Intervention by the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, at the Second National Conference on Latin America.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

17 October 2005 · Second National Conference on Latin America

Context
Chávez addressed the Second National Conference on Latin America in October 2005, speaking in Italy about Latin American identity, imperialism, and the upcoming Summit of the Americas.
Main themes
Latin American identity and roots, anti-imperialism and US hegemony, FTAA and free trade opposition, indigenous and Afro-Latin American peoples, Summit of the Americas, globalization protests, Bolivarian solidarity, Latin American political awakening, European-Latin American connections
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,260
79th percentile
Sentences
70
46th percentile
Readability
28
13th percentile
Grade
20.8
98th percentile
Syntax
3.67
98th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 42%39%
  • Ceremonial 20%19%
  • Institutional 15%14%
  • Economic 12%11%
  • Social 11%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

70 sentences in 29 paragraphs

I am one of those who says then, dear friends, you Carlos Sandal and all of you who have invited me to speak here about Latin America, and I tell the... first of all to the Americans from those sides that we must make a greater effort to rediscover ourselves. I believe that this search is essential and it is to find our roots and recognize ourselves in all that diversity. I must be frank that for many years I viewed Europe with some suspicion, yes, not now; not now, in contact with Europeans, with the ambassadors of Europe especially in these last years I recognize myself in Europe too, and how beautiful it is to be in Europe. I found the soul of Europe yesterday in Santiago de Compostela, for example, deep roots of Europe. Today here in Milan, in Rome, tomorrow in Paris we have European blood but we cannot forget, I insist, our indigenous blood and there are millions of indigenous people today in the most absolute misery and sometimes we pass by them and do not recognize ourselves in the indigenous face that seeks us in the darkness and let us also look at the black face of Afro-Americans, there we also have to find ourselves and more here the diverse mix that we are.

Now, in the meantime, interesting things are happening in Latin America, for example, we are preparing for the Summit now over there in Argentina (...) the Summit of the Americas, it is interesting because the last Summit, the previous one, was in Canada in Quebec, do you remember some of us saw each other there? And among other things, it was a hijacked Summit, in Quebec they built a wall, I don’t know if more than two meters high and there we locked ourselves in, we locked ourselves in because there were thousands of protesters out there in the streets, young people especially, very young people from Europe, from America, from South America, from Central America, from North America also protesting, right? protesting against globalization. I remember that the Prime Minister of Canada at that time was Chretien, a very jovial man, with a great sense of humor and we saw each other a little before the Summit began and I made a comment to him about the wall, do you remember the wall Insulza? I think you were over there, you weren’t there then. But it was a very high wall, Enrique was there... it was a wall very... and we were prohibited from leaving the perimeter of the wall.

We have the habit of placing flowers at Bolívar wherever he is made of bronze around these parts of the world, in Canada we could not go there in Quebec it was prohibited to leave the perimeter of the wall and the Plaza Bolívar in Quebec is outside that perimeter, so we could not go.

So, I asked Chretien, “And that wall?” He said to me, “No, that is made to be protester-proof, they are not going to pass, they are not going to pass.” I, who had seen the wall and since I have been a protester said they will pass, if I were a protester I would pass.

Audience Applause.

President Chávez They will pass, then he told me, “No, no, no, they are not going to pass, it is made to be proof against everything,” he even told me that he had already negotiated it, “I already negotiated it, I already sold the wall.” “How is that?” I said, “I already sold it to de la Rúa, because the next Summit will be in Argentina,” this one that is coming now, five years later. Well, there is no wall in Buenos Aires fortunately, well it is not Buenos Aires we are going to see each other there in Viña del Mar, that is now in two weeks, November 4.

Now, the wall is part of the dynamics, right? of the world, it is not the most important but it reflects many things, that a group of presidents has to wall themselves in to debate, is striking.

But look, there in Quebec it was discussed, well, in truth it was not discussed, it was not discussed because the weight of the United States government in America is overwhelming. They feel like the empire, and they feel entitled to be the owners of the world and what a threat they are to the world, a true threat to the world. The world today has a great responsibility: to save this planet from imperialist desires, then that government imposes, does not ask, does not discuss, there is no debate, there is no discussion. I remember that my humble hand was raised on that occasion to try to debate, I asked why that date of January 1, 2005 was established, it was established as the date on which the free trade area for the Americas should be activated. It caught my attention, but why that date, I asked why can’t it be 2008, why can’t it be 2010, who, where was that discussed?

It was not discussed anywhere, it was an imposition and unfortunately I was left alone with my hand raised and Venezuela left a reservation in that document in which the presidents of that time committed to that by January 1, 2005, the FTAA should be a reality. Fortunately, and this is one of the interesting things that are happening in Latin America, fortunately, January 1, 2005 dawned and the FTAA does not exist, the FTAA is not there, the FTAA died for the good of our peoples because the FTAA is nothing but an imperialist proposal, the FTAA is nothing but a neocolonialist proposal and not only against Latin America but against Europe too, it is against Europe. The government of the United States wants to definitively take over those peoples, those territories, those resources that are incalculable, that gigantic market, those economies. Fortunately, the resistance of the peoples and the awareness of the majority of our governments prevailed, it was not possible for them to impose the FTAA on us and new mechanisms of integration are being strengthened in Latin America; not the colonialist mechanism of the FTAA and that is part of our modest proposal. I have always told my Latin American colleagues, well but come on why don’t we accelerate first, first our integration. Let us not allow ourselves to be trampled, let us not allow ourselves to be imposed upon, we are going to impose our own times, we are going to impose our own rhythm. Let us not be dragged anymore, they have dragged us enough in my opinion, let us accelerate the integration of Latin America and the Caribbean first of all, let us accelerate the South American integration of South America first of all and then once we are integrated...

UP TO HERE CASSETTE 1

-C.C.-

CASSETTE NO. 2

President Chávez First of all and then once we are integrated, once we are strengthened, once our vulnerabilities are reduced as much as we can, once our strengths are increased as much as we can, then yes we will negotiate on equal terms with the most powerful nation on earth, with the most powerful government on this planet, with the most powerful empire of all that have existed on the face of the earth for centuries and centuries, not even the Roman Empire had as much strength and power as that which the North American empire has accumulated, that is one of the most important things happening in Latin America, from my point of view, just the day before yesterday there at the Ibero-American summit we were in full session when the chancellor of Uruguay approached me and gave me an extraordinary piece of news that we later celebrated with Lula, with Tabaré, with Nicanor Duarte, with Néstor Kirschner, Venezuela had been requesting entry into Mercosur for six years, but everything has its time, it is written in the Bible, in Ecclesiastes, everything that is going to happen under the sun has its hour. We began to request entry into Mercosur aware that the unity of the south is vital, before the in-depth negotiation with the developed north and after six years of ups and downs, the four governments, the four presidents Lula, Kirschner, Tabaré and Nicanor Duarte decided to accept the incorporation of Venezuela as a full member of Mercosur, as the fifth full member of Mercosur, which undoubtedly, and not for Venezuela, no, it is for the fact of one more member, gives greater strength to the unity of the South and well I say it with modesty, but it is the truth, Venezuela contributes some things to Mercosur, among others the Caribbean, the exit to the Caribbean, now Mercosur, this is going to be concretized now at the summit in Montevideo in December, a Mercosur summit there it is going to be concretized, the incorporation is already formally there, Venezuela with its great chest open to the Caribbean then integrates the façade of the Río de la Plata with that of the Orinoco and the Caribbean, there is a geopolitical axis, not the axis of evil as they say in Washington, not an axis in truth, a great zone Caracas, Brasilia, Buenos Aires, there is an axis, I believe that this is a bit where the libertarian effort goes 200 years after that original effort for freedom and independence because Latin America became independent, politically, we lack economic independence and only united can we achieve it, the economic impulse, the integral economic development, the integral social development.

Well, in addition to that, I also say it with great modesty, but Venezuela contributes to Mercosur the first oil reserve in the world, beneath the great savannas of the Orinoco River, beneath the great savannas of Lake Maracaibo and beneath the waters of the Caribbean and the Venezuelan Atlantic lies the largest proven oil reserve in the world, 350 billion barrels of oil, which is the cause of the desperation of North America, there is the despair of the United States government, they want oil, the invasion of Iraq is for oil, the coup against us in 2002 was for oil, the daily aggressions against us are for oil, they want our oil and we do not want to keep giving oil to the United States as we did for 100 years, we want to use oil for the integral impulse of our people and to cooperate with the development of the peoples of Latin America, the Caribbean and also the people of the United States.

Audience Applause.

President Chávez And also to compete with Europe, with Asia, now we are selling oil even to China and we are making agreements with India and for the first time investments from Russia are arriving in Venezuela, all that was in the hands of the United States, we were a North American oil colony until three years ago when they gave us the coup d'état and that coup allowed us the counter-coup, like Cassius Clay, counter-coup and thanks to the coup and the counter-coup we liberated Venezuela.

Now, I told President Emilio Pérez Turiño yesterday, over there in Galicia, in Santiago de Compostela and I also told King Juan Carlos and President Zapatero, that we want to help in the supply of oil to Spain, there in Galicia they are about to build, I was informed, a refinery and a gas plant, well, Venezuela also has the eighth largest proven gas reserve on the planet, 130 trillion cubic feet to give you an idea of what these numbers indicate, the United States has a proven reserve of 20 billion barrels of oil, 20 billion, Venezuela has 350 billion and gas, we have as many reserves as the United States, those 130 trillion of gas will allow us Insulza and you South Americans and at the head of organizations like the OAS, will allow us to guarantee along with the gas that Bolivia has, the one that Argentina has, the one that Brazil has, the one that Peru has, energy supply to the peoples of South America, the Caribbean and along with Mexico to Central America for a century, we have energy secured for a century and also to share it with other peoples, including, I repeat, the people of Europe.

Well, interesting things are happening in Latin America then, I have no doubt that Latin America is strengthening, of course we have a series of inherited problems, poverty, poverty is the main cause of destabilizing movements and the hurricanes that sweep through us from time to time, the social hurricanes, there are other hurricanes you know that are the product of the warming of the earth and the serious damage that capitalist consumerism is doing to ecology, hurricanes like Katrina that have the force of 100 atomic bombs with what is happening in Central America, in the Caribbean, tragedies for our peoples, but beyond the tragedy of poverty, inequality, we are champions of inequality on the planet, a system of extremely unequal distribution, but we are still full of optimism. Lula was in Caracas at the beginning of the year, we signed 26 integration projects between Brazil and Venezuela, soon we are going to Pernambuco in the northeast of Brazil to begin the construction of a large refinery to ensure supplies to the northeast of Brazil, we are working on many industrial projects, the same with Argentina, with Uruguay, with Colombia.

Well, we came, Lula said in Caracas in January, Lula used a phrase let me see if I remember it well, Lula said that the 19th century was the century of the great push to Europe, the 20th century was the North American century and that the 21st century must be the century of Latin America, of the definitive push of Latin America so that the projects, the dreams, the goals of so many who fought for a developed continent in the political, social, economic sense, Bolívar, San Martín, O'Higgins, Martí, how many others, how many others, who fought for a developed continent in the political, social, economic sense, in Venezuela we have initiated a process of transformation sometimes poorly understood in some parts, very mistreated by the world media, by what Ignacio Ramonet calls the media tyranny, the manipulation of information..... (END OF CASSETTE NO. 2) DAJIMAR

CASSETTE NO. 3

President Chávez is understood in some parts, very mistreated by the global media, for what Ignacio Ramonet calls “the media tyranny,” the manipulation of information, the manipulation of truth, the transfiguration of things; but in Venezuela, we have a comprehensive transformation project, it is a revolution, this is a revolution, Bolívar said: “Political gangrenes are not cured with palliatives.”

A profound transformation of the political model, where are we going? Some say we are heading towards a dictatorship, those who say that do so out of ignorance, malice, trying to deceive others, or because they are crazy. In Venezuela, for the past six years, a deep, participatory, inclusive democratic process has been unleashed, with continuous electoral processes. Even the Venezuelan Constitution provides for a figure that I believe is unique in the world, the right that the people have, through constitutional legal processes of collecting signatures, to request the dismissal of all elected public officials through a recall referendum, and I had a referendum, a recall referendum, well, we won it, by 60%. Now we are going to the National Assembly elections on December 4, and next year there are presidential elections, it is a vigorous democracy, vigorous, with political parties of the most diverse kinds, from the left to the right, from the most moderate to the most radical, social participation, full freedom of expression, absolute and full freedom of expression.

I remember President Zapatero, who visited us at the beginning of the year, and he arrived at night, and we met in the morning, and he said to me: Chávez, I was told that here you limit freedom of expression, but it took me just one hour of watching television this morning to know that it is totally false, here they say what they want, and here they write what they want, and they say what they want. It is true, anyone who wants to verify it should go to Venezuela and spend just a few hours, or look for the satellite channels, and they will see there is freedom of press expression in Venezuela.

Now, of course, there is massive popular participation, building a political model. We say, for example, that representative democracy is not enough; representative democracy is necessary but not sufficient, it is not enough. We need participatory democracy, and we are building it. In Venezuela, for example, countless social groups are being born, they have been born in the neighborhoods, in the towns, some of them, and we are promoting them, the health committees, for example, in the neighborhoods, the urban land committees, the rural land committees, peasant committees, and now they are receiving resources. You form, for example, here in a neighborhood an urban land committee for housing, they develop a project, the project is reviewed, we help to make the project, even with technical support, and then we give the resources directly for the committee in the neighborhood to manage, perhaps to strengthen housing, to strengthen roads or potable water, electricity, we believe in that democracy.

Participatory democracy, power to the people, democracy, the name says it, government of the people, by the people, and for the people, not government of an elite that believes it is wise and thinks that with its wise decisions and mandates it will solve the problems of the people; it is the people themselves who must participate. Then, there is also a democratic economy, a diversified economy, and we are on a good path.

I want to tell you that, for example, last year Venezuela's economy grew by 17% in GDP, and this year we will finish with growth close to 7 or 8%, and it is not exactly the oil sector that is growing, no, we are using the oil sector and oil income to boost the other sectors of the economy, and especially the productive economy, and within that, the private economy: manufacturing, the construction industry, mining, telecommunications, agriculture, fishing, the construction industry, in which, by the way, Italy is helping us a lot. We have started to make a railway plan to cross the country with trains everywhere; in Venezuela, that has been forgotten for a century.

In short, it is a country in full motion. They tell me that Lula has the video conference, that President Berlusconi is waiting for me, well, I am short on time, there is no time. I just wanted to greet you, thank you for the invitation, I would have liked to talk much more and answer your questions, also to have a dynamic that is much better, but time is short. With these reflections, I hope to contribute in some way to this analysis you are doing on Latin America or Ibero-America or Afro-America or Indian America, our America, our America, and within it, our America that is rising again in this century that must be ours and the world’s for a better, new, and different world, well, there is Venezuela, that homeland that loves the world and wants a world of equals and peace. Thank you very much and good afternoon.

END OF THE EVENT

A.P.