Closure of the VI Joint Commission of the Comprehensive Cooperation Agreement between Cuba and Venezuela

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

5 October 2005 · Closing of the VI Joint Commission of the Comprehensive Cooperation Agreement between Cuba and Venezuela

Context
Chávez addressed the closing ceremony of the VI Joint Commission of the Cuba-Venezuela Comprehensive Cooperation Agreement in Caracas on October 5, 2005, marking its 5th anniversary.
Main themes
Cuba-Venezuela cooperation agreement, ALBA implementation, social missions, healthcare cooperation, education missions, energy cooperation, Latin American integration, Venezuelan revolution achievements, bilateral relations, sports and culture exchange
Duration
~84 min
98th percentile
Words
10,083
98th percentile
Sentences
322
96th percentile
Readability
33
21st percentile
Grade
16.0
83rd percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.33
80th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 27%25%
  • Social 27%24%
  • Geopolitical 15%14%
  • Economic 14%13%
  • Technological 7%6%
  • Institutional 6%5%
  • Environmental 4%4%
  • Not in focus 10%

322 sentences in 154 paragraphs

Moderator Act for the closing of the VI Joint Commission of the Cuba-Venezuela Agreement, building the consciousness of the universal man.

The governments of the Republics of Cuba and Venezuela, within the framework of the Caracas Energy Agreement, signed the Comprehensive Cooperation Agreement on October 30, 2000, having an impact on the social life of both peoples, mainly by transcending the borders of hydrocarbon supply and intervening in areas such as sports, science and technology, healthcare, the development of the Venezuelan sugar agro-industry, the Missions: Barrio Adentro, Ribas, Robinson, Sucre, Operation Miracle among other works and achievements of the Venezuelan revolution, with the support of the Cuban revolution.

Today, October 5, 2005, the VI Meeting of the Joint Commission of the Cuba-Venezuela Comprehensive Cooperation Agreement is taking place, commemorating the 5th anniversary of the agreement, and the first meeting following the modification and expansion of the agreement signed by the Heads of State on December 14, 2004, in which the strategic core objective is assumed to be the implementation of the Bolivarian Alternative for the Americas, ALBA.

National Anthem of the Republic of Cuba. National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People. And the performance of the songs: El Necio and Alma Llanera, performed by the Children’s Choir of the San Agustín Core, belonging to the National System of Orchestras and Youth and Children’s Choirs of Venezuela, under the direction of Licenciada Maybel Troya.

Performance of the National Anthem of the Republic of Cuba

Performance of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People.

Performance of songs: El Necio and Alma Llanera

Performed by: Children’s Choir of the San Agustín Core

Direction: Maybel Troya

Moderator Projection of an audiovisual related to the VI Joint Commission of the Cuba-Venezuela Agreement.

Video

Narrator Five years of cooperation between two brother countries. Sixth meeting of the Joint Commission of the Cuba-Venezuela Comprehensive Cooperation Agreement. Integration and mutual benefit for the peoples of Bolívar and Martí.

Energy for Cuba and education, health, housing, sports, agriculture, science, and technology for the well-being of all Venezuelans.

In education: Mission Robinson, 304 municipalities across the national territory free of illiteracy. One million 437 thousand 428 Venezuelans literate.

Mission Ribas, 180 thousand graduates by November 2005.

Mission Sucre, 507 thousand 841 Venezuelans incorporated into higher education.

Barrio Adentro Deportivo, 8 thousand 601 comprehensive physical education and sports teachers from Cuba contributing to the training of 2 million 318 thousand 239 Venezuelan athletes.

In health. Mission Barrio Adentro I, 141 million 893 thousand consultations; 19 million 320 families visited.

Barrio Adentro II, 30 Comprehensive Diagnostic Centers, where 584 thousand 248 examinations have been performed, 30 Comprehensive Rehabilitation Rooms with 139 thousand 448 consultations performed and 311 thousand 954 treatments applied.

Mission Miracle: 92 thousand 142 beneficiaries and it is expected to exceed 100 thousand Venezuelans operated on this year.

Mission Robinson I and II, Mission Ribas, Mission Sucre, Mission Barrio Adentro I and II, Mission Barrio Adentro Sports, Operation Miracle, Sugar Agro-industrial Development and much more, Mission Vuelvan Caras, Housing and soon Mission Barrio Adentro third part, achievements of the Venezuelan Revolution with the support of the Cuban Revolution, this is integration.

In Caracas-Venezuela from October 3 to 5, 2005, the VI Meeting of the Joint Commission of the Cuba-Venezuela Comprehensive Cooperation Agreement was held, whose main objective is the implementation of the Bolivarian Alternative for the Americas ALBA, the peoples of the world have their eyes on the Cuba-Venezuela Cooperation Agreement, because in integration lies the new dawn, the construction of the new consciousness of the universal man, in integration lies the ALBA of Latin America.

Attendees Applause.

Moderator Reading of the Final Declaration of the Sixth Joint Commission of the Cuba-Venezuela Agreement, by the honorable Mrs. Engineer Martha Lomas, Minister for Foreign Investment and Economic Collaboration of the Republic of Cuba.

Minister for Foreign Investment and Economic Collaboration of the Republic of Cuba, Martha Lomas Permission President.

Joint Declaration. On October 30, 2000, the presidents of Venezuela and Cuba, Hugo Chávez and Fidel Castro signed in Caracas, the comprehensive cooperation agreement whose article 5 states and I quote: “In order to have a mechanism for the fulfillment and monitoring of priority cooperation actions in this agreement, the parties will establish a Joint Commission, made up of representatives of both governments, who will meet alternately in Caracas and Havana. Today, October 5, 2005, the eve of the 5th Anniversary of that historic date, the delegations of Cuba and Venezuela have successfully held the VI Meeting of the Joint Commission, integrated into 25 working tables and after two intense days that were preceded by a two-month preparation and reconciliation period, the work program for the year 2006 was approved, consisting of 192 projects, in 25 sectors, with an estimated budget exceeding 800 million dollars, the program includes those initiatives born from the meeting, for the application of the Bolivarian Alternative for the Americas, held in Havana on April 28 and 29, the most relevant initiative projects are aimed at achieving the following objectives:

Continue the supply of medicines, vaccines, and medical equipment and the incorporation of new products, in order to strengthen and continue developing the Venezuelan health system.

Develop and perfect Bolivarian Education and progressively extend the experiences acquired to other countries in the Latin American and Caribbean region, providing technical assistance, methodologies, and educational content materials in their various forms.

Contribute to the sports development of Venezuela, continuing to provide technical assistance in the development of sports teaching practice, and creating support mechanisms, such as the establishment of a doping laboratory and the production of sports equipment.

Advance in the national program for food security, through the implementation of development programs in the agricultural, livestock, and fishing sectors, creating new technological capacities for increasing production and productive efficiency.

Promote the development of information technology and communications on a larger scale, with the supply of equipment and computer programs, and the activation of fiber optic links, complemented by the provision of the necessary technical assistance.

Conduct studies of soil, climate, and other natural factors and technical-economic feasibility, to promote sugarcane plantations, and the establishment of processing industries, with a view to producing ethanol as an additive in gasoline production.

In environmental protection, work will be done on improved techniques for managing fragile ecosystems and with practices for the rational and sustainable use of resources, also foreseeing activities for the afforestation and reforestation of wooded areas.

Increase scientific-technical exchange in a broad framework in diverse sectors and disciplines, carrying out joint research, information exchange, and technology transfer.

Contribute to the mining-metallurgical development with reconnaissance and exploration work of nickeliferous reserves, in the states of Cojedes, Guárico, and Aragua.

Increase cultural exchange and cooperation, through the development of the recording, film, and publishing industries; and through other modalities.

Strengthen and develop postal service, to ensure agile, secure, and effective communication, along with the establishment of a network of multi-service offices and automated offices.

In the framework of the meeting, the section on dispute resolution, economic complementation agreement 40, and the Master Plan on trade policy issues was signed.

The Missions that emerged as a result of the Bolivarian Revolution consolidated and elevated to their highest level, cooperation between Cubans and Venezuelans; and today they constitute an example for the whole world.

Barrio Adentro I, with its message of love and solidarity, brought health services to the most humble, in the most remote places of the geography of Venezuela, reaching a population that exceeds 17 million people, for 66 percent of the total population.

Attendees Applause.

Minister for Foreign Investment and Economic Collaboration of the Republic of Cuba, Martha Lomas Having carried out more than 142 million consultations for patients, and saving more than 29 thousand 298 lives. Mission Barrio Adentro II, despite its recent start, shows as a result more than 165 thousand 161 patients attended, application of vital support to 691 people, 3 thousand 812 citizens admitted for treatments with a jump of 226 lives saved; and work is accelerating in the construction and commissioning of the 600 Comprehensive Diagnostic Centers, 600 Rehabilitation Rooms, and 35 High Technology Centers, a program that should conclude in March 2006. Barrio Adentro I and II will consolidate this process and turn Venezuela into a country with the most modern health services and the highest social equity in a record historical timeframe.

Mission Miracle, whose scope exceeds the borders of Cuba and Venezuela, will far exceed this year the figure of 100 thousand operated for various vision impairments and other pathologies.

Eye operations have already begun in Venezuela, and with that strength, the goal set by the presidents of both countries to jointly cure 600 thousand citizens of America of these pathologies will be ensured, as a concrete expression of solidarity and integration of our America, as Martí defined it.

The Patient Care Program in Cuba, from its inception until September 20, has reached the figure of 10 thousand 179, who have received highly specialized and complex services, including cardiovascular surgery, orthopedics, organ transplants, and others.

The educational missions have also had an impact that has exceeded expectations, Mission Robinson has allowed, as of September 25, to declare 304 municipalities in Venezuela free of illiteracy, with 1 million 437 thousand literate; and by the next October 28, the country will be declared free of illiteracy, thus becoming the second country in this Hemisphere, along with Cuba, to have settled this social debt.

Attendees Applause.

Minister for Foreign Investment and Economic Collaboration of the Republic of Cuba, Martha Lomas Both countries are preparing, with their experience and possibilities, to contribute to other brother countries in Latin America in this noble task. As a complement and integral part of the Bolivarian revolution policy to provide education and training to its citizens, particularly from the humblest classes, the Ribas and Sucre missions demand highly positive results, with 29 thousand 921 victors graduated in Mission Ribas, and 404 thousand 756 winners in Mission Sucre.

The Sports Mission has extended the practice of sports, has integrated into Barrio Adentro to contribute to the rehabilitation processes of patients and to other community care actions, having carried out various activities in the specialty, with a total of more than 117 thousand participants.

Within the set of agreements adopted at the Cuba-Venezuela meeting for the application of ALBA (Bolivarian Alternative for the Americas), the following advances are noted:

–Establishment and operation of Pdvsa (Petróleos de Venezuela) representations in Cuba.

–Opening and operation of the representations of the Industrial Bank of Venezuela and the Exterior Bank of Cuba in Havana and Caracas, respectively.

–Progress is being made in agreements and economic complementation relations, as an instrument for integration, including the application of financial and tax measures to facilitate trade and economic exchange.

–Advances have been made in cultural cooperation, identifying priority actions for the development of the sector, in a plurinational scope.

To date, and based on the credit facilities granted by Venezuela, Cuba has signed commercial contracts for more than 200 million dollars for the supply of various products, which has generated an activation of the Venezuelan small and medium industry.

In terms of binational companies, for joint economic activities, appreciable progress has been made in negotiations. Among them, the establishment of the mixed company called Constructora del ALBA Bolivariana, on July 1, 2005, for the construction of housing and other social purpose works is highlighted.

The company immediately began 163 works of the Barrio Adentro II program, other agreements, such as the establishment of a mixed company for the construction and repair of vessels, concluded the negotiation process and formalization of studies and documentation, and is in its final phase to sign the corresponding establishment agreement.

As already expressed in the rest of the sectors and activities, the agreements adopted at the ALBA meeting last April were examined and incorporated the interests in the set of projects agreed upon in this meeting of the Joint Commission.

The solidarity aid and cooperation between Venezuela and Cuba is also expressed in the field of emergency assistance in situations of disasters caused by natural phenomena. The brotherly hand of the people of Bolívar was extended without delay, coming to Cuba's aid to mitigate the damage caused by Hurricane Ivan, which struck the province of Pinar del Río.

Today, 150 families in the Sandino municipality enjoy comfortable homes, built with the united sweat of Venezuelans and Cubans. These works were completed and inaugurated by Presidents Hugo Chávez and Fidel Castro on the very site, in an act of incomparable fraternity.

But this was only the seed; today an endogenous development project with socio-productive purposes is being implemented in the Sandino municipality, for the environment of the Bolívar, Martí, and Sandino communities, as an example of Latin American unity, for which these heroes of independence fought so hard.

The missions and the cooperation agreement led Venezuela and Cuba to ALBA, and they integrated into it. ALBA, in turn, overflowed the bilateral scope of the agreement and the missions, and made the Latin American and Caribbean vocation of solidarity, altruistic, and revolutionary integration a reality, which inspired the foundational idea of the presidents of Cuba and Venezuela on that October 30, 2000.

We began with the century, because this is the century of our America and of all the peoples of the world. As we conclude our work, we note with joy that despite the difficulties we have faced in these years, and our own shortcomings, we have consolidated our bonds of brotherhood and cooperation.

Venezuela and Cuba have prevailed, before the already frustrated FTAA (Free Trade Area of the Americas), in our determination to make the ideas of integration, justice, and freedom of Bolívar and Martí a reality, the same ideas that Fidel and Chávez upheld when they signed that agreement.

In the extraordinary privilege of having President Hugo Chávez Frías present at this closing event, we commit ourselves to spare no effort to turn these agreements into creative facts, and to assess their progress when we meet in Havana next April, on the occasion of the first anniversary of the ALBA meeting, to take stock of the state of execution of the cooperation and integration agreements between our countries.

In this way, both the agreements from the meeting for the implementation of ALBA and all those agreements adopted within the framework of the meetings of the Joint Commission will be merged into a single program of cooperation and integration.

Until victory always, the delegations of Cuba and Venezuela, on the fifth day of October in the year 2005, Caracas, Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees Applause.

Moderator Signing of the Final Declaration of the VI Joint Commission of the Cuba-Venezuela Agreement.

For the Republic of Cuba, the honorable engineer Marta Lomas, Minister for Foreign Investment and Economic Cooperation.

For the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen engineer Rafael Ramírez Carreño, Minister of Energy and Petroleum and President of Petróleos de Venezuela (Pdvsa).

Attendees Applause.

Moderator Words of the honorable Mr. Carlos Lage, Vice President of the Republic of Cuba.

Vice President of the State Council and Secretary of the Executive Committee of the Council of Ministers of Cuba, Carlos Lage Dear President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías; Vice President José Vicente Rangel, Venezuelan brothers, compatriots. When we say compatriot in Cuba, we refer to Cubans; when we say here in Venezuela, in this kind of libertarian heart of America, compatriot, we refer to the compatriots of our great Latin American homeland.

Attendees Applause.

Vice President of the State Council and Secretary of the Executive Committee of the Council of Ministers of Cuba, Carlos Lage I am here before these microphones out of discipline, fulfilling an order from the President. It was not planned, nor was it necessary, because when President Chávez speaks at this event, he will do so in the name of Venezuela and in the name of Cuba.

Attendees Applause.

Vice President of the State Council and Secretary of the Executive Committee of the Council of Ministers of Cuba, Carlos Lage It turns out that Cuba, as part of the campaigns of defamation, slander, from the empire against the Cuban Revolution, an expression of its impotence, is accused of lacking democracy, and one realizes in an event like this that we are the most democratic country in the world, among other things because we are the only one that has two Presidents.

Attendees Applause.

Vice President of the State Council and Secretary of the Executive Committee of the Council of Ministers of Cuba, Carlos Lage We have and will have Fidel, and we also have Chávez.

Attendees Applause.

Vice President of the State Council and Secretary of the Executive Committee of the Council of Ministers of Cuba, Carlos Lage It is true that we do not vote here in Venezuela, perhaps one day with a more integrated Latin America it will be possible, but we do vote for Chávez with our feelings of admiration and respect for him and for the Bolivarian revolution.

Attendees Applause.

Vice President of the State Council and Secretary of the Executive Committee of the Council of Ministers of Cuba, Carlos Lage It can be said that we have worked intensively in these three days to review the progress of our Comprehensive Cooperation Agreement, and to clearly establish the projects that support this agreement, which is the substance of the Bolivarian Alternative of the Americas for the coming year 2006; we are talking about an agreement that emerged just five years ago in 2001, we spoke of an agreement of 17 million dollars for the projects in execution for that year, and today it has been discussed here and we are working to fulfill 197 projects for more than 800 million dollars next year...

Attendees Applause.

Vice President of the State Council and Secretary of the Executive Committee of the Council of Ministers of Cuba, Carlos Lage And we are not satisfied either with what has been accomplished so far, nor with the projects we have agreed to undertake; there are many more potentials. Just today, in a meeting with the President a few minutes ago, he told us on more than one occasion that this project needs to be given more impetus, why is this other idea not included. And we were able to see in a brief working meeting how much we still have to do and how much we will do in the coming months and years.

We have placed great importance on holding this meeting; 46 Cuban colleagues have come to this work, seven ministers, most of the colleagues for the practically four days of work, the seven ministers for a shorter period, we have to return quickly to work there, just two days. And we have been able to appreciate, and it is the general opinion of all our colleagues, the preparation that this joint commission has had, the dedication and responsibility of the Venezuelan colleagues, of the twenty-five sectors in which these projects are being worked on so that we could obtain here the results we aspired to and so that we could advance in the coming years much more rapidly. It can be said that from an afternoon like today, the future looks closer, that better world that eludes us and reaffirms the conviction that the moral decay of the empire and the total failure of neoliberal policies in our region, the undeniable consolidation of the Bolivarian Revolution, and the birth of the Bolivarian Alternative for the Americas, open a new path for our peoples of Latin America towards their second and definitive independence.

Let us march without delay. Thank you very much.

Moderator Words of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

Attendees Applause.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Excellent Mr. Carlos Lage, Vice President of the Republic of Cuba; Excellent Mrs. Marta Lomas, Minister for Foreign Investment and Economic Cooperation of Cuba; Excellent Mrs. Bárbara Castillo Puestas, Minister of Commerce; Excellent Mr. Manuel Marrero Cruz, Minister of Tourism; Excellent Mr. Luis Gómez Gutiérrez, Minister of Education; Excellent Mrs. María del Carmen Pérez Hernández, Minister of Agriculture; Excellent Mr. Ignacio González Plana, Minister of Informatics and Communications; honorable Mr. Cristian Jiménez, President of the National Institute of Sports and Recreation, all from the government of the sister Republic of Cuba; Excellent Mr. Germán Sánchez Otero, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Republic of Cuba in Venezuela; honorable Mr. Pedro García, Deputy to the National Assembly and Head of the Sports Mission of the Republic of Cuba before the national government; honorable Mr. José Eloy Llaguno, Deputy Minister of Finance and Prices of the Republic of Cuba and other deputy ministers present here today; honorable Mr. Roberto Ribas, Coordinator of the Cuba-Venezuela Agreement; on the Cuban side; citizen Dr. José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Republic; Mr. Chancellor Alí Rodríguez Araque; Mr. Minister Rafael Ramírez, of Energy and Petroleum, other ministers, ministers of our Executive Cabinet; citizen Governor Tarek William Saab, Anzoátegui state; citizen engineer Luis Vierma, Vice President of Petróleos de Venezuela and other members of the Board of Directors; citizen Professor Adán Chávez, Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Republic of Cuba; citizen Mr. Amar Yabour, Coordinator of the Cuba-Venezuela Agreement. On the Venezuelan side, citizen presidents, presidents of Autonomous Institutes, state companies, other public servants, special guests, brothers and sisters from Cuba, friends all, and as I know you are watching us, Fidel, a greeting from here, I am sure you are sitting in that wooden chair we gave you, a wooden chair from Samán, from the Sabanas of Apure.

From here, a greeting to Fidel and to all the Cuban people and to all the Venezuelan people.

Attendees Applause.

President Chávez I have an idea; I propose, Mr. Minister Rafael Ramírez, and to Mrs. Minister Marta Lomas, they are the ones who carry on their shoulders the general coordination of this joint commission, we must congratulate both of them and all the members of the joint commission for this success that is already highlighted in the report that Minister Marta presented to us and in the words of Vice President Lage. But I propose that the next meeting that corresponds here in Venezuela, we leave these spaces, that we go to a neighborhood in Caracas or any city in Venezuela so that there, directly in front of our people, we can account for the progress of this wonderful cooperation between Cuba and Venezuela; it is a proposal.

Attendees Applause.

President Chávez And do you know where this idea comes from? It comes from the full, full, very full awareness that no matter how many speeches we give, no matter how many figures we bring, no matter how many reports we present well adjusted to reality as our reports and our mathematics are, no one, none of us will ever know exactly the tremendous impact of these cooperation mechanisms, no one, no one, no one but the Venezuelan people will know exactly what the vital, moral, health, and life impact of Cuba's cooperation with Venezuela has provided to our people.

I want to begin by highlighting the gratitude that will be infinite forever and it will be redundant to say it: it is eternal, infinite and eternal, and when I say it, I am trying to capture the word and the feeling of an entire people: the Venezuelan people to say: thank you Cuba, thank you Lage, thank you Marta, thank you to all of you compatriots of the great Homeland, thank you Fidel wherever you are in our beloved and sister Cuba.

To the Cuban doctors scattered at this very hour, and all these hours, throughout Venezuela, from here from the coast of Vargas state to over there to the Orinoco and deep inside, jungle inside, from there from the Snowy Peaks of the Sierra to over there to the plains of the east and the Mesa de Guanipa, throughout this land they have spread with their load of love and life 20,000 compatriots filling us with greater vigor and strength.

I said that no matter how many words one expresses, no matter how many figures we say, no one will ever know exactly the truth but the heroic and profound people of Venezuela. On behalf of that people, I repeat, thank you very much.

Attendees Applause.

President Chávez A few days ago we were in Brasilia and in some places, at some events, in some interviews I was recalling José Martí and Bolívar as well, those two giants of ours must be there guiding our effort, guiding our thought and our action on the map. I was remembering wonderful ideas of José Martí, those ideas collected in our America. José Martí spoke of the giant with the seven-league boots, old legends, I remember my grandmother Rosinés who told us about a giant who wore a seven-league boot and therefore every step he took was seven leagues, I don’t think my grandmother read José Martí, I do believe that José Martí read my grandmother, that is to say, José Martí read in the towns, in the deep towns, in the grandmothers here, in the grandmothers there who are the same grandmothers, who are the same grandfathers, who are the same children. Martí also spoke there of the legend of the comets that roam the infinite swallowing other worlds, swallowing worlds, and he brought these figures from the depth of the legends of our peoples to alert us to imperialism, the giant with the seven-league boots that crush, and the imperialist comets that roam around swallowing worlds.

And Martí adds formulas to resist the advance and the threat of the giants with the seven-league boots, and of the comet of World-Swallowing, and one of the formulas is the same, the same that in other ways and a little earlier, just a little earlier had been designed and launched on horseback like Don Quixote, Simón Bolívar.

Martí says, 1891, we must be aligned and together like trees, together like trees planted in a single row with deep roots, and united from the roots and united up to the branches, only in this way could we resist the onslaught of the giant with the seven-league boots and the comet that goes swallowing worlds: the empire.

We said it in Brasilia a few days ago, clinging to the ideas of Martí, of Bolívar, Bolívar said in the Jamaica Letter, a little earlier, 1815, exactly 190 years ago: “Only union is lacking to complete the work of our regeneration...” The union, and Bolívar launched himself, I already said, like Don Quixote, without any kind of hesitation, without any kind of fear, without any kind of reservations behind that idea: the union; in some future time he said, when he realized that the cavalry charge was not enough, that the horizon was moving away from him, that Don Quixote's long lance was not reaching, that he was falling off the horse... Then he said: “In some future time we will achieve the union that we lack to complete the work of our regeneration...” Or as he said foreseeing it from Angostura. From Angostura as well, he saw far, far the dream, very far, he was already realizing. “Flying through the coming ages my imagination fixes on the future centuries, and looking from there with admiration and astonishment at the greatness of this immense region bathed by two oceans, I already see it, he said, I already see it, I imagine it on its vast coasts with the infinite riches that its bowels hold, of gold, of silver we must add today, of oil and of how many other things, with its infinite and long rivers, forests and jungles and beauty I already see it, I already see it sitting on the throne of justice, crowned by glory, showing the ancient world the majesty of the modern world...” The utopia, the Bolivarian utopia, the project, utopia that became a project, utopia that can no longer remain utopia, that became a project now two centuries later I recalled that in Brasilia, there in the heart of South America, there in that great plain in the middle, in the middle of South America, to continue grounding ourselves in those ideas for the push we need, oxygenating ourselves with those ideas, taking fuels, strength and vital, physical, spiritual, moral energy to the immense challenges we have.

Timely this meeting to sign the agreement of the sixth meeting of the mixed commission, of the Comprehensive Cooperation Agreement Cuba-Venezuela for these reflections, to keep giving there, giving there, giving there. Martí is Martí again: “An idea trench is stronger than a stone trench...” The idea, the idea, the idea, to sow, to sow and to sow with ideas; to water, to water and to water; to feed, to feed and to feed every day this infinite battle with ideas, with the trench of ideas, together like trees, together from the roots, together up to the branches, together in a row, together from now on and forever.

Cuba and Venezuela have come together, here at this point. At this point the world must already know that our destinies are sealed, that these two homelands, fundamentally one, march each with its particularities, each with its nuances, but both in one opening the path of the new world, and we open it and we will open it no matter the cost, even if it costs us our lives in the endeavor.

Attendees Applause.

President Chávez It is about, and all, and all, the Venezuelans, beginning with us, with myself first, José Vicente, the Ministers, all of us who are here, let us say at the forefront of these responsibilities. We must have an increasingly clear awareness every day, an awareness that we share with our compatriots from Cuba and our compatriots from Cuba; an awareness that this agreement is much more than this agreement, that these great successes that the Vice President Lage already referred to, of having gone in just five years, from 17 million dollars, a modest figure with which we started in 2000, to a figure that already points, we can say, points to one billion dollars as a result of these 25 working tables, and that already covers all or practically all the spectrum of our work map, of our social, economic, political, national, international projects; all these relevant successes that we recognize and invite to continue harvesting and strengthening them, I was already coining some ideas in a previous meeting we held while we were coming here, a little before coming here, topics that I have sometimes discussed with Fidel and are pending on that agenda of ours that have arisen in different events and conversations, or topics that are arriving as a result of the dynamics, topics like the penitentiary system, for example, for us it is a true challenge to radically change our penitentiary system which continues to be a true hell, topics like the civil protection system that is being born here, was born in the heat of the tragedy of Vargas and the changes and the new Constitution and the new laws, and we have taken important steps, it is no longer even the shadow of what it was, there was no civil protection system here, but however the challenge we still have ahead of us is gigantic, a true protection system against any risk and especially now when nature begins to react to the madness of the destructive development model that imperialism and capitalism imposed on the world: hurricanes, floods, droughts, risks that we have permanently like seismic risks; a true protection system in which Cuba I am sure can help us a lot to continue developing it, improving it in all these variants, to mention just two of the topics that we were discussing back at the Palace. But even beyond all the topics we can imagine: sports, health. The health issue is something, I insist as I began, that is overlooked, that is overlooked and one says it very easily, 142 million consultations, but let us think for a moment about what that means.

They told me, for example, a group of experienced doctors in Venezuela, the president of the Social Security told me, a few days ago while conversing, that a consultation here in Venezuela, in any public hospital, let’s not talk about the private sector no, not to think about it, in the public sector. If you go to a consultation right now at a public hospital here in Caracas, to our traditional clinics, they have to attend to you for free, and the consultation is free for the citizen, it is a right of the citizen, free medical attention, of course it is not free for the State, the State assumes the costs of that consultation, well: the facilities, the expenses in goods, in service, the equipment, the doctor, the man-hour, woman-hour of work. What a thing this machismo is, right? Man-hours, as if women did not exist. The woman-hours. Yesterday we were giving some resources to some cooperatives of pure women, that is the other extreme, I told them, but you are pure women, you are going to build I don’t know how many, 200 houses pure women, and I ask: and the men? No, they are going to dig and shovel. A cooperative of pure women, they are going to make the houses, those houses must turn out really good, I am sure, we will see them.

But returning to the topic just with examples to throw reflections to have more or less the idea, an idea of what these cooperation mechanisms mean for Venezuela, for our people, because the sniper and the snipers do not fail every day, and we no longer care about them, what we say to them is as they say Don Quixote said, that story of the dogs –Ali– the dogs bark, we move forward which means that we are riding, if they did not bark it would be because we were dead, let us continue the ride of life.

But as it is about ideas and the debate, which must be given, we must not shy away from any debate! No! I am even calling the Presidents to the debate, we are preparing for the Summit of... that Summit is going to be really good, yes if that gentleman goes, if Mr. Danger goes over there to what is it called? We are going to be at the same table, someone told me that in the protocol they are going to put me next to him; what a marvel to have him there close. Once I said I was going to do this! Uh! If he passes near me I will do this!

Well, let us get serious, this meeting is serious. So, I am preparing and making calls for the debate, even in the circle of Presidents, to debate, because there are some who continue to defend less and less every day, but there are some who still defend even if not with the carnal passion with which some did before, the neoliberal project and these so-called FTAs (Free Trade Agreements) and ALCA (Free Trade Area of the Americas), etc.

I was reading by the way, José Vicente sends me every day, as he thinks I do not have much work it will be, but he imposes on me a very good job, every day he sends me some articles, and above all a pile like 500 cables, but no keep sending them because I read them all, I do a speed reading of the news of the world, he makes a good selection, a good team he has there in the Vice Presidency.

Today I was reading what you sent me, an article by this Colombian writer Samper Pisano, brother of the ex-president what is his name, the brother? Daniel, Ernesto is the ex-president, Daniel Samper, I recommend you look for him on the Internet, it came out in some. oh here it is, Lieutenant Morales has permission tonight, he is staying over,, let us give him permission, I think Lieutenant Morales is getting married, the boys are getting married.

Aha, here is Daniel Samper, –thank you Morales– Opinion column, oh! In El Tiempo, Diario El Tiempo says: “To impoverish the poor, official studies reveal the dangers of the Free Trade Agreement (FTA).” Allow me to read some phrases: “I (he says) who am not an economist, understood that the crux of the Free Trade Agreement was to know how much sovereignty we were willing to give up to the United States, through a trade agreement in exchange for raising the standard of living of millions of Colombians, as we have already ceded a good part of our decisions, I wanted to alert about the dangerous exchange, but now I find out from reports from unsuspected official organizations, that the FTA will not serve to improve our economy, but to impoverish it, just as you read, we will alienate our development model and this devilish pact will make us poorer than before, that is why our negotiators are resigning,” this just happened, the Colombian negotiators of this treaty with the United States resigned, they are negotiating then, and declared that it is a hubris that the unyielding attitude of the American negotiators, the intransigent, inflexible attitude, Help! Does anyone find that surprising? They think they own the world, no one finds that surprising. It says here, I continue reading: “I’ll get to the point, the World Bank (WB) recognized a few weeks ago, that the FTA with Central America and the Dominican Republic, (that one they already signed, even though not all countries have ratified it, but the Presidents already signed it, says the World Bank) the FTA with Central America and the Dominican Republic will increase poverty in critical sectors of those countries (World Bank) unless protective measures are taken, which are prohibited because the treaty prohibits them, (precisely) Central American producers of corn, rice, beans, and chicken, in quotes World Bank, will experience a reduction in their incomes, close quotes; when the surpluses of subsidized American agriculture arrive; here it must be said that the United States heavily subsidizes its agricultural production, in addition to the technological advances they have, the transgenics they use, etc., who can compete with them, can the producers of rice, corn, beans from Central America and the Caribbean compete with the giant with the seven-league boots, the giant will crush them, more than it has crushed us during this last century that has passed.

Some do not realize, well, it will be that... it will be that in some cases the crushing must occur for them to realize, we do not tire of warning about the danger, because we are also interested, we are interested in the fate of all the peoples of our America, and also of the people of the United States, but first and foremost the poorest, most helpless peoples of our continent. It says here: “Others will benefit, but those peasants, more than 10 percent of families will sink into misery, something similar could happen,” says this columnist Samper in Colombia. “It will be said that these are speculations (he continues writing) but I can also offer concrete realities, according to Cetin, the European Center for Third World Studies, since the implementation of the Free Trade Agreement, Mexico went from 11 million poor to 54 million poor, (we need to look for this, these studies need to be sought –José Vicente, Alí–, submit it for study here, and analysis, right? And Orlando, all this gives us reason) and the absolute indigents already exceed 20 million; Canada has also suffered after the Free Trade Agreement (he continues saying) in the last decade, quotes (he is citing the document) Canada experienced the highest growth of child poverty in the developed world and social cuts left 70 percent of the unemployed unprotected, but the number of its millionaires (note) the number of its millionaires tripled,” of course in a small proportion, they are the ones who benefit, the richest who are a great minority, extreme wealth, well.

So, this debate must be held, if at any moment the debate of ideas is imposed, the trench of ideas is now, right now, every day, at every event, in every place; but I said that, to bolster that debate and to be convincing, to be precise we must make use of knowledge, of knowledge; of science that according to Victor Hugo, well, consciousness is the sum of science, that generates consciousness.

Science, like Biology, Sociology, History, Geography, Geology, even the most difficult or hidden, we could say, of the sciences, are necessary; even Astrology or rather Astronomy, Astronomy. The Astronomy. Mars, there are some little rovers, some little rovers that the Americans sent, and according to the reports that have reached us the little rovers, which are exploring over there, have found traces of water vapor, and some geological formations very similar to those on the shores of the seas, there could have been wave action there for centuries.

That is to say, this increases the idea, I have always thought, since I was very young, but just a thought of mine, without any type of science, that up there somewhere there could be life, or there could have been life. And why...? I have always asked myself: And why are we alone, then? If there are thousands and thousands of planets and solar systems. Why are we alone?

That there could have been life on Mars. Why not, if there was water. Maybe they destroyed that planet and moved to this one.

Audience.

President Chávez Superman. What’s his name...? Kal-El and all that story. Yes, they exploded Krypton and came here.

So even Astronomy can be useful to point out the trench of ideas. A trench, a trench, a mobile trench I would say, thinking militarily, because the trench is always the idea of defense, I am entrenched here. A cavalry trench rather. I believe we are in times of offensive, with ideas, ideas like spears, ideas like spears.

Mathematics. Among all those sciences Mathematics is vital. Besides that all of them contain Mathematics: Biology, Chemistry, Physics, Astronomy, Social Sciences. How do you understand a society if you do not take samples; and do statistics, it is Mathematics.

“God speaks through Mathematics!” said, I believe it was Pythagoras. One of them, one of the great philosophers, who were all great mathematicians. Philosophy is pure Mathematics, and Mathematics is pure Philosophy.

So I was talking about this, about Mathematics and Sciences and consciousness, because according to what they were telling me, and we have to keep investigating and gathering data, but there are already data collected here of course, and people know.

Of course, the one who goes to a consultation in a hospital, at this moment, a public hospital, not Barrio Adentro, our traditional Health System, or an outpatient clinic, is not charged anything, as it should be, it is free. But it is not free for the State, that has a cost. The cost per consultation, seen from that point of view, to be redundant, seen from that angle, a free public consultation, well, does not go down, does not go down from 20 dollars. Like that, that is a small measure. Well, let’s multiply then, 140 million consultations, by ten would be 1.4 billion, and by 20 2.8 billion dollars. Like that. Just up to there! Just up to there! Ah! We are not including the medications, the medications. And other costs. Ah! We are not including there family medicine, that is to say the doctor, that it is not that you go to the hospital; no, it is that the doctor came to the house, there in the mountain, there in the jungle.

How much –for example– would it cost us to move from here in Caracas, let’s not say 10 thousand doctors, let’s say a thousand, to send them from here, Venezuelan doctors, to the Amazon; to attend along the streams, the rivers, to Delta Amacuro, 24 hours a day, without time or space limits, to every soul that may be there. It is lost from sight. This cannot be counted. Of course, we do not count it, but there are moments when one says: Well, enough, with these variables to consider it is more than enough.

Or even beyond that, beyond the physical, the spiritual, let’s go, that’s why I was talking about going to some neighborhoods, holding some meetings and listening to our people. How do they feel from the spiritual, social, emotional point of view? A neighborhood up there, or down there, like the one we saw last night, a lady explained to us the project to rebuild a neighborhood, over there in Vargas state, along the Carayaca road; and another project here in Aragua state. A neighborhood, a hill where the poor people built 100 shacks and 100 families live there. How life changes in a neighborhood when everyone sees: “Hey, some doctors have arrived!” And who are those gentlemen in white coats? Ah! Barrio Adentro. Hey, and they are living in Petra’s house, there are some doctors. Look, they attend for free, you don’t have to pay anything. And there is medicine. And they attend to children and the elderly, and men and women. And they also have a radio and communicate there with the hospital or with the other place, in case one cannot be treated there they send them there, an ambulance comes, a jeep comes, someone comes to pick them up.

And they know what is happening, if there in the hospital, they cannot attend to us, they take us from here and put us on long planes that look like rockets, some they call IL-62, which consume quite a bit of fuel by the way, some Soviet things, they look like a bomb, a rocket of those transcontinentals, and they put us there. And also that we take a relative, a relative. And then like a shot we arrive in a city they call Havana, and there a chivúo man, with a long chiva, they call him Fidel, and a bunch of kids, and they take us to a hospital and treat us, well, like we have never been treated here. “Hey! Look how they care for us. How they treat us. And they operate on our eyes, our sight, and they check everything else too. And we come back like new, again in the rocket.

Or who knows, well, the Miracle Mission, the Miracle Mission. Those who have not had pterygium may think that is nonsense, I suffered from pterygium in both eyes. And pterygium is very, very common in these tropical areas, sometimes it has a hereditary load, a hereditary component, according to what I have been informed and I have studied a bit.

Well, I remember, especially in prison this one developed here... No, the right, the right, which had already been operated on years ago, and in prison it accelerated, it sprouted again; and the left one too. Well, I looked like I had sand in my eyes 24 hours a day. Until I was operated on, only when Carlos Andrés Pérez fell (I’m going to knock on wood here), and Dr. Velásquez arrived as interim President, right? Interim. So there, only there was when they allowed the doctors to see me and they transferred me to the Military Hospital, and there Colonel Siso, the current director of the Military Hospital, an excellent human being and ophthalmologist operated on both my eyes. And perfect. A holy remedy, my mom says.

Well, or those who have not had cataracts also do not know what cataracts are, or any problem in the eye. Miracle Mission.

Fidel informs me from Havana, that by October 8, in honor of Che Guevara, the day of the heroic guerrilla’s fall in combat, we will reach 100,000 operated this year, there in Cuba, 100,000 Venezuelans operated in Cuba in the Miracle Mission.

Audience Applause.

President Chávez All this is lost from sight, all, that has no dimension, because it touches the spiritual, the deeply human.

The Robinson Mission I. Could we have done it alone? Let’s be honest, absolutely never, at the pace we were going and making very great efforts, well maybe by 2023 we would have ended illiteracy.

There I see Luis Gómez, that humble minister and friend, good at playing bolas criollas because he has beaten me in several games of bolas criollas, the Minister of Education of Cuba. Thank you Luis to you, and to all the professors, teachers, and experts and technicians from Cuba who have been with us these years.

Audience Applause.

President Chávez Millions of videos, I saw it there in Havana, once we went and Fidel took us there, an army of kids, even things that here sometimes we do not even find out, I found out there and not because any Cuban told me, I found out with my intelligence organs, that Fidel ordered to buy in Japan, I think it was, I don’t know where, some brand new cassette reproduction equipment, and Cuba paid for that, they did not need it, now they are surely using it, without a doubt; but they bought it only on the occasion of fulfilling the goal of the I don’t know how many millions of videos of the Barrio Adentro I Mission. Excuse me, Robinson I, and the editing, I think they ran out of the reserve paper they had. The reserve paper they had in stock, because you know that Cuba is a country blocked by the empire, by the giant of the seven-league boot as well; companies that want to invest in Cuba cannot, they are sanctioned, by the Northern countries, the United States and other countries. In short, they ran out of reserve paper to edit millions and millions of brochures, of booklets, and then that idea of popular libraries for new readers and for all the children who passed sixth grade, and for all those who continue to graduate. Recently we graduated 30,000 in the final stretch towards the declaration of a literacy-free zone and each one their family library.

And then came the Robinson Mission II, all those videos were not only recorded the content, they were worked on in Cuba, now yes with Venezuelan teachers and professors, for our own things and with the full support of the Cubans. All those videos, millions that are spread throughout the country, the televisions came from Cuba, one day, I even sent to tell Fidel. Look, tell Fidel that if he keeps abusing we are going to break diplomatic relations, because this is already an abuse, planes and planes at all hours; ships loaded with televisions and... what do you call those little devices? The VHS, Fidel Castro even sent electric plants once, to complete a place where we did not have enough, there where electricity still does not reach in our country. Mathematics, history, Spanish, language, literature, geography, and everything adapted to Venezuela, made with care, and the respective books for each subject, and the experts here supporting, traveling throughout the country. Some Cubans have died here: doctors, sports trainers; one night, a robbery, and a Cuban doctor goes out to defend the outpatient clinic, the humble outpatient clinic and the few things that were there, a shot and dead; I called Fidel Castro in the early morning, with infinite sadness and said, “Hey Fidel, how it hurts me, if you bring us life and I return you a corpse of a doctor.” Well, and that’s it.

That’s why I said that beyond all this, even, there is another horizon beyond all this and what we can or could continue deriving in numbers or in feeling, or in words there is another horizon beyond, beyond what we are doing today, you compatriots from Cuba, compatriots martianos, bolivarians, and you Venezuelan compatriots, bolivarian martianos, of us then, it must be said with humility but it is the truth: the planet is in danger, the Earth could end up being Mars, in several centuries, it would not be of course right now. The human species is in danger, the survival of the human species is in danger. I read a few days ago the writings of someone, a scientist who speculates and says, “Hey, could it be that the human species was a mistake? Could it be that we were a mistake of natural selection?” The species according to some scientists, live a determined time each species, and disappear, there are species that have disappeared I don’t know how many millions of years, I don’t remember the figures right now; ours he says, “Could it run the same fate as many, many species that existed and today are fossils?” And he also says, the human species (says that scientist) since it began to exist there is evidence that most of the time we have dedicated ourselves to destroying ourselves.

Speculate and say, do cockroaches have a greater survival instinct than we do? We do not realize that we are destroying this planet, the only one we have in sight.

Recently, I saw that a millionaire (I don’t know from where) paid 20 million dollars to go... he is up there right now, it is space tourism, Castro Soteldo. We are almost at the hour to inaugurate the wonderful International Tourism Fair Caracas 2005, space tourism, 20 million dollars for him to be taken... he must be at the station, I don’t know what, I think it’s Russian, and then he returns in five days. But, no, we do not have another planet in sight at least, where we can emigrate.

This planet is being destroyed by the capitalist model, by the destructive development model.

Very serious reports indicate that if we continue at the pace we are going, in a hundred years the Arctic Ocean could completely melt, and that would tremendously impact thermal balance and water currents, and who knows how many things could happen, no one can imagine.

A few days ago, the President of Ecuador told us, hey, I want to greet him from here, I want to thank him for his expression, and on behalf of all Venezuela because you know how while a group of us are committed to Latin American, Caribbean, South American integration, the hand of the empire never rests, and once again campaigns against Venezuela have been unleashed; the empire is desperate, the giant is desperate, and a desperate giant is more dangerous, we must always keep that in mind, right? Mao Tse Tung spoke of the paper tiger in the strategic sense, paper tiger in the strategic sense; iron tiger in the tactical sense: the empire, the giant. So there began to emerge versions in Ecuador, in those newspapers and media that are of the oligarchy, of the lackeys of the empire, that there is an armed group called I don’t know what the Popular Army something Alfarista, and that they trained here, and that we are supporting them from here to overthrow the government of President Palacios; they are trying to stop the approaches we have with that government. In the last meeting, even, there in Brasilia, the President was very supportive of our positions, gave an extraordinary speech, and spoke precisely about this issue of melting. He spoke about the peaks of the Andes, of Ecuador, El Pichincha, or El Chimborazo, he spoke of those Southern Peaks that at some times of the year do not show the snow that has remained there for centuries. Rosalía Arteaga, the president of the Amazon Cooperation Treaty Organization, said the same. So we were talking with Rafael Ramírez, with Alí Rodríguez about the idea of a refinery in Ecuador, just as we are going to do one in Pernambuco, how much that cost. Thanks to the support of President Lula and Petrobras we finally managed to agree on the refinery in Pernambuco. Now, Ecuador? Look at what the president of Ecuador told me, they are an oil-producing country, and at one time were members of OPEC, it is not convenient for them that the price continues to rise, why? We also do not want it to keep rising. But mathematically he told me, because they export crude oil and import derivatives, and the difference between a barrel of crude oil and a barrel of gasoline, of derivatives is already reaching almost 30 dollars per barrel; so we are talking about a mechanism of cooperation with Ecuador. Ah! The disassociating mechanisms have already started to move to try to sabotage the approach; they succeeded with the previous president, Lucio Gutiérrez. Lucio, since he took office, took off in a single race and we never saw the smoke, well, here comes Chávez, he ran off to the other side, now he is saying out there in Colombia, where he was given political asylum, that I was the one who overthrew him, that he delivered to imperialism and betrayed the people that brought him to government, that is the truth about Lucio.

Well, then they say we are forming an army in Ecuador, and supporting it and the president said yesterday, to the world press, Venezuela and Ecuador are one fist, let’s give a round of applause to that president, President Palacio.

Audience Applause.

President Chávez President Palacio, Venezuela and Ecuador are one fist, allow me, lend me your beautiful and firm expression, so anti-imperialist as well, to say here, just as Ecuador and Venezuela are one fist, Cuba and Venezuela are one fist, all of Latin America will be one fist, we will be one fist.

Audience Applause.

President Chávez This agreement that is about to celebrate five years, in a few days, and that is sailing so well, as sailors say, and that advances thanks to the work of all, thanks to the wonderful impulse of our peoples, fundamentally one, Cuba and Venezuela, Martí and Bolívar, this progress, this five-year agreement, gave birth to another agreement; and now both merge into one, into a single effort, the Bolivarian Alternative for the Americas, which is the dawn of a new time, which is the sign, just as when Christ or Fidel was born, Fidel is social in the Christian sense, just as when Christ was born, the star, it is like the sign, the Star of Bethlehem, it is a sign far away, on the dark horizon the ALBA, is the path to the salvation of our peoples, and so that, together like trees from the root, so that together like a fist, or two fists, together like those children sing, those two anthems in one, to the fight to struggle and the Glory to the Brave People, those songs, fundamentally are one, are a single song, are a single love, are a single flag, are one anthem already, of the success I said, of this agreement, of this unity of ours, unity that is being bombarded and will continue to be bombarded from all angles, it is important that we have full awareness of this, that it is not just about the health agreement, the environmental agreement, the agricultural agreement, the agreement with science and technology, the agreement in food, Barbarita thank you for so much effort, Bárbara Castillo, food, food sovereignty but it is not just about that, you know it, we know it, it is about something much, much, much bigger, of much greater scope, the success of this cooperation agreement, the success of the ALBA agreement, will depend on the salvation of our peoples. Let us continue then, always together like trees, saving our peoples, always together like a single flag, saying as Martí “Now is when Bolívar has to do in America still.” Now is when Martí has to do in America still, now is when both together like trees with their stone trenches and their quixotic lances, have to do in America still. Until victory always! Homeland or death! We will overcome!

Audience Applause.

Moderator Excellencies and honorable visitors, distinguished guests, the event has concluded. Thank you very much for your kind attention and attendance.