Closing Words of the Commander President of the Republic Hugo Rafael Chávez Frías, at the first business forum of the Association of Caribbean States.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

20 October 2000 · First business forum of the Association of Caribbean States

Context
Chávez delivered closing remarks at the First Business Forum of the Association of Caribbean States in Nueva Esparta, Venezuela, on October 20, 2000.
Main themes
Caribbean regional integration, Association of Caribbean States business forum, media freedom and press manipulation, World Bank and IMF criticism, drug trafficking policy, Caribbean identity and solidarity, foreign interference, Venezuelan political process, Haiti's challenges, tourism and investment promotion
Duration
~59 min
96th percentile
Words
7,021
96th percentile
Sentences
207
90th percentile
Readability
44
47th percentile
Grade
15.1
77th percentile
Syntax
3.32
84th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 37%36%
  • Economic 21%21%
  • Ceremonial 18%18%
  • Social 12%12%
  • Institutional 7%7%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

207 sentences in 44 paragraphs

I had been told that they would first read some conclusions from the event, but it doesn't matter, I will find out about them in detail by reading the document. I am sure, however, dear invited friends, businessmen from this immense Caribbean Basin, Governor of Nueva Esparta State, Ministers, business leaders from Venezuela and all our brother countries of the Caribbean, Secretary General of the Association of Caribbean States,

I am sure that this First Forum has allowed you, first of all, to get to know each other and to know us, which is something that has to start all of this; we have to get to know each other, look each other in the eyes, speak to each other from the soul, remember who we are, where we come from, why the Caribbean, why we are here. I, for example, in these last few days have been embracing the Caribbean spirit. Yes, we will continue to embrace the Caribbean spirit.

Look, here are men and women from 22 countries and surely there will be one more around. What a thing, right? We, here in Venezuela, are in this process that has been going on for almost two years; it has been longer, but it has materialized as a concrete project for almost two years. For the first time in many years, at least since I have been aware, for the first time here in Venezuela, freedom of expression is not curtailed; there is no one persecuted for speaking out. They call me all sorts of names, they call me even "hairy monkey," "black cockroach," they call me everything, it doesn't bother me because I know I am not a black cockroach, I am not a hairy monkey, but they call me everything.

The Governor explained to me that a media outlet here has declared war on him, which the Secretary General of Government tried to impose, and since he is independent and autonomous and came here elected by the people and does not accept blackmail, that media outlet declared war on him, and yet he accepts it; we do not persecute anyone nor do we blackmail anyone. And then, there is a matter called the Inter-American Press Society, the SIP, the ineffable SIP, some very rich gentlemen who meet, I believe, once a year, and I imagine they enjoy the best of the world and go around condemning us, and they have condemned us for three years because they started alerting three years ago about the danger of us coming to power. That is part of the challenges we have ahead and of our reality. How they distort us, how they mistreat us!

President Préval explained to me the other day about the case of Haiti. Well, Haiti has so many problems; perhaps all our problems are reflected in Haiti, so there is a treatment through the media of the world, sanctions because they do not assume in Haiti what the world leaders want to be assumed in Haiti. That is part of one of our challenges as Caribbean societies, to tell the world with courage, united, what we truly are, to stand up against so many manipulations, distortions that circulate around the world about us, not only the Caribbean but also Latin America and the Caribbean, a region united forever and always.

Governor Alexis Navarro told me again that he was recently in the United States at some forums about tourism, trying to promote Margarita Island, Nueva Esparta State, and the tourist potential of Venezuela, and making a great effort to gather businessmen, potential investors in tourism, and suddenly a gentleman from the World Bank stood up, just like that, to tell the guests at that forum, first, that he is from the World Bank, which apparently adorns him with a kind of crown or a global scepter, because that is how some officials of these institutions think: IMF, World Bank, they believe they have God by the horns or are playing with Him. The gentleman stood up to say that Venezuela is the country with the highest risk in America after Ecuador, I believe he said. Can you imagine? We should ask that gentleman and the World Bank what their risk tables are for them to classify us, certify us, decertify us. Ah! That is one of the problems of Haiti. One of the problems of Haiti is that supposedly they do not do enough to combat drug trafficking, and it turns out that the major drug consumers in the world are not in Haiti, nor in Venezuela, nor in Jamaica, nor in Colombia; they are in the north. We should ask them up there what they are doing in the north to limit drug consumption and they want to come here to bomb us, invade us, fly over us, etc., with the story that they are going to combat drug trafficking as if we did not have the capacity to combat it as we do.

I start with these reflections because when we talk about the Caribbean in the history of the American continent and the world, we are talking about a zone that has been mistreated, battered, not only by hurricanes, which are part of us, we are hurricane-prone, right? Caribbean and hurricane-prone, but also by the centers of power in the world.

There is a Dominican whom I respect very much, Juan Bosch, he is still there, elderly, in Santo Domingo, and one of his books, which is a whole historical-geographical, political, and philosophical treatise, is called The Caribbean. Imperial Frontier. It seems that the empires of the world concentrated there 400 years ago when Columbus arrived a little confused, thinking he was arriving in the Indies and was actually arriving in the Caribbean. Since then, the empires of the world have put their claws on our Caribbean and some of them are still there, not only militarily, not only politically, but culturally they have penetrated many of us to the soul, and many of our political leaders over the years or social leaders or business leaders, etc., have the empire within them and have been or are deeply alienated. Culturally, the Caribbean was taken by the empires for centuries, and that is still a reality that weighs heavily in this region of the world despite so many struggles. Well, there is a reason why there have been so many struggles in the Caribbean: wars of liberation, wars of independence, invasions, blockades, bombings, threats, etc. There is the history, not to mention our recent history: Santo Domingo, Port-au-Prince, Panama, Guatemala, etc., not to mention the always suffering and sister Republic of Cuba. Part of the Caribbean, but many times we, Caribbeans, want to leave Cuba aside because we are afraid; even going to Havana scares some people.

We are preparing, by the way, to receive in a week that great Caribbean, Latin American figure, Fidel Castro, and some here in Venezuela have already started to protest because Fidel Castro is coming. Can you imagine the alignment? Of course, a minority, the same minority that applauded the corruption and the surrender of the country and applauded the disaster they themselves produced, but of course, the Venezuelan people are preparing to give a warm and fraternal welcome not only to Fidel but to all these colleagues of ours who were with us the day before yesterday and yesterday, Presidents and Heads of State from a good part of the Caribbean Basin, Central America and the Caribbean, with the same affection and the same love, but you know and we all know that Fidel has something special that none of us have, which is that for forty years, in my opinion, he has defended our dignity. So, that gives him a distinctive, just touch that our peoples, from Mexico to Argentina passing through the Caribbean of all colors and dimensions, recognize in Fidel.

I said all this and mentioned that I have been embracing the Caribbean spirit these days, filling myself with that Caribbean feeling, because just two days ago we were in Curacao, and look at one thing, business friends, so you can see the tremendous opportunities we have ahead of us that we have not been able to take advantage of until now: the diversity of plans that we must not only elaborate but develop, bring to reality, and that is in our hands, in good part it is in our hands, in our minds, to achieve in Curacao. Right there, from Falcón to a stretch, someone there told me that they import food from Japan—imagine that, from Japan! Or one of the colleagues who came yesterday to visit us and to sign the Caracas Energy Agreement told me that to come from the Caribbean, right here to Caracas, he had to travel first to the north and make I don't know how many stops to be able to reach Maiquetía, having it right in front.

A year ago we met in Trinidad and Tobago, and the same thing, importing food from the other side of the world; that is to say, our Caribbean region is, to a large extent, disintegrated, we are disintegrated, we are broken into small pieces. How to articulate a region with more than 200 million inhabitants and with so much potential for development, human development first and foremost, because there lies the first dimension of development, much before the economic, the human, human development; economic, scientific development, and with the economic, how many areas that you represent, that you know: tourism, for example; agriculture, telecommunications. We were in Houston a few days ago, and some businessmen from the United States are looking for an area in this zone to set up a plant for manufacturing space vehicles and launching those vehicles because they are looking, of course, for proximity to the equator, and nothing better than the Caribbean, they say, and they are right, to cite another example of very important dimensions.

So, it is about promoting a process but much more seriously than what we have done so far, much more tenaciously than what we have done so far. The way we have been going cannot be the path, with our backs to each other, holding I don't know how many summits and meetings and assemblies and statements and declarations and very beautiful poems, but in the meantime, our peoples, who are, deep down, the same people, do not have the mechanisms of linkage and connection to advance together with all the strength they have in building their own life, their own destiny.

We, from Venezuela, have been proposing and will continue to do so, to the political part, to the political leaders of the continent of Latin America, of the Caribbean, the need to place on the working table of each of us and give priority to political integration and set ourselves a medium and long-term goal and fight for it, and if we have doubts about its viability, about its possibility or about its usefulness, let us ask those we need to ask, our peoples. Let us ask the Dominican people, for example, if they want to integrate with the Haitian people. Let us ask the Jamaican people if they want to integrate with the Venezuelan people and the Colombian and Panamanian and Mexican and Puerto Rican people. Let us pass the ball to the peoples to see what they say. There they are, over there in the corner with banners: “Get down, Chávez,” I couldn't because I was already late, but I felt like getting down, but I would have left you “stranded” and that was not the idea, yes, but everywhere the peoples are with banners, with a little paper: “I am hungry, I have no job, I have no housing, I am sick, I cannot pay a doctor, I lost my job, the school does not work, the hospital has no medicine.” Am I not speaking only of Venezuela? Am I not speaking when I say this of almost all our countries and of the same people, the same drama, the same pain?

Now, let us ask ourselves if the Venezuelan people will only be able to get out of this situation. In my opinion, no, and none of our peoples, that is why we will continue to propose and seek ways to make agreements for political integration because political will is the matrix that generates everything else. Some propose the matter in reverse, that economic integration, a free trade area, for example, is the solution. No, that is necessary but not sufficient. Let us look, for example, at the Andean Community of Nations. How long has it been, Luisa? 30 years: Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia. Peru was out for a while, it came back. Andean Community of Nations, and we have everything: an Andean Court of Justice, Andean Parliament, Andean Councils of Ministers in various areas of the economy, but integration, which is what we want, does not advance. Some benefit, a minority, some minorities manage to increase trade exchange, but that is not at all sufficient; we cannot continue to deceive ourselves, political will is required, the will of political leaders, and that would be one of my pieces of advice to all of you who are mostly business leaders, leaders from other fields. It is necessary, and we recommend this, that little by little, from our societies, we tell our political leaders that political integration of our countries is necessary.

How to achieve it? There lies the challenge. There is a reunified Europe, there is a reunified Germany, and it seemed impossible; they even built a wall, and it was a crime to cross to the other side of the wall. There are the two Koreas becoming one again, and Vietnam, etc. Here, in this part of the world, there was a project, as you said, Mr. Secretary-General, the Bolivarian Project of Integration into one country, in one, as Bolívar said, League of Nations. Nowadays, we must, of course, give it the meaning or profile of the time we live in; we cannot try to copy models that would be anachronistic, but we can promote mechanisms of political integration and, in parallel, other mechanisms of social, cultural, and economic integration, of course, in all dimensions, and each of those processes will have its own pace, but they are related to one another, they are deeply related to one another, but the root of all must be the political will for integration. There are countless examples. When there is no political will, all efforts crash and remain mere good intentions.

Why do our brothers from Curacao have to bring food from Japan? Because, at least from the Venezuelan side, until now there has been the slightest political will to seek rapprochement and cooperation; the will that existed in Venezuela, the political will that existed until now in Venezuela was a will subordinated to other more powerful wills, and so the leaders in Venezuela looked northward, which is not negative; no, we must look in all directions, a little this way and a little that way, that’s how the dance goes, a step this way and a step that way. Look north, look south, look east, look west, but then we had a vision toward the north like that illusion of the northern way of life and of hooking ourselves to the north. I believe that if any of those who led Venezuela in recent years had been able to do what was imagined with that magical style of creators like Saramago, who wrote that beautiful novel The Stone Raft imagining that the Iberian Peninsula detached from Europe and came sailing, pushed by the winds of the north toward Latin America and generated a global crisis, if here in Venezuela any of those who led had that vision or still have it, it’s not that they had it, they have it, they would have been able to break the map of Venezuela and push it north and stick it up there somewhere; they would have done it because it seems that they were even ashamed to say that we are from the south. How beautiful is the Southern Cross! I like it more than the North Star. The North Star is a single one and is colder. The Southern Cross is a wonderful harmony of light, of breadth.

Yes, we are from the south, and so what? We are from the south, we are from the Caribbean, descendants and proud to be so, blacks linked with whites and with Indians; we have it all. My hair is a bit, a lady gave me this outside, she gave me this brush, and it doesn’t catch anything, but I take it as a souvenir. We have black, with great honor; we have Indian, with great honor; and white, with great honor; we are a new human genre, that’s how Simón Bolívar called it in the Letter from Jamaica, a new human genre, we are a new civilization.

It is being proposed, it was already approved at the United Nations, the year 2001 as the Year of Civilizations. The Iranian president Khatami, who was also here with our brothers from OPEC, -that was another story, the one about OPEC- We could invite anyone except Saddam Hussein because someone didn’t like that. I regret very much that Saddam Hussein did not come to the Summit; I would have liked it very much, and the leader Kaddafi. Those are our interests, then there are some people in the world who pretend to approve: “Oh, well, invite this one but not that one because I don’t like him.” Well, and what do we care if someone doesn’t like it, we are the ones who decide for ourselves, and there we have to break chains, we have to leave fears behind to be able to be ourselves; it’s not about fighting with anyone, no, it’s about respecting everyone, but it’s about being respected in the same way.

I was telling you about Khatami, who is promoting a dialogue of civilizations, and at the United Nations, I asked when we were there at the Millennium Summit. They have some meetings, dialogues of civilizations, and there is a dialogue in Asia, another in the Middle East, another in Europe, the civilizations, and I was asking, and us? What are we, lunatics? Are we not from this land that they erased from the map of civilizations? We are not Europeans, we are not Asians, we are not Africans, nor are we North Americans; we are a different human genre, I am almost repeating word for word what Simón Bolívar wrote in a prophetic letter from Jamaica back in 1816, and he also said: I am the first to dream that we form a single nation of all this world of South America. At that time, the French had not yet invented the name Latin America, and even that name was imposed on us; it did not come from here, it came from outside; even the name was given to us: Latin America. Our liberators spoke of South America, but we ended up as Latin America, and the Caribbean comes from that legendary race of fighters and creators and warriors as well.

Not long ago, we were viewing an exhibition at the National Art Gallery in Caracas of pre-Columbian culture and how many falsehoods there are in our history. They were showing me a pre-Columbian craft, not from our Maya brothers whom we respect so much and who advanced so much, and we regret that Maya culture has ended, and there remain their beautiful remains. Not from the Aztec culture or the Inca, no, from here, from the clay of Barquisimeto, from the clay of Maiquetía, from the clay of Margarita. I saw there a work that has nothing to envy from Botero’s Cat, for example. Before the arrival of Columbus. But we are taught, we teach ourselves, and we reproduce that to our children and grandchildren, that our Indians were savages, they were nomads, they ate heads, the jíbaros who ate human flesh.

There are others today who are worse if our grandparents were like that, who drop atomic bombs on entire towns, but they have falsified our history, and sometimes one reads that history, and many people, and long-standing scholars with academic brilliance have even come to justify in our Carib Indians the fact that we are still savages. Someone wrote the other day about me: “Chávez, he is a savage, of course, because he is Caribbean.” No, we also have to review that, that of who we are and what riches we have nestled in the soul, in the clay, in the bones.

Looking again at the present and the future, brothers and sisters of the Greater Caribbean, within this process that in our view is necessary to redefine, to re-energize, now that we are starting a new century and from which the next decades for our peoples will depend, it will no longer depend on our lives; as for our lives, there it goes, and I hope we all live to 90-100 years, but it is no longer about us; it is about the generations that are rising now or that are right now, at this very moment, being born into the Caribbean world; it is about them, about what we do today, about what we think and do today that will largely determine the fate of those children who are being born or are rising or will be born tomorrow and the day after tomorrow. That is why we insist so much on political integration; we believe in it. Economic integration must be linked to that political integration; it must be complemented by it; we cannot see them separately; separately, neither of the two works, just as a country does not work with a state and a private company divorced. No, they must work together, and there lies one of the fatal slogans of neoliberalism, that pretension that the state should remain only as the gendarme, the police, and that all economic and social development, therefore, is subject, according to the neoliberals, to an invisible hand that fixes everything, almost like God’s because the only invisible hand that fixes everything, and yet sometimes some rollings slip away, is God’s. Yes, sometimes God lets some rollings slip away.

The market. It is about integrating a new vision: state and market. In Venezuela, we are beginning to orient it, and it has not been easy; here are some worthy representatives of the Venezuelan private sector whom we always greet with much affection, but it is not easy; the understanding has not been easy; I hope that each day we understand each other better. I believe we have improved a lot in a year and a half; we could hardly see each other a year and a half ago. “Chávez, be careful!” Now no, now we walk together and work together, and every day we will be closer within a new vision of the country to be built.

The same happens in the Caribbean region. It is necessary to combine and complement political will with private initiative. Count on that willingness from our side, friends of the Caribbean. What we signed yesterday, for example, this Energy Agreement of Caracas, is part of the political will against many pressures to try to sabotage the Agreement, and sometimes from within our own people, not even from outside. That is an expression of political will, and yesterday we talked at La Viñeta, the presidential residence, with our colleagues privately, without witnesses, not even the Chancellors who sometimes annoy a lot; they stayed over there talking about other things, without the press, who are always attentive to everything; there in private we talked about many things trying to get to the bottom, and look, for example, several presidents, colleagues from the Caribbean, told me that they have serious problems with refineries that were built by transnationals and now they have abandoned them, they do not inject any type of investment to update them technologically, and they have many problems.

Just yesterday, before the colleagues left, we talked with the Minister of Mines, the president of PDVSA, and I gave them the guidance to travel soon to the Caribbean countries to evaluate those refineries, and maybe, instead of having five refineries in Central America and five in the insular Caribbean region, small refineries that perhaps refine 10,000 or 20,000 barrels with great problems, maybe it would be much more attractive to build one large refinery or two large refineries in the entire area. We are willing to cooperate, and there the participation of private capital from the region and beyond is essential, to attract that capital, to encourage those efforts that will generate well-being for our peoples regarding the energy model: oil exploitation, refineries, petrochemicals, (without audio)... millions of tons of fertilizer that they did not want or could not sell because Venezuelan farmers could not buy it. We lowered the price before they were lost, and we are placing them in the internal market, and that has helped to reactivate corn production, for example, in Venezuela, to give just one example, by more than 20% this year, from 5,000 kilos per hectare to 8,000 per hectare in one year, just one example.

I was telling some presidents, Prime Ministers yesterday to make cooperation agreements; we can and are morally obliged to offer those lines of cooperation and exchange, to create or invent mechanisms of complementarity, mechanisms of barter, even, in a political will that has no turning back.

Regarding the effort of private initiative, I am sure that with that political will for integration, when the entrepreneurs from the region and abroad see that there is indeed a will for integration without turning back, ideas and projects will multiply. Here in Venezuela, we have an example: last year when we went through a very difficult year because it was one of transition, of structural change in politics, many people were scared, others did not know where we were going, many did not believe us when we said that our revolution was going to be peaceful as it is and will continue to be peaceful; many believed that we were going to nationalize everything, to eliminate private property, etc., they came to believe those road tales, but we have shown that it is not so; there are still those who doubt because they may be blind or do not want to see or hear or are obsessed. They have an obsession; it would be a job for a psychiatrist, perhaps, but in any case, the majority of the business sector has been assuming, critically, but for God’s sake, if we have never asked that they do not criticize us, quite the opposite, criticize us, that yes, what is equal is not cheating, criticize us, but from here to there, some criticism can also go from time to time.

Recently, the example I want to illustrate is that we created a Presidential Commission called the Economic Constituent Assembly, a group of Ministers and a group of business leaders from various organizations. It turns out that the establishment of this Commission has generated fervor in the business sectors from microenterprises to medium and large enterprises. I was informed about two weeks ago and received the first work report from the Commission, which has already gathered almost a thousand projects or draft projects, all from the private sector, and now the government, we, are conducting an evaluation together with that private sector regarding the feasibility and priority based on national plans and projects to support and encourage the realization of many of those projects. In a few days, we will announce the first wave of projects that will be developed. There is one here in Margarita; they have presented a private project for a cruise port. The governor tells me he has three observations; the observations are welcome, and we will consider them. The land belongs to the municipality; the private sectors tell me that a road of I don’t know how many kilometers is missing. We have been with the Minister of Infrastructure considering the case, but it is not a road; that is the down payment for a road, just the link.

We are willing to cooperate; this is an example of how the sectors combine and how they must coordinate to promote projects. The governor has some observations about the docking site because we cannot damage natural resources either; that is where our responsibility comes in. Here is the Minister of the Environment. We cannot destroy the country as it was being destroyed, polluting lakes, rivers, etc., without any awareness of the importance of ecological balance, and we are suffering serious consequences. Once we clarify that point, and if we need to move the dock a little further away from the fishing grounds, we will do so. Between the government of Nueva Esparta, the national government, we will invest what we can for the road, and the private sectors will take care of motivating the cruises, bringing tourists from all over, from Europe, from North America, to experience the wonder that is the Caribbean. This way, we can advance much faster; it is the only way we can truly move forward with a strategic project, with a strategic plan where we are all working together, including the Armed Forces. The Navy, for example.

The Caribbean is a sea, so are the military going to be locked up in their barracks, in their naval bases? No, come on, they are also Caribbean, human beings, all integrated with private enterprise, with the state, promoting transportation, security, development, and support for the sectors, especially those with the greatest difficulties, not just for those with resources; it is for everyone. Those people outside asking for housing and singing the National Anthem have the same right as everyone else to live here in the Caribbean in any of our countries.

So this Forum, this First Business Forum of the Association of Caribbean States, to which Venezuela is honored to belong, expresses through you to all the brotherly peoples of the Caribbean that every day Venezuela will be more Caribbean, not only geographically but politically and culturally. Our will is in the Caribbean, and we thank you for conveying this to all our brotherly peoples, and we will do everything possible, and I will say it in front of everyone, as we have no secrets, I was told back in Curacao about a ferry – I sent you a message; did you receive it? – a ferry that traveled back and forth to Curacao, and no one wanted to board because the ferry was in very bad condition, and they withdrew it. And do you know what I saw there? Many Venezuelans in little boats full of watermelons, selling watermelons in Curacao, selling onions, melons. Of course, they leave right from Paraguaná and arrive in Curacao in six hours. There they are, they took out the national flag, sang the Anthem, I got off, and they offered me coffee at the port of Curacao. Here they haven’t given me any; it seems to be true what the governor told me that they didn’t leave him a single bolívar in the regional treasury. That treasure will come, governor; we will create it. It is true; they are receiving governorships with debts from twenty years ago, with a very difficult budgetary situation, but we will move forward, governor, so I express our support, our affection, and I know you are a man of combat and struggle alongside your wife and all this people of Nueva Esparta. Now the State of Nueva Esparta truly has a government. ...... to the reality and the pain and the hope and the good faith of all the people who live here.

They say back in my land that he who does not cry does not suck; we are already finishing up because I have a broadcast from here; we are going to go out in a chain, and that is scheduled for 9 PM. This is the warm-up for the broadcast.

Really, and returning to the topic that is very important and serious for us, I am very happy to participate with you even if it is in this closing session; I will soon learn the details of the event, especially the conclusions and recommendations from all of you to evaluate them with the Cabinet, with the Ministers, to also discuss them with my fellow Heads of State and Government of our Caribbean countries, now that we are exercising the coordination and presidency of the Association of Caribbean States and preparing for the Summit next year, in the second quarter, I believe, the Summit of the Heads of State of the Caribbean States. I am very happy to know that you came here to our land, which is also yours, brothers and sisters of the Caribbean, to this Forum, to deliberate, to launch your ideas, and to gather them into proposals that we will take very much into account, without a doubt.

The Caribbean is that, a zone of hope, a zone with great potential. We will develop it, but to do so we need to unify in diversity, review what we have been doing, and I believe we need to change in the economic, social, and political spheres and truly unite, nurturing in the souls of the peoples the desire for unity, the desire for brotherhood, explaining to our peoples – I will indeed do the broadcast today to explain to the Venezuelan people in detail why the Caracas Energy Agreement, because there are sectors here in Venezuela that are saying that I am giving away oil and that I should be prosecuted for giving away oil. I always respond to them to read history, although we are not giving anything away to anyone; it is an agreement with some payment facilities and some percentage of the oil bill because we know the impact and burden that the current oil price represents for the peoples of the Caribbean; it is an additional, very heavy burden. The oil price for us is fair between US$22 and US$28, as we want it to be positioned, but it is not the same to sell oil to industrialized countries at that price as it is to sell oil to our brother countries in the Caribbean and Central America; it is very different; we cannot look at everyone the same. Man does not live by bread alone, but some have already started here, of course, as they have a lot of penetration power, some have complete media, owners of media and television channels, a lot of money, and they launch their attacks from there. I am not going to close them down, no; rather, I feed off that, if I need to, I feed off that, let them criticize. I respond now in a broadcast from 9 PM to 2 AM; I live off that, I feed off that; for me, it is nourishment; I would feel very sad if someone closed those channels or if they stopped saying what some say, not all, of course.

Indeed, you can imagine. Today I will advance something: here we must remember that in other times, a little while ago, it was not even about oil; it was about blood. How many Haitians did not shed their blood for the independence of Venezuela! How many Dominicans did not shed their blood for the independence of Venezuela! How many people from the Caribbean did not give everything for the independence of our people, and not only from the Caribbean, but from South America! Admiral Luis Brión, from Curacao, for example. We went there to remember him. Luis Brión, Bolívar said when he was informed that Brión had died, and he died very young, under forty years old; he contracted tuberculosis, fought in several battles, even bought a ship with his money, armed it, bought rifles, brought it, and put it at the service of General Bolívar, and came with him and supported the patriots in Cartagena, and then he fell ill and died in Curacao at less than 40 years old. His remains are here in the National Pantheon of Caracas; Luis Brión became Venezuelan being from Curacao. He gave everything for us.

And Petión, and Pepita Machado, who loved Bolívar, welcomed him into her bosom. And the friends from Santo Domingo, and from Trinidad and Tobago, there they went to shelter the patriots and organize invasions to return, Bolívar being one of them, always the Caribbean and always the Caribbean. Here is the hand, and if there is a rifle, here is your rifle, and if there are men, take them, and here is this ship. We should remember that.

Much more recently, to not go too far, when almost a year ago the avalanche came down on us right there in Vargas, Caribbean, and the hand of God, the untamed Nature came, and we had that tragedy that is still hitting us and will continue to hit us for a long time; it does not disappear; it is like a wound in the heart! How many years! A wound in the heart; there are toxic elements emerging in the port; they were down there, and there are people everywhere still without housing; who is going to build so many houses with so many problems in less than a year? Living in barracks, in shelters, we are still giving out food bags; there are thousands and thousands, in addition to the millions, millions and millions who were already affected a long time ago here.

I will never forget those days with so much tragedy on top of us, and it turns out that from brotherly peoples, one that I remember, Santo Domingo – are there Dominicans here, right? – in Santo Domingo they held public collections. Leonel Fernández called me one night and said, “Hugo, how impressive. I went to a public collection, and an old man came and took out a crumpled bill to help Venezuela.” There are Central American peoples that collected food, food bags, and sent them here. There are many others who could not, although they collected them, collected medicines, water, food; they could not send them because they did not have a ship or a plane.

A transport of ours just went to Trinidad and Tobago and other Caribbean islands; do you know what the boys from the Navy found? We went to help because there is hardly any transport to those islands, so we put one of our ships to help with commercial links, and it turns out they came loaded with food stored since then and the ship arrived, “take this to the Venezuelan people for the tragedy of Vargas from last year.”

So, some solidarity peoples, brothers for centuries, we have no other path but unity above all and to work to create awareness among all national and international sectors about the necessity of that path.

I am sure that this Forum and its conclusions will be very positive for that economic, social, and total impulse of our countries. From our side, rest assured, I already said it, that we will study these conclusions and will support and extend our hand as far as we can, from all points of view. We have been making laws, even, to favor that integration. Last year right here, at the port of El Guamache, we promulgated the Merchant Marine Law; there was no legislation here; there were some very old ones that were not updated, and you I am sure know that. The Merchant Marine, we eliminated a good part of the taxes, taxes, for example, for the importation of vessels; we have opened, well, these activities of the Merchant Marine that include sport fishing, tourism activities to cooperate and gradually expand our blue and Caribbean horizon, to give just one example, but we will be and are willing to continue promoting. The national government will give, we are already giving special attention to all these areas of ours in the Caribbean, which we consider, moreover, because it is so, a border zone and therefore a zone to integrate with other peoples.

There was no Caribbean awareness here; they told us that Venezuela borders the Caribbean Sea to the north as if Venezuela ended at the coastline. To the north is the Caribbean Sea as if it were another region distinct from ours. No, we do not border the Caribbean Sea to the north; we are part of the Caribbean Sea, but we have been taught wrong since primary school. To the south, Brazil and Colombia; to the north, the Caribbean Sea as if that were another, and one thought: the Caribbean Sea is something distant; that is not Venezuela.

Tomorrow we will set sail and we are going to cross half of the Caribbean tomorrow, that's why I was telling you that I have been enjoying the Caribbean these days, we will venture all the way to Isla de Aves at latitude 15, here we are at 12, three latitudes up, we are going to go very far up, from that Venezuelan island which is Isla de Aves, we will do the program “Aló, Presidente” from the very heart of the Caribbean, in Isla de Aves and that should indicate to you, as I am sure you understand, that this is a political will. Venezuela is heading towards the Caribbean and we invite the Caribbean to the heart of Venezuela so that we can make this region of the world, and thus I conclude, what Bolívar said: This must be the heart of the New World, this Caribbean that is round like our dreams.

Please carry the embrace of the Venezuelan people to all the heroic and brotherly Caribbean peoples and good luck to all. Thank you very much.