Words of the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Rafael Chávez Frías at the event of the signing of the energy cooperation agreement in Caracas.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

20 October 2000 · Signing of the energy cooperation agreement · Caracas, Venezuela

Context
Chávez addressed heads of state and government from Central America and the Caribbean at a summit in Caracas on October 20, 2000, for the signing of an energy cooperation agreement.
Main themes
Energy cooperation agreement, Bolivarian integration, Caribbean and Central American unity, Simón Bolívar's legacy, Latin American regionalism, globalization, geopolitical vision, historical memory, solidarity among nations
Duration
~51 min
94th percentile
Words
6,158
94th percentile
Sentences
166
84th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
16.3
85th percentile
Syntax
3.33
85th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 37%37%
  • Ceremonial 25%25%
  • Geopolitical 25%25%
  • Social 9%9%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

166 sentences in 29 paragraphs

Excellency Mr. Miguel Angel Rodríguez, President of Costa Rica; Excellency Mr. President of the Republic of El Salvador, Francisco Flores; Excellency Mr. President of the Republic of Haiti, René Preval; Excellency Mr. President of the Republic of Honduras, Carlos Roberto Flores; Excellency Mr. Prime Minister of Jamaica, Percival Patterson; Excellency Mrs. President of the Republic of Panama, Mireya Moscoso; Excellency Mr. President of the Dominican Republic, Hipólito Mejías; Excellency Mr. Vice President of the Republic of Guatemala, Juan Francisco Reyes; Excellency Mr. Vice President of the Republic of Nicaragua, Enrique Bolaños; Excellency Mr. Minister of Public Services, Energy, Communication and Immigration of Belize, Mawel Samuels; Mr. Vice President of the Republic of El Salvador, Mr. Chancellor, gentlemen Ministers, Deputy Ministers, Mr. President of the Supreme Court of Justice and other representatives of the State Powers. Mr. President of Fedecamaras, other representatives of the national private sector; Mr. Governor of the state of Guárico. Dear friends.

Simón Bolívar said almost two centuries ago that the dream was round, that is to say, the dream, we know, the Gran Colombia, he said yes, Gran Colombia is round, it is full. And he was not only referring to the political concept of political roundness, globality or political vision, and we could also take it with the economic vision, with the social vision and with the ethical vision of society. That holistic vision so necessary today, to rediscover, as we are and have been invaded in recent years by fragmentary missions that cannot bear the weight of a crushing reality. Bolívar also referred to the geopolitical vision, to the geographical and political vision; he even went so far in his vision because Bolívar was not only a visionary, he was a man of looking and following the gaze, making paths, making paths with his sword, making paths with his idea, with his word and with his pen and making Republics. Bolívar even told General Páez in a letter: “Prepare a cavalry corps of water because we are going to liberate the islands of the Caribbean,” among others defined by him in a strategic plan as a primary objective, the Island of Hispaniola where today these two brother peoples of the Dominican Republic and Haiti have their seat and he also looked to Cuba. It was necessary, he said, to liberate them from the yoke of the empires to guarantee the roundness of the dream of Gran Colombia.

Of course, dear brothers, colleagues, Presidents, Vice Presidents, Ministers, who honor us deeply with your visit to this Bolivarian Caracas, of course we all know that Simón Bolívar ended his life there on the Caribbean coast crossed by bitterness, launching among many others, an expression that today continues to resonate throughout this Caribbean of ours and throughout these lands of ours. I have plowed the sea, Bolívar said before the tomb. However, we have always said here his children, his followers, that he was wrong, he was overestimating his bitterness because in truth he did not plow the sea, we are a profound evidence that he did not plow the sea, we who follow his trail, follow his example and are here ending one century and beginning another, searching for the paths, searching for the signs. In the past are the signs to move to the future.

This Meeting of Caracas, this summit meeting of Caracas that you brighten with your presence before our people constitutes that search. We cannot see this meeting of Caracas at first as a meeting to sign an Energy Cooperation Agreement with an economic content that it has, of course, but that is not the most important thing. No, this Meeting of Caracas is guided by the impulses of the heart, first of all, and I express this to you, dear brothers and sister, on behalf of our people. I gather from the heart of the Venezuelan people this feeling and through you I want to convey it to all the brother and beloved peoples that you dignifiedly represent from that Central America, from that Central America of which Bolívar said: “There it is –Mireya- the Anfictiónico Congress. Panama must be –Bolívar said- the heart of the universe, Panama must be for us what the Isthmus of Corinth was for the Greeks,” the point of the anfictionía, that was Bolívar's vision of the integration of all our peoples, a core of its very essence, Bolívar's flag therefore greets you from the heart, from all this sacred land of Venezuela that is also yours and also belongs to the peoples you represent. Welcome, then, to this Venezuela in Bolivarian resurrection.

The meeting is, as we said in a very deep and creative dialogue that we have had for several hours, right here in La Viñeta. The agreement is just a step within that effort to search for a mechanism of full, deep integration, which is necessary, urgent to resume and promote with all our strength. Globalization, we are told from all sides about globalization, and in some parts of the world they want to present it as a dogma, as the salvation of our peoples. Certainly, globalization is there, it is -as they say- an unquestionable fact, but for us, underdeveloped countries, for us countries with great difficulties of all kinds, globalization -in my opinion- has more threats than advantages; globalization threatens to sweep away our weak economic systems, globalization threatens to sweep away and lead to a deeper abyss our unbalanced societies, our societies injected with deep inequalities, explosive inequalities. We have no other way left to us; but it is true that there is no alternative, it is not that neoliberal slogan: “There is no alternative,” in that we do not believe, of course. Of course there are more alternatives, the neoliberalism.

Now, I believe that where that expression of there being no alternative is valid, is when we reach the necessary scenario of full union among us. Either we truly unite or we are going to sink, much more than we have been in recent decades. We alone, our peoples alone will not be able to get out of the abyss in which we find ourselves, Venezuela is a very bad example, a very bad example. A rich country, without a doubt, but it is a rich country inhabited by the poor; with great potential, but Venezuela alone will not be able to get out of this abyss, as none of the brother countries represented here will be able to get out alone from the great economic difficulties, because as some of us said in the previous meeting, we are placed on the blacklist. Every time someone in the world thinks that we do not cooperate with policies designed in other scenarios, that we do not align ourselves with policies that come to impose or try to impose themselves, then, “well, put me down on the blacklist,” and the pressures begin, the most implausible of pressures, pressures that are not known by the majority, are generally not known by society; pressures of all kinds to try to impose policies, agreements on us. If we do not accept it, then they threaten us, they pressure us, etc. We know that story.

Here when one comes across these names: Haiti, for example, Haiti, we know, Haiti was the First Free Republic of Latin America and the Caribbean, and we know the drama that Haiti is going through today, Haiti where Bolívar went to seek support and got support from men and arms, it was not support from a small trickle of oil that they gave Bolívar, it was the lives of men and women who came with him to fight, it was blood that those peoples contributed to freedom. Jamaica, Jamaica with that visionary letter. What was Bolívar doing in Jamaica, was he a tourist in 1815 and 16? No, Bolívar was coming from defeats, one defeat after another and where to seek support in the Caribbean: Haiti, Jamaica, Santo Domingo. In Jamaica that letter as we said prophetic, I am the first to dream, he said, that we form in this immense region of the world a single nation, great for its natural riches but greater for its freedom and for its glory. That Bolívar of Jamaica, Percival, continues to shout at us from Jamaica and from all the Caribbean and from all of Latin America, today more than yesterday, if yesterday integration was necessary, today it is not only necessary, it is vital, there is no other way. So El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Panama, Honduras, Belize; all, all are part of this immense world, Dominican Republic. How many home runs did Sosa hit this year? Fifty, fifty home runs, he didn’t hit more because he didn’t come to go through the training phase he went through the previous year, when we pitched to him here he gave us about 10 home runs and went there hot, this year it seems he arrived a little cold, tell him to come back this year to pitch to him again.

Well, countries that sound and resonate in the deepest, Costa Rica, as we commented last night with President Rodríguez, Costa Rica, a back and forth for centuries of dreams and struggles.

So in summary this meeting of Caracas comes from the heart and the Bolivarian dream, it is a step, I have already said, in that necessary resumption of the path that Bolívar pointed out to us and that many other men and women of the Continent pointed out to us, Bolívar perhaps was the one who had the greatest vision and the greatest projection. But what Bolívar did was gather the need of his time, the anguish of his time when he called Panama to the Anfictiónico Congress, he said and it is written: to meet in a league, that was the name he gave it, a league, a true league to be able to negotiate on equal terms about peace, about the economy and about war he also said, with the other powerful parts of the world. Of course, on one hand the Bolivarian doctrine was being born and on the other hand almost at the same time Monroe was launching his from the North, America for the Americans, and the two ideas of course clashed as they clashed and Monroe's prevailed, America for the Americans; today it is not about clashing again with anyone, but it is about rescuing the original idea of an integration that must include the political part dear friends, colleagues and brothers, Presidents. We from Caracas continue and will continue to promote the Bolivarian idea of achieving the political union of our states and our republics. A confederation of states of Latin America and the Caribbean, why not? Why don’t we make a plan for a decade? We do not have a medium-term plan, it is imperative that we make a plan, that we mark an azimuth on the compass, that we impose gigantic challenges on ourselves, if we do not do it we will continue taking steps forward and steps back, lateral steps, losing the definitive and defining course; yes, we believe that it is possible, that we form a union or confederation of republics of this part of the world, Venezuela is at your service and ready to begin to form this union of republics or this confederation of republics, to reunite what was once united or what was united at one time, it is only about reunifying political union, economic union; in politics we have even launched an idea and it seems to me that it has, that points to the depth, we have doubts because there are many doubts about the viability of political union, let’s ask our peoples, let’s consult with our peoples who are essentially the owners of their own destiny.

What would happen if we asked the Central American, South American and Caribbean peoples a question? Are you in favor of the integration of this, this and this way? Yes or No. And we who are nothing more than mandates, to whom the peoples have delegated the direction of their destiny but the direction that must be oriented according to the popular will and popular sovereignty, we have no other alternative but to direct the effort where the peoples say. Bolívar said it very clearly. Bolívar once said, I believe more in the advice of the people than in the advice of the wise; the people know where the way out is or where the way out is. I believe it is a cry from our peoples and a need to orient this process, the political union, the economic union; today’s meeting has everything, the political and a strong economic load, but we cannot separate that.

Criticism has already begun to emerge, well, welcome the criticism, but all of Venezuela knows that we are nourished by criticism and we respond with strength to the criticism from insensitive sectors that have not understood here in Venezuela and I believe they will not understand, there is no worse blind person than the one who does not want to see, what the course should be, because they lost it a long time ago, a long time ago those who governed Venezuela lost their way; the night before last we were in Curacao, how many kilometers is Curacao from Falcón? You who navigate around there all the time, how many miles? How many kilometers? Approximately 30, let’s say 30, we will investigate later how many we have exactly but that is right there. Do you know what the Prime Minister of Curacao was telling me, just so that we Venezuelans can reflect? They import food because they have hardly any land for planting? From Japan. Do you think that is something logical? It’s not that we are going to say that food from Japan is not healthy, it is very good, extraordinary, from our friends the Japanese with whom we have extraordinary relations. The same thing they told me in Trinidad and Tobago last year when I was fortunate enough to attend the CARICOM meeting as a guest, they also told me in Trinidad and Tobago that they import food from Europe or North America and one, as you know, one stands up there in Macuro and right there are the coasts of Trinidad.

Venezuela had abandoned any state vision regarding our brotherly surroundings. The same thing happens with Brazil, we were turned away from Brazil and turned away from the Caribbean and turned away from Central America. We are resuming a concept, a vision of integration and we will continue to take it no matter the cost and no matter what they say and even if they put us on the blacklists in all the ones they have in the universe. We do not care about that at all because this is an existential vision.

Yesterday I felt sadness, journalist friends, friends from the media. When, paying tribute to our brothers, it turns out that we did not have time to attend to the press because they were arriving successively, but when Hipólito arrived, our brother who is a left-handed pitcher, right? He is challenging me to a game, I accept and let them bring Sammy Sosa. Hipólito arrived and we had a small break, we had a little time and I said to Hipólito: “Hipólito, I invite you to a coffee at the Military Academy so you can see where I was forged and trained and we can attend to the press if you want.” And the journalist friends came who wanted to ask questions. So, almost all the questions –reflect– even if they tell me tomorrow however they want, I do not care, even if the SIP condemns me, I do not care about any of that, tell the world that I do not care at all. The questions, Hipólito: “President, how much will Venezuela gain from this agreement? President, isn’t this giving away oil?” I felt sadness with you, now that is not the feeling of the Venezuelan people, I swear to you, Hipólito. I swear to you. That is not the feeling of the people nor of the majority of journalists, some are sent. Yes, we know that and if they do not ask the question they might get fired, or am I lying? Let’s see the big press today then, the treatment that the owners of the media in Venezuela, at least of the written press, give to the beautiful occasion, historical occasion of the visit of these brothers from Central America and the Caribbean. Check the front page of the newspapers to see almost as if nothing is happening here in Venezuela. That is part of our truth, that is part of our struggles.

Of course, we do this and we endure it and it does not weigh on us, it does not weigh on us because the effort must be made respecting all that, respecting even the abuse to demonstrate that we believe in freedom, that we believe in true democracy. Anyway, as I was telling some of you this morning, those are the things that day by day take me away from your heart my dear, says a song. Those are the things that then lead me, because I have already made the decision. Today is Thursday, right? Tomorrow, Minister Elías Jaua, of the Presidency Secretariat, I ask you to call for a national broadcast tomorrow, for me to speak to the Venezuelan people and tell them what is happening here and what the deep meaning of what we are doing is and to give them your greetings, each one of you. Tomorrow at prime time. What is prime time? 9:00 PM or 8:00 PM? 8:00 PM.

Well, tomorrow there is no soap opera, at 8:30 we will start a broadcast to speak to all Venezuelans about the importance of this event and to also talk about the importance, which we hardly saw in the media, of our visit to Houston and Atlanta and the meetings we held there with world businessmen, and the appointment of General Oswaldo Contreras Maza, nuclear engineer, as president of Citgo, a 100% Venezuelan company. You should see the immensity of refineries that I saw with these eyes, I had wanted to go for a long time, but I had not been able to. A refinery, how many barrels do we refine there, Marsicobetre? Two hundred fifty thousand barrels of oil daily! Well, and it is a 100% Venezuelan company and it had never had a Venezuelan president. For the first time its president is Venezuelan.

Well, that almost goes unnoticed, and the visit to Curacao and the intense contact with that brotherly people of Curacao. It is a savage treatment. What happens is that I denounce it freely and they respond to me there through the SIP, because there are international organizations where they lobby, and the SIP has been saying for three years that there is a threat of tyranny here, as they just said again, at the behest of the owners of the large media in Venezuela; as the ILO has also said that we are threatening trade union freedom, when what we are doing is the opposite, we are freeing workers from the dictatorship of 50 years of corrupt unions that betrayed, deceived, and humiliated the Venezuelan working class. So we do not care at all what the famous SIP says, we do not care at all what the famous ILO says; we are a sovereign people, we have a sovereign Constitution and we are making our revolution and we will continue to make our revolution, nothing can stop us. I make these reflections also with the intention, dear brothers, to share with you the tragedies that are common, because that is what some of you told me a few hours ago when I commented on some of these things, and even asking for forgiveness on behalf of our people, for those questions and for that treatment. They told me, well, President, but you speak and it seems like you are also talking about my country, about the handling of the owners of power, trying to disturb, to confuse the world. Now, united we will be able to tell our truths. And for full unity we must cast aside fears, many fears that have been sown in us, we must be indifferent to the threats that are thrown at us from many places, Bolívar also said: “let us cast fear behind us and save the Homeland, let us cast fears and fears behind us and let us go, then, to truly unite our peoples which is the only way we have to save them from the gates of hell.

Well, the Caracas Agreement, your presence, signing this Agreement for us is freeing ourselves from one of so many anxieties, because we know, we are aware, of the terrible weight that the current price of oil exerts on the brother countries that you lead, govern; which for us is not high, and when I say high I am referring to the band proposed by us, by Venezuela, between 22 and 28 dollars, we want oil to stabilize around or within that band, but there are many other factors that influence, it is not only Venezuela, nor is it even OPEC, OPEC produces less than 50% of the oil produced in the world, and there are many other factors that influence the price of the raw material, not to mention the price of finished products; speculators, intermediaries earn more than we do in the oil business, we have the figures, we put them at your disposal so that we can also tell those truths to our peoples. It is not the producing countries that cause the greatest impact on the price of crude oil, nor on the price for the final consumer. You, for example, in Central America have been reducing fuel taxes, despite the difficulties you have. In contrast, look at Europe, well the taxes, the weight of taxes in Europe impact more than 200 percent on the price of the finished product relating it to the impact that the price of the barrel has, the speculators, the intermediaries, on the other hand natural conditions, climatic conditions also impact the prices of oil in some way, on the other hand the difficulties of refining in large refining centers that have increased in recent years also impact oil prices; and on the other hand rumors, sometimes with a simple rumor that OPEC is going to cut production, they launch a rumor, it shoots up in one day, due to a rumor, one dollar, two dollars the price of the barrel and sometimes the opposite happens, that someone declared that OPEC is going to increase I don’t know how many thousands of barrels daily, the price drops; look how volatile this is. Not to mention the lamentable and painful conflict in the Middle East that has once again been stained with blood, I believe it shot up three dollars from one moment to another due to the shootings and the confrontation again between Israel and the Palestinians and barely a peace agreement was half signed, I hope it is fulfilled, the price of the barrel of oil dropped again three dollars.

Now, however, despite that, we have done everything possible and we will continue to do so and you can be sure dear brothers and sisters that we will continue to do it, we will continue to insist within OPEC and also beyond OPEC with brotherly and producing countries like Mexico, like Russia and other countries, large producers in the world so that we seek balance in prices and do not continue to be subjected, you, affected when oil makes those jumps upwards or we are on the brink of the greatest disaster when oil was at 7 dollars a barrel, seven dollars a barrel, and the budget for this year, the first of our government had been made based on 14 dollars, there was no money even to pay salaries at the beginning of the Government, with a poverty of 80 percent, with an external debt that takes almost thirty percent of the budget, last year we paid four billion five hundred million dollars in external debt and this year a similar figure, more than four billion dollars and a poverty throbbing in the streets, millions of children without schools, without housing, without medical services, without vaccines, without food; pregnant women malnourished everywhere, peasants without land. There lies the drama that is not ours but belongs to all.

So we will continue to make efforts for there to be balance in oil prices around or within that band, I repeat, of 22 and 28; but that is only part of our contribution, from our first meeting, I remember the day I met Percival Paterson, which I must say something, every time I have heard Paterson speak, there is no speech I have heard from Paterson, there is no speech where the mention of Simón Bolívar has been absent. Since we met in Jamaica at the Summit of the Group of Fifteen, in Montego Bay, I had only been in government for about two weeks and I attended, well, to observe, practically as an observer because we were getting informed, but nevertheless, there, in March it was, in 1999, the price of oil had not yet reached US$ 14, how much was it in March? Very below 10, 11, but it had just rebounded from 7 to 10 between January and February, despite being at those levels, we proposed there in Jamaica, we launched the idea of expanding the San José Pact, signed in 1980 in San José, Costa Rica, in a situational framework somewhat similar to the current one, as President Rodríguez from Costa Rica explained this morning, who knows the origins of the San José Agreement in depth, because in truth the San José Agreement was signed and over the years they modified it until they made it quite rigid, not to say anything else, quite rigid. Of course, this Agreement, as we all know, is made between Mexico and Venezuela with the Central American and Caribbean countries. We could not modify the San José Agreement despite having raised it several times, not only to modify the bases of the Agreement but also to expand it to other countries.

So when we saw that on the side of the San José Agreement, the matter was becoming difficult, since last year, we began to consider an agreement, which we call complementary; we do not want it to be interpreted as an agreement to compete with the San José Agreement or to liquidate the San José Agreement. No, we just signed, renewed it with Mexico in August for another year because it is renewed every year, just like the Caracas Agreement, but we began, well, to make calculations, to see how far we could go and to talk, to hold meetings with the Energy Ministers of our brother countries, to talk with the presidents, and we have, happily, reached this Agreement that we have signed today: October 19, 2000, to provide, to sell oil; we are not giving away oil, no, nor is that what our brothers have asked for, it is a cooperation agreement like so many that exist in the world. Everywhere in the world there are agreements like this although neoliberalism has been sidelining them in recent times. A percentage of the market price becomes a debt, which will have flexible treatment; it is a debt that cannot be viewed as any bank in the world views it. No, it is a debt that will be canceled, a grace period of one year, a term of fifteen years, 2% interest, and furthermore, the possibility opens up that, by mutual agreement, part of that debt that will accumulate can be canceled with goods and services from the many that you produce in your countries. These are mechanisms of cooperation that will open many other paths, in tourism, for example. What tourism potential do we have? Perfectly, part of that debt you can begin, and we will begin to articulate this, and so I ask the Vice President, the Minister of Finance, the Minister of Energy and Mines, the President of Pdvsa, let’s start. We will not wait for this grace year to pass. No. Throughout the grace year, it is essential that we define the mechanisms country by country, the mechanisms for debt payment, and we will see how mechanisms of cooperation will open up in sectors such as agriculture, for example; in sectors such as science and technology, for example; in sectors – as I said – tourism, transportation. Surely it opens... I read in the press today that some private Venezuelan sectors criticize the agreement because it is not tied, and that is the word they use explicitly, it is not the one I read in the press, but the one I use to try to be clearer, tied to a commitment that you use, what is it called? goods and services from Venezuela. No, that is not it, the agreement is not for that, we will seek markets. I invite the Venezuelan private sector to be bold and to work together with us to seek markets, there are plenty in the world and to place our production in China, in Japan, in the United States, in India, in Brazil, in Mercosur. Let’s compete with the world, but we cannot, it does not come from our hearts, it is not ethical to use these agreements to tie and force you to sign, but then with the condition that this debt be canceled or that the investments you may make there be tied to Venezuelan goods and services. No, that is not the intention, that is not the intention.

I clarify this to some representatives of the private sector who have made that criticism. We have done it expressly because this has to be a liberating mechanism, it is not a mechanism of conditions. We have many other areas to find markets and sell our production or place our production, the whole world. We are going out into the world, but this is not the scenario for that goal or that objective, it would not be ethical from our point of view.

Well, one more step towards that full integration that we long for, for which we have fought and for which we will continue to fight every day and every year that we have left in life. The Bolivarian Republic opens its heart to you, the Venezuelan people through the revolutionary Government that I have the honor to preside over, has signed this Agreement as one more contribution to this liberating and integrating effort. We ask you, dear brothers, colleagues, Presidents, Vice Presidents, Ministers; to convey from our part, from the heart and soul of the Bolivarian people of Venezuela, a warm, sincere, fraternal, and profound embrace to all the peoples of Central America and to all the peoples of the Caribbean. Tell them that this is their homeland, tell them that this is their people, and tell them that here now more than ever we will continue to raise the flags of brotherhood, of true union which are none other than the Flags of Simón Bolívar, our Liberator. May God bless you brothers and the brotherly peoples of Central America and the Caribbean. Thank you very much dear friends, thank you very much dear ladies.

WORDS OF HIS EXCELLENCY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR MR. FRANCISCO FLORES AT THE SIGNING OF THE ENERGY COOPERATION AGREEMENT OF CARACAS

Excellency Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Mr. Hugo Chávez; excellencies, heads of State and Government of Central America and the Caribbean; distinguished members of the Government Cabinet of Venezuela; honorable delegations participating in this summit meeting; ladies and gentlemen. In the Protocol of El Salvador, the last speech is always reserved as a gesture of protocol importance; I do not know what the protocol of Venezuela will be, but in this case, giving a speech after President Chávez's speech is extremely difficult after listening to such a rich speech full of solidarity and hope for the Latin American peoples. So with that, I introduce my words, saying how difficult it will be to contribute something after having heard it.

We obviously live in times of change, cloudy times, times of uncertainty; all Latin American countries, the speed of change is immense, and with that speed of change in which history is shot at point-blank range at the Latin American peoples every day, it is undeniable that our inhabitants experience profound uncertainty. What does the farmer feel when he sees the prices of his products plummet in the markets? What happens to professionals who, in this vertiginous pace of change in which companies seek to modernize and are increasingly cutting their technical staff, have to drive a taxi to feed their family? What happens to the peasant who is on a hillside trying to extract sustenance for himself and his family from that activity? All these circumstances are due to so many changes that are taking place in the world.

Since World War II, we have gone from several military powers such as Japan, Germany, the United States, Russia, to a single military power, which is the United States. In recent times, we have gone from a few economic powers to several economic powers such as Japan, the Asian Tigers, the United States, the European Economic Community, and in all these changes, countries like ours experience a global change to which we must adapt, and perhaps the main thing to understand in these changes is that we are moving from a world concentrated in the power of muscle to a world concentrated in the power of the brain and knowledge.

If before the wealth of the world was in large expanses of land, in large groups of people working with their muscles to produce a good, today it is the brain companies, such as telecommunications, computing, individual creativity, that can guarantee our peoples a better way of life, and if the world before had and built a social pyramid structure, with a clear difference between its elites and those below, today the world increasingly aspires to and builds a world that is a social fabric. In a pyramidal structure, what happened to one social class would not cause that pyramidal structure to collapse; it had the stability of the pyramid, but in a social fabric, the poverty of some is a hole in that fabric and therefore has the potential to tear the whole cloth.

It happens, then, that for countries like ours, solidarity among us, understanding our advantages against strong economic blocks and in a new geopolitics in the world, our advantage lies in the solidarity of our peoples and in understanding what our advantages are. Mesoamerica, the center of America, located at the intersection of the two great oceans and at the crossroads of the great markets of the South and North America, represents for our peoples an immense opportunity. The Caribbean, Venezuela, Mexico, Central America, make up what is called Mesoamerica, and we will have the possibility of deriving advantages from that strategic position as we build a Mesoamerican consciousness that allows us to take advantage of the world's advantages and face the least desired effects of this modernity that I mentioned, together.

The Caracas Pact, the Caracas Oil Pact is that; it is an advance in that sense. It can be read as a response from a solidarity people to the rest of their Latin American brothers due to the oil crisis, but it would be a mistake to read it only that way. This oil pact is the gateway or a block in that building of a united Mesoamerica. As President Chávez said, this is the beginning of a series of structures that we can set up in all kinds of activities, economic, cultural, educational, social welfare for our peoples that will allow us to have a voice that is heard in the world, because in the end – as he said in his speech and emphasized the ideal of Bolívar – we all ultimately want to be free; we want to be free from marginalization, we want to be free from ignorance, we want to be free from violence, we want to be free from poverty. If we achieve that type of freedom, perhaps what the Salvadoran poet said will not happen: “...and then we were free, freer than the rivers, eternally chained to their bed, freer than the sea flowing in its course along the coast, freer than the wind, freer than the birds, then we were free.” Thank you very much.