Speech on the Occasion of the Joint Military Parade of the National Armed Forces
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the National Armed Forces and public during a joint military parade on Venezuela's Independence Day, July 5, 2002.
- Main themes
- Venezuelan independence, military parade, Bolivarian Armed Forces, national unity, Venezuelan democracy, patriotism, civil-military relations
- Duration
- ~1 min
- Words
- 115
- Sentences
- 5
- Readability
- 57
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 2 paragraphs
Mr. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela: Thank you very much, General García Carneiro, and you are authorized to begin the joint military parade of this day of the homeland. And as you have rightly said, in honor of the Brave People of Venezuela, in honor of Venezuelan Independence, in honor of the glorious and Bolivarian Armed Forces of Venezuela, in honor of Venezuelan democracy, in honor of the union of the people with their soldiers, in honor of the invincibility of Venezuela.
Go ahead, General, with your chest held high and your head held up! In honor of Venezuela!, you at the front of your soldiers. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela: Muchas gracias General García Carneiro, y está usted autorizado para dar inicio al desfile militar conjunto de este día de la patria. Y como bien lo ha dicho, en honor al Bravo Pueblo venezolano, en honor a la Independencia venezolana, en honor a la Fuerza Armada gloriosa y Bolivariana de Venezuela, en honor a la democracia venezolana, en honor a la unión del pueblo con sus soldados, en honor a la invencibilidad de Venezuela.
Adelante General, con el pecho en alto y la frente erguida ¡En honor a Venezuela!, usted al frente de sus soldados. Muchísimas gracias.