Words of the Commander President of the Republic Hugo Rafael Chávez Frías, at the inauguration ceremony of the C.A. Industrias Militares Cavim plant in Morón.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

31 October 2000 · Inauguration of the C.A. Industrias Militares Cavim plant · Morón, Venezuela

Context
Chávez addressed officials and investors at the inauguration of the CAVIM military industries plant in Morón, Carabobo, Venezuela, on October 31, 2000.
Main themes
Military industry revival, strategic partnerships, CAVIM plant inauguration, Venezuelan sovereignty, foreign investment, economic recovery, political resilience, national development, civil-military cooperation, agricultural inputs
Duration
~70 min
97th percentile
Words
8,405
97th percentile
Sentences
283
95th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
3.24
76th percentile
Vocabulary
2.04
17th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 43%39%
  • Institutional 18%17%
  • Social 16%15%
  • Geopolitical 10%10%
  • Ceremonial 9%8%
  • Technological 3%3%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

283 sentences in 59 paragraphs

Mr. Minister of Defense, Mr. Deputy Minister of Industry, Mr. President of CAVIM, Generals of the High Military Command, civil, military, and ecclesiastical authorities of Carabobo (I am getting formal now), my dear friends John and Jim, friends all,

This meeting today, this inauguration today has a significance that goes far beyond the important, concrete, specific achievements that have already been pointed out, many of them by the president of The Ensig-Bickford and by General Fuenmayor, president of CAVIM. They have pointed out a series of advantages, of opportunities—how many?

First of all, this is the first, as General Rommel Fuenmayor already mentioned, of a long series of strategic partnerships, of a company that was moribund. I remember your face when we talked back at the Palace, the first report I asked General Fuenmayor for about a month later, more or less, at the beginning of the government. Of course, every soldier, we soldiers are prepared for that, to be handed a lost war and we turn it into victory, that’s what we are soldiers for, but of course the numbers, the financial, administrative situation, etc., were extremely compromised, difficult. That was in February-March of '99.

A year and a half has passed and look, in a year and a half we have managed to boost and through a path, this is not a matter of good luck that John came here for a stroll and liked this coast and wants to invest some spare change from The Ensig-Bickford. No, it is the result of intense work of evaluation, analysis, and decision-making.

What do we do? Fuenmayor and his teams began to work and already, a month later, in April we were at CAVIM. I remember you told me that day when I signed the book that it was the first time a President of the Republic visited CAVIM, which is not particularly important to highlight, but yes, perhaps that meant something, of course, at least the will and the desire to support. I told you: I am sending you to a very compromised area but I am here, we are going to take this on, let’s go to Brazil, let’s go to Cuba, to Washington, to Beijing, in that international policy of ours that, as we said yesterday, is sovereign, independent, like that of any country that respects itself and is seeking our interests.

This is a concrete result, very concrete, of a series, I said, of strategic partnerships that was one of the options or forms of action, as we say, that they presented to us and that we made the decision on that same day and I am sure of all the difficulties, difficulties of many orders, many kinds, let’s put it that way, not only economic and financial but also the political part, that campaign they have against us, that campaign, especially last year and still, a distorting campaign, a malevolent campaign, it is of bad intention, because it is not even in good faith. Sometimes one criticizes someone in good faith, but here there is a malevolent, perverse campaign, but we are demonstrating with this that not only we but the men of the world who truly know and have concrete elements to know what is happening in the world and in Venezuela, are not influenced by those malevolent and perverse campaigns that we are defeating and that are being left behind and little by little will become part of memory.

For that reason, truly John, I want to thank you, businessman from the United States and all your team and the friends from Mexico, who are also here, I thank you very much, very much, for your trust in us, your trust in Venezuela, as you said, an expression that we appreciate, John, of blue horizon, you said. Yes, that is the Venezuelan horizon, we are leaving behind the dark clouds, the storms, the hurricanes, and just like good ships, right, gentlemen Admirals? The ship when it opens and comes out of the storm or the pilot of the plane when he comes out of the hurricane and sees the blue sky. That’s how we are going, it’s not totally blue yet, there will always be dark clouds and things will come, but there is the blue already appearing on the horizon of Venezuela, thank God and thanks also to the effort of our people.

Now, everything that John and Rommel said about the advantages of this first successful strategic partnership of the ones to come, we already have three partnerships for several more businesses, for five businesses. He was already commenting, we are going to Guasare next month, in November, for a bulk thing—what do you call it? Bulk emulsions, these are bulk investments that are coming to Venezuela, bulk investments, this is just one of them. And everything Fuenmayor said: raw materials for the paint that is imported here, until now it has been imported and we can make it here with cotton waste and there is good news with cotton, this year it increased by more than 25% or more, that’s the increase in cotton. Of course, we are reactivating credits, interest rates have dropped, fertilizer prices have dropped by 20%, interest rates have dropped from 70 to twenty-something, thirty, around there, it’s variable, but now they are interest rates that you can see the face of although they must continue to drop, they have to continue to drop, but everything must be progressive, the only thing that is not progressive is explosions.

I remember the theory of explosions, it is the transition of a liquid substance to a gaseous one, right? That is one case, solid-gaseous, there is no transition and that’s why it explodes, that’s why our revolution has to be like that, in phases because if not, it explodes.

All these advantages of that managerial, business vision, in search of defending national interest in a strategic company like this, is a strategic company for the country and was, as I said, moribund. Look, Fuenmayor doesn’t say it out of modesty, I am sure that’s why he didn’t say it, but he announced some things about payments. In 1999 this company CAVIM, let’s see if I’m not mistaken, this is the payment to SENIAT, has increased by almost Bs. 100,000,000. The bank availability of the company for March '99, when we arrived at the government and appointed General Fuenmayor, the company had bank availability of Bs. 878,000,000, almost nothing for a company like this, you who are businessmen, Cudemus. It’s like someone asking me how much I have and what I have is this dollar here, this whistle I carry, this is what calls for investments.

In contrast now, on October 27, as of that date, three days ago, and today, of course, maybe there’s a little more today, the leap is colossal from Bs. 878,000,000 to Bs. 9,780 million. Do the percentage, then. It loses any curve we make into the stratosphere. The Accounts Receivable, which were quite high, still are, but have been significantly reduced and Accounts Payable have been reduced, which means the total availability in bolivars, the sum, went from Bs. 246,000,000 to Bs. 11,000 million. Of course, things happened here, everything was happening here and those things that were happening, we will continue to investigate and where we find evidence of any wrongful act, whoever the supposed implicated is, to the courts because we have to put an end to this corruption that was a patronage.

I remember once an Officer told me, I don’t know what would happen to that Officer, he didn’t tell me, I heard him at one of those receptions where one saw everything and I, as I was listening to everything before February 4, one would sneak in there with a little glass to eavesdrop, in the Grand Mall in the Circle, to listen and talk little, which was very hard for me, but it was a norm for what we were doing then. I remember that an Officer I heard commented to another, a high-ranking Officer back in the nineties, starting the decade of the nineties or perhaps earlier, I think a little earlier, I was at the Military Academy of Plant Officers. Yes, it was a graduation of kids, I don’t know if it was yours, William Cova, I was a Captain and went to one of those celebration parties and I heard that comment: an Officer who told another: “No, man, I’m determined, I’m going to CAVIM.” I’m determined, I’m going to CAVIM. Imagine what that man was thinking and I can only imagine what he did afterwards here. I’m determined, then.

They were distributing administrative positions, not so much the ranks and honors of what it is to be a Major General or a Brigadier General, a Vice Admiral, a Rear Admiral, a Colonel, a Captain, a Major, a Sergeant, a Lieutenant, that is an honor for every soldier and even more so if he is a soldier of the Bolivarian Armed Forces. I follow the glorious career of arms only to achieve the honor they give, said Bolívar, only for that to liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples. Those should be the three slogans, just as Colonel Meneses said there when he requested authorization to begin this beautiful, wonderful act—are you still batting, Meneses? I’m going to ask you for reinforcement for that team I have that doesn’t win one. How did you say? “CAVIM, the company of the new millennium.” The Armed Forces of the New Millennium, those are three slogans we have, brothers in arms, that we must repeat everywhere, that thought must be posted around there in the blocks, in the daily orders, in every classroom of the barracks, of the military schools, of the Academy, of the schools and academies of Non-Commissioned Officers, of Officers, in the morning troop formation, at lunch, in the roll call and part to sound silence, at the reveille, it must be repeated so that we internalize it. I follow the glorious career of arms only to achieve the honor they give to liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples. This is one of the most beautiful professions of the centuries, but here, to some extent, thank God it was limited, we were also invaded by that bacteria, not the one of explosives because that is a good, biodegradable bacteria.

No, here we were invaded by the bad bacteria of corruption, the rot and well, that is a bit of the history of CAVIM and other companies we had like VENEMAI that also went bankrupt, we have to recover that, we have the plans and the dikes and ANCA, the same story, right, Maniglia? It’s the same story and many people that suddenly you saw out there with an old car, the one we all had and a few years later, a tremendous ship, my buddy and a tremendous house and cattle in the savannah. We are full of those stories, that is a devil that is out there loose and threatening.

Not long ago I ordered an investigation in an institution, a branch of the military institution where there is an Officer I have known for a long time and it hurts me a lot, but of course, as soon as the Minister informed me, I told him: Go ahead, to wherever it takes! And if a brother of mine were involved there, first hit him because the example starts at home.

So I make those small comments to highlight, the intention is to draw attention but at the same time, to highlight the immense success that General Fuenmayor and his team, as he well said, Colonel Julio Rodríguez Salas—how many push-ups did you make me do once there when I didn’t pay for some presentations, do you remember? Once I didn’t want to pay for presentations and I declared myself rebellious “I’m not paying for presentations anymore.” But well, the physical education they put me through was phenomenal—for these first and great successes that are not small just because they are first and I am sure they will continue to multiply and through you my congratulations to all the personnel of the company, military and civilian, managers, workers, laborers, employees, and others.

Everything we have heard has that great significance: foreign investment. This Biodegradable Pentolite Plant, the Detonator Accessories Plant, are the two we have inaugurated today, also made in record time, in just three months, but we have the Bulk Emulsions Plant ready for Guasare with a company called Orica, from Australia, where they will invest US$ 7,000,000. Hollow Charges Plant, this is with the Argentines. Look, we were once in Miraflores, a delegation arrived with the Argentine Chancellor, a large group of Argentine businessmen, people of weight not those who carry the dollar that I carry there, businessmen from oil, mining, agricultural companies, etc. I went to greet them one by one, you had already met, they had been in Venezuela for several days and had already made some agreements and one of these Argentine gentlemen, I imagine he is from this company Explosivos Tecnológicos Argentinos, shook my hand very firmly, was very happy and said: “Well, President, finally there is a government here.” He explained to me that he had been trying to do business here for several years, eight years to be exact, for these explosive matters and he said “well, now finally” and we did it quickly and well done too, it was not an improvised thing.

Here are the results of those trips, of those agreements, of those decisions and as Fuenmayor rightly said, quoting some professor from the University of Washington where he studied, it is true, do you want to not make mistakes? Do you want no one to criticize you? Become a hermit, lock yourself in your office and don’t even go out to the corner. You might live peacefully, but if you want to be criticized and want to make mistakes, but want to move forward or push, in this case a country, let’s go on the offensive, one of the maxims of war in some countries of the world. If you have doubt, attack, don’t stay on the defense.

In this case, we have no doubt, but even so and even better, we are always on the offensive with the necessary prudence, but also with the necessary audacity many times. This requires audacity, it is not easy to make these decisions but they must be made and responsibilities must be assumed.

Next, we have this investment from the Argentines that we will be inaugurating on December 1st, the first week of December. I also want to attend that inauguration just as I will go to the one in Guasare and then to the Emulsified Cartridge Plant, also the same company ORICA from Australia, which is already set for February 2001. These are strategic partnerships that have been consolidated in a year and a few months, and that is why this requires recognition, and that is why we offer that applause for General Fuenmayor and all his team. It must be acknowledged.

This does not stop here; this grows, as they say, this does not stop here, this is the seed, and this generates centrifugal force, just like the plant we saw now for drying pentrite, because it has to come wet for safety reasons during transport. Just like that centrifugal plant, this is also a centrifuge; this generates employment, generates other investments, and will take us to national markets and therefore save foreign currency.

Just in the first step, we are saving US$8,000,000 here with these two, just with these two because it was material that was imported, and this is part of the economic revolution, and it is there where we must raise our voice against that attempt to impose what they call neoliberalism. One of the neoliberal ideas that was starting to be copied here, fortunately, we arrived in time, but if not, they would have privatized even PDVSA; it was already on the list. I have the documents; hidden documents are appearing, a plan to sell PDVSA. Moreover, not even to sell it; the excuse was to pay the external debt, that is, as if one of us had a debt with someone and said, “look, here is my wife,” something like that. Or my house with the woman inside and the kids. Imagine, what irresponsibility! Do you know what PDVSA means? If we did not have PDVSA, it is not just an economic weapon; it goes beyond the economic. That is a 155 mm cannon to negotiate with the world and demand respect for the country.

What we achieved with OPEC, if PDVSA were owned by some private company, do you think we would have anything to negotiate and seek agreements? Almost nothing, as has unfortunately happened to other brother countries in Latin America that sold everything, and now, I talk to these brother presidents and tell them to make an agreement. To some in South America with many problems, I have said to make an oil agreement, just like we did with Brazil, with PETROBRAS and PDVSA, and they tell me that their company was sold. Now they have to live off international aid, trying to activate I don’t know what. Fortunately, we stopped the currents of neoliberalism in time here, and other countries have done so as well. Mexico also has its oil company, PEMEX, and from this hollow loading plant with Argentine and Venezuelan capital, a strategic partnership, we have signed for two years with Petróleos Mexicanos. From here, we will supply for two years all the hollow loading that PEMEX needs for oil explorations, to give just one example. All of this has been achieved in such a short time, which had not been done in 20 years that CAVIM has existed; today it is 25 years, a quarter of a century.

The same goes for this pentolite plant and blasting accessories plant; we have stopped importing US$8,000,000 a year, and in addition, we will supply the national market in the first instance, which will give both associated companies a profit of US$6,000,000 in the first year, I understand, to enter 2001 fifty-fifty. That is part of the pre-investment dividends, 30%—I read the report you sent me—30% of that dividend for investment. That is the idea; we are not going to spend it all either. It is like us at the national level; the increase in the price of oil, the fair price of oil, is not that we are going to spend it all, oh, we are going to increase salaries, we are going to distribute this, and we are all happy. That’s a lie; we are going to save money, and a good part of that is for investment, first, in the oil company itself; second, investment in other areas, in the economy and in society.

The national market is very important from an ecological point of view as well, as Fuenmayor already mentioned. They had closed this down due to lack of technology. I thank once again, once more, the trust and effort of the company The Ensig-Pickford because they have brought us the latest in their technology. They had installed, before this plant, the last one they had installed in Mexico, and look, they are bringing Venezuelans to Mexico; there are some friends from Mexico here, and the guys who were there operating the cord, rolling it and placing the detonator, etc., and doing the simulation, I asked, well, and you? He replied that he had taken a course in Mexico; they went there, which is indicative of the quality of the vision of this company, of the seriousness of this company, and that is why it also deserves our applause. And to the technical training of our youth, and we fall into the issue of education, which is vital; we cannot continue to allow young people to wander around as street vendors or pre-delinquents, a young person on the street without work and without study is a pre-delinquent, almost a delinquent, not because he is bad, but because he is dragged by the hurricane of life, of misfortune; he may end up in a prison, violated or dead.

Children without school, that million children who were out of school are perhaps pre-pre-delinquents, and now they are in school. That is why that work of CAVIM, now sponsored by its president, to incorporate or inject Bs. 500,000,000 for education, that is a percentage of the dividends, 10% of the dividends. Of course, because there is no project of this type, there is no sustainable development project without education, and there Bolívar reappears on the scene: An ignorant people is a blind instrument of its own destruction. Total ethical, social, and economic destruction.

Economic revolution: This is part of that process, and I call on all state officials, I call on all of you represented here, especially those with administrative responsibilities, in this case CAVIM, which is setting this example, all state officials and all Venezuelan entrepreneurs represented here by good friends like Alberto Cudemus, second vice president of FEDECÁMARAS and member of the Economic Constituent Assembly, I call again on everyone to bring out the best of our fiber at this supreme moment, the best we have inside, even more than the best, from an ethical point of view first; we are not here to enrich ourselves. Christ said one day that it is harder for a rich man to enter heaven than for a camel to go through the eye of a needle. Why be rich, for what? If one day we will all be buried and return to the earth. Ah, we want to live with dignity, with an adequate standard of living, that is true, a decent home, education, health, a good job, a decent one, a good salary, benefits for old age if we get there, pensions for grandchildren, children. That is true, but that madness that broke out in Venezuela that everyone, everyone who could wanted to be rich, a millionaire, and quickly, too.

False entrepreneurs who did business with the state and give me the money, and the corrupt state, because the corrupt are on both sides. I, an entrepreneur, and a governor or president or minister, give me Bs. 5,000 million to build some houses. I also sent to do an investigation, and we are going to send that to a court. I went to deliver some houses that General Víctor Cruz Weffer finished over there in Margarita, in a sector called Cotoperí, and we arrived to deliver the houses, and some beautiful houses, I am sure made with the required quality for the most needy classes, among them still the victims of Vargas who are wandering around in barracks, in shelters, and we are giving them their homes, their credit, etc., little by little, and it turns out that a group of people was protesting. As always, one looks over there, calls someone, or let’s go over there, and it turns out that in the first stage of Cotoperí from about four years ago, people who received their homes and are paying, and the houses are falling apart. I sent to look for a video; General Esqueda himself went there with Cruz Weffer to film, and later we saw the video in Miraflores at 2 in the morning. Esqueda and Weffer tell me: “look, president, the columns.” I remember when I was a child that my dad, among several neighbors, in these self-construction plans, we made the blocks; one helped; I was about 10 years old, helped bring the water or carry the bag of cement or look for sand in the river, but I remember that the columns of a house were placed with rebar, four rebars were wrapped with another rebar, the formwork was made with wood, and that was filled with concrete. That is the column.

It turns out that these houses had four thin rebars, the ones they call chicken wire, hollow inside; of course, those houses have no foundation; they are falling apart. So I told Esqueda to go deep inside, and if a trial needs to be opened, let it be opened, and there are some entrepreneurs worried out there. Well, worry, but you will have to answer for what you did to those houses; you have to answer for that, and that is where the state cannot remain with its arms crossed. No, I am obliged as Head of State; if I did not do it, I would be a delinquent, even if that was done 20 years ago; find the responsible party.

So here we were invaded by that cancer and those immoral desires to get rich, that individualism. I want to be rich and have my family live well; I don’t care about anything else. Ah! Well, God is punishing us. A good part of Venezuela is destroyed and in pain, and we are making the effort to rise from the bottom in peace, but believe me, you do not know, you who are scholars, military and civilians, but especially the military, we are scholars of what military science is and therefore, politics. Clausewitz said: war is nothing but politics by other means; whoever studies military science is studying political science and is obliged to study.

Why have so many wars occurred throughout the centuries? For many reasons, some religious, but many are of an economic-social order. Why Boves in the year 14? Why Zamora in the year 58? The peasants without land, the peasants who were betrayed after Bolívar died and Sucre was killed and were left worse off than before after having fought a heroic war against an empire like the Spanish, and then they returned, they were left without land, without anything, without money, nothing, to live out there, the heroes of independence; that is why they rose again for economic and social reasons. In Venezuela, we have been on the brink of an internal war, or do you think that those millions of hungry people we have scattered everywhere are going to stay there dying of hunger?

Fortunately, the pressures are easing, but they continue to be unleashed, and that is why I have said many times: we are obliged to succeed, not for ourselves but for the peace of the country; we are obliged to succeed in this national enterprise. If we did not, Venezuela would dangerously approach, and now with more explosive force, the abyss of violence that is ravaging Colombia, for example, or how many other peoples of the world; that is why we must succeed, we must take the example of CAVIM, all of us, the state, the private sector, united, all working as hard as possible. Of course, we all want to benefit in every way. The state wants to have economic benefits to be able to fulfill its obligations to society. There is the case of state companies. I sent General Francisco Rangel there. Today he sent me the first report, a disaster. The unions are still in the hands of old factors, sabotaging. I told him to find me proof, and we will take the saboteur or saboteurs to court. Sabotaging, trying to prevent the good progress of the companies that the country needs. That approaches treason against Venezuela. Whoever conspires against the country is a traitor and must face death, as Bolívar said in his time when he signed that Decree of War to the Death; he must face public contempt, he must face the relentless sword of Bolivarian law.

I call on everyone, then, to be attentive to work, on the one hand, with the greatest efficiency, effectiveness, the greatest goodwill, respecting everyone, working in harmony, uniting the human factor, which is the most important of the capitals, with the most advanced procedures of public management, of effectiveness, of efficiency, of performance, exploiting the comparative advantages that Venezuela has, which are infinite in all areas of the economy, of society, of politics, of geopolitics, of sciences, etc., and at the same time, we must be aware of those who are out there, suddenly next to us very close, some with their spirits down to encourage them, and others, the minority, fortunately, perhaps playing at failure, like fifth columns, to take the actions that need to be taken in those cases. Fortunately, little by little, those factors are being minimized, but the state companies, there in Guayana, that is an example, that is a mess, then.

It is not that only a military person can do it. No, and in fact, in no state enterprise is it run by military personnel, where there is a military person, it is because they are military, and yet, the workers and employees are mostly civilians, but in PDVSA, Lameda is already there, he already gave me the first report, we are evaluating things, he is in the United States, he left today, Guaicaipuro is a capable man, a high-level professional integrating, some say it is militarization, no, that is a lie, it is the fulfillment of one of the functions of the Armed Forces and, moreover, the proper use of human resources. But, in short, I call on everyone to put forth our greatest capacities and efforts to gradually lift this up, that is how the country is raised, here, there, and little by little we are seeing. The inflation for this month, I received a little paper yesterday, the inflation for the month that ends today is 0.8, which indicates that we will continue. Last month it jumped to 1.7 but it was due to the increase in education in the private sectors because there are no limits here, that is not regulated, so the costs of education, books, school supplies, tuition, etc., increase. That was the factor that caused it to spike to 1.7 but we are at 0.8, little by little, yes, inflation, a little point, some international reserves, the price of oil, CAVIM, cotton, corn.

We were in the plains two days ago with President Fidel Castro and there were the corn producers, they do not have a problem, they have many but one more is that there are not enough silos because the increase in corn production rose much more than we had anticipated, for example. So, little by little we will be lifting Venezuela from the greatest catastrophe in all our history, which is this catastrophe from which we are beginning to emerge.

The revolution has several facets: the political one is moving along, the process is there with criticisms and all and mistakes but well, who does not make mistakes? Welcome the mistakes as long as we recognize them and it is good that we are alerted to the mistakes to find ways to correct them, sad is the one who believes they are perfect. The perfect is the enemy of the good, says an old wise saying, but the political process is advancing, a new institutionality that we must defend and promote. I recommend to everyone to read the National Constitution, it is there. That is the macropolitical concept, the long-term vision, the Fundamental Charter, let us not make the same mistake that they made and that we also made, we, in part, of course, did not know the previous Constitution and that is one of the causes of how one is going to want something that one does not even know. Very few, the scholars of law, we studied Law at the Academy, but then, from time to time a consultation for some class, some particular case. No, but beyond the text of the Law, it encompasses a text, the legal one of the highest dimension but there is an eminently political, philosophical, and economic content as well. The Nation, the Republic, the State.

Look at what the Constitution says: “The Venezuelan state will be a state of law and justice.” That is a great leap in the vision of the State because we all hear about the rule of law, but we also all know that law is an instrument, it must be to seek justice, because there is also unjust law: the law of the powerful to keep the poor of the earth or the excluded of the earth dominated, the imposed law. A new type of state of law and justice that is the long-term goal of the Bolivarian revolution, of the Bolivarian project.

Socially, I have said it, there lies the most serious problem we have, much more serious than the political, much more serious than the economic is the social damage, it is terrible but deep and difficult to solve, very difficult to solve. I cannot peek around a corner of a town, sometimes I go out to jog over there in the Pagüita field and I cannot finish jogging even three laps, besides that I cannot hold out much, I have to get back in shape, sometimes I use as an excuse, there comes a hand from some lady, a child or a drama, that if I am sick, that I do not have a job, that I do not have housing, that they took my land, that they took my house, that they assaulted me and killed my son, I do not have a spot in the university, etc. A horrible, terrible, hard damage, difficult, that is why each one of you, I am asking for things, let us read the Constitution and discuss it in family, in the barracks with the platoon, with the battalion. It is a very important moment, it is a crucial moment that we are living, let us discuss it with the children, with the grandchildren, let us take the Constitution, let us make it with little figures, let us stick it on a screen, let us project it, let us study it, get to know it and debate it so that we know it and love it and fight for it so that we are all invisibly linked by a concept, by a macro idea, grand, beautiful, a dream to pursue, a long-term objective that will take us all our lives, but behind will come our children, our grandchildren to continue in the search for that goal.

Now, what we have to do is vital because if we fail, our children would be left without direction again, dangerously without direction, which could lead us to anything as a collective, as individuals too, so that is why I ........ the Constitution and the political rights and participation, explain, know it and see how it is being applied in reality and seek ways and think and design, recommend when it is necessary. Also military personnel, in private, in meetings about the national political situation, now that we have a group of military governors, ministers, you can perfectly converse, Governor Johnny Yánez of Cojedes, and you give him recommendations, the comrades in arms, in private, of course. Or the governor of Lara, Commander Reyes of the Air Force; Major Antonio Rodríguez, of the Guard, ......... over there in Táchira, Florencio Porras, of the Army, in Mérida; Antonio Rojas over there in Bolívar, here there is a group of them.

In the National Assembly you have a group of comrades in arms, they are there. Study the political process which is important and the awareness of it.

Economically, this call I make to everyone and socially, if you can help someone that dignifies, everything you direct and there is the Military Circle, here is its president, who has also been rescuing and lifting the Military Circle, which we will continue to lift, we will build new rooms, facilities and moreover, dignifying it. General ......... in Barinas, everyone who is there in a company or even if they are not and can help a neighbor, a child from the neighborhood who is out there begging or who is a delinquent, a young person without education, do something, because if that young person or that child gets damaged, it is like the apple, not only for him, which also for him, if it were only for him it would also have to be done, but also, the effects that this has on society. Prisons are full of young people from poor neighborhoods, why is that? Is it that the poor are bad? Let them put us all, suddenly, as an experience in one of those neighborhoods where instead of sleeping as we sleep in a more or less comfortable room, we have to sleep on the floor and there is no water, nor do we have work or money. Maybe we spend a day more or less like that, a little smile, etc., but when a week passes and two weeks and three weeks for us to start seeing what to do, how do I live, who do I eat and if a fat one is careless I take a bite.

That is life. The social condition is vital for the human to express itself in its maximum dimension because we are animals, let us not forget, we are from the Animal Kingdom, what happens is that we are from the human species which is the highest species of the Animal Kingdom. When one is told ¡animal! one says “no, yes I am an animal, I am bipedal, I am a mammal, we carry the animal inside.” We must live in conditions of viability, we have to help the country, everyone, mayors. Here is the mayor of Puerto Cabello and the mayor of Morón, now they are just beginning to do everything, even if we do not have all the resources, it does not matter, everything we can, set a good example, to demand, to be demanding and to set an example. First, one must set an example in order to demand, a leader who does not set the example, what kind of leader will they be? They must set an example of honesty, of work, of constancy, of discipline, to lift the spirit of others and pull them out of where they are in the abyss of demoralization, of lack of values, of lack of love for our own, for what we do.

So, the economic revolution advances, the country is moving forward, we are attentive, I am one of those who is almost every day, every day watching how the economic indices that can be measured daily are going, the economic indices that can be measured monthly ...... or the growth of GDP that can be measured quarterly, approximately or the international reserves that are measured daily, the interest rates that are measured daily. Every day I am looking at the map and where do we come from? And when something moves, I start to see what I do, to call people, what is happening, why did this curve move like this.

Last month I was very worried when inflation spiked to 1.7 from 0.4. Then Minister Giordani came and reassured me and explained what had happened: the increase in education in the private sector caused the impact of more than 50%, but rather food prices fell, for example, which indicates that, little by little, purchasing power is recovering in the case of the food basket which is something essential for life.

Economic production has to do with the transformation of the economic model we have had until now, the rentier oil model, that is why we are all working so hard with the industry. The Deputy Minister of Industries, Ramón Rosales, informed me of good news for the people of Puerto Cabello and for those who want to invest in Puerto Cabello, that the industrial zone of Puerto Cabello which has 90 hectares and only half is used ... industrial zones that are almost all abandoned or semi-abandoned. Of course, this costs a lot, but there we go, the example that CAVIM gives us, the one you are giving us, Rosales, traveling everywhere, with the fishermen of Margarita, the sardine fishermen, they are not sardine fishermen, I call them that, from Carúpano, they are very excited, we cannot fail that people because you can see in their eyes the flame of life again.

We were there with Negro ........., we formed a first unit, I felt happy as a soldier and as a Venezuelan to see the first Special Development Unit, civilians and military, there, in the Naval Base where we are going to build facilities for a Marine Infantry Battalion, a Training Center. The Marines say it is a Division, well, one day we will reach Division but we have to start with something smaller and a Battalion of Engineers. We are going to be a Corps of Engineers of the Navy and then we will function in a Corps of Engineers of the Armed Forces, with the Army, the Air Force too, do you have engineers? A little bit and the National Guard.

You told me that in Puerto Cabello there is already an agricultural farm and we will come in December to activate it. Civic-military units for Development. We have to make a superhuman effort to achieve the economic revolution: agriculture and there we have to cooperate all private and public sectors of the country.

The banking sector, for example, has to cooperate and they have been cooperating but much more is needed. I understand them, now they are merging, I have recommended to them and we even made a law to favor bankers who merge because there are many small banks here. How small some are that I gave an order one night that shook half the banking system! to move a small part of the deposits of PDVSA, of the revenues because they are deposited in the bank because they were attacking the bolívar and I with that map I have over there, ah, are we being attacked? Let’s counterattack, fire a little cannon and it was small, we moved overnight about 300 billion bolívares which is nothing for the revenues of PDVSA from private banks to the Central Bank. Oh my God! If they live off that, that the State deposits a little stream here, they spend their time negotiating and looking for deposits, they are not truly banks. A bank must have its own strength and participate in the country’s development model, not live speculating.

There we also degenerated here, we are coming out of that banking crisis and the lack of values and businesses from presidents, from government, from private sectors and moreover, exploiting the poor, as I said in an assembly of farmers that we held in Guanare. A coffee grower stood up and said: “Now finally! We can go to a bank. One used to pass by a bank and felt like throwing a stone at it.” They would go to ask for a loan and they would ask you for an advance and discount 80% of what they are lending you right away. Imagine and then if you do not pay, then give me your piece of land, give me your little tractor, it does not matter if it is old or give me your house and thus many people ended up on the street and thus the middle class was destroyed in the last decade. For that, cooperation is needed, understanding and that we all risk a little because there are some who do not want to risk anything, who want to have everything clear and give me firewood for my sardine, but why don’t you throw some over here? Eat cassava, like that joke about the drunk with a dog: eat cassava, come on, not a roll of meat, man. Eat cassava too, a little here, a little there.

We need to make a call. Let’s make that call to everyone, to the friends you have, businesspeople, social leaders, political leaders, let’s all come together, just like the song when one was in the Honor Courtyard with the song. Well, what happened to you? You’re holding back, you’re affecting us all, put your shoulder to the wheel too, the problem is everyone’s, the song is everyone’s. I have to make a call to everyone, every day, let’s multiply ourselves, in that way I am sure that the process will rise faster, to develop agriculture, industry, all industries.

The military industry, for example. There’s a little car, what did they do with that little car, the Cunaguaro? We are studying that little car, maybe it can be manufactured here, the Army I believe has it, a Lieutenant Colonel who did a thesis, I drove that little car one day, it paraded in Los Próceres. It’s possible, let’s see, everything has its study, just like you studied all the steps and all the details here to see if it is viable. Minimize the error, we are always subject to making mistakes, as I said before.

The weapons. We cannot continue, of course, there are weapons that will have to be imported, but we cannot keep importing what we can manufacture here, starting with uniforms, we have to do everything here, moreover, export, if we have all those friends and countries in the Caribbean that import military uniforms even from Europe and Asia. I ask everyone: where do those boots come from? From over there, from a country in Asia, and we have them right in front of us, a captive market of 20,000,000, more, Cuba alone is approaching 12,000,000 inhabitants. The Dominican Republic has almost 8,000,000, so there are almost 20,000,000 just between Cuba and the Dominican Republic and here we have no regard for what political system prevails in one of these countries, we don’t care at all. Let’s look at the United States, the interests of the country. The problem of the countries is their problem, not ours. If that were a norm for diplomacy, then OPEC wouldn’t exist and maybe we wouldn’t partner with anyone if we are going to demand, I had a friend when I was a kid, in high school, he was a communist. He got into the left, I remember that at a party of a very pretty girl he said: I won’t dance with anyone until they define themselves ideologically. It doesn’t matter what ideological definition they have, man.

That’s like saying to do business, no, until you define yourself ideologically I won’t do business with you. Imagine! No, that’s not our problem, that’s why we do business with you and with all Americans regardless of who wins the elections next week between Vice President Gore and Mr. Bush. No, that’s a matter for the United States, but we will continue doing business with you. Soon, this Saturday, some businessmen from Houston are coming who want to set up a factory for space vehicles like shuttles. They explained to me that they go up beyond the stratosphere, that this is just starting in the world. Planes, but of that type, that will travel at what speed, I don’t know. Three times or thirty times faster than a plane, it has no friction, it has no resistance, it is not subject to any hurricane or storm, it just crosses space and flies high beyond the stratosphere, outer space, I imagine it’s right there and then they enter again and land. So, maybe going from here to Beijing instead of taking 14 hours, maybe it will take about 3 hours. Imagine what that market would be. They want to set up a factory for that here in Venezuela. I told them: let’s go. Fidel Castro is going one way, just like come to Venezuela you. What do we care about that.

On Saturday we are going to fly over the Orinoco in a helicopter to see the areas where they have already seen from the satellites they have, because besides, Venezuela’s location is ideal. They have analyzed all the countries that are on the equator and say that of all the world they like Venezuela for the blue horizon, John, that you said and what they know is happening here. They want to put the factory here for those vehicles and of course, the base from where we would launch them. Imagine what that would mean, I hope we can make that deal.

Not only that, the Chinese are coming, the Canadians, the Colombians, everyone. Welcome, that’s right, we are going to do business where we all win, you and us, that’s the idea, to collaborate with the world, to contribute to the world and to development, to develop a competitive, self-managing, humanist economy, that serves humanity and not a small sector but serves everyone, for the integral development of the country.

That’s the path we are on. Every day I feel more optimistic, every day I am more convinced that we will not fail, I am convinced that yes, we will make mistakes once or twice and I am prepared to face and assume the mistakes that need to be assumed and to recognize them when they need to be recognized, but stubborn as a mule, that’s for sure, we have to do. Keep pushing, pushing and pushing because if one is going to give up at the first inconvenience or failure or difficulty, no. We are made, as Bolívar would say, for difficulties. Welcome the difficulties! Send them all, we have space, people, morale, and spirit to maneuver and solve them.

So, finally, welcome to Venezuela, John, you and your company and thank you for being here with us, thank you for believing in us. We believe in you too, in your company and I am sure that this is just the beginning of a successful partnership and strategic alliance that will be beneficial for you, for the company, for the United States, for us here in Venezuela, for CAVIM and for Venezuela.

Congratulations also to you, Rommel, and to the whole team for this first success, just the first of a series of successes that point towards the greatness of CAVIM, the greatness of the Armed Forces and the greatness of Venezuela.

I end by saying like the father who blessed us: Amen, so be it. Brothers, thank you very much.