Intervention of Commander President Hugo Chávez at the Joint Graduation Ceremony of Professional Non-Commissioned Officers and Professional Troops.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a joint graduation ceremony for non-commissioned officers and professional troops in Maracay, Aragua, Venezuela on July 12, 2002.
- Main themes
- Military graduation and professional service, Venezuelan Armed Forces and Bolivarian Republic, national sovereignty and democracy, April 2002 coup attempt commemoration, peace and social justice, constitutional duty, unity of Venezuelans, godfather role and mentorship
- Duration
- ~6 min
- Words
- 727
- Sentences
- 25
- Readability
- 37
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.53
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 12 paragraphs
I also thank you for having that noble gesture of designating me as the godfather of these promotions, and I like to assume the role of godfather because I consider myself a Godfather. May God bless you, and I will be attentive to you all my life, but especially until the year 2021, I will be very attentive to you, to your professional career, to your achievements, to your successes, to your needs. You are now entering the professional career at a very important moment for Venezuela, for our people here represented by your families, by your friends, and by yourselves, because never forget, dear godsons and goddaughters, that you are the people themselves in uniform. You are the essence of the Venezuelan nation; upon your shoulders, at the same time that those bars and insignias rest, a greater responsibility now falls because you are now part of the professional ranks of the Armed Forces of the Bolivarian Republic, an Armed Force destined by the finger of history for greatness, to write great pages in the history of peoples and in the history of soldiers.
Today, when the Venezuelan people have once again raised their flags and are writing a heroic page, you are there, soldiers, to support that people, to safeguard the sovereignty of the territory, the sovereignty of the skies, of the waters, and of the Venezuelan land, the sovereignty of the Venezuelan people, the respect for the sovereignty of the people, for their fundamental rights, the respect for national independence, the respect for the supreme values of democracy, the respect for the institutions, and above all, to keep those arms of the republic always held high and always firm, ready to defend our democracy, our Bolivarian republic, and to pave the way for peace, because that is the path of Venezuela. It is worth remembering once again today, July 11, when we must raise prayers to God our Lord and to Christ the Redeemer of our people, because today marks three months since that dark day in our recent history when a privileged minority conspired to try to overthrow the constitutional government and install a dark tyranny in Venezuela. Three months have passed today since that bloody day when a group of Venezuelans was massacred as a result of the same conspiracy, a product of the irrationality of minorities with a history of privileges; today it is necessary to remember it. A day like today, some tried to change the course of Venezuela, but nothing and no one will change the course of Venezuela. The course of Venezuela is peace, democracy; the course of Venezuela is marked in this beautiful and sovereign Constitution that you will now have the responsibility to know, to love even more, and to defend even at the cost of your lives because in this Constitution is written the future of the coming generations of Venezuelans, it is the Venezuela of the 21st century.
Boys and girls, may God bless you and all of Venezuela this Aragua afternoon, from Maracay, crossroads of all paths, beautiful land, beautiful valley of Aragua, with this human warmth of always, asking God, invoking the supreme principles of God and the people, I say to the Venezuelans once again, no one is going to impose a path of war or violence on us. We want peace, and we are building a homeland for all in peace, in democracy, and with social justice. That is the path of Venezuela; from here we reaffirm it, the path of greatness, of peace, of the unity of all Venezuelans.
Congratulations, kids. Good afternoon, and thank you very much.
Officer: At discretion!
Protocol: Participation of having concluded the act by the citizen Lieutenant Colonel of Aviation, Wilmer Pino Quijada, commander of the group of students of the Technical School of Aviation and commander of the parade group.
Officer: Attention... Firm!
Shoulder... Arm!
Left face...!
Forward... march!
Protocol: At this moment, the citizen Lieutenant Colonel of Aviation, Wilmer Pino Quijada, commander of the group of students of the Technical School of Aviation and commander of the parade group, accompanied by his aides, is heading to the honor tribune to inform the citizen Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, commander in chief of the National Armed Forces, that the ceremony has concluded.
Transcrip.: FdP. (TvPrensa 2000, C.A)
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Yo también les agradezco que ustedes hayan tenido ese gesto de nobleza de designarme padrino de estas promociones y a mí me gusta asumir el padrinazgo pues me considero Padrino, que Dios los bendiga y estaré pendientes de ustedes toda mi vida pero especialmente hasta el año 2021 estaré muy pendiente de ustedes, de su carrera profesional, de sus logros, de sus éxitos, de sus necesidades. Entran ustedes ahora a la carrera profesional en un momento muy importante para Venezuela, para nuestro pueblo aquí representado por sus familiares, por sus amigos y por ustedes mismos, porque nunca se olviden queridos ahijados y ahijadas que ustedes son el pueblo mismo en uniforme. Ustedes son esencia de la nación venezolana, sobre sus hombros al mismo tiempo que se posan esas barras, esas insignias, ahora recae una mayor responsabilidad porque ahora ustedes forman parte de los cuadros profesionales de la Fuerza Armada de la República Bolivariana, una Fuerza Armada destinada por el dedo de la historia a la grandeza a escribir páginas grandes en la historia de los pueblos y en la historia de los soldados.
Hoy, cuando el pueblo venezolano ha levantado de nuevo sus banderas y está escribiendo una página heroica, ustedes están allí soldados para apoyar a ese pueblo, para salvaguardar la soberanía del territorio, la soberanía de los cielos, de las aguas y de la tierra venezolana, la soberanía del pueblo venezolano, el respeto a la soberanía del pueblo, a sus derechos fundamentales, el respeto a la independencia nacional, el respeto a los valores supremos de la democracia, el respeto a las instituciones y sobre todo para tener esas armas de la república siempre en alto y siempre firmes prestos a defender nuestra democracia, nuestra república bolivariana y a darle camino a la paz, porque ese es el camino de Venezuela, valga la pena para recordarlo una vez más hoy 11 de julio, cuando tenemos que elevar plegarias a Dios nuestro señor y a Cristo El Redentor de nuestro pueblo, porque hoy precisamente se cumplen tres meses de aquel día oscuro de nuestra historia reciente cuando una minoría privilegiada se confabuló para tratar de derrocar al gobierno constitucional e instalar una oscura tiranía en Venezuela, tres meses se cumplen hoy de aquel día sangriento en que un grupo de venezolanos fue masacrado producto de la misma conspiración, producto de la irracionalidad de minorías con una historia de privilegios; hoy recordarlo es necesario, un día como hoy algunos trataron de cambiar el rumbo de Venezuela, pero el rumbo de Venezuela no lo cambiará nada ni nadie, el rumbo de Venezuela es la paz, la democracia, el rumbo de Venezuela aquí anda señalado en esta Constitución hermosa y soberana que ustedes a partir de hoy tendrán responsabilidad de conocer, de amar mucho más y defender aún a costa de sus vidas porque en esta Constitución está escrito el futuro de las generaciones venideras de venezolanos, es la Venezuela del siglo XXI.
Muchachos y muchachas que Dios los bendigan y a Venezuela toda en esta tarde aragüeña, desde Maracay, encrucijada de todos los caminos, tierra hermosa, valle hermoso de Aragua con este calor humano de siempre pidiéndole a Dios, invocando los principios supremos de Dios y del pueblo digo a los venezolanos una vez más nadie nos va a imponer un camino hacia la guerra ni hacia la violencia, nosotros queremos paz y nosotros estamos haciendo una patria para todos en paz, en democracia y con justicia social. Ese es el camino de Venezuela, desde aquí lo ratificamos, el camino de la grandeza, de la paz, de la unión de todos los venezolanos.
Felicitaciones muchachos. Buenas tardes y muchísimas gracias.
Oficial : ¡A discre... ción!
Protocolo : Participación de haber concluido el acto a cargo del ciudadano teniente coronel Aviación, Wilmer Pino Quijada, comandante del grupo de alumnos de la Escuela Técnica de la Aviación y comandante de la agrupación de parada.
Oficial : ¡Atención... Firm!
¡Al hombro... Arm!
¡Vista a la iz... quier..!
¡De frente... march!
Protocolo : En este momento el ciudadano teniente coronel de la Aviación, Wilmer Pino Quijada, comandante del grupo de alumnos de la Escuela Técnica de la Aviación y comandante de la agrupación de parada en compañía de sus ayudantes se dirige hasta la tribuna de honor con la finalidad de participarle al ciudadano Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional que la ceremonia ha concluido.
Transcrip.: FdP . (TvPrensa 2000,C.A)