Intervention of Commander President Hugo Chávez on the occasion of the march of July 11.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

11 July 2002 · March of July 11

Context
Chávez addressed all Venezuelans on July 11, 2002, delivering a televised message following a political march and Jimmy Carter's four-day mediation visit to Venezuela.
Main themes
National unity, peace and dialogue, Jimmy Carter's visit, Bolivarian revolution, Venezuelan democracy, political reconciliation, Latin American solidarity, faith and optimism, opposition and government relations
Duration
~30 min
83rd percentile
Words
3,619
83rd percentile
Sentences
63
41st percentile
Readability
18
2nd percentile
Grade
24.9
99th percentile
Syntax
3.73
98th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%38%
  • Institutional 27%25%
  • Geopolitical 20%19%
  • Social 12%11%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

63 sentences in 18 paragraphs

Well, I have decided to send this message tonight, this night in July, a message directed to all Venezuelans, regardless of race, social class, political ideology, political parties, whether they are with the Government, whether they are with the opposition, whether they are the great mass of independents, the workers, the working women, the indigenous people, the students, the youth, the children, the men, the women, the entrepreneurs, the Catholics, the Christians, the atheists, everyone, to all Venezuelans a message of July, a message of July is a message of homeland, it is a message of peace, it is a message of unity, it is a message of faith, it is a message of optimism, we are filled with optimism, always, optimistic for Venezuela.

Ah, I took out the Constitution but now I always miss Christ the Redeemer, after that day you know I have been like never before in my life clinging to Christ the Redeemer and I ask Christ the Redeemer for peace for all Venezuelans, happiness and unity, peace with dignity which is true peace, for everyone. Here I place it. Well, what was I going to say? This morning I was bidding farewell to a gentleman, a fighter without a doubt, a fighter for democracy, a friend of this house, a friend of this people, I am referring to the former President of the United States of America, Jimmy Carter.

One remembers Carter when we were very young, we are still young but we were very young and then Jimmy Carter was the President of the United States and we will never forget that President leading that debate, that dialogue, that dialogue that was deep, intense with Panama, that is to say when we talk about Panama we are talking about the heart of Latin America, the heart of that Bolivarian dream, famous, and the Torrijos-Carter treaties were recorded for the history of this continent, the General Omar Torrijos Herrera, always remembered for this heart and for these lands was the President of Panama.

Well, from there one remembers this gentleman, how many years have passed? 20 years, a little more than 20 years and he is still the same gentleman with great patience, great wisdom, he has founded since then the Carter Center, we were there about two years ago approximately. Jimmy Carter was here during the elections of 1998 and came as an observer and I remember that he launched a phrase on the morning of December 7, 1998 when some journalist asked him what he thought of the elections the day before and President Carter said, among other things he launched the phrase: I have observed a peaceful revolution. That day a peaceful revolution began, I told him this morning as we were bidding farewell there in Maiquetía minutes before he boarded his flight to Washington, he told me that tonight he would be in Washington explaining to a group of politicians, leaders, scholars and intellectuals the reasons for his visit to Venezuela for four days which was extremely successful, he told me that he learned a lot, he learned to know much more about the Venezuelan reality and he left much clearer about the background of what is happening here and of that – and I add this – of that expression of his I told him: well here we go on the march, a peaceful revolution, a revolution that is for everyone and is for all.

Well, Carter was here, we had four working sessions, the very Sunday of his arrival, Sunday night here at the Palace we spent several hours talking; then on Monday night we also talked for a long while, yesterday Tuesday morning he invited me and I gladly attended his hotel and there we were with a group of people in a dialogue, a round table, but very interesting for its constructive nature, for its frankness, for the respect that was breathed there; a group of ambassadors from various countries of the world attended that meeting, a group of people, organizations, national observers; the Vice President was there, our Chancellor was there and several members of the Carter Center. Well, there we reviewed a series of topics, some topics more heated, others topics let’s say of national and international everyday life, but in short it was a very fruitful visit and I want on behalf of the entire nation to thank this gentleman and friend Jimmy Carter and all the members of his delegation from the Carter Center who have accompanied us, some remain in Venezuela because it is part of the efforts that the Government is advancing, the contacts and dialogue that we are advancing precisely to give greater strength to the national debate, to deepen the national debate, to give definitive successes to the path of dialogue, that is the path; the path of peace, that is the path; the path of Venezuela is peace, the path of Venezuela is democracy, the path of Venezuela is the union of all Venezuelans respecting however many differences we have but there is a common interest, there is a common dream, Venezuela, the one of our children. For her I advocate, for her I call, for her I fight, for her we fight. Thank you, President Carter.

Well, I was saying that Carter's visit is part of the national and international efforts of the Government for that dialogue, for that transition towards peace with dignity as the Holy Word says: the only path to peace is justice and from there the path of transformation, of the vindication of Venezuela, equality, justice equals peace, a true peace. Well, today when three months have passed since that day we are fulfilling three months, 90 days of those terrible hours, at this same hour we were already in a situation that culminated in a coup d'état that fortunately was reversed by the majority decision of the Venezuelan people, of Venezuelan society, of the Armed Forces, but it is a good opportunity to reaffirm as I said from this very site on the 14th, as the 14th dawned, the roosters were warming up and the sun was coming out when we returned to constitutionalism and that path, it is good not to forget, the danger that we ran here those two days that the situation could get out of hand as it did for those who tried to break constitutionalism and the country fell into forty-seven hours of horror, of anarchy, a gigantic danger lurked Venezuela that we would go down a path of war, down the path of unleashed and limitless violence, fortunately God is great, the people are great and here we are in peace and in democracy, but it is not good to forget that ah, just 90 days ago, that is not our path, this is our path, here it is marked, I reclaim it, I repeat it, I reaffirm it, I confirm it on behalf of the great majorities of Venezuelans who dream of that Venezuela in peace with dignity.

Well, I was saying dear compatriots that upon my arrival that dawn, that morning of April 14, from right here I launched that message, the images are fresh, they are still fresh but 90 days have passed, the images are fresh coming out of the uncertainty of those hours of communication breakdown, of fears, well I said as I always do, I transform my feelings into words, I speak with my heart and I said: I call for the rectification of all and I put myself in front, I come to rectify whatever needs to be rectified but I added I am not the only rectifier, many in Venezuela need to rectify and I aspire to set the example with that from the Government as a human being, as a leader, as Head of State, as a citizen and we have done quite a few things in that wave of rectification, of dialogue, of seeking consensus, we have made many efforts and we will continue to do so, we will not tire on that path, we will not tire of walking down that path of truth, down that path of respect, down that Venezuelan path.

Well, we have dialogued in these three months with a lot of people, Carter is just one example, I regret very much that the opposition to my government, the opposition leaders have not accepted the invitation that Carter made to them for a conversation for a debate to touch on some topics, I would have loved it, in any case the doors of this Palace and the doors of my heart remain and will always remain open for all Venezuelans to debate, to discuss, to look at the paths recognizing our differences. I will continue 24 hours a day every day and night at the service of all Venezuelans so that with respect we seek the necessary consensus, that yes, of course always, always, forever within the framework of the Constitution of the Bolivarian Republic.

Well, we have talked with leaders of the media, with almost all of the major media, also with regional media; we have talked with the Catholic Church, we have talked with the Episcopal Conference just four days ago I was again over there, at the headquarters of the Episcopal Conference and I was very pleased to greet a group of bishops of our Catholic Church, we wish by the way from the bottom of our soul we wish and ask God for the recovery of His Eminence Cardinal Velasco, a little affected in health, from here Your Eminence a greeting and as always I ask for your blessing.

Well, we have spoken with political leaders and I must reaffirm, I must rather recognize that I was very pleased for example to receive here in the Palace Francisco Arias Cárdenas, a political opposition leader, I must highlight that he was the only leader of any opposition party who accepted to come here, that example should be followed by the other opposition leaders, here or anywhere, to dialogue, to converse and well to work together each in their place, each with their idea respecting the other, respecting the people, society, respecting democracy, respecting peace, respecting the rules of the democratic game.

That is my call and that is the call of the majority of Venezuelans reaffirmed in those fateful days of April 11, April 12, April 13 and reaffirmed every day throughout Venezuela, not only in Caracas, because Venezuela is all, Mene Mauroa we were there a few days ago; we were also in the plains, we were in the East working, activating projects, talking with the people and everywhere the desire and will for peace is breathed.

Well, those dialogue efforts we have talked with university rectors, the dialogue table has been established both at the national level and at regional levels and the dialogue tables have been successful, how many proposals, how many criticisms, how many rectifications we have taken, one of them I believe one of the most outstanding the Anzoátegui consensus call, all the governors but without exception, the mayors of government. Well, we are all in the Government, all the governors are in the Government, all the mayors are in the Government, we are a co-responsible Government, or we are co-responsible in the conduct of the Government, but independently there were opposition party governors and mayors with the Vice President, with a group of ministers as a result of the dialogue an agreement was reached, this week I have been informed that the program will begin to function to allocate to the regions, to the governorships and mayoralties the approximate amount of 700 billion bolivars from the Fund for Macroeconomic Stabilization Investments, a decision of the national Bolivarian government and that goes for the whole country, for what, to pay the debt, to reactivate employment, for social programs, to give greater strength to the regions, to the governorships, mayoralties and to us; I do not care what party it is from, what political color it is from, no, we are co-responsible for carrying a government that must be more and more effective for all Venezuelans, to give just one example of the results of the dialogue.

Well, with Carter there were also important results, I must highlight in yesterday's meeting with President Carter the representative of the Organization of American States in Venezuela was present, the representative of the United Nations Development Program, of the United Nations for, in Venezuela and willing on behalf of the United Nations and on behalf of the OAS to collaborate as facilitators of the dialogue and we have said it, Venezuela is open door that if a delegation from the United Nations wants to come here, a group of presidents, ambassadors, leaders from the United Nations from the Group of 77, from the Group of 15, from the OAS, from the Rio Group, all will be welcome so that they can see and with their experience, their veteran status, their people skills come to contribute to this people in the definitive search for their great historical goals, for their peace, for their democracy, just as we are willing to support efforts for peace, for democracy anywhere in the world.

Tonight, by the way, I was called by the President of Peru, Alejandro Toledo, inviting me to Lima for the coming days to an event that has to do with dialogue, that has to do with peace for Peru; I happily told him I would accompany you brother, let me see -I told him- how my schedule is for the coming days, if I have a little time there I would go to Lima to accompany you for a few hours and to enjoy with Peru that they have achieved results from a dialogue to advance and deepen democracy and the development of that brotherly people of Peru.

Well, tomorrow opposition sectors and other organizations have called for a new march. I believe that in these three years we have seen in Venezuela thousands of marches, from small to large marches in support of the government, in support of the opposition, against the government, in favor of life, in favor of peace, and I understand that all are in favor of life. I reaffirm before the events called for tomorrow the attitude of my government to respect human rights, and I say this and demand it from all public officials of the national government, of municipal governments, of state governments; it is an obligation for the government, whatever the instance referred to, and the civil, military, police, and intelligence officials, this is a supreme obligation, a constitutional mandate to respect human rights, that there be no disrespect for human rights of any sector and against anyone tomorrow; I make a special call to everyone to exercise great prudence, but especially to the state security forces, to the municipal police, to the Metropolitan Police, to the military intelligence bodies, to the military officials who tomorrow will also be reinforcing the police forces to guarantee peace, public order, and life for all people regardless, I repeat, of their position, both for those who will march and for the citizens, for the passersby. Tomorrow is a working day, tomorrow is a day of work; I will be working as always, I will go to Maracay by the way, I send my blessing from here to my godchildren – I have gained a bunch of godchildren this year – I bless all of them, all the second lieutenants and ensigns from the four promotions of officers who graduated on July 6, they honored me with that condition of godfather. Second lieutenants, you are on vacation, behave yourselves; we gave you a few days of vacation so you can go to your families to rest from those five years of training, and in 20 days we will return to the ranks for the basic course, for the internships, young officers, may God bless you. But I also received a letter from Maracay where about 500 young men will graduate tomorrow from the Army, from the Air Force, they will graduate as non-commissioned officers, third-class technical sergeants. Tomorrow I will be with them, my godchildren, in Maracay at that graduation which will be very beautiful with their families, with their friends, etc.

So I advance my blessing and tomorrow I will be there for a while in the state of Aragua. I greet the Governor; we will see each other there, Didalco, and it will be a pleasure to see again and breathe the air of that beloved Maracay, to return to Caracas in the early hours of the afternoon. Then I will meet tomorrow with a group of delegates, labor leaders from Latin America who are in Venezuela and have invited me to the University of Workers of Latin America to spend some time with them. Many people have visited Venezuela in these days; recently a strong delegation of senators and deputies came from Brazil, and we were here in the Palace until late at night talking, debating, dialoguing. Delegations are announced; soon a delegation of congressmen from the United States, the Congress of the United States, will come; people from Arab countries have come, people from Latin American countries, from Spain, from Brazil, I already said it.

Well, Venezuela has become the epicenter of world events. Last week we had two major events here, one of them the World Colloquium in Venezuela on, you know, the topic you know, "What is sovereignty?" A tremendous topic, a tremendous global debate that took place here in Venezuela with world-class figures like Mrs. Danielle Mitterrand, for example, whom we were immensely pleased to meet, another fighter, a fighting lady, she is the widow of former French President Francois Mitterrand. My French is not very good either, but she is from Sabaneta too. Now from her, journalists from around the world, from Europe, from Africa, from Asia came to that colloquium, and then immediately the Venezuela Chapter of the World Social Forum was inaugurated, a total success, by the way, in that architectural gem that is the Municipal Theater of Caracas, full of people, of community organizations. How many community organizations there are in Venezuela! That is Bolivarian democracy, participatory democracy, protagonist democracy.

Well, in light of tomorrow's march, we reaffirm our attitude as respectful democrats and I ask everyone to follow that example, to follow that example, to respect the rules, for everyone to do what they have to do within the framework and in respect of the Constitution, the laws, the ordinances, the decrees, the regulations, for everyone to know well, that no one should let themselves be manipulated because it has happened on other occasions. No, people must be spoken to clearly; there are laws, there are decrees, there are rules that must be followed. It is like traffic lights; it is like the rules; you cannot drive on this street faster than 40 kilometers per hour. Well, you have to know that; otherwise, there must be public order, and the state must be the guarantor of respect for the rules, for public order. So tomorrow I call for no one to exceed their limits, for no one to be manipulating anyone, for no one to be inciting anyone. I recognize that there are sometimes extreme positions, often charged with passion both in the sectors that oppose the Bolivarian government and in sectors that also support the Bolivarian government. I call on everyone to remain calm, calm, prudence, patience, for everyone to express their voice while respecting the other; that there be no incitement to hatred, to violence, to confrontation at all. I will be very attentive to what is happening; I am sure that everyone knows what they have to do. I am sure that this attitude of respect for democracy, respect for life, a fundamental right to life, respect for physical integrity, respect for moral integrity, that there be no abuse against anyone, that journalists can fulfill their work, as in previous marches, well, the one on May 1 was phenomenal, and there was no act of violence there. A few days before there had been another march in May, in June, well, the same. I am sure that tomorrow Venezuelans will see, and the world will see because the world is attentive; everywhere they are attentive to what is happening in Venezuela. I am sure that tomorrow will be another day of democracy; I am sure that tomorrow at this time, I am completely sure, and I kiss the Christ of Nazareth and Redeemer, my Commander and my Guide, and I ask Christ, I ask God, and I ask everyone for goodwill, good faith. I am sure that tomorrow at this hour, when tomorrow, July 11, it is eleven twenty at night, which is the time at this moment, I am sure that there will be nothing to regret. I am sure that democracy will once again have emerged strengthened; I am sure that good judgment, goodwill, and respect among all will have prevailed once again. I am sure, as always, that Venezuela will continue its path; I am sure, as always, that our path will continue to be peace, the search for peace in peace, the search for dignity in peace. I am sure that tomorrow at this hour, just as today, we will be saying throughout this immense Venezuelan territory, we will all be saying in Venezuela, long live Venezuela, long live democracy, long live the Bolivarian Constitution, long live our people, long live unity, and long live peace. So be it. Good night, thank you very much.