Speech by Commander President Hugo Chávez on the occasion of the Central Latin American Workers' Meeting

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

12 July 2002 · Central Latin American Workers' Meeting

Context
Chávez addressed the Central Latin American Workers' Meeting (CLAT) in Caracas on July 12, 2002, promoting Bolivarian integration and worker solidarity.
Main themes
Latin American integration, Bolivarian idea, workers' rights and autonomy, multipolar world order, anti-neoliberalism, political unity over economic elites, ALCA opposition, labor rights and social debt, regional community of nations, people-driven integration
Duration
~7 min
25th percentile
Words
873
25th percentile
Sentences
18
9th percentile
Readability
19
3rd percentile
Grade
20.3
98th percentile
Syntax
3.24
76th percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 44%44%
  • Ceremonial 33%33%
  • Economic 11%11%
  • Social 11%11%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

18 sentences in 7 paragraphs

Mr. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela: Here we are at your service humbly, with an experience from which you could take some examples, both bad and good, regular within that effort to link transformative forces aware of a project "The Constitution," I believe you already know it. A Constitution that is a great challenge for this people, a sacred right, some values, some flags, some slogans that, when you read the documents of the CLAT - and I have read them quite a bit - especially the proposal of the Latin American Community of Nations, which the CLAT has been promoting for quite some time, those CLAT books have served me well for these meetings of presidents, where integration is discussed but lacks depth, lacks soul, lacks direction, lacks strategy, lacks everything, only materialistic interest is seen. What for? __ For the market, integration of elites, but not of peoples, it is integration of elites to disintegrate the people, as I have said, so one becomes like the uncomfortable one sometimes, right?, of groups where there is no desire to debate deeply. What is the direction of the Unitary Project of Latin America?

We replant the Bolivarian Idea, the Bolivarian Idea is a political alliance that is imposed here - first of all political - then the economy will come later, politics must be the one that drives the processes of integration. Recently I said, months ago at a Summit, politics is like - for me - like cavalry in war, it has to go ahead and the economy like artillery, it has to go behind. We are trying to make an impossible integration, with the cavalry behind and the artillery ahead, the formula is inverted, that makes no sense, has no future.

Now, the only way for the cavalry to be put ahead is for the peoples to take those horses - their own horses - and put them in front, because one does not see willingness or leadership in those groups of elites or representatives of elites, there is no will!, there is no will for real integration. Now that project, it is the project, we proclaim here at a global level the need for a multipolar world and we say: Well! if North America is there it is a pole, well that’s fine and it continues to be a pole of strength we cannot deny what is obvious, evident, a united Europe hopefully unites more every day so that it can be a counterweight, Asia with China as the leader of the union of Asia, Russia that seems to be reborn some feeling of nationalist Russia, the Russian peoples, Africa there are military movements in Africa that just as they gathered - I don’t remember where - but there is a unitary project in Africa that hopefully continues to move forward, there is leadership in Africa that is proclaiming it. Well, and what is left for us! We are neither Africa, nor Asia, nor Europe, nor North America, we are The Americas, as we call it brown, Latin, Caribbean this America of ours as Martí said we have no other path but to integrate the peoples and you in that sense I know you have done a great job, you even have in your favor something very great which is having survived, survived twenty years of neoliberalism the eighties and especially the nineties by injecting an overdose of neoliberalism here and they refused - they were denied - or tried to deny all worker currents, all struggles of workers where there were “dwarfs with long braids” as Mazul Mahzi said, who betrayed all the reivindicative movements and yet you are here today as a Latin American movement, Latin Americanist and that is admirable.

We truly respect you very much, we want to help respecting the autonomies of the Workers' Movements. We are those who believe, and a few nights ago we had a good meeting here at the Palace with leaders and worker leaders from various currents, and I told them in response to the request of some of them: But we do not intend for there to be an official Workers' Movement here, that would degenerate the currents of workers, an autonomous Workers' Movement that fights for itself, that pressures us, that criticizes us but does not let itself be manipulated by the traitorous elites. That we seek common objectives what are they? __ To reivindicate the rights of workers, fair wages, that accumulated labor debt, that social debt, to fight against industrial hegemony, to fight against the pretensions of a free trade zone equal for all that will never be equal for all, the pretension of ALCA, neoliberalism those are the great flags that the Workers' Movement in Venezuela and Latin America must take today, on that path we are together and we will always be together.

I do not intend to give you two-hour evasions, just my greetings very excited, very happy to be here, I thank you very much for coming here to make me this visit and then you will have things to say, I listen to you with great attention.

Material Provided by: Lic. Gabriela Medina.

Transcriber: Clara Carrillo.