Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event for the delivery of sports materials and equipment for Barrio Adentro Deportivo.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

31 July 2004 · Delivery of sports materials and equipment for Barrio Adentro Deportivo

Context
Chávez spoke at a ceremony delivering sports materials and equipment for the Barrio Adentro Deportivo program in Venezuela on July 31, 2004.
Main themes
Barrio Adentro Deportivo mission, sports and physical activity for health, Cuban sports and medical collaboration, Bolivarian revolution, community wellness programs, talent scouting and youth sports, rehabilitation and physiotherapy, social inclusion, Venezuelan education reform, healthy living culture
Duration
~51 min
94th percentile
Words
6,167
94th percentile
Sentences
220
91st percentile
Readability
44
47th percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
2.33
79th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

220 sentences in 135 paragraphs

Mr. President, compatriots all, in every process of creating a new man, the modern and revolutionary man must understand that to preserve health, he must engage in systematic physical training in order to combat the inactivity caused by development itself; any type of exercise can meet the requirements demanded by the human body to maintain health. Therefore, the programs of the Barrio Adentro Mission, such as the Grandparents' Circles, are an expression of divine love, of sublime love towards those who are our true representatives of life. The hypertension programs, for diabetics and asthmatics, also represent a hope for life; the dance therapy for all ages represents the feeling of being physically healthy; physical education and sports in the Bolivarian Schools, with the friends of the Barrio Adentro Mission, signify the direction and change that we must revolutionarily give to Venezuelan education. Physical and sports activity for talent scouting was demonstrated in these II National Municipal Games in Lara 2004; there, a multitude of children and young people are the hope of tomorrow; there, for 15 days, the sports festival tastes like Barrio Adentro.

The work with the pilot centers of the new Pdvsa and the Non-Governmental Organizations also represents a social action of Barrio Adentro Sports; rehabilitation and physiotherapy are also among the important things that are seen every day in each one; there are thousands of beautiful experiences lived and just as many life difficulties due to resources. But as the teacher Simón Rodríguez said: "We either invent or err."

Well then, all together, alongside this noble creative people, we have made this beautiful Barrio Adentro Mission a reality, and today when you, Commander, President, provide us with sports and scientific materials, rest assured that we will not let this dream come true be taken from us; we will defend it and deliver good accounts, Commander, because the Mission is the Mission of the humble of the Fatherland, of the protagonists of the Bolivarian revolution; the Barrio Adentro Mission walks through every corner of Venezuela, just as Bolívar's sword walks through all the continents sowing hope and new dawns.

Audience: Applause.

Temístocles Cabeza: The Cuban Sports Mission, the Cuban medical mission together with the regional sports directors and the presidents of Municipal Institutes, in direct coordination with the Deputy Minister of Sports and the president of the IND, will provide the statistics of the thousands and thousands of citizens attended in the different programs.

In my personal case, I inform you that Zulia has the largest number of Cuban Barrio Adentro companions, 735 Cuban sports collaborators in 20 municipalities, and in Maracaibo under the responsibility of our mayor Jean Carlos Di Martino and the Municipal Institute, 349 Cuban Barrio Adentro collaborators, accompanying our promoters and trainers from Maracaibo, because we will reconquer Zulia again, because Zulia must pass into Bolivarian hands.

Audience: Applause.

Temístocles Cabeza: For us, the Barrio Adentro Mission is the podium for all, in the search for a process of sports and recreational massification at all ages for the better quality of life of citizens, with the certainty that in the search for talents, Olympic champions will emerge, to whom we will provide more and better education for the people, and a culture of healthy living, of better nutrition, and they will be thousands and thousands. That is to say, the great majority of the Fatherland, so that they can be champions in sports, in recreation, in work; our citizens together will be champions with their healthy and proactive families, champions in a free and inclusive homeland, sovereign as Bolívar and Martí dreamed forever. The Barrio Adentro Mission is a trench of ideas, because Barrio Adentro is the smell and taste of building a new being at the service of the Bolivarian revolution.

Long live Barrio Adentro! Long live the Bolivarian revolution!

Audience: Applause.

Moderator: Intervention of citizen Rita Leonor Alvarado Chiquito, who will recite the poem "That is me," by an unknown author, representing the Venezuelan community.

Rita Leonor A. Chiquito: Good afternoon Commander Hugo Rafael Chávez Frías, receive a revolutionary greeting from the Olegario Villalobos Parish, from the Municipality of Maracaibo, from the Don Bosco sector, Don Bosco is with you.

That can be her,

that can be this one here.

But at this moment that is me,

old age has arrived with ideas to destroy me,

but I have stood firm and against it I will fight, the past that has gone a sack of anger with no return, and not content with that it took my youth, leaving me without health, ugly, old and overweight.

Ah, but I believe I am healthy,

I am not a troublesome person,

although I have varicose veins and one ankle swells.

Sometimes I take to bed even though my kidney hurts,

fatigue in my heart,

a lot of pain in my bones,

and despite all that

I feel like a cannon.

We all have problems,

even if you think otherwise,

sometimes my ovaries put me in a dilemma.

When I have some sorrow

I feel a great oppression,

that starts in one lung and reaches my brain,

and despite all that

I feel like a cannon.

I believe I am whole and I am going to show you, although later when walking my hip bothers me.

To walk outside

I need a cane,

just in case I slip or trip on the street,

and despite all that

I feel like a cannon.

In one arm I have bursitis,

a lot of pain in my rib,

and my knees fail me because I suffer from arthritis.

In one leg, phlebitis,

a lot of itching in my body,

and a tendon shrinks that makes my neck tense,

and despite all that

I feel like a cannon.

Ah! But if I count

I do not want to admit that my face is old, when passing by a mirror, hey, I try not to look at myself, and although I try to deceive myself my face is an accordion, my body is a framework, but I fight to live, and I want to repeat to you:

I feel like a cannon. Thank you.

Attendees: Applause.

Moderator: Words from the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez Frías.

President Chávez: Good afternoon. Good afternoon to all, good afternoon to everyone.

How beautiful this stage is! How are you all?

Audience: Excitement.

President Chávez: July 31, a beautiful day this midday, this afternoon. A very affectionate greeting to all of you, fighters of sports, athletes, and builders of the new Fatherland.

A greeting to the Excellency Mr. Ambassador of the Republic of Cuba, Germán Sánchez Otero.

Audience: Chain! Chain!

President Chávez: There is no chain today; no, there is no chain, at this moment there is no chain. There is no chain, please, yes.

Aha! Very well.

Citizen Professor Aristóbulo Istúriz, Minister of Education and Sports; citizen Engineer Rafael Ramírez, Minister of Energy and Mines; citizen Engineer Jesse Chacón, Minister of Communication and Information; honorable Mr. Christian Jiménez, Deputy Minister of Sports of the Republic of Cuba, I want to welcome you, who arrived last night in our country with your delegation of sisters and brothers, of companions, for this act where the Barrio Adentro Mission in Sports is being born today; Sports of Barrio Adentro is born today as a new mission within the concept of Barrio Adentro. Sports in Barrio Adentro. Professor Eduardo Álvarez, Deputy Minister of Sports and President of the National Sports Institute; citizen Deputy Victoria Mata, president of the Sports Subcommittee of the National Assembly; citizen Juan Barreto, deputy to the National Assembly and next mayor of our city of Caracas; citizen Freddy Bernal, mayor of the Libertador Municipality; citizen and honorable Mrs. Beatriz Sánchez, director of the Cuba-Venezuela Sports Agreement, a special greeting for her and for all of you, sports professors from Cuba who are here today with us and throughout Venezuela, a very special greeting and an infinite recognition from our people; honorable Mr. Alberto Puig, manager of Cuba Deportes; honorable Mr. Tomás Herrera, director of Athlete Care of the Republic of Cuba. We also have with us a group of sports glories from Cuba: Orlando González, Abel Sarmiento, Alfredo Duegel, María Álvarez, Juan de Dios Prendes, Jorge Pérez, Jorge Luis Pompa, Lázaro Madam, Felipe Hernández, we greet you in a special way; we also greet our compatriots, glories of Venezuelan sports, there is "Morochito" Rodríguez, Olympic medalist. A hug to Morochito. There is also Luis "Camaleón" García, greetings and applause to the glories of Venezuelan sports who are here with us on this special day.

Directors, directors, athletes, professors, instructors of the National Sports Institute who honor us with their visit; compatriots from the missions: Robinson, Sucre, Ribas, Barrio Adentro, men and women of this Fatherland in revolution; special guests, ladies and gentlemen all.

Well, we have been working on this project for some time, as part of the Cuba-Venezuela Cooperation Agreement, which is a new mode of integration.

I want this midday, in Caracas, on this Saturday, July 31, the month of July is leaving. I want to insist on this, Cuba and Venezuela, thus, at the continental level, looking at the broader level of continental geopolitics, Cuba and Venezuela are building a new model of integration that fits perfectly into the proposal that the Bolivarian Government has launched to the Continent, instead of following the guidelines of North American imperialism, which has proposed the FTAA as a formula to turn us into colonies of the empire forever; from Venezuela we say: NO to imperialism, NO to colonialism. And we have proposed the Bolivarian Alternative for the Americas or for America rather and the Caribbean, and this Cooperation Agreement between Cuba and Venezuela has become and is becoming, Mr. Ambassador, sisters and brothers from Cuba, Mr. Deputy Minister, Cuban athletes and Venezuelan athletes, Venezuelan sportsmen, Cuban sportsmen, it has become the spearhead of the new concept and the new model of integration, not for colonization but integration for freedom, integration for equality, integration for the liberation of our peoples, that is why this day marks a fundamental milestone in that strategic direction, which is part of the objectives of our revolution, and of our peoples, both Cuban and Venezuelan. And also, of course, by extension, it must be said, it is part of the dearest aspirations of the peoples of Latin American and Caribbean America, of our America, in the words of José Martí.

Well, sports. Sports is a wonderful instrument, an instrument for the inclusion of the human being into the social body, much more than the simple sports competition, of the competition itself, and of the values it encompasses; sports, I repeat, is a channel, a mechanism for incorporating the individual human being into the collective to which he belongs, that is why the Bolivarian revolution has been promoting the practice of sports for more than 5 years, as a mechanism of inclusion, as a mechanism of overcoming, not only physically, but spiritually, collectively.

The Cuban revolution is an example of how through sports a people overcomes; the Cuban revolution is an example of how a Government, together with its people, builds humanistic and just models of participation and inclusion for all; the Cuban revolution is an example of how a country like Cuba, 50 years ago, did not appear on almost any world sports board, today Cuba has become a world power in sports, that is why we congratulate you, brothers from Cuba.

Audience: Applause.

President Chávez: We congratulate you and you are an example of how a people can overcome, of how a people can rise to the heights of its creative potential, an example for this entire Continent.

How much we are learning from that Cuban experience, how much we are learning alongside the experience of many Venezuelans, to combine that experience and take that potential and develop it to the maximum in order to elevate the standard of living of our people. Or as Bolívar said: "The greatest sum of possible happiness for all our people."

Well, today it is born; we wanted to do it in this emblematic site of Caracas sports, of national sports and of Latin American sports, to give birth to this new Mission, which has been in the works for several months, for more than a year, this began with a small pilot project here in the Libertador Municipality, promoted by Mayor Freddy Bernal; I believe there were 16 Cuban sports professors who were here in Caracas, then in June 2003, more than a year ago, the number increased to almost 50 trainers, but still only in Caracas; and starting in February of this year, the number of high-quality and highly experienced Cuban trainers began to increase, and today we already have more than 5,000 Cuban sports trainers and professors throughout the country, integrated with our people, with our trainers, with our National Sports Institute, with our athletes, with our neighborhoods, as part of, or forming a new Mission: the Sports Mission in Barrio Adentro.

This has generated a true avalanche of feelings and participation, a true collective force that adds to all those unleashed forces and all those channels of participation of the Barrio Adentro Mission, the Robinson Mission, the Sucre Mission, the Ribas Mission, the Vuelvan Caras Mission; it is social revolution that we are witnessing throughout Venezuela, because there is an essential element for a revolution, that is to say, for a process to truly be a revolution, for it to constitute a true process of revolutionary transformations, it is the human condition; a revolution that does not manage to elevate the human condition of a people is not a revolution; that is the soul of the revolution, it is the soul.

Bolívar, great revolutionary, I will repeat it once more, defined it this way: “It is necessary to give to the whole people the greatest sum of political stability, the greatest sum of social security, and the greatest sum of happiness possible.” There lies the soul of the revolution: to give to the entire Venezuelan people the greatest sum of happiness possible.

Audience: Applause.

President Chávez: We are advancing in that direction.

Notice that today we are also at this public birth event of the Sports Mission in Barrio Adentro, or Barrio Adentro in Sports; we are providing what is called a kit for the trainers from Cuba who are, as I said, in a number greater than 5,000; I believe it is exactly 5,057, 5,057 Cubans.

And I want to highlight this, that they have left their families back there, in that sister Republic, and they are here with us sharing life in the neighborhoods, in the towns of the interior, from the plains of Apure to the Paraguaná Peninsula, from the Island of Margarita, Coche, and Cubagua to the mountains of Pico Bolívar and the Sierra de La Culata, from the moors of the Andes to La Guajira in Venezuela. Feel yourselves in your homeland, because this is your homeland too, brothers and sisters from Cuba; the Venezuelan people love you, and I gather the love of an entire people to express it here in words, which is not easy, because many times these feelings cannot be translated into words, or there are no words, indeed, many times, to express the deep feeling gathered in the soul of a people.

But you know it, there is no need to say it here, I do not need to come here to say it; you, brothers and sisters from Cuba, have entered the soul of the Venezuelan people, and the Venezuelan people repay you with their eternal love, with their deep gratitude, as José Martí said: “Love is repaid with love.” There is no other way to repay love but with love. Love is repaid with love. I want to highlight that gigantic and significant detail, like the slightly cloudy blue sky we have over Caracas today, at the end of July.

These 5,057 compatriots from Cuba join the more than 10,000 doctors, Cuban men and women, of Barrio Adentro, and this Mission, that is why we call it Sports in Barrio Adentro, is closely linked to the Barrio Adentro health mission, because a mathematical formula has been made. Mathematics, mathematics. For every 2 doctors from Barrio Adentro, there is one integral sports teacher from this mission, integrated into the work, because sports is health; sports is to feel like a cannon, as this poetess told us, to always feel like a cannon, no matter what happens, here we are always like a cannon.

How does that aguinaldo say?

Fire to the cannon!

Audience: Fire to the cannon!

President Chávez: Aha!

Audience: So that they respect our parrandón.

President Chávez: So that they respect our parrandón.

Fire to the cannon!

On August 15 comes Fire to the cannon!

Audience: Excitement.

President Chávez: How delicious that cannon of the people is going to roar; the cannon of NO resonates throughout Venezuela. NO to imperialism, NO to colonialism, NO to neoliberalism, NO to the traitors who intend to return to plunder the country and hand it over to the North American empire. They will NOT return!

Audience: NOOO!

President Chávez: Here there will be a homeland for now and forever, a free homeland, a liberated Venezuela.

Notice that yesterday the imperialist, interventionist, and immoral government of George Bush has once again attacked Venezuela, and from here we respond.

Hey! Where is the bat, man?

Audience: Excitement...

President Chávez: I am practicing the swing because the ball is going to fall into the gardens of the White House on August 15; the hit is going to pass over Cuba, but do not worry because I have already got the swing.

Tell Fidel not to worry, because I have practiced; I hit a lot of line drives, so I do not want to hit a line drive that day, because the ball is going to pass very low over Havana and could cause some damage to some roof there, a hurricane, something. That ball is going to pass at I don’t know how many miles per hour; it will be an 8 million foot hit, but tell Fidel not to worry.

Germán, send him a note, please, that I have practiced enough, and I already have the elbow position low, because if I raise the elbow too high, it comes out as a line drive.

Audience: Home run! Home run! Home run!

President Chávez: That home run is also going to be with the bases loaded, you know? With the bases loaded. The home run is going to be hit by the Venezuelan people, an 8 million foot hit, that is going to fall in the White House to tell George Bush that Venezuela is free and will never again be a North American colony.

Audience: Excitement…

President Chávez: Now, it seems to me that like his pupils here, that is to say, the pupils of Mr. Bush, it seems that they are not performing as they expected; the accounts they had, they have sent a bunch of millions of dollars, which is the people’s money from the United States; they have been sending it here to finance and advise, with image experts and all this; they are gringos who are advising them, and giving them the money and all the expenses, and the publicity and all that is being financed by the gringos and experts, of what they consider the best experts in propaganda and dirty war, and thus they began their ruthless attack several months ago against the revolution. But the attacks are crumbling one after another, and now it seems they are entering a state of desperation; their lackeys here seem to need reinforcements, and so yesterday the Bush government once again attacked Venezuelan institutions, the National Electoral Council, Venezuelan laws, the Venezuelan Constitution, the Venezuelan people, and Venezuelan dignity.

So I tell Mr. Bush from here: Go wash that suit, because Venezuela deserves respect, sir!

Audience: Excitement.

President Chávez: Here there is a dignified and free people, the people of Simón Bolívar.

Well, now, notice one thing, and this is for all Venezuelans; this new onslaught of the North American empire and the imperialist elite against Venezuela is yet another demonstration of what we have been saying is absolutely true, absolutely true; this opposition, or the Venezuelan opposition, the counter-revolution, the so-called Coordinator... What do they call it now? Yesterday I was watching “La Hojilla.” Don’t miss “La Hojilla,” the program “La Hojilla,” there they had a sign that said: “The Coordinadólares.” Something like that, right? The Coordinadólares. How they love a thing like that, a dollar!

Well, the so-called Coordinator is what it is or what it does; it is the order of the imperialism; they have no plan of their own; the Venezuelan opposition, those who intend to remove me from here, have no plan of their own; they have no autonomy; they are simply lackeys of the empire; they are employees of the Bush government, and they intend to install in Venezuela a government that hands over our country to the North American empire. We say it once and for all: NO. They will not be able to do it; they will not return; Venezuela will continue to be a free country and will never again be a North American colony.

But I wanted to make this comment today, August 31, when there are only 15 days left for the great hit, for the great home run of August 15, when this entire country is going to stand up, is going to move from dawn, from 2:00 in the morning the patrols, the patrollers, the Florentinos and the Florentinas are going to start moving.

Audience: Excitement.

President Chávez: In a battle! The battle of Santa Inés! That will be written in Venezuelan history; it will be written in history what is going to happen that day.

You will see, anyway, since we are talking about sports, I will remind all Venezuelans that the game is not won—right, Chameleon?—until the 27th out is made. We are winning this battle; we are going to win this battle, but we have not won it yet; let no one lower their guard; these 15 days that remain are the Battle of Santa Inés 24 hours a day. No one should stay behind without going to vote for NO on August 15, to show the whole world where true power lies in Venezuela; power is in the hands of the Bolivarian people, and it will remain there.

Well, after this reflection on the North American interference in the Venezuelan situation, which we do not tolerate and will not tolerate, and after reminding everyone that today is July 31, tomorrow is August 1, tomorrow begins the month of August, the month of the Battle of Santa Inés, the memorable day that will be August 15, and of the commitment we all have, the Bolivarian revolution is being subjected once again to a test of fire, but we have how to defeat the threats.

I must also alert the country about the following; the desperate opposition, as it seems to be, or is entering a stage of desperation, because the numbers do not add up for them anywhere, and what there is everywhere is a red avalanche that continues to grow. So it seems they are already forgetting about the referendum, in which they truly never believed; they do not believe in this Constitution; they have come here because they had no other alternative, but they always have a card up their sleeve and a dagger hidden behind their back. So they have already begun to make calls for violence; they have already begun to launch their messages of violence through the media; now they have once again attacked the referee; they are trying to sabotage the process towards the national referendum of August 15. I alert them anyway.

Some news has also reached me about some people who might be trying to set up some mechanisms to alter the referendum and its results through the telephone company, which is private, the Compañía Anónimas Nacional Teléfonos de Venezuela. So I asked the Vice President to meet with the president of that private company, Cantv, which was privatized in the times of the Fourth Republic; of course, we would never have privatized it, because that is a strategic company for the security of the Nation.

But I sent a message to the president of that company that if in any way—and this is not a threat, it is just a warning; a warned war does not kill a soldier—if that company in any way were to lend itself to try to alter the national referendum of August 15, I already have the decree ready for its intervention.

Audience: Excitement.

President Chávez: They better not even think about it; they better not even think about it.

Do not put it on a silver platter for us, or do not give us the opportunity to intervene it, because I would have no doubt in signing a decree of intervention in the interest of the security and defense of the country and the stability of the Nation, of Cantv, if Cantv were to lend itself to attack the security and the national order, and against the sovereignty and the will of the Venezuelan people. Here no one will be able to alter the good course of Venezuela again; for that, the people and the Government are here, united, ready to take the legal actions that need to be taken to guarantee the good direction and the good course of the national project that we are promoting and the fulfillment of the National Constitution.

I say this because the information is somewhat worrying; it is not a tale that there are sectors of the opposition preparing plans to try to sow violence in the country again, before or during the referendum; they are now coordinating with their masters in the North; they are intensifying the attacks against the National Electoral Council, when what needs to be done is to support the referee, as we support it; we must respect the referee and believe in what the referee is doing; respect the rules, but they continue to attack the referee, against Venezuelan institutions. So that is another scenario for which we have to prepare ourselves, and we are preparing ourselves.

If the Venezuelan opposition enters into desperation, I do not recommend it; or their masters in the North give them the line to leave the referendum aside and go the route of violence, then we will respond as we must respond to put them in their place and to ensure the sovereignty and stability of Venezuela.

But in the meantime, our Government and our people, together, continue to move forward. And today is a demonstration of that; we are delivering, as I already said, the sports equipment to the Cuban Sports Mission, which is for the support of the Venezuelan people, for the support of the National Institute of Sports, all united in this Sports Mission of Barrio Adentro. We are delivering a kit; you see those vehicles over there, rugged vehicles, those vehicles are for the Barrio Adentro Sports Mission, those motorcycles over there as well, to provide greater mobility, greater support so that they can move more in the Sports Mission throughout the country.

The Barrio Adentro Sports Mission is in all 24 states of the country, it is dispersed throughout the country, and next Tuesday all this equipment will be delivered in each state, in each region, in front of the Venezuelan people, because this is for the people, it is power for the people, giving power to the poor, it is the only way to end poverty, to end exclusion, volleyballs, soccer balls, baseball bats, materials for practicing baseball, rubber balls, and how many other sports, basketball, sports, sports in the neighborhood, it is the massification of sports. The activity carried out so far is truly phenomenal; we are also delivering: uniforms, jackets, balls, digital stopwatches, measuring tapes, whistles, chess sets, dominoes; we also thank the donation made by the Government of Cuba, of a significant amount of sports equipment, in addition to all the support they are giving us, as they have also brought a significant donation of even domino sets, chess sets, balls, bats. Thank you very much to the Cuban people, thank you very much to you, thank you very much, Mr. Ambassador, please convey to President Fidel Castro once again our eternal gratitude and our cheers to the Cuban people, to the Cuban government, and to the Cuban revolution.

Audience: Applause.

President Chávez: Well, you see, this Mission is important; I ask Ministers Aristóbulo Istúriz, Rafael Ramírez, and the Deputy Minister of Sports, Eduardo Álvarez, and everyone, Jesse Chacón, to make an effort, starting today, a supreme communication effort so that our people are informed of even the smallest details of what this mission is, and not just for one week now that it is being born, but every week there should be like a report, like a report of the positive war, and that should include the Barrio Adentro Mission; every week we must tell the Venezuelan people and the world how the Barrio Adentro Mission is progressing, how the Robinson Mission is progressing, how the Ribas Mission is progressing, how the Vuelvan Caras Mission is progressing, and now the Barrio Adentro Sports Mission, weekly it should be like a report, on Fridays, on Saturdays, and “Aló Presidente” is at your service and is always at your service to also serve as a communication channel to the people, because the private media do not transmit this reality at all, they do not transmit these efforts at all. So we have to make a greater effort with Channel 8, which is surely broadcasting this event, are we broadcasting live over there, Channel 8 guys? Yes, we are broadcasting live on Channel 8, Radio Nacional de Venezuela, but we need to make a greater effort with community stations: Radio Bemba, Radio Pasillo, community newspapers, so that we are informed of all the details of revolutionary programs like this one. I am going to give some details so that we can see the great importance of this Mission, because if not, we could fall short in our perception of it; it is a Mission that goes to the depths of the soul of the Venezuelan people.

Look, we have already incorporated 5,057 Cuban trainers and with them also Venezuelan technicians, the IND, its technicians, its trainers represented here, incorporated in a fusion. Then the goal for this year of the Barrio Adentro Sports Mission is to incorporate 3 million Venezuelans into the regular and systematic practice of sports in the neighborhoods, sports not only for competition, no, for entertainment, for distraction, for mental health, for physical health.

Look, I repeat this, the first cause, or one of the first causes, is the second, because the first is traffic accidents, it is the leading cause of death in Venezuela. The second is the so-called cardiovascular accidents, heart attacks and all those things.

Well, nothing better than physical exercise to prevent cardiovascular accidents: walking, jogging, doing physical exercise. Nothing better, even, for mental health, for family health, good blood circulation which oxygenates the brain, for studying, to complement the educational effort we are making, to live longer, we need to live more and better every day, live more and better, and be, as our friend said, like a cannon, every day like a cannon.

So I was informed this morning that we have incorporated almost half a million Venezuelans into these sports and physical education practices. But we will continue to incorporate, I call on all communities, the neighborhoods, the neighborhood committees to continue incorporating, from the elderly, the elderly clubs are something wonderful, for example, there are already hundreds of elderly clubs, of men and women of the third age, incorporated into sports activity, into physical activity, walking, sports, dominoes, chess, how many other things, how many other sports that can be practiced in the neighborhoods, in the street, in the backyard, up in the hill, in the small community space.

Pregnant women, for example, it is essential that they do sports, exercises, especially walking. There are already hundreds of clubs or organizations of pregnant women, who are also checked by the doctor, and do exercise, that directly benefits the life of the baby, the child they have in their womb, the girl.

Disabled people, to rehabilitate themselves, to empower themselves, who have some problem, or who have had some health problem and are in full recovery, or who have a permanent disability problem, must do physical exercises and sports, and there are a thousand ways to do it, children, girls, street children, all, all to do sports; that is the motto of the Sports Mission in Barrio Adentro.

So far the goal for this year is to incorporate 3 million Venezuelans, I am incorporated into this mission, you know? I am involved in jogging, playing bolas criollas, and little soccer, for now, but I would really like a club of chapita players. Don’t they play chapita in the neighborhoods? Isn’t there a chapita club around? Chapita is very good, I would like to get into the chapita game, put me in the chapita club, of the men of the second age, I am already in the second age, I am over 50, don’t put me in the third yet, in the second, in the second age, I have already passed the first, the first is up to 49, the second from 50 to 80, for me this is a very personal classification, and after the second comes the first again, from 80 to 100.

Well, I want to motivate all Venezuelans to incorporate ourselves into this Mission that benefits the health of the people, for a better and longer life, to also form, this is another Mission or another goal of this Mission, and this is very important, the Cuban companions and trainers are training Venezuelan promoters, and we are going to train 25,000 throughout the country, so that later when you have to return to our beloved Cuba to reunite with your families and continue there, you will go and come back again along this path, because the Caribbean is now a path, it is no longer a sea, for us it is a path, a wide blue path that unites Cuba and Venezuela, the Caribbean Sea. So we will continue to travel that path. But when you have to return to Cuba, you will leave here, this is very important, trained, formed, 25,000 promoters, that selection process has already begun. I would like to know if there are any of the selected young people here, are you already training as promoters? How great! Where are the promoters? There are the girls and boys, let’s give them a round of applause, congratulations to you too.

Attendees: Applause.

President Chávez: You see, this is incorporation into social work, into social struggle, into social revolution, this is very important; I congratulate you, young people, throughout the country there will be 25,000 sports promoters trained for community integral sports, which is the Barrio Adentro Sports Mission. Well, and contribute to the endogenous development of communities in the 24 states of the country, are like the central objectives of the Sports Mission in Barrio Adentro, we already have, we already said, 5,057 teachers of community integral sports, Cubans and we already had previously 1,055 working in various states of the country.

So in total we have 6,112 trainers, these are the ones that the opposition says came here to form guerrillas and everything, right? Well, every madman with his theme, right? They are thousands of young men and women from Cuba, whom the Venezuelan people love, and thank, and will infinitely thank for the effort, the willingness, and the sacrifice to come here to help us in the social push in health, in education, in sports, that is, the very soul of the Bolivarian revolution, to give to all our people the greatest sum of happiness possible.

Thank you Christian for being here with us, Christian Jiménez, thank you to all of you sports leaders from Cuba, glories of Cuban sports, thank you to the glories of Venezuelan sports, to “Morochito” Rodríguez, to Luis “Camaleón” García, thank you Mr. Ambassador, thank you Ministers, thank you Aristóbulo. There we go, July 31, Sports in Barrio Adentro was born, sports for all, for life, for health, and for the revolution, a revolutionary and Bolivarian hug for all, thank you very much and good afternoon. Congratulations, forward, to the Battle of Santa Inés, and to the great popular victory of August 15.

Audience: Uh, ah, Chávez is not going!