a diplomatic mess, sir and friend Luis Bilbao, it is written, and I saw it in books, in this library there are more than 4 million texts, imagine, the largest in the world. It turns out that Miranda appears at a diplomatic reception in the uniform of a Spanish colonel, he was a military graduate in Spain; the ambassador of the King of Spain, the kingdom of Spain claims to Catherine, it is written on behalf of the King, right? Claiming and demanding that this traitor and deserter not be allowed to wear the Spanish uniform. Catherine not only did not prohibit him from wearing the Spanish uniform, but she also issued him, gave him the title of Russian colonel, and then he walked around in the uniform of a Russian colonel. See where our friendship comes from.

We were taught as children a magical thing, Miranda made our Flag, this Flag was designed by Miranda in 1811, very similar, it has undergone modifications there, that yellow, blue, and red, was Miranda the designer of the Flag, and he presented it to the Constituent Congress in which he was a deputy in 1811, and then the war began and he left, they named him Generalissimo.

As children, our primary school teachers told us that Miranda fell in love with Catherine, that he never forgot her, and that he made the Flag and put the yellow, the color of her hair, the blue, the color of her eyes, and the red incarnate of her lips, you see? A love story, it became a legend, a legend of love...

Attendees

President Chávez Well, that love, that legend, that magic is alive today, more alive than ever, and that is another of the ideas, of the feelings that nest here.

I remember when we were about to launch a rebellion in Venezuela, the Soviet Union was falling: Oh, disaster! We said When Ambassador García Hernández was my tank commander, we were starting out, young lieutenants, back in 1978, 79, my little girl Rosa who is here, was very small, she was being born, she was born among the tanks, Rosa, and Rosa my first girl who they say looks like me, look. Say hello, she is my first girl, my daughter, over there...

Attendees

President Chávez But the years passed, the 70s, the 80s, and even though our revolutionary movement had only its own national roots based on Bolivarianism and our history. However, we young military officers, we looked at the world of course, we looked at the horizon, we looked at Cuba, we looked at Nicaragua, the Sandinista Revolution, and we looked over there in the distance at the Soviet Union, because we knew, we knew that a Revolution in Venezuela had to face that powerful empire, the most powerful that has ever existed in all of history, which has opposed in a thousand ways to changes by any means, in Latin America, not only by the revolutionary route embodied by Che Guevara, for example, embodied by Fidel Castro, for example, but also by the electoral route, there is the case of Allende, elections and Allende won ¡overthrown! Behind it the imperial hand and all these coups against Zelaya, against Evo, against Correa, against us: the United States, the imperial hand. So when we were almost ready to launch the rebellion driven by history and by the hurricane, because as Victor Hugo says in Les Misérables, in that unforgettable, luminous dialogue of that conservative bishop, like almost all bishops, and that dying revolutionary of the convention, the bishop was going because he learns that he is dying, he was a good man the bishop but he was conservative and they dialogue that one dying and the bishop blessing him and the bishop asks him Ah! And why and why the blood of 1792 why the decapitated king, why the child king? And then the great thinker who was Victor Hugo says, it is Victor Hugo through his characters but he could also have said it Christ of Nazareth Ah! Or Evo Morales can say it who is at the forefront of a Revolution there in the heart of South America in Bolivia. The revolutionary says to the bishop: Ah! Mr. Bishop, there has been a storm forming for 500 years, a storm has been forming for 500 years and you want to hold the lightning responsible. The lightning is only the effect of the storm that has accumulated, that is how we are, that is why Fidel Castro said one day when he was being judged, when he was being tried he said to that court: Condemn me, what does it matter. History will absolve me. It is not my fault nobody plans revolutions! Revolutions are like volcanoes, they are the product of the accumulation of force, the accumulation of force and they erupt and then we are swept away as Bolívar said in Angostura, I, Bolívar said, just as I attribute to myself all the good and all the bad ¡no! I have only been, eh? Swept away by the revolutionary hurricane that took me like a weak straw ¡the same! It happens today in Venezuela, a hurricane that has unleashed.

Now the Soviet Union falls, the Sandinista government falls but nevertheless, the Venezuelan Revolution as it had its own strength and did not depend on external circumstances ¡not at all! ¡erupted! Erupted, a historical birth. We lamented then, of course, a lot, the fall of the Soviet Union. However... ¡and the Sandinista fall! However, there was the giant Fidel of the Cuban people and the Cuban Revolution and so these years passed and I will never forget the day in September, it was the year 2000 when the Bolivarian Revolution began to take government, I was already president and attended the United Nations, to the conferences every year and I received the invitation for a meeting with the newly elected Russian president and it was only ten minutes, one is always in a hurry in those meetings, and after those ten minutes...

Attendees.

President Chávez After those ten minutes I remember that Vladimir Putin told me, Chávez I ask you to let us continue talking in Moscow and a few months later I was in Moscow and I began to fall in love with this land, I began to love this land and I have traveled this Russian homeland and I have vibrated with its history, I have sailed the Volga, I have reached all the way to the depths of Iset to Rostov-on-Don I have seen the cavalry of the Cossacks ¡I love Russia! And I could say today to conclude because it is part of the same process of independence of the peoples of the world, each with its circumstances, each with its intensities, none of us could be free by ourselves, only united will we achieve a world of justice and a world of freedom, to end the empires, the old and the new and make the dreams of so many and so many throughout the centuries a reality. Today I can say it and I say it with all my heart on this ninth trip to Moscow in which we are going to consolidate a series of very important strategic agreements, in addition to those we already have, nuclear energy ¡ah! Well, they will point out that we are going to make atomic bombs ¡no! We are not going to make atomic bombs but we will develop nuclear energy in Venezuela with Russian support, the world must know this ¡and nothing will stop us! ¡nothing will stop us!

Attendees.

President Chávez Nothing will stop us, we are free.

Attendees.

President Chávez We are sovereign, we are independent.

Attendees.

President Chávez The energy issue, oil, gas, we are both Russia and Venezuela great oil and gas powers among the largest on this planet, well we have made a strategic alliance, we are forming associated companies for oil, gas, science, technology, soon Venezuelan coffee will start arriving I recommend it especially for these days with this Moscow weather of zero degrees, drink a lot of coffee and especially Venezuelan coffee, the best in the world. Venezuelan chocolate no Russian, no Russian woman should miss out on Venezuelan chocolate that is... is going to start arriving soon Venezuelan chocolate.

Attendees.

President Chávez And it is part of the strategy, of independence then.

Attendees.

President Chávez The socialist corn flour.

Attendees.

President Chávez Ambassador, the people are asking for flour; we need to bring in some ships with flour. We are also trying to coordinate a flight from Moscow to Havana to Caracas; all of these are efforts, efforts that are already yielding results from a truly strategic alliance to shape a multipolar world, doctor, what Bolívar said about the balance of the universe. Russia has a great role to play in this 21st century, Venezuela its role in our America, and modestly speaking, also in other parts of the world. From here we are going to Belarus, then we are going to Tehran, we are going to Ukraine, we are going to Syria, what some call the "axis of evil," but we are playing a role, and nothing and no one will prevent us from continuing to play it. Today, 20 years later, since the last Revolution of the century began in Venezuela and the first of the 21st century, but which is the continuation of that of Miranda, that of Bolívar, I can say it with my heart: We arrived in Moscow the first time, the second time, the ninth time, God willing, the tenth time; we did not find the Soviet Union as we would have surely liked, but what does it matter!

Attendees.

President Chávez We found sister Russia, friendly Russia, profound Russia. My greetings and my love to the Russian homeland! Ladies and gentlemen, thank you very much, thank you very much, dear deputy director. Long live Russia, long live the peoples of the world, long live peace and integration, long live independence. Good night, thank you very much.

Attendees.