Closing Speech of the World Social Forum Venezuela Chapter

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

8 July 2002 · Closing of the World Social Forum Venezuela Chapter

Context
Chávez addressed the closing session of the World Social Forum Venezuela Chapter in Caracas on July 8, 2002, celebrating civil society mobilization and anti-neoliberal alternatives.
Main themes
World Social Forum Venezuela chapter, neoliberal capitalism alternatives, Venezuelan political process, sovereignty, Bolivarian ideology, popular social movements, Latin American solidarity, international alternatives to imperialism, caudillo leadership critique, Simon Bolívar's legacy
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,588
69th percentile
Sentences
59
39th percentile
Readability
39
32nd percentile
Grade
17.8
93rd percentile
Syntax
3.46
93rd percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 49%42%
  • Geopolitical 18%15%
  • Institutional 18%15%
  • Social 12%10%
  • Economic 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 14%

59 sentences in 8 paragraphs

Well, I am obliged to be brief due to other commitments already on my agenda, but I wanted to come to this event, to this closing as soon as I was informed of its organization several months ago. This week, very important things have happened in Venezuela; every week, very important things happen. Now, this week here, the week that ended yesterday, for example, one of the most prestigious newspapers in the world, Le Monde Diplomatique, was published for the first time in Venezuela, and we must thank them, thank them for all their effort to provide us Venezuelans with a tremendous newspaper every month, because that is indeed a newspaper, that is a newspaper to read, to reflect upon, to learn about various currents of thought and indeed analyses of what is happening in the world today. This is a fact of what I have called our small, humble, and modest history, but history nonetheless, so we must welcome and give much publicity and support to the effort of Le Monde Diplomatique.

Secondly, also right here in this beautiful setting, what a lovely architectural gem this Municipal Theater is. We were also here; I came for a while to witness, to hear presentations, questions, a globally impactful event; of course, in the Venezuelan media, it seems as if this did not happen here, but the state media were battling, the alternative media, international media, but that colloquium that took place here about sovereignty and its meaning in today’s world is also an event of gigantic importance for Venezuela, for this continent, and for the world. And thirdly, well, this World Social Forum or Global Chapter Venezuela, which after several years of effort, meetings, regional forums fighting against the current, against the wind and tide, has been established, integrating into that universal current that is the construction of an alternative to that curse called neoliberal capitalism. Due to the quantity, not only because of the quantity but above all because of the quality of these conclusions and proposals, which as has already been said are not final, it is a first review of accounts, discussions from the working tables of the Forum, but we already see here and have heard from the voices of the presenters from each table the quality, the diversity of proposals, ideas, critiques, recommendations; so, because of the quality of those proposals, the quantity of them, the quantity and representativeness, I have been told that 142 organizations, 242 organizations from various popular, social, self-managed, economic, cultural, and social currents came to this Forum, which indicates the degree of consciousness of organization, of mobilization that Venezuelan society, the Venezuelan people, have been taking on. That makes me very happy, and I express it because it clearly indicates that the Venezuelan process is deepening, it is becoming much more dynamic over time, with the course of the national situation, with the course of the international situation, and this is vital. I have always said, I have been called a caudillo, I have not been, I am not, nor will I be, I refuse to accept that destiny, I was not born to be a caudillo, and I do not believe in the thesis that a caudillo is necessary to lead a people as if they were a flock, no. I am rather a supporter, and I have repeated it countless times and will repeat it every time I think of it because I believe deeply in it, instead of a caudillo, yes, it is a bit, but as Bolívar would say back in Angostura, brothers, when Bolívar said in his historical analysis of the reality of those years, it was 1819, and then Bolívar was pointed out on one side by the Spaniards, the Spanish power - the Spaniards of the Empire, not the Bolivarian Spaniards we have here, a special greeting to them, to the Bolivarian platform, is it from Granada? Granada, right? Ah? Granada, bloodied land in the afternoons of bullfighting. Olé! Long live Granada! Long live Spain and free Europe and America! The platform. Ah, but they didn’t want to know it? Well, there they are. There they are, thank you brothers, what a pleasure to have you here, and to all our illustrious visitors from Italy, Cuba, Chile, Brazil, Colombia, Argentina. Ah, from Senegal! From Senegal, you have to be careful when you enter through the door, bend down a little, just don’t leave your forehead there, because here the doors were not made for you, they measure two meters, almost two meters twenty. Well, from Asia, Africa, well from everywhere. Look now – we’ve gotten carried away, no, what a beautiful joy, the hug, the greeting.

Look now, what was I saying? Bolívar, Bolívar back in Angostura, Bolívar was pointed out by the imperialists as the savage, they called him a murderer because Bolívar had to be very tough, ah, Bolívar decreed war to the death, he had to decree war to the death, Spaniards and Canarians, count on death even if you are indifferent, imagine what that meant. Ah? Now, then they pointed him out as a barbarian, a savage, no; and in the name of enlightenment, what do I know, of currents of thought, the monarchy. Now Bolívar, on the other hand, of course, the Venezuelans, the fighters who followed him were the Liberator, and they threw flowers and laurel crowns at him, then he said, he wrote on that occasion a profoundly revolutionary concept, anti-caudillo and anti-neoliberal as well because neoliberalism advocates that thesis of individualism. Bolívar said, I, I cannot do good or evil, I am just a weak straw swept by the revolutionary hurricane, so rather individual men feel before the avalanche. Because it would be very sad and regrettable for a process of change, of a revolutionary process to depend on a caudillo; a human being is so vulnerable, a human being is so vulnerable for many reasons. Either they buy you, or you sell out, or you get corrupted, or you get sick, or they make you sick. What do I know, a human being, a person, no. Look at what happened with that revolution of five years, the Federal War practically depended, it was demonstrated, on a caudillo, on a warrior named Ezequiel Zamora; it took just one bullet, just one bullet that day, January 10, 1860, there in San Carlos, one treacherous bullet, bam!, Zamora died, and with Zamora’s death, the hope of a people died, and that became anarchic, and the revolution regressed and failed, and the oligarchs and the dominant classes that had also defeated the Bolivarian revolution continued to exercise and hegemonize all spaces of power.

So when one, I, a simple human being, who is pointed out on one side as the culprit of all the evils that have ever existed and on the other side, there are those who point me out as, I don’t know, the benefactor of a society, and I am neither one nor the other, I am just an individual placed in a circumstance, but the most beautiful thing is that the course of an individual’s life contributes in some way to the awakening, to the growth of a collective force, that is what is important, that is what is important. So coming here to the Municipal Theater this Sunday, July 7, 2002, to perceive, as Fermín said, no, and to take with me in a little box in my heart that warmth, that strength that one perceives here and there and that is truly the food for the soul, the spirit of this effort to profoundly transform our country, well, one becomes more and more convinced that this Bolivarian revolution has no turning back. Moreover, I will never forget something I read in prison from Simón Rodríguez, the great philosopher and revolutionary who wrote in one of his books that slogan: the material force is in the masses, the moral force is in the movement, and there in Yare, I dared to add a little more, with all respect to the Master to complete a little and reach the trilogy of slogans: the material force is in the masses, yes, the moral force in the movement of the masses, but beyond that, we say the transformative force is in the conscious movement of the masses, conscious movement. An organized mass, a slogan for today for every Venezuelan who feels committed to this project, enshrined in this Constitution, cannot be anyone out there alone, there cannot be any Venezuelan who has a degree of consciousness, even if relative, even if awakening, no one can be out there disorganized; no, it is time for all of us to organize ourselves in networks of popular power as you well point out here everywhere, that organization should be a daily task but a conscious organization, conscious of the project towards which we are going, conscious of the direction we must go; conscious of our weaknesses, conscious of our difficulties, conscious of the risks we face daily and may face tomorrow or just around the corner; conscious of our own strength, conscious of the adversary, where they are, what their true strength is, what their intentions are; conscious of a process, conscious of our ideology, conscious of our doctrine, conscious of every day, every minute, every second; consciousness, and this event reflects above all that, reflects that the growth of the degree of consciousness of the Venezuelan people is extraordinarily great at this moment in Venezuela, and that is fundamental for the revolution; without it, there would be no possible revolution, there wouldn’t be.

Now I commit myself, this very night I will read these conclusions, I have asked to be sent information about the Forum, the organizations that attended both nationally and internationally to help; we must help more and more every day, and here is the Minister of the Secretariat, the Minister of Health, we from the Government must commit ourselves more and more to you, get closer to you every day, listen to you more every day, your critiques, your contributions, your ideas, your projects. Because who better than you to control the action of the Government at all levels and everywhere? Because I can be deceived, I have only two eyes, but to the extent that all conscious Venezuelans become controllers, watchers from the smallest works being done in the municipality, the activities of how municipal government is developing, its failures, where the infiltrators are in the municipal government, in the state government, in the national government, where the fifth columns are.

Well, do you want me to tell you a joke about the fifth columns that are everywhere? Look, listen to me, the day of the coup, even one of my cooks was celebrating, you won’t believe me, you won’t believe me; well, a gentleman who cooked for me and cooks very well, the day I was imprisoned over there and that gentleman Carmona arrived at the Palace, well, the fugitive arrived, the fugitive arrived there, and it turns out that one of my cooks took out a bottle of champagne, I don’t know from where, and was celebrating and brought champagne to the coup plotters. Of course, as soon as we returned, the other cooks tied him up, he ended up tied up in the kitchen, tied up. When I arrived at the Palace in the early morning, they told me, look, we have some news, we have one of the cooks tied up there, I told them to release that man, send him home. Well, then you see the fifth columns, one has to have a capacity, my God, even magical to look people in the eyes because there is an astonishing capacity for chameleonism, yes, and others, that is to say, that – listen to me – that is one of the great difficulties of revolutions when they want to be made peacefully, which is our decision and is our path, but anyway, anyway, all of you, well I ask you that the organizations in those meetings that you hold, send me – surely everywhere – send me information through the contacts that end here today and above all, you know what, above all, wise and healthy recommendations. For what? To start making decisions progressively, punctually, and efficiently to solve problems like that.

Now, beyond that, the importance of this meeting is phenomenal, it is extraordinary, I take it to heart, to my conscience, and it commits me even more. For example, I was taking note of some things here from the conclusions, the summary that we heard, when you propose, for example, this proposal for discussion: Agenda for Life and Democracy and you raise the need for a planning, a national plan as you call it for human rights. Well, yes, precisely there we have an empty space because we first have the great long-term project, here is the Constitution, this is the revolutionary project but these are the strategic and long-term lines, some call it technological, I remember Versasqui, a great planner and scholar, Argentine but he lived here many years, now deceased, well he spoke of the rational teleological level of the national project, here it is. But there are other levels, we developed from the Government last year the project of 2001-2007, it is a second level within the framework of the Constitution, but then from that project of 2001-2007 in the economic, political and social territorial, international areas; in the areas of education, health, etc., from there to the concrete projects well broken down in each area there we have a void; nothing better than participation, there was participation here, quite a bit of participation for the great project like never before in Venezuela, for the program of 2001-2007 there were also a series of debates, consultations and there it is and it was approved by the National Assembly, but where society, where the organized community must participate much more is in the elaboration of the concrete programs and projects, broken down that have to do with human rights, health, education, housing, work. So I was commenting to one of the friends, colleagues, that I have entrusted to the new Minister of Planning and Development, Dr. Felipe Pérez Martí, the leadership of a process with these characteristics.

That is why I am very interested that you send me the data through the Minister of the Secretariat of the organizations that already have some ideas prepared, this Agenda for Life and Democracy so that together with the national government, state governments, local governments, and you organized communities we can fill that planning void towards the realization, towards the satisfaction of fundamental human rights, as Bolívar would say, and that is the qualification of the Bolivarian government, that also of Angostura: the best government or system of government is the one that gives its people the greatest sum of happiness possible. That is our commitment but without your participation it would be much more difficult. Well, I take the ideas, I take the proposals, I take the criticisms, but above all I take the love that is breathed here, the warmth and the desire for homeland that is felt here in the Municipal Theater. Congratulations to all and count on me to support this effort of the World Social Forum Chapter Venezuela. Thank you very much, good afternoon and onward. Alert, alert, alert that the sword of Bolívar walks for Latin America! Thank you very much.