Intervention of Commander President Hugo Chávez during the International Tourism Fair of Caracas, Fitcar 2005.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

5 October 2005 · International Tourism Fair of Caracas (FITCA 2005) · Caracas, Venezuela

Context
Chávez attended the opening of the First International Tourism Fair of Caracas (FITCAR 2005) in Venezuela on October 5, 2005.
Main themes
Venezuelan tourism development, FITCAR 2005 inaugural fair, endogenous development model, socio-productive inclusion, Bolivarian Revolution, cultural heritage preservation, tourism infrastructure, poverty reduction, anti-neoliberalism, indigenous communities, private sector partnerships, sustainable tourism
Duration
~71 min
97th percentile
Words
8,468
97th percentile
Sentences
237
92nd percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
16.3
85th percentile
Syntax
3.14
66th percentile
Vocabulary
2.25
61st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 31%30%
  • Economic 31%30%
  • Social 19%19%
  • Geopolitical 12%11%
  • Institutional 5%5%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

237 sentences in 65 paragraphs

Moderator Well, this is a small preview of what you will see starting tomorrow at the First International Tourism Fair of Caracas (FITCA), the first of many, and now we will leave you with the words of the citizen Minister of Tourism Wilmar Castro Soteldo.

Attendees Applause.

Minister of Tourism, Wilmar Castro Soteldo Well, I believe this has been a sovereign problem, we will not sing or dance, citizen Commander Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; esteemed Mr. Francesco Frangialli, Secretary General of the World Tourism Organization; Dr. José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela; esteemed Mr. Manuel Marrero, Minister of Tourism of the Republic of Cuba; esteemed diplomatic corps accredited in the country; esteemed ministers of tourism and authorities of the countries represented at this First International Tourism Fair of Caracas; citizen presidents of the national powers present; distinguished chancellor Alí Rodríguez Araque, Minister of Foreign Affairs and other colleagues from the Executive Cabinet, esteemed special guests, all welcome to the installation of the First International Tourism Fair of Caracas (FITCAR-2005), distinguished journalists, national and international photographers present at this event, and a very special greeting to the indigenous brothers Yekuana, Piaroa, Guayú who are with us.

Attendees Applause.

Minister of Tourism, Wilmar Castro Soteldo In the context of the profound socio-political transformations taking place in our country, which inevitably involve confrontation against hegemonic and imperial powers and the progressive transfer of power to communities, especially the poorest and most excluded, tourism gains or raises importance, due to its marked transversality, its holistic and systemic nature reflected in the interdependence of all external and internal factors linked to the social and economic. In this sense, the Bolivarian Government has reflected in our Constitution the strategic character of tourism activity and has taken on the challenge of turning it into the ideal platform to achieve the productive diversification of our country and promote a sustainable endogenous development model that allows us to effectively combat poverty.

From these convictions, the Ministry of Tourism was born, a long-held desire of all, established just six months ago and committed to making these transformations that political history imposes a reality. As a guide to make all these challenges feasible, it is necessary to keep in mind some strategic elements that will allow us to chart the flight plan appropriately. First: The need to strengthen and consolidate our historical and cultural roots and heritage, proof of this is the introduction to this act, as we were able to make a brief journey through the rich musical and dance heritage of our country in a short time, this with the intention of avoiding the perverse and denationalizing character of the neoliberal model tending towards the external subordination of national sovereignty.

Secondly: It is necessary to transform the accumulative rationality of capital into a rationality centered on the integral well-being of the human being. This implies harmonious coexistence with nature and with ourselves, spiritual and moral strengthening, fair distribution of wealth, and the effective capacity to influence the various events and scenarios that everyday life presents to us. To address these great criteria, the Ministry of Tourism has outlined four major policies. The first, perhaps vital to give substance to this structure of the National Government, is none other than socio-productive inclusion, which includes, among other things, a national tourism training plan to provide more and better tools to our workers in the tourism sector, a campaign for citizen awareness and consciousness to raise the level of awareness in our communities and progressively incorporate them as a fundamental element of tourism activity. The creation of a new tourism quality system, a huge challenge that allows us to review the parameters that prevent other factors from participating in the activity, such as our indigenous communities, our farmers, and cooperatives.

The second policy relates to strengthening the networks and infrastructures that tourism requires to function, and in this sense, the National Government, together with the private sector, that private sector that is with us today, has been combining efforts to improve service infrastructure and accommodation systems and support for tourism activity. As an incentive to make this much more feasible, the novel Tourism Law orders the Ministry of Tourism and the authorities of the Ministry of Finance to establish a credit portfolio, with preferential rates that allow the private sector to carry out all the development processes and plans linked to tourism activity.

This is perhaps, Mr. President, one of the most important measures that the National Executive has taken in tourism matters, because for the first time our private sector has a monetary mass available in public and private banking to carry out these projects.

Attendees Applause.

Minister of Tourism, Wilmar Castro Soteldo On the other hand, a set of projects is already underway by the Bolivarian Government with an investment that exceeds 371 billion bolivars, in infrastructure consolidation works, especially marine fronts, given the strength of the sun and beach product that our country has, in the states of Falcón, Sucre, and Nueva Esparta, the enhancement of the Canaima National Park, the national tourism signage plan, and the strengthening of our flagship airline Conviasa.

Attendees Applause.

Minister of Tourism, Wilmar Castro Soteldo The third policy relates to the need to position our products and establish an effective marketing network, hence the importance of this enormous challenge that the International Tourism Fair of Caracas FITCAR-2005 represents. Taking the initiative and experience of some countries with much more tourism vocation than us, we have tried to present this proposal to the Venezuelan public, to the National Government, to the private sector, and to our dear guests from more than 46 countries who accompany us in this first experience, to allow the showcase of our products to the world and to allow the showcase of those 46 brother countries that visit our country.

This meeting is a meeting of friends, of men and women of tourism, entrepreneurs, artisans, men and women of culture, which will allow us, I repeat, to exalt the most beautiful aspects of our products, their culture, their nature, and their people.

In addition to this, we are working on the creation of an international marketing office to improve the marketing, promotion, and sales channels of our products. In this first phase, this campaign will start in Germany, Spain, Colombia, and Argentina, markets with high potential for our country, and in a second phase, we will address the emerging markets of China, France, Canada, and Brazil, among others.

The fourth policy relates to the need to legitimize the new institutional framework of national tourism, and in this sense, the new law also orders the creation of the National Tourism Council, an entity made up of all the actors in the national private sector linked to tourism and supported by the creation of user committees, a social oversight body that arises from organized communities and municipalities. Both instances will have the task of improving and strengthening that oversight that we so need to make transparent and efficient management, and of course, also to support us in improving the national tourism product.

After that, we are consolidating the new structure of our ministry, with the creation of two companies and an autonomous institute that will allow us to operate and execute activities specific to tourism. These are the airline Conviasa, as I mentioned earlier, the Venezuelan Tourism Companies Marketing Company (Venetur), and the National Institute of Tourism Promotion and Training (Inatur).

Without intending, Mr. President, for this occasion to be a management report, I just want to highlight some actions that have been carried out in the ministry and that can serve as a guide to clarify future investment scenarios by those who visit us and by our compatriots in the context of this fair.

We have had a growth in national tourism modification close to 14.5% in the last two years, which is reflected not only in mobilization but also in the increase in revenue from the special contribution made by tourism service operators. This reflects in nominal values approximately 10.5 million Venezuelans per season for an average of 42 million tourists per year who have been moving in the country in the last two and a half years, this with a significant increase also in national tourism spending, which was at an average of 20 US dollars and is now at an average of 45 dollars per day of stay for our tourists. This represents for the country a tourism income close to 6.4 trillion bolivars, that is, 3 billion 6 million dollars that Venezuelans spend while traveling in the country during the year; these figures, verifiable by the revenue collected by our institute, are a demonstration of the enormous potential that national tourism presents to the world, to investors, and a sign of the increase and growth of our economy that perhaps for the first time allows Venezuelans to enjoy their leisure time and recreation.

However, the figures for foreign visitors are very, very low, historically they have been around 400,000 visitors. We believe that this year we will be close to 600,000 visitors, and our goal for the year 2007 is one million visitors. It remains a low figure, but we have focused our efforts on consolidating and mobilizing our domestic tourism and on consolidating and improving our accommodation infrastructure, which given the mobilization capacity we have had in recent years has become deficient.

A tourist library for children has been developed, Mr. President, with an initial print run of 250,000 copies, and another 500,000 copies are already underway. This library consists of 25 explanatory booklets on the tourism potential of each of the regions of the country and allows children in third, fourth, fifth, and sixth grades to connect to the internet to a virtual portal that will allow interaction and updating of the magazine's content. The brochure "Tourism and Revolution" has also been developed, containing basic information for communities about tourism activity, with an initial print run of one million copies, estimating 5 million more for next year. With this, we aim to educate and raise awareness in our population regarding tourism.

Projects for the development of La Tortuga Island have already begun, with an initial investment of 30 million dollars, that is, 65 billion bolivars contributed by the National Executive. We are finalizing the environmental impact studies and bathymetry, and possibly by the end of this year, the bidding processes for the construction of service infrastructure will begin, that is, port, airport, water services, energy services, communications, and urbanism in general.

Projects for the enhancement of Canaima National Park have also begun, with an investment of 7 million dollars to consolidate perhaps the two major products of greatest interest and competitiveness that the country can present in the short term, the training of more than 24,000 workers in the tourism sector, in a first phase of the national tourism plan that contemplates a goal for the first quarter of next year of 100,000 workers in the sector. The challenge we have in the next 5 years is one million 370 thousand workers in the tourism sector who are already registered in the ministry as formal workers in the area.

The equipment of the Los Andes hotel school has also been completed, which is about to be converted into a higher education institute for hotel management, in a cooperation agreement with the sister Republic of Cuba, which has already contributed to Venezuela and the institute approximately 18 postgraduate courses in tourism that are being evaluated by the technicians from both the Ministry of Tourism and the Ministry of Higher Education, and we are just waiting for the signing of the decree by the President, which we agreed to finalize this week once it is reviewed by the Attorney General's Office for his signature, Mr. President, and for your observations.

In the new early months of operation of our flagship airline, we have transported more than 160,000 passengers, generating revenues exceeding 6 million dollars, with one and a half planes, because we are still waiting for the 5 planes that we are supposed to equip for this year. We have also certified more than 40 private investment projects at the ministry, amounting to 181 billion bolivars or approximately 95 million dollars. This is a demonstration of the interest and potential that the national private sector has shown in tourism in this activity and also a bit of the search for those incentives that the National Government is providing for the development of the sector.

We have also received proposals from international investment that exceed 60 million dollars, one of which was presented by the French company Acor, which contemplates the possibility of constructing eight city hotels with an investment close to 50 million dollars. Private investment projects have already begun, especially in the accommodation area, and I want to highlight the growth that companies such as Eurobuilding Hotels, Pueblo Caribe, and Coche Paradise from Nueva Esparta state have had, who have been progressively increasing their accommodation capacity and are about to complete more than a thousand four and five-star rooms. These are some of the indicators that reaffirm the climate of confidence for investment in our country, in favor of better development and growth for our people and the interest that the National Government has placed in promoting tourism as a vital tool in the fight against poverty and in strengthening our sovereignty and self-determination as a nation. Therefore, distinguished guests, welcome to the land of Guaicaipuro, Miranda, Bolívar, Sucre, Rodríguez, and Zamora, our heroes and guides of independence. Welcome to the land of Auyantepuy, where the highest waterfall on the planet is located, to the Gran Sabana, to Amazonas, to Pico Bolívar and its cable car, the longest and highest in the world. Welcome to our plains in the center and east of the country. Welcome to the beautiful beaches of Margarita, Coche, Morrocoy, Mochima, Paria, Los Roques, and La Tortuga, to the Guácharo Caves in Monagas, to the Delta of the Orinoco. Welcome to the land of Venezuelans who, with their usual kindness, spontaneity, and characteristic informality, want to offer you the best of our homeland, the liberating legacy of our ancestors.

Secretary-General of the World Tourism Organization Francesco Frangiali, Excellency Mr. President of the Republic, Mr. Vice President, ministers, authorities, ladies and gentlemen. I apologize for my Spanish, which is not very good. It is a great pleasure for me to be here for the first time in Venezuela and to represent the World Tourism Organization, which is the specialized agency of the United Nations responsible for this sector.

It is also a great honor to accompany Your Excellency, President Hugo Chávez, at this event, which is the first international tourism fair in your country. This visit constitutes an exceptional opportunity to renew the relations between the World Tourism Organization and Venezuela. These relations are very good, but we wish for them to be closer and more active. I believe that the creation of a Ministry of Tourism under Wilmar Castro Soteldo will promote the tourism potential of Venezuela. It is a potential that I know is important and very diversified. Promoting this potential and generating activity and employment through tourism in favor of the communities, the poorest in your society, is what tourism, Mr. President, has the capacity to do. It favors the creation of jobs for men and women, for young people in rural areas, in indigenous communities throughout the country. As part of the United Nations, we are involved in the common effort of the international community in favor of the Millennium Development Goals, and we believe that tourism can contribute to a sustained development. For that sustainable development of tourism in Venezuela, you, Mr. President, can count on the strong, determined support of the World Tourism Organization. Thank you very much.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez Frías, Honorable Mr. Francesco Frangiali, Secretary-General of the World Tourism Organization, I thank you very much, on behalf of all Venezuela, for your presence. It is the first time you visit Venezuela, which gives greater significance to this event, which is historic for us. And even more, Mr. Francesco, thank you very much for your greetings, for your words, for your offer of collaboration for the Venezuelan people. Thank you very much, Excellency Mr. Manuel Marrero, Minister of Tourism of the Republic of Cuba, Excellencies ministers from member states of the World Tourism Organization gathered at this inauguration of the first fair, Excellencies ambassadors of our diplomatic corps accredited to Venezuela, citizen Dr. Omar Mora, President of the Supreme Court of Justice, Dr. Germán Mundarain, Ombudsman, Dr. Clodosvaldo Russian, Comptroller General of the Republic, other high state officials, Mr. Executive Vice President, ministers, representatives of international organizations accompanying us, citizen Minister Wilmar Castro Soteldo, Minister of Tourism, I want to congratulate Minister Castro, who has worked intensely.

Attendees Applause.

President Chávez And to the entire team of our Ministry of Tourism, congratulations, congratulations to all.

Attendees Applause.

President Chávez To Castro, to his wife, and to his mother who came to do tourism in Caracas from Guanare, there she is, a kiss, many memories, deputies, the National Assembly, those who are, those who will be, those who are not yet, Mr. Vice Admiral Carlos Millan, Chief of the Joint Staff of the Armed Forces, other generals, admirals of the high military command, military commanders, citizen Deputy Walter Gaviria, President of the Latin American Parliament, citizen Deputy Yanet Madriz, President of the Andean Parliament, you two are already presidents of the parliaments, Yanet and Walter. Governors present at this event, the mayor of the metropolitan municipality, the mayor of Caracas, indigenous compatriots who accompany us, a very special greeting to you and especially to those children who came from Canaima to give us this musical gift, this gift of love, the Canaima group.

Attendees Applause.

President Chávez I was telling Minister Castro, they are a small group, but you should see the commotion they create with those golden voices they have, and I asked them right there where they get so much strength to sing, they told me from Canaima, the strength of Canaima, Francisco Pacheco and his people and his group who have also animated us tonight, the singers of Andalusian and llanero contrapunteo, this group of Venezuela Viva girls who have left us filled with flowers, spirit, and strength. There is the Venezuelan youth that sings, that dances, that dreams. There are the Venezuelan children, the Venezuelan girls who draw with their voices a better future. National and international journalists, friends, I will be brief, do not be alarmed because it is already nine o'clock at night, and as Mr. Francesco said, apparently here is a serious man without a doubt, but he has a good sense of humor. When the girls from Venezuela Viva were coming out over there, he told me, now how are we going to talk, who is going to speak here, they have said everything, and indeed from the children to the girls, they said everything that needed to be said tonight here with their songs, their colors, their beauty, the soul of Venezuela made song, made music, made beauty. And that soul of Venezuela is not only of Venezuela, no, it is the magical soul of the conjunction in this territory of how many currents that have come here over the centuries. Undoubtedly, one of the most famous and first tourists who arrived here in this century was Don Cristóbal Colón. He came as a tourist in some ships, and there in the travel book of Don Cristóbal Colón, that admiral describes the beauty of these landscapes, the beauty of these lands, he called it the land of grace. Other famous tourists have arrived here, have passed through here, some came forced to this point of arrival, to this magical land, where three great geographical facades converge, the always warm Caribbean, that Caribbean nostrum, that Caribbean of AnaKarinaRote Aunocon Itotopaparoto Montoro, that deep, legendary, immense Caribbean, that Caribbean of our aborigines converges here with its thousands of islands, islets, and paradises. In the Caribbean, there are a thousand paradises, from these Venezuelan coasts, the Venezuelan islands, from the largest to the smallest, archipelagos like that paradise of Los Roques, beautiful islands like La Orchila, Margarita, and how many others, La Tortuga, to the islands over there of the eastern Caribbean.

Not long ago... Francesco is from Paris, the city of light, I was reminding him that not long ago we saw each other with President Chirac, our friend the French president, over there in Martinique, on the occasion of the tribute that the Government of France and the people of France paid to the victims of the terrible accident that also hurt us in the soul of that plane that fell in Machiques. And even when we went to an act of prayer and, why not, of pain, to share the pain with that people, we saw the wonder of Martinique landing, and we had already been to Saint Vincent and the Grenadines, Grenada, Trinidad and Tobago, further up Puerto Rico and the Caribbean and Dominican strength and the never well-appreciated Haiti, the liberating land, and beyond the beloved and sister Cuba, and closer Jamaica. Not long ago we had in Montego Bay at the Petrocaribe summit.

This Caribbean, our Caribbean, here the world converges in the Caribbean, here the world converged for different reasons, some beloved, others not beloved, but it is the reality, Don Juan Bosch, that infinite Dominican Caribbean.

Attendees Applause.

President Chávez There are Dominicans here! Long live Don Juan Bosch! I had the honor of knowing Don Juan Bosch in his last days. There he was, standing with great difficulty, I say the body, because he has never been in any other way but standing, as he will always be standing in the immensity of the Dominican Republic and the Caribbean peoples, Don Juan Bosch, hero of these homelands and these peoples.

Attendees Applause.

President Chávez What would have happened in the Caribbean? I ask myself today, starting the 21st century, what would have happened in Latin America if the imperialist fury had not prevented governments like that of Juan Bosch from taking their course? As the Dominican people wanted, what would have happened if the imperialist fury had not first prevented, destabilized, and then cut short the popular liberating government of our comrade Salvador Allende, whom the Chilean people elected to govern them? What would have happened in this America?

Attendees Applause.

President Chávez What would have happened in Central America if the imperialist fury had not attacked the people of Guatemala in 1954 and invaded Jacobo Arbenz, who was carrying out a land reform and wanted equality and freedom for his people? How would Latin America be today? I believe it would be a little different, I believe it would be a little different, only that almost all the governments that were born from the people and tried to rise, Grenada, Haiti, Panama, were cut short by the giant of the seven-league boot.

But I was saying that this Caribbean is the meeting of worlds, it is the meeting of languages, it is the meeting of colors, it is the meeting of a thousand poems, of a thousand currents. The Caribbean and Venezuela are here, chest to the Caribbean, we are Caribbean, but Venezuela also, by mandate of nature, here in this million square kilometers converges that historical, deep Caribbean facade with the snow-capped mountains of the Andes, the Sierra Nevada, and the magic of those mountains, the peaks that touch the sky, the seat of millenary cultures, peaceful and pacifist. If the Caribs were hurricanes, if the Carib Indians were nomads, navigators, and warriors too, on the other hand, in the mountains of the Andes, a deep culture has settled for thousands of years, just like trees with deep roots in the earth, sedentary civilizations, of farmers, of artisans, of musicians who sing to the clouds, of singers of peace, of shepherds. And here too, a third facade converges and has its seat, deep, deep, deep, flowing and green, magical too, the Amazon, the Orinoco, and the Amazon. The father Orinoco, the superb Orinoco, that is to say, from Jules Verne, that unites its waters through a magic too, with the great Amazon and that unites its waters further down through the Amazon and the Paraná with the Río de la Plata.

Francesco, the day you want to come, Admiral Maniglia, Minister of Defense, who is a sailor of sea and river too, could command an expedition to Chichi Manaure, who is over there, as he likes expeditions. We could leave from here, Caracas, from the port of La Guaira, and by water, only by water, reach Buenos Aires, Montevideo, through the Orinoco, the Amazon, the Paraná, and the Río de la Plata. Venezuela belongs to that magic.

So here, in addition to the Caribbean and its diverse currents, Venezuela adds to the Caribbean as a contribution of civilization, of culture, of Andean and Amazonian roots, the jungle, El Dorado, the legends of El Dorado, and here over this diverse territory that sings, that loves, and that dreams, as our singers say, a people, a people that, just as it has received and has known how to receive famous tourists from Columbus onward, to Francesco and the ambassadors who accompany us and the visitors who accompany us.

Audience Applause.

President Chávez Here we have had terrible tourists; once one arrived who was called El Tirano Aguirre, still over there in Margarita he is, and well, he will always be there, it is a tourist site, by the way, the Bay of the Tyrant, for the Tyrant Aguirre, that one of the marañones, the first strong and serious rebellion against the Spain of that time, a Spain that took us in those centuries, but also Venezuela, this people has produced famous tourists, tourists, travelers, who roamed with their feet half the world, a universe and a half was roamed by a great tourist named Francisco de Miranda, for example, he traveled the worlds.

Audience Applause.

President Chávez Carrying everywhere, well, the Venezuelan roots, South American roots, the Venezuelan lineage, it was Miranda, we know, soldier tourist and there he was alongside George Washington, Lincoln, and all of them sword in hand, fighting alongside the American people for their independence, and then he arrived in the Moscow of Catherine and there he was, colonel of Russia and a member of Catherine's court, one of the greatest empresses in Russian history, and a few years later he appears on horseback commanding the northern army, shouting "Long live the revolution! Equality, freedom, fraternity" in the French Revolution, and he became a marshal of France and his name as a famous tourist is inscribed there on the Arc de Triomphe in beautiful Paris, famous tourist Bolívar, at fifteen he was touring Veracruz and Havana and Madrid, very rich, at twenty he returned, already a widower at twenty-two he swore on Monte Sacro there in Rome to dedicate his whole life to the freedom of South America, that tourist fulfilled his oath, famous tourists have arrived in this land, famous tourists have left these lands for the world, we today dear friends from all latitudes who have come here, from governments, from private companies, from groups, from investors, from folkloric groups, from travelers who have come to this first International Tourism Fair Caracas 2005, we are here committed, committed to gathering 500 years of history and more, to inspire ourselves in the deepest dreams that have been born here, the greatest dreams that have been born here, committed to recovering our historical memory with our indigenous people, with this magic that we are a league of Indian with black, with European, with our songs from Andalusia and the savannas of Guanare, to gather all that in a knot or rather in a kite that flies free to rebuild ourselves, to take back what we have been and to reconstruct ourselves with the original clay of our people, we are committed to building a truly democratic country as our democratic people command and want, but true democracy, not false democracies of the privileged elites that trample on the majorities of the peoples, democracy means equality, freedom, fraternity, life for all, justice and equality, that is true democracy, democracy, demos, people, crato, government, government of the people, government by the people, government for the people, as the great democrat Abraham Lincoln said, that is what we are doing, breaking with a shameful past, it is not easy to understand what is happening in Venezuela and also being attacked by the world's leading power, also vilified through various media that exist in the world and spokespeople of all kinds, we believe in the truth, we believe in what we are doing and we have infinite faith in the consciousness and intelligence of the peoples of the world and of the true leaders of the peoples of the world, of the men and women who act like us for a better world, we are confident in the truth, confident in the wisdom of the world. And every day we have more evidence of it, more evidence of it, every day there are more signs of it and every day there are more signs that we are still walking with our mistakes, who denies them, still with our mistakes we are on the right path, every day we have more evidence of it, full, solid democracies, today dear friends who visit us despite what you may read, hear in different spheres, beyond what is said, today Venezuela has, I have no doubt, one of the most solid democracies in this entire continent including the so-called democracy of the United States of America, one of the most solid democracies in this continent, a country in progress is ours, changing a way of life that excluded the majority favoring the privileged minority, a new society is being born in Venezuela, a new society that is growing more every day, every day it shines more and our society every day radiates more light, to its surroundings, from our children to our elderly, from our indigenous people they illuminate more every day, they were in darkness, now they walk in the light illuminating themselves, and illuminating us, our indigenous people came out of the darkness, the Afro-Venezuelans also came out of the racist exclusion to which they were subjected for a long time and now they walk free and happy with their drums, with their vibrant songs that fill us with more strength, everywhere a people rises, women, our women excluded by a machismo typical of capitalism and imperialism, our women today walk like never before, just like men sharing, discussing, working and fighting to build the homeland for their children, for our children, for our descendants men and women alike, our youth, our youth today shine more than ever before, our youth every day more aware, those girls who dance, those boys who sing, those boys and girls who study every day I love them more and every day I am more certain of how right Jean Paul Sartre was when referring to the bearded ones in Havana in 1960, he wrote that phrase, a revolution was needed, only youth has the necessary purity to make a revolution, I would say to make a new world, only youth has the strength, the passion, and the purity necessary to build a new world, in the youth is the salvation of this world, the salvation of our peoples. And precisely this democracy that deepens more every day, consolidates more every day, this society that illuminates more every day and every day illuminates more is accompanied by an economic process also in transformation, I will never tire of asking Venezuelans who still have fears, doubts, doubt is valid, fear is valid, it does not matter that they have them, only that we must work on fears, not let ourselves be imprisoned by fears, by doubts but to fly over them and with them, Bertolt Brecht was the one who said, from doubt must arise hope flying, the hope of the new, always the new produces fear, always the new produces when not, when not, but I insist to all Venezuelans that every day we come with more strength in this unitary process accepting how diverse we are, accepting the differences we have, but within the framework of an agreement, of a national pact that was made and sealed in a Constitution that we advance, in this case I was referring to the economic direction of the Nation, we are also sure that we are on the right path economically, politically we are on the right path, some say that I am leading the country to tyranny, generally those who say it and repeat it almost every day Venezuelans and people from other countries especially from the north, generally those who say it are precisely those who tried to install a tyranny here, then they say that I am the one who wants to install a tyranny in Venezuela, who were the ones who on April 11 and April 12, 2002, stained this homeland with blood, filled these streets with terror to try to sever our democracy and install a tyrannical government, kneeling to North American imperialism, they are the ones who accuse me, but I want to analyze reality as comrade President Lula da Silva said just a few days ago in Brasilia when we signed the energy agreements, Petrobras, Pdvsa to promote South American integration having as a central axis the energy power we have together, Lula said, even so he said, someone might think that in Venezuela there is an excess of democracy, democracy, democracy, but not screen democracy, democracy of body, of nerve, of bone, of blood, and of soul, that is what we are building here, we are on the right path.

In the social aspect, we are also on the right path, including everyone, including here we fit everyone, those who say and continue saying that we have plans to expropriate and take away properties from everyone, that of course is false and no one has the slightest proof that this has been the case in almost seven years of revolutionary government, we have a Constitution and a law, yes, that is true and if you have out there in the plains of Venezuela ten thousand hectares of land even if they are yours, even if they were yours if you have them idle then you are violating the law and that regime called latifundio has long been execrated from our Constitution, from our laws and let me tell you that in almost all northern countries the latifundio was eliminated a long time ago, France for example, Italy, Spain, Germany, one of the reasons for the great agricultural development of those countries that eliminated the latifundio a long time ago, feudalism, the latifundio is typical of feudalism, the feudal lord who has 100 thousand hectares, 80 thousand hectares and produces almost nothing, well if he produces wealth for himself and poverty for the majorities, that is what happens here in Venezuela, but economically we are on the right path, I have invited and continue inviting the national private sector to come with us to continue building a solid, diversified economy, to get out of the oil mono-producer model, to get out of savage capitalism, to get out of the exploitation model that is destroying not only this continent and the hope of its peoples but the planet, but let us do our work here building an economic democracy, diversified, in this regard you know the effort we are making to continue promoting this project of democratization of the economy, of dynamizing all the economic potential that Venezuela has, just yesterday we were delivering the exploration license to large companies in the world, large companies, a Russian one Gasprom and an American one Chevron Texaco, to begin drilling and extracting the large gas reserves we have over there in the Paraguaná peninsula and the effort we are making in the industry, from small to large industry, petrochemicals, mining, agriculture, enormous efforts, Venezuela is living today an economic moment like it has never lived in the last 200 years, let us take advantage of it, uniting our efforts, putting the best of ourselves, public sector, private sector, national and international investors to move forward a more solid and dynamic economy every day, good signs continue to appear regarding the Venezuelan economy, good signs continue to appear of the country risk, it has dropped again in these last days, it should be around 300, in many years.

Audience Applause

President Chávez The international reserves are at an all-time high in our history, with nearly 33 billion dollars. Foreign direct investment in Venezuela has grown by more than 200 percent this year, although you will read, dear visiting friends, in some newspapers and on some television news programs from analysts, economists with some track records, who continue to tell great lies, claiming that foreign investment in Venezuela has gone to zero. Just the day before yesterday, I don't know how many economists and analysts and some research centers that have a history in Venezuela, and that at one time were research centers that we respected for their assessments, for their criticisms, but now no, now they are saying whatever lies they can think of. Reality responds to them with the truth. Foreign investment is growing, national and international business rounds are growing, strategic alliances with the largest countries in the world are being formed, whether in the public sector like Petrobras, or in the private sector like Epson Movil from the United States or the Spanish oil company Repsol, with which we recently signed a strategic agreement in Brasilia, or companies like Statoil from Norway, the Argentine company Enarsa, energy investments in various areas of the economy, a dynamic economy, growing at a rate like never before, 19 percent. This year, growth is projected to be no less than seven percent of the gross domestic product, one of the highest in the world. I believe that only the Chinese could surpass us globally in growth. The dynamism of the economy, construction, agriculture, small businesses, medium-sized enterprises, oil, gas, petrochemicals, and within all this set of economic activities, as Minister Castro Soteldo pointed out, tourism is experiencing a significant rebound, especially in the last two years. The coup d'état did us a lot of damage; I believe that in 2002, even the tyrant Aguirre would not have come here as a tourist. He traveled the world, and that is where one must make a call. Some Venezuelans, well, almost every day, act against the interests of the country. Some have a lot of media power, especially in the economic realm. You see headlines in newspapers that circulate around the world, publishing who knows how many lies and falsehoods, which have no basis whatsoever. Or the statements of a retired cardinal over there on his farm or wherever, who puts on his dignified cardinal's attire to attack a government and a people and call for the overthrow of a government. That circulates the world. Now, the blame is not on the retired and coup-supporting cardinal; the blame is on those who manage the retired and coup-supporting cardinal to put him on the front page of newspapers and television stations so that this circulates the world, the Catholic Church against Chávez, what a great lie, what great lies. Or the case of an expropriation of a company that was abandoned, that was abandoned by its owners, and the workers, it turns out, were not paid by anyone, unemployed, debts everywhere, and there are the assets. There is a Constitution that outlines a whole legal procedure for what? To expropriate and put those plants or lands into operation. Even when we have said, we have always said that expropriation in Venezuela will be the last resort when there is no other option, we will always seek an arrangement, we will always be looking for an arrangement when there is truly ownership because the word expropriation implies that there is ownership that begins to be recognized; otherwise, it would not be called expropriation, and all rights, the corresponding compensation, all of that, none of that, here no one is trampled upon.

But in short, tourism is recovering, internal tourism, external tourism, but of course, we are not satisfied with that at all. We have decided, along with the ministers, as Minister Castro recalled, to create a Ministry of Tourism, investments in public and private tourist infrastructure, the higher institute of tourism studies. There it is, what was it called in Mérida, the school? That was also abandoned, and we have injected resources into it, and now we are going to elevate it to a higher institution of tourism. The airline Conviasa, which still has only two small planes, will soon receive four more and four more. It has three, sorry, and one that was from the navy that you took from Maniglia, a plane that was from the navy, very good, a propeller transport plane. I flew on it once; it is very good, especially for short routes. But soon we will receive four planes, and next year another group of planes. We are also making agreements with other countries; Jamaica, for example, has a very good airline and has a group of French planes. The Prime Minister told me that he might privatize it. I told him no, don't even think about it. We are going to make a strategic alliance. Fuel is very expensive; we solve that in Venezuela; fuel is cheap. We make a strategic alliance and connect the Caribbean with modern airlines, both private and public. I have always believed in mixed ownership; I don't think everything should be public or state-owned, nor do I think everything should be private or privatized. I believe that sectors, as our Constitution says, public and private, should work in strategic alliances in different sectors of the economy and society and assume social responsibility together as well.

In short, we conceive tourism as one of the economic activities that will allow us to drive the transformative process, to change the economic model. It is not about tourism in the old way. If someone reviews the tourism model that Venezuela had for a long time, it is a model just like the model that existed here, an elitist model. What had Canaima become? I came to know Canaima; I will tell you when. When Colombian President Andrés Pastrana came once, we had a skirmish, and then we invited each other to talk to get out of the skirmish. José Vicente, do you remember that night? That night I made a joke to José Vicente because Pastrana and I were already in Canaima around midnight talking. We had already clarified the problem regarding the guerrilla and all these stories and realities, and we had spent a tough time in the conversation. Who was the chancellor? It wasn't you, no, José Vicente was the chancellor, but we said let's talk the two of us with two other people, and we had already sorted everything out, and we were having a glass of wine and joking around. That was when I learned the joke about the black cloud. Do you all know that joke about the black cloud? It's a joke; the thing is, I don't know how to tell it. Another day I will tell you about the black cloud. The black cloud, that story was told there that night. Who was it that told it? Someone who was there. Ah! It was my brother Adán who told it. The joke has to do with Chávez. Here too, for the tourists, this is a country of jokes. Anyone, Francesco, they can make a joke about you; they probably already have one ready.

Anyone can be the subject of a joke, a story, or a caricature. Tell me about me; they have me inundated with caricatures and jokes, on the internet, etc. The joke about the black cloud goes like this: Chávez died; it starts there, the joke, right? Chávez died, and Chávez arrives in heaven, a strange thing, right? He entered heaven; that's a very strange thing. He entered heaven, but look at what comes next, and then he meets two friends, and they form a group of three. Then he says: Well, what are we going to do here? No, relax, everything is calm here; we are in heaven. Then San Pedro calls them and reads them the rules. Look, here in heaven, you can't be making demonstrations; you can't be wearing a red beret; you can't be doing constituent assemblies and things like that. Here there is only one God and one power, and that's it; there is not much democracy or anything like that. Then, ah! San Pedro tells them: Here, don't worry about anything; you are in heaven; just be careful (the joke is also racist) it is racist because it says: Be careful with that black cloud over there! Because whoever touches the black cloud will face a very severe penalty, so keep away from the black cloud. Well, a few days pass, and every day the three friends are seen in a little square talking, singing, whatever. One day, Chávez and the other one arrive, and the third one doesn't show up, and he doesn't show up, and then he asks: Hey, didn't you see Pedro? No, no, I don't know what happened to him. Ah! Look, here he comes, but he was coming with a... forgive me, ladies, the joke is sexist, right? He was coming with a very ugly woman, horrible, horrible, she looked like a spatula and was very, very ugly. Then: Hey, and who is that friend? And he says: No, man, you know that I was jogging this morning, I slipped, and I touched the black cloud; the penalty is 500 years with this woman. Well, days go by, and now they are gathering with the woman too, the skinny one, the other guy's girlfriend. Then, a few days later, the second friend, Pedro, doesn't show up, and the skinny one, her boyfriend, and Chávez are there, and Pedro doesn't show up, and well, what could have happened to Pedro? Here he comes! He was coming with a very, very fat woman, very, very fat. Then: Well, man, I was riding my bike, and I tripped and touched the black cloud, and look, this is the punishment: 1,500 years with this friend. Days go by, and the two friends are with their respective girlfriends, and Chávez doesn't show up. Chávez doesn't arrive, and suddenly, look who is coming! And he was coming with Bo Derek, the perfect woman. Then the two friends start protesting: You see how you are, Chávez, then they punished you with this; it can't be, we are going to start a rebellion. Then Bo Derek says: I wasn't the one who touched the black cloud.

Attendees Applause, laughter.

President Chávez She was the one who touched the black cloud, and they put Chávez here next to me, and Chávez was looking... lucky man.

Well, that night, I tell Pastrana: Look, Pastrana, where will José Vicente be? We were joking and having a drink there and relaxing the moment, and we had already sorted out the problem. Then I tell Pastrana: Pastrana, let's call José Vicente; he must be sleeping; he is waiting for the meeting. He was here in Caracas, and indeed, I request the call, and in front of Pastrana, I act serious and say: Hey, José Vicente (speaking softly) Pastrana is listening to everything, this is very ugly here, man, this meeting is going to end; there is going to be a war here, man, these Colombians came here with... I can't accept this, man (I tell him). Then José Vicente tells me: Calm down, man, calm down, maneuver to the left, look for him; it was around two in the morning.

Well, that was when I came to know Canaima. Canaima had become what? A privileged site for an elite, and well, the indigenous communities were benefiting almost nothing, zero, in addition to the wonder of that paradise, most of the communities abandoned, without water, without electricity, hunger, misery, that model has to change. Tourism must be an instrument, first: To highlight the wonders of our indigenous culture, for example, the wonders of our roots, our traditions, our landscapes, but the most important thing in our landscape is the human being.

About Canaima and with Canaima, these children from the Canaima group who sing, those indigenous people, those towns, then we have to break the model of the elites. Another elitist site, Los Roques, a true paradise in the heart of the Caribbean, and also approaching the collapse of services, of water, of sewage, putting even the ecological balance at risk. We have had to act there to restore the balance, Morrocoy and its wonders.

In short, it is about another tourism model, another model, not the elitist model, a model for the integral development of the country, and as our friend Francesco said: To generate life, work for the poor, for the professional sectors, and to show the world the wonder of who we are, the wonder of our Caribbean, Andean, indigenous territory, and the wonder of our Caribbean, Andean, indigenous people, the wonder of this mix, that which Bolívar said in the Letter from Jamaica: We are a new human race; we are neither Africans, nor North Americans, nor Europeans; we are a mix, a league of all of that.

We are a wonderful league of water, mountains, jungle, and races, and here a people was born, this that we are, with humility but with a very big dream of a better world. We want to share it with the world, and nothing better than a new type of tourism, a human tourism, a social tourism, balanced, for development to share what we are with what the world is and above all with what the world should be, all united to live in peace, in equality, in justice, and as brothers.

In this way, with these feelings and thanking everyone for their presence, I declare this historic First International Tourism Fair of Caracas 2005 inaugurated. Thank you very much, good night.

END OF THE EVENT