Intervention of the Commander President during the ceremony for the awarding of an honorary doctorate, in the field of Humanistic Economic Sciences, by the Academy of Higher Studies of Libya.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

23 October 2010 · Ceremony for the awarding of an honorary doctorate by the Academy of Higher Studies of Libya · Academy of Higher Studies of Libya

Context
Chávez received an honorary doctorate in Humanistic Economic Sciences from the Academy of Higher Studies of Libya on October 23, 2010, in Tripoli.
Main themes
Honorary doctorate ceremony, Bolivarian Revolution, Al Fatah revolution, humanistic economic sciences, economic justice and equality, anti-capitalism, poverty elimination, socialist development models, Venezuela-Libya solidarity, third universal theory
Duration
~59 min
95th percentile
Words
6,980
95th percentile
Sentences
277
94th percentile
Readability
25
8th percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
2.56
5th percentile
Vocabulary
2.47
94th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 54%52%
  • Geopolitical 24%23%
  • Social 10%10%
  • Economic 7%7%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

277 sentences in 154 paragraphs

Attendees.

Rector of the Academy of Higher Studies of Libya, Saha Ibrahim Al Mabruk [Via translator] Colleagues, it is with great joy, profound joy that we receive Commander Hugo Chávez, the honor of having him among us here. In great revolutions like the Al Fatah revolution, the Bolivarian Revolution, the Bolivarian Revolution is discovered all over the world, they are historical revolutions.

It is when they have discovered all the foundations of... [inaudible sound from the translator] to destroy them [...] and to build all the correct foundations that are present in all kinds of justice, equality, and peace.

Precisely this cause, which we all [...] of the city, but we have arranged under the flag of Al Fatah. It is the same cause that we [...] as the exhortation from the Academy of Higher Studies to grant the Honoris Causa doctorate in Humanist Economics to the great fighter Hugo Chávez Frías, worldwide.

Attendees.

Rector of the Academy of Higher Studies of Libya, Saha Ibrahim Al Mabruk [Via translator] And all the very long economic gains that we are pursuing, that we have made, we have presented as imperative, as classes for postgraduate students in this academy, on the theories of economic development, and of economic experiences around the world, which were concluded in four examples that are: The first model of labor economy, which is the model that was [...] all to the exploitation of labor according to the philosophy of capitalism, everything is concentrated on evolution, all that is dedicated in favor of a specific and fixed class. The second model, which is the model of the strong class, which is abundant, that must save resources... large, both at the local and international level to achieve the maximum level of development, and the great [...] of course, will be in favor of [...] both at the local and external level.

The most important thing in this model is that more things can develop forward but only to fulfill the interests of a specific class.

The third example is the theory of evolution [...] which has already caused a total imbalance in injustice, that all sectors are in total imbalance, this model also concentrates on the more characteristic model, it is the money and complementary resources that are dedicated to the pockets of a class.

The fourth example is the own needs, which aims to eliminate all the spirit of poverty for the different classes of the masses. This example is known to us as the system that is working to realize the following four examples, to give more opportunities for the poor to earn their living, to accelerate... municipal service to their public services to the whole class... essential and basic like the health sector, the education sector so that it reaches all beneficiaries and so that all the poor can reach and satisfy their needs.

To continue fulfilling that all things can reach their true beneficiaries, to those who truly deserve it.

So a clear summary can be concluded that all objectives reach directly to the recipients, to the poor peoples not to the rich [...] of the capitalists [...] the majority of the poor population.

So it can never be what they said before, that to increase national income, or gross income, but it appears that the level of poverty is the most serious in the world.

I, we, believe that economic development is the best style to maintain equality, justice for our society.

The economic state has already been realized directly correctly so that it reaches all the poor who enjoy their resources, that is why we have already deepened more in economic justice between the two so that it reaches between the poor and the rich to equality.

To choose the great fighter Hugo Chávez, as the man who has realized all the necessary objectives or articles to reach their beneficiaries. This is clearly the third foundation of the third universal theory, how to liberate the needs [...] scientific of this academy to grant him this title [...] Commander Hugo Chávez, the Honoris Causa doctorate in humanist economics.

Attendees.

Rector of the Academy of Higher Studies of Libya, Saha Ibrahim Al Mabruk [Via translator] So we greet Mr. President, the distinguished brothers... what we follow today is the growth of the struggle, the growth of socialist demands in the world, and the extinction of two moments of rejection, the failure of the capitalist economy... in the world... it would not be sick, the word that Mahatma Gandhi said: that at first they ignore you but then they listen to you and then they fight you, and then you will triumph. This was key for us to obtain the doctorate.

Attendees.

Rector of the Academy of Higher Studies of Libya, Saha Ibrahim Al Mabruk [Via translator] That is why we are already sure that our theories have triumphed, the theory of the Bolivarian Revolution and all the fighters, all those who mocked us later cried with the triumph [...] Fighters of the world, like the historical struggle movement, as in any case Mr. President, as the leader Mao said: and the imperialists all [...] although they appear but they have some points [...] because that always returns stronger, more powerful, my greetings Mr. President and I congratulate you on the Honoris Causa doctorate granted to you in this Academy [...] with your distinguished [...] tribute act [...]

Attendees.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

Member of the Academy of Higher Studies of Libya, Hamal Yavel [Via translator] We begin the tribute act then for the commander, granting the Honoris Causa doctorate to Commander Hugo Chávez [...] in 1968 [...] orientations from our brother, leader of the Revolution [...] within our country, to send him abroad [...] with 28 students, reaching the name of... of the students today six thousand 577 students... their ranks, branches... in Tripoli with four thousand, four thousand 600 students [...] one thousand 400 students [...] that [...] to 980 students and reaching the total of the students' daughters, of our students' daughters, well, women are two thousand 800 students, almost half... reaching 42 percent, 42 percent of the total students... foundation [...] five thousand [...] have successfully obtained their degrees in doctorates and master's degrees, 20 professors of the 13 doctors. The academy has seven specific schools... for... in all the different specialties and applied sciences formed. First, the school of administrative sciences, the school of strategic and international studies, the school of studies and engineering in applied sciences, the school of sciences of... the school of languages, the school of information... and the school of human sciences... two scientific departments that also reach 49 scientific departments in 96 scientific specialties throughout... the academy... more than 250... we are making 14 books of the different foreign languages into Arabic... one of the best 100 higher education institutions in the world in 2009... academy or the company for student school transport... for the box to present the second for students to obtain some history loans or scholarships... it can be... it can be... after... they finish... the academy also has... of the languages, the following languages: Arabic, Italian, French, African language, German language, and English, Spanish... in matters... for German culture... academically recognized internationally... the international measures... for many years the academy has taken in many students, of the students also among thousands of students and officials from the different sectors, from the different sectors of our population and Libyan society... teaching, permanent training. The academy is also recognized by Microsoft for also granting the internationally accredited title in computer science... also as a center to conduct exams... in the English language, it is also accredited as the only center in North Africa to conduct... the exams... British medicine and surgery. The academy we have 400 students outside... in more than 36 Arab and African states or countries. We have about 80 non-Libyan students who travel... to graduate in the different scientific specialties, the academy also... the Honoris Causa doctorate to the leader of the Revolution, President Hugo Chávez.

Attendees.

Member of the Academy of Higher Studies of Libya, Hamal Yavel [Via translator] Now we are going to grant the Honoris Causa doctorate... to President Hugo Chávez.

Attendees.

Member of the Academy of Higher Studies of Libya, Hamal Yavel [Via translator] Now, now we present in a [...] data in honor of the life of President Hugo Chávez.

Attendees.

Member of the Academy of Higher Studies of Libya, Hamal Yavel [Via translator] ...Allow our brother president.

Attendees.

Member of the Academy of Higher Studies, Doctor Saad Alguerriani [Via translator] It is an honor for me... it will be an honor for me to participate... Commander Hugo Chávez, but for me it will also be shame because I do not know everything, everything, I know very, very little about President Hugo Chávez... let us all know here his life. We know him as a well-known fighter within Latin America and worldwide... President Chávez was born in Barinas, Venezuela on July 28, 54.

Attendees.

Member of the Academy of Higher Studies, Doctor Saad Alguerriani [Via translator] He was born in a small town in Barinas, called Sabaneta where he was born and grew up and in his youth showed from the first days of his childhood some strength and youth and demonstrated a upbringing... to follow only Chávez from the first days... and to save humanity from all kinds... and to maintain his absolute... to distribute justly the treasure and wealth and the model also as in a popular and participatory model for all his population, all his people. His Excellency Hugo Chávez also obtained the title of political science at the Simón Bolívar University and that is the... so to speak, in all Latin America is the symbol of freedom, Simón Bolívar.

Attendees.

Member of the Academy of Higher Studies, Doctor Saad Alguerriani [Via translator] He founded the Bolivarian movement in 1982, thus decorating the entire long trajectory of the struggle of the... of two bicentennials... Simón Bolívar, was elected as president of the Bolivarian Republic of Venezuela in 1998, taking office on February 2, 1999, directly in 1999 he began to rebuild the Republic when he founded the National Assembly and as an estimation, an estimation of his... great efforts to build, rebuild his society he was granted the Honoris Causa doctorate in political sciences in... in South Korea, on October 6, 1999, he was also granted the Honoris Causa doctorate from the University of Santo Domingo, the space science on March 9, 2001, the Honoris Causa doctorate also from the University of Brazil in 2001, he was also granted the same Honoris Causa doctorate from the School of Legal Sciences of the Russian Union in 2001, also the Honoris Causa doctorate in Economics from Beijing University of China in 2001 and we as we do not have... honorary and very luminous history... I will conclude now... I would just like to briefly point out his historical achievements that occurred in Venezuela in the world. He founded the Bolivarian Alternative for the Peoples, ALBA and also founded the circles of alliance... to participate more, the whole class, the entire population with participatory and organic democracy... Simón Bolívar satellite as the eternal man, eternal Liberator Simón Bolívar... child mortality was significantly reduced to a very large percentage [...] illiteracy [...]

Attendees.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

Member of the Academy of Higher Studies of Libya, Hamal Yavel [Via translator] ...Destined to guarantee good health for his people, he published more than 50 million free books to the Venezuelan people to totally eliminate ignorance, he also produced more than 10 thousand free pedagogical school centers for the benefit of the people of Venezuela. That is very little we have to say... and we thank you very much for your presence among us.

Attendees.

Member of the Academy of Higher Studies of Libya, Hamal Yavel [Via translator] [...] From the academy.

Member of the Academy of Higher Studies of Libya, Masad Isasi [Via translator] ...Of the doctorate, this is the honorary doctorate, following the leader and president Hugo Chávez... to activate and further promote the Bolivarian Revolution and place it in the world and to encourage the revolutionary spirit in Latin America, after having triumphed with his companions over all types of oppression in Latin America... a people that suffered or endured much for many years and suffered from ignorance, from illiteracy... before the Revolution, when Venezuela was fundamentally Venezuela, that is to say, it would have been among the richest of the ten countries in the world and the great oil reserves in Venezuela were known, that country before the Revolution fell into countries below the poverty line due to capitalist networks and with our recognition of its role in the triumph, of supporting the causes of freedom in the world and its resistance to all kinds of aggression, oppression, and injustice... all of this in the way that his attitude, his firm position, and courage when... the ambassador... from Caracas.

Attendees.

Member of the Academy of Higher Studies of Libya, Masad Isasi [Via translator] During the aggression against the innocent people of Gaza, those who... the people of Gaza, have our destiny as well for the long struggle, to build the Latin American territorial space... to fully maintain the integration of Latin American spaces, African spaces, the Latin space and also valuing their revolutionary efforts... to recover the treasure of the Venezuelan people, the lost treasure of the Venezuelan people liberating all types of exploitation, of monopoly and their tireless and unflagging alignment with the poor... the fighters in the world, all the masses of the Venezuelan people... also for the... showing two great revolutions, the regulation of... international of... and the Bolivarian Revolution and the historical relationship of struggle between the leader, between our list Muammar Gaddafi.

Attendees.

Member of the Academy of Higher Studies of Libya, Masad Isasi [Via translator] I greet Hugo Chávez.

Attendees.

Member of the Academy of Higher Studies of Libya, Masad Isasi [Via translator] For all this, the academy, the scientific council of our academy has resolved to grant the title of honorary doctorate, the honorary doctorate to your person in the science of humanist economics as recognition of your struggle, confrontation against capitalism and considering the great fighter Hugo Chávez, the fighter Hugo Chávez we consider him as one of the members, of the defenders of our academy.

Attendees.

Member of the Academy of Higher Studies of Libya, Masad Isasi [Via translator] ...Open to exhibit his talks, his conferences via satellite or in physical presence with us as well.

Attendees.

Member of the Academy of Higher Studies of Libya, Masad Isasi [Via translator] And now with the reading of the resolution of the granting of the title.

Member of the Academy of Higher Studies of Libya, Hamal Yavel [Via translator] ...Of the Honorary Doctorate to His Excellency the fighter Hugo Chávez.

Member of the Academy of Higher Studies of Libya [Via translator] ...The Academy of Higher Studies, in accordance with the resolution of the scientific council, it will be an honor [...] postgraduate... to President Hugo Chávez Frías, the title and honorary doctorate in the Science of Humanist Economics and for his participation in his historical role in the world to defend also the values of the Bolivarian Revolution... to the causes of freedom around the world and his immediate response... to also build the Latin American space and the promotion on our part and the sensitivity of his attitudes, his orientations and the sincerity and credibility of his... revolutionary actions, when he justly distributed the treasure to all the people of Venezuela and defended the peoples also from permanent exploitation and monopoly. So the scientific council of this academy has granted this... the professor of... Ibrahim Al Mabruk, the rector; doctor Adme Muadsen, doctor Saled Levaruni, doctor Muhamed Madveda, doctor...

Attendees.

[Via translator] Now we go to the delivery... to the Commander... this...

[Comments from the journalist of the National Public Media System].

Attendees.

Member of the Academy of Higher Studies of Libya [Via translator] ...Fascism during the second half of the last century I added the resolution in the body of the nations... and exhausted... historical and became an aggressor act against the objectives for which it was founded... turned into victorious countries, victorious in that confrontation has committed the... to an organization of the countries... for the horror... the war culture of wars, terrorism, and colonialism, [...] when that [...] to eliminate it from fascism and Nazism and as a response in my... and sincere, from the fighter Hugo Chávez, that answers to the invitation of a great internationalist leader Muammar Gaddafi [...]

Attendees.

Member of the Academy of Higher Studies of Libya [Via translator] To build the great spaces... especially... to confront against... but yes to make a balance... so that this new regional space can... and make the expected balance, that balance that was lost to maintain equality, to build a world where equality and justice reign, justice and equality among all and so that this space can... so that it can rebuild the new international order, the new international order where all nations can have a part and the peoples can also have a part and in an equal manner... policies and all spaces can be equally. For this reason, we have resolved to grant to your excellency Mr. President, the decoration of SATO (Southern Atlantic Alliance Medal).

Attendees.

Member of the Academy of Higher Studies of Libya [Via translator] And now, now... the SATO decoration.

Attendees.

Member of the Academy of Higher Studies of Libya [Via translator] He deserves it, truly he deserves it, he deserves it, he deserves it. The world has very few of these men... but... one of the great men of the world.

Attendees.

[Comments from the journalists of the National Public Media System].

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez ...I do not feel it mine, I feel it for all of us who fight for the human cause, for the human homeland, for humanity, for what José Martí pointed out as the great homeland, the homeland is humanity, said Martí.

So these distinctions, these decorations are for the human homeland.

Attendees.

President Chávez And I carry them with a, with a great immeasurable gratitude for your generosity. Last night we arrived again in Tripoli, we came from Damascus, Damascus, from Tehran, from Kiev, from Minsk, from Moscow on a journey through these worlds, through these emerging worlds because there is an emerging world and there awaited us as always that great leader, that great companion, that great brother who is Muammar al-Gaddafi.

Attendees.

President Chávez And Gaddafi was calling, I don’t know how many times he called over there to Damascus because we, you know how these tours are, a lot of work, intense work and when the tour was prepared it was not planned to come to Libya, we were going to the Middle East and then an invitation that came to us from Portugal from the good friend who is Prime Minister José Sócrates, tomorrow we are going to Portugal and from there we return to the beloved Venezuelan homeland. When Chancellor Nicolás, here by my side, we were reviewing the final touches in Caracas for this very important tour invited from Moscow, a few months ago the Prime Minister and good friend Vladimir Putin was in Caracas, less than a year ago the good friend, President Dmitry Medvedev was there and they left us the invitation to return to Moscow for a set of... to continue developing a set of agreements! Of strategic agreements of high impact for the emerging world and so we were working on a set of visits, of work but I told Nicolás: Nicolás, how do you think we are going to pass over there through the Mediterranean on our way back to Lisbon and I am not going to give a hug to my brother Gaddafi, huh? I am not going to pass through Libya.

Attendees.

President Chávez Gaddafi, you know how much we respect him, we love him, we cherish him from Latin America and the Caribbean. I was a child...

Attendees.

President Chávez We were children, some of us here were not born, Rosa my daughter who accompanies me, was not born. When... there is my daughter who wants you to stand up so they can greet you.

Attendees.

President Chávez She told me that she wanted to do a postgraduate here in this prestigious academy, she spends her time studying. She finished her...

Attendees.

President Chávez International relations and has done like three postgraduates, now she is finishing one in human resources, it would be good if you came to do a postgraduate here, this prestigious house of studies.

Attendees.

President Chávez Well, we were children when a name began to sound in our ears, Muammar Al-Gaddafi.

Attendees.

President Chávez And the free officers, another name of another great African leader, socialist and revolutionary Gamal Abdel Nasser began to resonate in our youthful chests.

Attendees.

President Chávez The Green Book, the third universal theory, the democracy of the peoples that there is no other, democracy is either of the peoples or it is not democracy. The bourgeoisie invented a democracy that is not democracy, the true and only democracy is the power of the people, the popular power protagonizing...

Attendees.

President Chávez ...Their own history. Since then we began to know the brilliant mind of Gaddafi, we began to be impacted by African socialism, with its own roots, we began to look towards here with hope. A few years later, I was already a soldier and from always I got in line, as we soldiers say, I got in the long line! The line of the soldiers of the people, from always I became a Nasserist soldier, socialist, revolutionary, from always Gaddafi.

Attendees.

President Chávez Gaddafi, Fidel Castro, Che Guevara.

Attendees.

President Chávez Omar Torrijos, Juan Velasco Alvarado! Soldiers of the people! In the same long line where there are those in front for us Simón Bolívar, Francisco de Miranda, fighters for the human cause, for the human homeland. That is why I told Nicolás, Nicolás call our friend Chancellor Moussa, huh? Always attentive to us and tell him that we want to visit Libya again, to talk with Gaddafi, to exchange ideas and to work together on new cooperation agreements between Libya and Venezuela.

Attendees.

President Chávez And immediately the response “we await you” without much protocol and it was planned that we would arrive the day before yesterday but the road was extended, the meetings in Tehran, in Damascus were prolonged and Gaddafi was waiting for us in another city and then he sent to say: Well, I await you in Tripoli and we arrived yesterday at noon, we didn’t have time, we arrived at night. When I see the time, the full moon over the Mediterranean, we were landing in beautiful Tripoli and I thought that Gaddafi at that hour would already be resting and my companion Al Harrubi tells me, he tells me no, he is waiting for you and there he was in his usual place, there in the great green tent, there where the remnants of the criminal bombing of the Yankee empire against the dignity of Libya are.

Attendees.

President Chávez And there we were talking for a long hour almost until midnight and I ask him: Muammar we have to let you rest, he said: “No, no. There is no rest” we said goodbye late! And he was the one who told me, he told me: “Tomorrow the academy of higher studies has resolved to give you an honorary doctorate”.

Attendees.

President Chávez It was, it was a surprise, a great surprise for me that truly embarrasses me, it makes me feel embarrassed.

Attendees.

President Chávez It makes me feel embarrassed.

Attendees.

President Chávez And as I said once: I think it was in Havana, when also at the University of Havana they gave me a doctorate and Fidel was there, the giant Fidel, and I told him: Fidel I hope that I truly deserve this, so I say, my God I hope that I truly deserve this distinction that you are generously giving me. In any case...

Attendees.

President Chávez ...In any case, I will do everything possible to be worthy of the affection, the feeling of all of you! Of the commitment! Of the terrible challenge that we have ahead of us. It is a great challenge.

This book I always carry besides the Green Book, István Mészáros, I am always recommending this author, a Hungarian philosopher who has written many books, many, many works in the last 50 years but now he has published this recent work The Challenge and the Burden of Historical Time, Socialism in the 21st Century, the challenge, it is a great challenge that we are facing today the peoples of the world, we must do everything, everything! Everything we can to rise to the height of the gigantic challenge to save humanity, to save the human cause and there is no other way but I believe more firmly every day to save the human cause, that the path of socialism.

There is no other way, capitalism as some still say, less and less every day, but we must remember all that thesis of... capitalism with a human face, that is an impossibility! It is impossible for capitalism to have a human face. The unique face of capitalism is diabolical, it is inhuman, it is fascism, it is the exploitation of the majorities, it is the demolition of the peoples, it is the demolition of the sovereignty of the republics, it is the demolition of man, of the human.

I was remembering...

Audience.

President Chávez...Albert Einstein, back there. here I am speaking with scientists, Che Guevara from Libya is around here professor.

Audience.

President Chávez The Che Guevara from Libya, I am speaking here and he arrives. tell me what a commitment this is, besides unexpectedly speaking to scientists and all these graduate students, pure scientists are here, the quantum socialism Rosa, right? Here they study a lot the thesis of socialism, right? The mathematics, the mathematics, the science, the biology, the chemistry, the professors are here, the geopolitics, the strategy. It is good to know that these study centers exist in Libya, in Africa, in the world and I was telling our friend the rector Saha, that we should make Nicolás, Moussa, a cooperation agreement, but now! Between the two governments, that of Venezuela, that of Libya so that Venezuelan students come to do graduate studies here in this wonderful house of studies and Libyan students go to Venezuela.

Audience.

President Chávez To do graduate studies. Look, Fidel Castro, Fidel Castro that you see how he has now uniformed himself again and is giving five-hour speeches again. I saw him recently giving a speech there at the University of Havana, once again, do not be surprised if Fidel appears in Tripoli at any moment, he is loose, right? I saw him recently and he told me...

Audience.

President Chávez Yes, he told me: Chávez...

Audience.

President Chávez I went to see him recently and when he received me with the green cap and a red star that he puts here now, right? And he stood firm and told me: Chávez I am ready when you invite me I will go to Caracas again. We are thinking about when we can invite Fidel to Caracas again.

But Fidel recently in his reflections, his ideas said, the world is facing an economic crisis, a political crisis, a moral crisis, an energy crisis, a food crisis. Someone spoke of the perfect storm but Fidel said, but the biggest crisis we are facing in the world is the crisis of ideas and I believe that. That is why it is so important for the world to have study centers, academies of the quality of this academy of higher studies, ideas, ideas, ideas! To save humanity. Studies, research in all scientific areas as Carlos Marx said speaking of philosophers, surely there are philosophers here. Philosophers until now, Carlos Marx said, have been in charge of interpreting the world, what is now at stake is to transform it, to transform the world. Ideas for the salvation, I repeat, of the human cause.

Now I was thinking of so many things, it is almost four in the afternoon here, there is not much time, Gaddafi is waiting for us, our ministers are gathered.

Audience.

President Chávez In working groups and I do not want to arrive again at midnight to Gaddafi there and we have a. the meetings of our ministers are developing. A delegation of ministers of agriculture, industry, science and technology, communication and information, commerce, housing, energy and oil, petrochemicals has come and they are right now gathered at the order of Moussa and Nicolás, the two chancellors who have a great responsibility to reach a set of agreements and I am sure we will continue to reach agreements but, but concrete ones, concrete ones to work, to work together.

Audience.

President Chávez To work together in the promotion, in the strengthening of what has already been born, I say what has already been born and I refer again to the world, to the new world. A new world that has already been born but beware! It is not to sing victory! No! It is not to sing victory! Not yet! But that new world that has already been born we could compare it to Christ when Christ was born, you know that there was a king, Herod, and he knew that the messiah had been born and then ordered to liquidate all the children to eliminate the threat of the savior Christ.

Today a child has been born, it is a new world, it is a baby, there are 100 Herods trying to cut it down, to liquidate it before it grows. Ten years ago I passed through here for the first time in Tripoli, ten years ago, almost eleven, Beijing, a decade ago that one began to look at these worlds of Europe, Asia, Africa, Latin America. Ten years ago, ten years ago we still had in the world the almost total hegemony of the North American empire and its mechanisms of domination and control, capital and capitalism, today a decade has passed and I said this the other day and I will repeat it here because I believe it deeply: North American imperialism is walking, yes, it continues walking like elephants, walking towards its cemetery. You spoke of Mao, you remembered Mao Tse Tung, Mao said one day, someday imperialism will end up being a great tiger, a gigantic paper tiger. It will end up being a gigantic paper tiger while we cannot lose a second.

Audience.

President Chávez We cannot lose a second in the task of becoming, as Mao also said, into small steel tigers. Our countries have to become small steel tigers and no one will be able to stop us, we Venezuelans are on that path like Libya has been for a long time like many other countries and peoples of the world here in Africa, here in Africa what role has Gaddafi played, what role has Libya played in the African Union, the resurgence of struggles in Africa.

Audience.

President Chávez And I want to emphasize it, Venezuelan compatriots, because when we arrive in Tripoli we are not only arriving in Libya, we are arriving at the mother because for us Latin Americans and Caribbeans Africa is a mother, mother Africa.

Audience.

President Chávez Mother Africa. We were taught as children to speak of mother Spain, the motherland, all my respect to Spain, to the Spanish people, to Spanish society but for me, mother? True mother is our America! True mother is our Africa. We are a mixture of Africa and indigenous America.

Audience.

President Chávez That is what we are.

Audience.

President Chávez Bolívar, Bolívar said so, Bolívar even said that even Spain itself ceases to be European because of its African blood, right? When he said that we are neither Europeans nor North Americans. We are a new human genre, there in Latin America and the Caribbean! That is why from here a greeting from Tripoli to this immense mother, to all the peoples of the immense African homeland that fights for its dignity.

Audience.

President Chávez That fights for its life, we were talking about the need to bolster the paths of integration, of union between the peoples and governments of Latin America, the Caribbean with Africa. There we must not tire, nor bend, nor anything contrary there in Margarita where Gaddafi was, he left the tent, he gave me a tent, there it is. Gaddafi honored us, crossing the Atlantic and visiting Latin America for the first time and visited Venezuela, we were there.

Audience.

President Chávez On the island of Margarita, there among others thanks to the support of Libya, of Gaddafi and of you and many other countries like Brazil and Lula and other African countries, the permanent secretariat of the ASA was established in Venezuela, on the island of Margarita, an experience that we are inventing the union of Africa with South America and that is vital we cannot fail on this path, it is the path of salvation for our peoples, the union of Africa.

Audience.

President Chávez With Latin America and the Caribbean, the secretary, ambassador Jesús Pérez is with us, we have appointed him permanent secretary of the ASA and we have to work very hard Jesús because the next summit is here in Tripoli in 2011, of Africa with South America and there we have a first work map but we have to, we have to in this as Bolívar said again, Bolívar, if we want to have a homeland, he said, then we want to have a homeland then patience is required and more patience, constancy and more constancy, work and more work and then we will have a homeland. To have a homeland we must defeat the anti-homeland, imperialism and its lackeys who do so much damage, right? Sown like fifth columns in many of our countries playing into the hands of the interests of imperialism. I have been awarded a doctorate in humanist economics, thank you.

Audience.

President Chávez I commit myself...

Audience.

President Chávez ...I commit myself to study more about humanist economics and for me humanist economics is nothing other than socialist economics, socialism, even though socialism is much more than merely economic. Socialism must begin as a spiritual value, a moral value of love, Christ said again I quote him: Love one another. Einstein, I was saying a moment ago, wrote that... it is an essay that I always recommend especially to scientists, it is not about an improvised person! No! Albert Einstein and he wrote that already in the maturity of his years, an essay he titled Why Socialism and it is also... Einstein was not only a great scientist, a great writer as Marx was, Marx was not only a great scientist, a great literate, a great writer. So reading it is fascinating the way they express, they expressed and left their grand ideas. Einstein goes on to say that the worst defect or the worst damage of capitalism is that... and the verb he uses is very harsh but it is the truth, it decapitates the human, it decapitates it and it is true and here is the world today decapitated, decapitated, human values, human ethics, human solidarity. Let us see the reality of the world today, there is Europe with a galloping crisis. Europe is obliged to change, the movements of change now do not come from north to south, from the commune of Paris to the south. Now they come from south to north, from Latin America, from Africa, the currents that will save the world.

Audience.

President Chávez The north will be saved by the south. The winds say it, the times say it in this new world that was born. There are the figures from the FAO, the United Nations Food and Agriculture Organization, God! there are already more than a billion hungry people on the planet of six thousand that we are, more than a billion hungry, malnourished, millions are dying of hunger, I was just watching now in the news Nicolás we have to do something quickly. In Haiti, a cholera epidemic has now broken out that has killed I don’t know how many hundreds of children and threatens to spread now, Haiti, there it is, our republic... the first free republic of our America, the Black Revolution! They have charged Haiti dearly for daring to challenge the empires of the centuries. In Africa, hunger, misery, they devastate entire towns! Diseases, AIDS! right? I was reading somewhere, this I cannot confirm but I only comment but notice that it has recently been discovered how the Yankee empire intentionally contaminated thousands of Guatemalan citizens with venereal diseases and also American citizens but of color, just to experiment, 50 years later they come out to ask for forgiveness. Somewhere I read a report that AIDS could be the consequence of one of so many experiments that have been done using human beings, the empire has no codes, morals, does not respect, just three days ago President Obama came out making a statement of which we took note, well we have signed in Moscow an agreement to start in Venezuela with the support of Russia the construction of our first nuclear energy reactor and nothing will stop us on this path, it is a right of our peoples, the right to science, technology, development.

Well, President Obama came out saying the next day that they would be very attentive, that Venezuela had its rights but also its obligations and that it would have to obey, obey? Venezuela does not obey any empire, Venezuela obeys the mandates of the Venezuelan people.

Audience.

President Chávez It is an empire that ends up being ridiculous as Libya does not obey any empire, as Iran does not obey any empire and every day we are more free peoples and every day the empire will crumble on its feet of clay and every day we will continue to emerge, we the free peoples like steel tigers, a true, what is it called? Pack of free steel tigers. That is the new world that has been born, we must go now because we have to go where Gaddafi protocol.

Audience.

President Chávez The protocol, look, I have been told that we could share ideas via telematics, okay, I have Chávez Candanga on... what is it called? Twitter, we have email, okay, we could send the Lines of Chávez every Sunday, I was finishing them this morning, here I have them, the Lines of Chávez, we could send them here every Sunday, but I would love to come from time to time to talk and not just to give a talk but to answer questions, especially from the students of Libya, of Africa, and of the world, and to exchange ideas because we are in a nascent world that requires a lot of ideas, a lot of invention, a lot of science, a lot of knowledge; the future of humanity depends on it, the construction of socialism. Socialism in the economic sense, socialism in the political sense, the protagonistic, popular democracy is socialism in the political sense, in the economic sense a model of economy in the hands of the people, as Carlos Marx said, of free and associated workers, an economy at the service of all, a human economy, a humanist economy. That is the socialist economy, at the service of the needs of all peoples without distinction of classes or anything. A socialism, even, of the ethical, human values, a socialism—a society!—with its socialist values, and we even say in Venezuela up to a socialism of the territorial, putting geography at the service of the liberation of man, geography as a living entity, as a living being. Libya! Its geography, its natural resources, its sea, its oil, its wealth, Venezuela, its riches, its geographical location. I will finish with this, this thought, this phrase, this wisdom of Gamal Abdel Nasser, I brought it especially for...

Attendees.

President Chávez ...For this event, let us listen to Gamal, the voice, the words, the wisdom of that great Egyptian leader, Arab, ours, we, Nasser says, “today we fully understand the place we occupy in the world and the fulfillment of the mission that our occupation of our place confers upon us...” he is talking about two elements, the place that corresponds to us and the mission that imposes upon us, that confers upon us the occupation of that place, and he ends: Before, when we were, we say from Venezuela, a Yankee oil colony, we had no consciousness in Venezuela of either the place or much less of the mission. Libya, a long time ago, since the Socialist Revolution led by our brother Gaddafi emerged, began to have consciousness of its place and its mission. Venezuela, since the Bolivarian Revolution emerged, began to have consciousness of its place and its mission, and our place, the place assigned to us by history, to the Libyan Revolution, to the Venezuelan Revolution, is essentially the same place, and the mission assigned to our peoples and to our revolutions is the same mission: To save the human cause through the path of socialism, salam aleikum. Thank you very much.

Attendees.