Graduation Ceremony of the ninth wave of the Robinson I Mission
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez presided over the ninth-wave graduation of the Robinson I Mission on September 28, 2005, marking Venezuela's imminent declaration as an illiteracy-free territory.
- Main themes
- Literacy and illiteracy eradication, Robinson I Mission, Venezuela as illiteracy-free territory, social rights and equity, Simón Rodríguez educational philosophy, adult education, personal testimonies of literacy graduates, Bolivarian social missions, millennium development goals, community empowerment
- Duration
- ~87 min
- Words
- 10,490
- Sentences
- 289
- Readability
- 22
- Grade
- 18.9
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other289 sentences in 188 paragraphs
Moderator: Event to mark the beginning of the Robinsonian month and the graduation of the ninth wave of the Robinson I Mission, on the path to declaring Venezuela a territory free of illiteracy.
In response to the strategy of the campaign to close the extraordinary literacy plan Simón Rodríguez and by decision of the Presidential Commission, this event marks the beginning of the Robinsonian month, until the upcoming October 28 when our country will be declared a territory free of illiteracy.
Attendees Applause.
Moderator On this occasion, the generating idea of this event is to announce to the world the proximity to achieving the millennium goal in our country, which consisted of eradicating illiteracy, with a challenge to universalize social rights with equity, inspired by the thought of the teacher Simón Rodríguez. The literate patriots in this wave number more than 30,000 people who join the one million 406,858 literate patriots.
National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, Glory to the Brave People, performed by the Choir of the Ministry of Education and Sports, under the direction of Professor Jaime García.
National Anthem
Performer: Choir of the Ministry of Education and Sports
Direction: Jaime García Moderator Screening of a testimonial audiovisual about the achievements, experiences, and the leap forward of the Robinson I Mission.
Video
Female Participant I didn’t study when I was little, my parents didn’t worry about teaching me because I didn’t know, I was ignorant, I was ignorant, I didn’t know where a bus was going, I didn’t know anything; and well, I think about moving forward, God willing.
Male Participant All the time I had to be paying to fix my papers, to go to the bank, I had to sign with my fingers, now thanks to God I sign legally, and I am happy.
Female Participant And to my neighbors, to my children I tell them to follow the example, to move forward, to be someone in life, because if before I couldn’t even know what my name was, today I can write, I can sign, and I don’t have to send someone else to do it for me.
Male Participant My family, they are all happy because I have learned many things that I didn’t know.
Male Participant Well, no school would accept me because I had learning problems and in Robinson they gave me the opportunity to learn to read and write.
Male Participant We are not going to rest until we find the last illiterate in the state, to teach him to read and write.
Song: Let’s Go People of My Land
Author: Alí Primera
Female Participant: I live far away, I am the farthest student my teacher has, I live in the Mereicito neighborhood, on the way to Elorza and from there I come as God helps me, sometimes the bus drivers don’t want to take me because I don’t have money to pay them for the fare, but somehow, even if it’s selling little eggs, I manage to get my fare; but I come to my class, yes sir, I want to graduate, present my sixth grade, even if I’m old, but I want to present it.
Female Participant: Well, it is very important, because in truth what I didn’t know before, I already know thanks to God, I even teach my son how to make the letters.
Song:
Author: Alí Primera
Male Participant It motivated me a lot, this studying here, because in truth I didn’t, I practically didn’t know how to read much, because I really grew up in a field, where I was disoriented from my parents since I was little, because you know things about the reason, so I couldn’t really learn because I didn’t have the resources, my job I worked with some uncles, so you know how it is when you are little, you have to be governed.
Female Participant: Before, one was even afraid to go out into the streets, and now I don’t know how, I feel sure of myself.
Male Participant I feel proud because I have been progressing gradually, and things have turned out as I wanted.
Female Participant: At first, one feels ashamed, because at the age one is, to start over is incredible, right? But no, let them lose that shame, it is never too late to learn.
Female Participant: In reality, I am very happy because I already know how to read and write, I even know how to raise my voice, I know how to express myself.
Male Participant At least my wife is a high school graduate, but I was ashamed to tell my wife to teach me, to read and write, so these are things that happen to you, well, that’s why I decided to get my sixth grade; and I think if God wants and the Virgin, to continue studying.
Female Participant: With the ease that exists today, with this that the President has set up, it cannot be wasted.
Male Participant The more days go by, the more love I am gaining, because I am learning more.
Male Participant Let them learn, that this opportunity from Chávez, that has given the opportunity to the poor to study.
Female Participant: At my age, another person, well, to be someone.
Male Participant What is learned is always needed and it is never too late to learn.
Female Participant: Because just like me, there are so many happy Venezuelans today, who can express themselves easily and that for the first time, a President has taken education seriously.
Male Participant Thank you, because if it weren’t for the President, there wouldn’t be this movement, this revolution that exists.
Male Participant Mission accomplished.
Bolivarian Government.
Attendees Applause.
Moderator Reading of the Official Report of the Robinson I Mission, by Professor Aristóbulo Istúriz, Minister of Education and Sports.
Attendees Applause.
Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz Comrade President, Hugo Chávez Frías, comrades of the Presidential Commission of Robinson, Heads of Educational Zones, Cuban comrades, coordinators, facilitators, participants, good afternoon to all.
Today we begin with this act, the Robinsonian month, the final stretch towards October 28.
Attendees Applause.
Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz Day of the Declaration of Venezuela as a territory free of illiteracy, and today, September 28, we have gathered here to celebrate the completion of the literacy process, comrade President, of 30,570 patriots and throughout the length and breadth of the Bolivarian Republic of Venezuela, they have met all the established requirements, thanks to the unconditional support provided by the Robinson Mission, they have been able to overcome this situation and are all willing to advance in achieving their educational goals, thus completing the figure, President, of one million 437,428 literate patriots.
Attendees Applause.
Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz Of which, more than 750,000 are advancing in the pursuit of their fundamental education, to complete the sixth grade, until Sunday, September 25, 304 municipalities, from the states and parishes of the Capital District and Vargas state have been declared, leaving a total of 62, to declare the eradication of illiteracy in the country, an event that is scheduled for October 28 of this year.
Likewise, the Presidential Commission can officially inform today that the Robinson Mission has fulfilled the mandate to convert it into a source of inclusion and social organization, as you know, on November 19, you, President, will swear in the Movement of Robinsonian Students.
Attendees Applause.
Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz And made up of the students of the Robinson II Mission, which today constitutes one million 466,000 students, in more than 86,000 environments; likewise, the Robinsonian Defense Committees of Education, made up of patriots, facilitators, coordinators, and supervisors.
Attendees Applause.
Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz Two new institutions, two new social organizations of the Revolution, at this moment, are in full activity, the Solidarity Support Fund, at the national level, in the area of surgical interventions, glasses, housing repairs, hearing aids, prosthetics, dental, wheelchairs, funeral services, and others; likewise, a network has been established, with the Barrio Adentro Mission, for the training of patriots as health promoters, courses that have already been completed in several regions of the country, currently, we are advancing actions with the Ministry of Health, with Inager, with Ipasme, to attend to the patriots facilitators and supervisors of the mission; another activity developed is the constitution of more than 4,000 cooperatives, which group more than 15,000 patriots, which are in the process of labor training and represent an important step in the construction and consolidation of a model of social economy, that will put an end to the exclusionary rentier oil model, and with it, bolster the sustainable development of our country.
To date, the Mission has delivered 100,000 monthly scholarships to active patriots and has another 100,000 to be assigned to those who form cooperatives, thus supporting the training process; likewise, environments have been equipped with pedagogical equipment, academic work materials, currently, preparations are underway for the structuring of the Movement of Robinsonian Students, and the Defense Committees of Education, a social structure of the Revolution that will guarantee the attention to educational needs and thus the fulfillment of the right to education.
It is timely at this point to highlight the leading participation of all Venezuelan society, we urge mayors, prefects, to maintain the support they have given to the Robinson Mission, since in their territories we are currently advancing the final battle, door to door, house by house, to the most remote of the parish, the neighborhood, the hamlet, there the definitive triumph will be achieved, we are in a hot pursuit of the last illiterate compatriots that remain.
It cannot be overlooked, the human effort that has meant the realization of all these activities, through the Robinson Mission, the leadership of the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, with his constant support, as well as that of all, from the various positions of the National Executive, have made this achievement possible.
Likewise, the patriots who decided to take on their responsibility with history, and have joined as participants, facilitators, coordinators, supervisors, or in any other role. The Armed Forces deserve special recognition for the action carried out, as well as the National Institute of Youth, the Francisco de Miranda Front, the National Open University, the Simón Rodríguez University and others, and to the people of the sister Republic of Cuba, to whom we express our eternal gratitude.
Attendees Applause.
Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz To your commander Fidel Castro, to the educators who have come to support us, I believe there is a group of them here, a round of applause for the Cuban compatriots.
Attendees Applause.
Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz To the workers who have contributed to the reproduction of the videos, and the printed materials, in short, to the Cuba-Venezuela Agreement, which has taught us the true value of integration, based on solidarity, cooperation, and brotherhood among peoples, on behalf of all Venezuelans, we thank God, and thank you, Commander President, for allowing us to turn our dreams into reality. Thank you on behalf of the missionaries of Robinson.
And I want to tell everyone that the commitment has not ended, the commitment continues, starting October 28, when we declare Venezuela a territory free of illiteracy, we will begin the battle for the sixth grade; and we will take on the task, that on October 28, 2006, we will be with our Commander President, graduating one million compatriots, graduates of the sixth grade, that is the commitment. Thank you very much.
Attendees Applause.
Moderator Words from citizen Katiuska Rivero, representing the facilitators.
Attendees Applause.
Facilitators' Representative, Katiuska Rivero Good evening Mr. President, Mr. Minister, and the general public. My words are: I come on behalf of the facilitators from the state of Aragua, municipality of Camatagua.
Attendees Applause.
Facilitators' Representative, Katiuska Rivero Thanking the organizing people of this program, thanks to the facilitators and coordinators of the municipality of Camatagua, who have been working to eliminate illiteracy, which was at 11.8 percent, and we have brought it down to 2 percent.
Attendees Applause.
Facilitators' Representative, Katiuska Rivero Thanks to the Robinson Mission, we are eliminating illiteracy in the country and also thanking the President for creating this Mission, and giving the opportunity to those who really could not study because they had no income, thanks to the Robinson Mission, we can all study and have a better future for ourselves and our children. Thank you.
Attendees Applause.
Moderator Words from citizen Carmen Colorado, representing the graduates.
Attendees Applause.
Graduates' Representative, Carmen Colorado Good evening, municipality of José Rafael Revenga, from the State Council of Aragua (SOUND FAILURE).
Good afternoon, Mr. President, ladies and gentlemen, we are here today, first of all, giving thanks to God and to you, for having the opportunity to study in the Robinson Mission, all those people who did not have the opportunity to study, we are (...) of the education system, so thank you again, Mr. President, and to all the facilitators, who with their love, patience, and dedication, have taught us to read and write, to see a light of hope so that our dreams can come true, thank you.
Audience Applause.
Moderator Presentation of graduation certificates, led by the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, accompanied by the citizens, Professor Aristóbulo Istúriz, Minister of Education and Sports, and the members of the distinguished recipients: Carmen Colorado, 39 years old, comes from the state of Aragua, is a mother of 6 children, currently has no income, only had the weekly earnings of her eldest son, who also participated in the Mission, who recently passed away, the other children are minors.
Audience Applause.
Moderator Nordeis of Yelitza Tovar, 17 years old, also comes from the state of Aragua.
Audience Applause.
Moderator She was born in La Victoria, raised by her mother, began studying at the Bolivarian National School Juan (...), however, due to economic problems and the size of her family, it was not possible for her to finish, she stayed home to help her mother, she is the fourth of two siblings, her mother is 43 years old, and lives in a humble home, her younger siblings are currently studying. The new Venezuelan educational model, expressed in the Bolivarian Education system, arises as a necessity based on Robinsonian thought. Simón Rodríguez assigns to education the role of forming new republicans, who will make possible the new republic that we dream of and that is contained in the Bolivarian Constitution.
The Venezuelan Government, led by Commander Hugo Chávez, decided to undertake the task of settling the historical social debt, accumulated in Venezuela since its independence.
Audience Applause.
Moderator Elías Nelson Pereira Ruiz, 15 years old, from the Capital District.
Audience Applause.
Moderator He joined the Robinson Mission to learn to read and write, wants to pursue higher education, lives with his father Omar Alfredo.
Audience Applause.
Moderator Largely reflected in one million 500 thousand illiterates, census of 2001, for this reason, the Robinson Mission was promoted, whose foundation is found within the framework of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, 1999, where it is expressed in its article 103, the mandate to guarantee all citizens education as a fundamental human right, in pursuit of social inclusion, in the context of the commitments made by the member states of UNESCO, our country, among them, in the World Declaration on Education for All, (...) 1990. In the strategic lines of the World Forum on Education for All, Dakar 2000, whose consensus yielded the goals of the Millennium Development Goals, among which it is noted, to increase by 50 percent the number of literate adults by 2015, particularly concerning women, and to provide all adults with equitable access to basic education and lifelong learning.
Exceeding the Robinson Mission, according to statistical information, from 1990 to 1998, 73,649 people were literate in Venezuela through the official program of the Ministry of Education.
Audience Applause.
Moderator José Gregorio Pérez Salazar, 39 years old, from the Capital District.
And 3,299 with private education programs, in light of this fact, the Ministry of Education designed the national literacy plan, starting in the year 2000, with the Bolivarian Literacy Campaign, which stimulated interest in this task, but did not meet expectations, managing to literate only 19,621 people in two years, during the same period, private education literate 1,621 people, the causes of this scarce result are located in the traditional conceptual definition of the project, framed within the normality of the regular budget, both economically and operationally, in the slowness of the administrative structure and its bureaucratic apparatus. As well as in the absence of massive participation from society, in this perspective and in the face of one and a half million illiterates, the Venezuelan state set out to eradicate illiteracy in the short term, for this reason, in May 2003, it made the decision to assume illiteracy as a priority problem, for which it appointed a Presidential Commission, with the aim of studying, formulating, coordinating, executing, and evaluating the extraordinary literacy plan Simón Rodríguez, known as the Robinson Mission, to eliminate the existing illiteracy in the Venezuelan population.
Audience Applause.
Moderator Carmen Padrón Díaz, 55 years old from the state of Miranda.
Audience Noise.
Moderator She is a volunteer in a food house as a cook, joined the Mission after a census was conducted in the sector, lives with her 30-year-old son who is a worker, and her two grandchildren.
Audience Applause.
Moderator Mateo Gilberto Bernal, 41 years old from the state of Miranda.
Audience Noise.
Moderator He works in a paint factory as an assistant, had never studied, has been in the Robinson Mission for a year, has three children, one boy of 11, one of 10, and a girl of 13 years; his 13-year-old daughter is the one who explains things to him.
With this disposition, the memory of the distinguished Venezuelan teacher was honored, the principles of the program are: equity, gender equality, and full enjoyment of citizens' rights to materialize the leading participation of all.
On July 1, 2003, the Robinson Mission began, with the cooperation of the government of Cuba, a country that has been recognized and awarded by UNESCO for its literacy programs and for the eradication of illiteracy.
Audience Applause and noise.
Moderator Nancy Alvarez, 45 years old comes from the state of Aragua. She was born in Trujillo and currently lives in Camatagua, has two children.
Audience Noise.
Moderator In the framework of this bilateral cooperation between Venezuela and Cuba, a literacy method called "Yo sí puedo" (Yes, I Can) is used, produced in the Republic of Cuba and adapted to the Venezuelan context with a pilot plan.
Program strategies: The Robinson Mission involved recognizing the value of the human being and constituted a way to materialize the leading participation of the people in the construction of a democratic and social state of law and justice, as established in the Bolivarian Constitution. The "Yo Sí Puedo" method consisted of associating numbers and letters, under the assumption that the illiterate adult intuitively knows natural numbers, that is, each letter is related to a number according to a prior study of the most used phonemes.
This relationship is presented in a booklet where a process of association is established, from the known, the numbers, to the unknown, the letters, simultaneously using audiovisual technology, VHS television, and video classes, which enables the massification of the educational fact, placing teaching environments in both schooled and non-schooled spaces, such as family homes, churches, clubs, prisons, etc. It assumes the voluntary collaboration of facilitators, who receive prior training and guidance during the process.
The application of the method included the presence of bilateral technical cooperation, the principles of this methodology are integrality, cognitive association, dialogue of knowledge, andragogy, and transdisciplinarity.
The Robinson Mission, as an integral concept of literacy, goes beyond the coding and decoding of symbols, proposing to impact aspects such as.....
Audience Applause.
Moderator Mayerling Avendaño, 17 years old, from the state of Miranda, lives with her grandfather who works in a local market selling detergents.
Proposing to impact aspects such as oral expression, self-esteem, proactivity, civic education, social inclusion, and the protagonism of participants, incorporating them into the world of production, promoting from the governmental sphere the organization and financing of microenterprises and cooperatives, after training.
Given that illiteracy limits all social rights, participants received medical and ophthalmological attention, including the free provision of glasses, as there was a significant percentage of literate individuals with visual problems, along with an incentive program, assigning monthly scholarships of 160,000 bolivars, continuation until the sixth grade, repair and provision of housing, old-age pensions.
Audience Applause.
Moderator Alexis Taguana, 39 years old, comes from the Capital District, lives with his parents and is happy to participate in the Robinson Mission, wants to continue studying.
Land ownership assignment, loans for production, and training courses, this program implemented a different vision of the interrelation between the people and their Armed Forces, under the leadership of Commander Hugo Chávez, who, in compliance with the social function that the Constitution assigns to that institution, called for the most significant Civic-Military day of the republican era of Venezuela, in which a series of state agencies, community organizations, and student organizations participated.
The Robinson Mission was supported by an extensive and intense volunteer effort, whose task was to recruit participants and facilitate the process of incorporation into literacy.
Audience Applause.
Moderator And the compatriot Pedro Navas, 74 years old and comes from the state of Miranda.
Audience Noise.
Moderator Married, with 10 children, lives with his family and wants to move forward with the other missions.
An important incentive in the Robinson Mission is the creation of the Solidarity Support Fund, which acts as a protection system for participants, supervisors, and facilitators.
Audience Noise.
Moderator As well as a promoter of social solidarity, between those who enjoy economic contributions and those who do not.
The Mission aimed to literate without distinction of race, sex, nationality, creed, or ideology, for the first time in the country, it has managed to include the prison system, attending to 1,554 inmates, 100 percent of the illiterate prison population, of which 1,506 are men and 48 women.
Indigenous peoples have been integrated, 70,000 people of which 38,500 are women, 31,500 men, beginning their approach to writing and reading, in their native languages and in Spanish, the booklet of the "Yo Sí Puedo" method was developed in some of the indigenous languages.
Audience Applause.
Moderator Words from the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.
Audience Noise and applause.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez Good evening to all. Citizen Professor Aristóbulo Istúriz, Minister of Education and Sports and President of the Presidential Commission, Robinson, citizen Licenciado Luis Reyes Reyes, Governor of the state of Lara, citizen Brigadier General Marcos Fernández Hernández, Director General of Sovereignty, Borders, and Border Affairs of the Ministry of Foreign Affairs and member of the Presidential Commission Robinson, also Licenciado Enrique Ramos, President of the Youth Institute, all of them are members of the Presidential Commission Robinson, citizen Doctor Emil Calles, Rector of the National Experimental University Simón Rodríguez, citizen Colonel National Guard Rubén Calderón Berrios, Chief of the Civil Affairs Division of the Unified Command of the National Armed Forces, citizen Professor Lilian Sagrario del Orza, Executive Assistant of the Vice Ministry of Student and Academic Policies, citizen Professor Armando Rojas, Vice Minister of Educational Affairs of the Ministry of Education and Sports, citizen Professor Maria de la Paz Regueiro, National Coordinator of the Bolivarian High Schools of the Ministry of Education and Sports, citizen Brigadier General Moisés Montero Ferrer, President of the Military Circle of the National Armed Forces, we thank the military circle for their hospitality and their cooperation and support. Distinguished coordinators, facilitators of the Robinson Mission, R, O, B, I, N, S, O, N, Robinson.
Dear Cuban advisors, a hug to all, and our gratitude goes to Cuba, to its people, to the Cuban cooperators, to its government, and to its leader, President Fidel Castro, dear students, graduates of the Robinson Mission who today have fulfilled their mission, and that girl graduated already in Robinson? God bless you, little girl, you have been greeting me for a long time, God take care of you, there is another girl, look at how those girls are, you are not so little, yes you are, you are girls, how lovely the girls are, students, special guests, friends, all.
Well, this is socialism, this is socialism, I want to insist on this because we are dealing with it, we know where the attempt to manipulate and instill fear in our people and our society comes from with the call I have made, I continue to make, and I will continue to make for us to creatively, constructively, and positively build a socialist model appropriate to the Venezuelan circumstances and appropriate to the circumstances of the 21st century that is beginning. But as always, it is good, as I believe, not only the theoretical debate, the great debate of theories but the concrete realities as they are reflected, just as those light bulbs have their reflection, as the light is reflected, the same happens with theory, theory is like the light bulb, the light, and it reflects in reality or it does not reflect if it does not exist. Well, how does socialist theory reflect in reality? It reflects in this way: free, quality education for all without exception and also a liberating educational model, education for the liberation of the human being, that is socialism. The other path is capitalism. How does capitalism reflect in reality? Education only for the privileged, education for a minority, those who can pay for education, because capitalism segregates, excludes, it allows or opens the way only to those who can pay for health. We were today holding an event there at the Palacio de Barrio Adentro and we talked about the same topic, but fundamentally it is the same: education and health, education and health, essential for life.
Simón Bolívar proposed a project that was undoubtedly heading towards socialism. Reading Bolívar, reading him and analyzing him, one realizes, reading Simón Rodríguez, Simón Rodríguez had a clear socialist thought. Back in 1794, Simón Rodríguez, who was a young man, was a teacher here in Caracas, as we know he was a teacher of the rich children who were the ones who paid. There was no school for the children of the pardos, for the children of the blacks, much less, they were slaves. So he had the courage, Simón Rodríguez, to draft a document and present it to the Spanish government here in Caracas where he analyzed the educational system of that time, criticizing it as he was one of the teachers and recommending to the Spanish government that it establish a new educational system that guaranteed education not only to the children of the whites, not only to the children and daughters of the mantuanos but to all the children of the pardos, to the children of the blacks, to the children, to the girls. That is a socialist thought, equality, freedom. That is why I said, if you want to know where the socialism of the 21st century is, come see it here tonight at the Circulo Militar de Caracas.
Audience Applause.
President Chávez I congratulate you all, Aristóbulo as president of the commission, Minister, to all the members of the presidential commission Robinson, to all, governors, since Governor Reyes is here, to all the governors, mayors, to all for the effort we have put in, to the high military command, to the high commands, to the middle commands and to the military commands, to the troops that joined from the first day to the Misión Robinson, to the great national volunteerism, to that army of facilitators, of coordinators, to that army of light, my heartfelt congratulations go to you, from my heart, and especially my congratulations to the students who graduated today from Misión Robinson I, a very special recognition from the entire Nation, because we know, also the supervisors, congratulations to the supervisors, to all, I congratulate you, but especially to the students, to the students, to that group of men and women represented, the number of graduates today is 30,000, 30,000 across the country, represented here by you and represented in smaller proportion here by this group to which I had the honor of delivering their title, their title of Misión Robinson I, a 70-year-old man and his wife who is over there learning too, a fourteen-year-old boy with whom I started to do the math with Aristóbulo here, fourteen he got, he has already learned to read and write in two years he will finish sixth grade, two more he will finish high school, he will be 19, he is fifteen, he will be 19 and five more, he wants to be a doctor in law, he will be a doctor in law, he will surely be a lawyer, a doctor in law, I am sure he will be.
Audience Applause.
President Chávez Two, four and five, nine years, at 24 he should be graduating as a lawyer, you hear me, kid, you know.
Well, children, girls, young people, young women, an 18-year-old woman, 18 with a four-year-old child already, another woman with six children living in a shack with her six kids, another who works, another who does not work, that is a representation of our people, of that Venezuelan people who have suffered for a long time the blows and lashes of poverty, of misery, it is a faithful representation of a brave people, a noble people, a heroic people, I always say, because that people, you see, was the same people that 200 years ago awakened in these lands, when Miranda arrived there in some ships and then Bolívar arrived there with a flag and a dream, and a shout and a slogan, that people awakened, that people liberated this homeland and that people, our people also went beyond the Andes, beyond all the rivers and left their blood spilled across this continent and this people with their leaders at the forefront Simón Bolívar, Francisco de Miranda, Antonio José de Sucre, Luisa Cáceres de Arismendi, Manuela Sáenz, united with other peoples and defeated the empire that for 300 years had sunk its claws into this land, in an unprecedented event in history. But what happened later? That people was betrayed. Bolívar, here is this phrase of Bolívar that captures the love he felt for the people and the faith he had in the people, but that people also died in Santa Marta with Bolívar, the hope of that people to have a homeland, to carry forward a project, the construction of a republic, that people died with Simón Rodríguez back in the jungles of the South, that dream died there, it died with Sucre in Berruecos, with the bullet that killed the Marshal and then we know what has happened here in these last 200 years, almost 200 years, look at what Bolívar, I insist on this, on this slogan of Bolívar, on this beacon of Bolivarian theory, of Bolivarian doctrine heading towards socialism, a capitalist does not think this, this that Bolívar thought, look at what Bolívar says in 1826, nothing is as consistent with popular doctrines as consulting the Nation en masse on the capital points on which States are founded, the fundamental laws and the supreme magistrate, all individuals are subject to error or seduction, but not the people, who possesses in an eminent degree the consciousness of their good and the measure of their independence, in this way the judgment of the people is pure, their will is strong and therefore no one can corrupt it, much less intimidate it, I have irrefutable proof of the people's good sense in great resolutions and that is why I have always preferred their opinions to those of the wise.”
Look at the concept that Simón Bolívar had of the people of that time and of this, the same Venezuelan people who today fight for their dignity, for their equality, for their freedom.
Audience Applause.
President Chávez Well, Aristóbulo has said it, we are entering the final stretch, heading towards October 28, the day of the birth, the birth of Simón Rodríguez. Simón Rodríguez was born on the night of the 28th and that is why his mother gave him those two names Simón Narciso, San Simón is on the 28th and San Narciso on the 29th, so he was named Simón Narciso Carreño Rodríguez, a true revolutionary. That day marks the anniversary of the birth of that luminary of ours, who has also given his name to this mission and whose thought is today more alive than ever. We will never be saying to the world, “Venezuela is a territory free of illiteracy!” The final stretch.
Audience Applause.
President Chávez Now let us not forget that this is just a step within a larger journey or march, a much larger and longer sea, this set of missions like Robinson, Robinson II, Rivas, Barrio Adentro, etc., and the set of projects that are not missions but are all interconnected, all form one great long-term mission that I have dared to call Misión Cristo, “zero poverty in Venezuela!” Zero poverty.
Audience Applause.
President Chávez Zero poverty and the deadline we have set for that mission is 2021, in 2021 in Venezuela we must have zero poverty, no matter what we leave behind on the way, no matter what it costs us, now we must always be hastening the march, we must be better defining the objectives, the goals, evaluating ourselves with greater rigor those of us who have positions of command, of leadership, fine-tuning strategies, correcting mistakes, hastening the march, because time flies. We are in 2005, there are 16 years left to reach that year, let’s call it a magical year, why not say it, the bicentennial of the Battle of Carabobo, 2021 zero poverty, do you think we can achieve it?
Audience Yes.
President Chávez Let those who believe we can achieve it raise their hands. We will achieve it, no matter what it costs us, we will achieve it and also cooperate with the world, cooperate with the brotherly peoples of Latin America and the Caribbean, to set in motion new projects, new paths to save the planet, to save humanity, to save civilization, to save life on the planet.
Well, now from that point of view I want to emphasize the following, after these reflections and within this idea of the long road, zero poverty, learning to read and write is indeed an act of liberation, especially with this revolutionary method that was born in Cuba, “Yo sí puedo,” and that Cuba, generous as always, has extended around the world, not only in Venezuela but in other parts of the continent and the world, of course always adapting to the particularities of each country, of each region. Here, well, the “Yo sí puedo” method we have adapted, we have tailored it to our needs, to our characteristics that are similar, right? The idiosyncrasy of the Venezuelan people is not much different from the idiosyncrasy of the heroic Cuban people; but we have adapted it to the situation and circumstances and look at the success, seven weeks in an unprecedented mass operation in the history of these peoples and we are already at one million 406 thousand 858, 437 thousand including you graduates today.
I greet Ángel López Mirabal, Rolando Pacheco, and Javier Labrada, Cubans, brothers, advisors of this program always with us and all the group of facilitators, instructors, a hug, guys! “Homeland or death, we will win!”
Well, but I said that this is only a step, it is very important, it is very important but it is only a step, it is only a step, we cannot stay at that step, the act of reading and writing, I said, is an act of liberation, just as the distinguished Brazilian educator Paulo Freire proposes: Education for liberation, for freedom; now in such a way that part of the goal must be this that we have already defined that no one should be satisfied with their Robinson I, let’s all go to Robinson II and there is Aristóbulo who said it: The next battle is the battle for sixth grade, everyone to sixth grade.
Audience Applause.
President Chávez And in the meantime, in the meantime, every day those who are learning, those who have already learned to read and write, those who are now moving on to Robinson II, those who are moving to Robinson II, those who are in Rivas, the Misión Rivas continues to advance, we will have graduations soon of new high school graduates and in exorbitant numbers, we will have 200,000 new high school graduates in the coming months. Now we have the problem, a wonderful problem of the university, but the revolution guarantees that no one, no one will be left behind on this path, from Robinson to Sucre, the path to the liberation, the path to the greatness of our Nation, of our Republic, from Robinson to Sucre and beyond and beyond. Now look, I will insist on this topic, as we have been fulfilling it, each of the graduated patriots receives their library, right Aristóbulo? We are going to deliver it right here and to each one, no matter how far away they are, the lady who said she lived beyond Elorza, her library must reach her, here are the coordinators, right? From all the states, yes, correct, congratulations to all the coordinator guys, we must make an effort so that each one, each one receives their popular library and the new books we are editing, pocket books.
We have edited millions of books through the Ministry of Culture with Farruco, old and new books, more recent ones. Why? Because it is not just about reading and writing; now we have to transform the act of reading and writing into an act of creation and internal spiritual, mental, academic, intellectual, and cultural growth to increase the level of consciousness. Reading and writing are weapons in the battle for consciousness, to add internal strength in each individual and collectively to the level of consciousness necessary for the battles to come. That is one of the greatest advantages a patriot who knows how to read and write has, because you know, there is talk of illiteracy, let’s call it pure or absolute; now there is another type of illiteracy, functional illiteracy. No one should be satisfied with having learned to read and write. As I have said, we are embarking on a great campaign for reading and consciousness, study, reading; let us all become new and great readers, and the effort must be sustained, reading, writing.
Audience Applause.
President Chávez Look, I brought a phrase, a writing from a Spanish poet and essayist named Pedro Salinas, in one of his books called “El defensor,” written in 1948. He says the following, I will read it, pay attention so you can see. I read: “I do not underestimate that tragedy, illiteracy; on the contrary, I give it much greater importance because it denounces that there are two enemy powers in front of us, the well-known one, the one that shows its face and to which all our pedagogical batteries are directed (that is the first one), but beside it, there is another (the second), a pure mask, a feigned character that struts through society with its mask of literacy, deceiving us, making us believe that it is no longer a problem, that it is on our side, that it is one of the workers of the city of the spirit, when in truth it is the fifth column of total illiteracy, the sworn enemy by inert opposition to the letter turned spirit; it is functional illiteracy,” which is the enemy of the letter turned spirit.
Now we, who know how to read and write, must transform the letter into spirit, nourish ourselves through letters, grow internally in spirit, in consciousness.
Audience Applause.
President Chávez I was just now, after the Barrio Adentro event, discussing the national budget for 2006 with Ministers Giordani of Planning, Merentes of Finance, and Rafael Ramírez of Energy; reviewing the projected calculations, and I asked them, among other things, to increase the budget for the Ministry of Culture even more than they had already planned for the next year, 2006. Why? Because we need to make a leap; we have done many things, but many more are needed. Culture, the transformation of society requires an infinite cultural effort, and one of the things we must continue to increase next year is precisely the editing and publishing of books. Just as Fidel, revolutionary Cuba has gifted us with popular libraries, more than two million popular libraries, and each one has 25 books, multiply 25 books by two, 50 million books published in Cuba, all a gift for the Bolivarian people, 25 million books.
Audience Applause.
President Chávez Now we are going to read, to read and to interpret and to read in groups. The facilitators, for example, will never finish their task because now we must promote reading, and for this, any methodology we know is valid, those that you can create and encourage. Reading, reading, and more reading, to convert, as I said, taking from the poet Pedro Salinas, the letter that should not remain dead, the letter alive in spirit, and I would add in consciousness.
I have a certain degree of consciousness about the things of the world. Now I swear to you, when I look back at the education I received, even though I have much to thank my teachers, all my teachers from first grade to the last day I attended class at Simón Bolívar University, in the Master’s in Political Science, and I learned a lot in the classroom, a lot, a lot, but the greatest degree of consciousness I have acquired over the years was, look, through reading, many times in solitude by the edge of a river, in the early morning of a poster, there at home, or in shared readings with friends and companions of many years. Reading, reading, reading. I insist on this so much that I told Aristóbulo to think of a Robinson III, a kind of reading mission; Robinson II would be that, reading, reading, and more reading.
Audience Applause.
President Chávez Reading and reading and more reading, so today Robinson III was born. We are going to edit books and books and books and books. There are many books that are... many old books from Don Quixote and before; they must be read, books, even recent books. We need to set up a publishing house; we have one, what is it called? The Simón Rodríguez publishing house that we have created, and we need to activate it. The governors also have facilities for printing; the armed forces have a tremendous publishing enterprise. Governors, many ministries have, well, let’s come together and coordinate all those printing and editing capabilities and potentials to publish millions and millions of books and promote this Mission Robinson III. Let’s start planning it, Aristóbulo, with Farruco to encourage, to organize Bolivarian circles of readers, whatever we call them. I am here giving birth to an idea, but we will give birth to it together.
Audience Applause.
President Chávez Let’s thank Fidel Castro again for this effort, for these popular family libraries, and let’s take advantage of every book, every publisher to read and to cultivate ourselves. That is how it is also said, to cultivate, like one who cultivates the land; one cultivates the spirit or helps to cultivate the companion, the spouse, the children, the grandchildren. One of you who graduated told me that he has 43 grandchildren; well, he has plenty to cultivate, and those who do not have grandchildren yet, it does not matter, the neighbors, all the children are like children, all the grandchildren are like grandchildren. Let us cultivate ourselves and help in the cultivation of the New Homeland, the cultivation of the spirit is the cultivation of liberating consciousness to build an immense, infinite Homeland, the Venezuela of this century, the Venezuela of the 21st century, which is the one dreamed of by Bolívar, Simón Rodríguez, and all of them.
Audience Applause.
President Chávez Look, Simón Rodríguez, if his thought was not socialist, he who enlightens us and drives us in this mission and in many others, said Simón Rodríguez: “My ideas were and will always be to undertake a popular education, to give being, essence to the imaginary republic that rolls in books and in congresses.” Of course, he writes here with a certain nostalgia because Bolívar has already died, the project has already failed, and he realizes that what remains is to write and, of course, leave the seed for the future, but it was already impossible at that time to build that dream. That is why he says: “My ideas were and will always be (he adds)...” always optimistic! Simón Rodríguez is alive here today! With us, his ideas live in us, and his example of an unrepentant old revolutionary walks the streets and towns of Venezuela, there in the hearts of you, Mission Robinson, in the songs of the kids R O B I N S O N! He is alive! That great Caracas native, that great revolutionary socialist who today promotes the creation of the new Robinsonian, Bolivarian, and Christian socialism of the 21st century; that is our socialism.
Audience Applause.
President Chávez Look, Simón Rodríguez, another thing he said and wrote: “To make republics (that is a difficult thing, to make republics, here we are making republics), to make republics it is necessary to have new people -and when he says new people, he does not refer only to the new by age, no, you brother of 75 years who learned to read and write and now you are a new reader and you walk now with that new spirit, with that new consciousness, you are like a child when he rises in school, like a young person in high school, the new people, the new consciousness, the new ideas, the new time, the revolution, the revolution, the revolution, what a new thing, the revolution will never be old, and we will never be old, no matter how old we are, true revolutionaries will never grow old. We will always be new because the struggles for a better world will always be new.
Audience Applause.
President Chávez The new man, the new Homeland, the new socialism, says Simón Rodríguez another thing: The foundation of the republican system lies in the opinion of the people, and this is not formed unless the people are educated.” If the people are not educated, the people have no opinion, no moral strength, no light, moral and light, and therefore there would be no possibility of building any republic, much less a Bolivarian and free republic like the one we are beginning to build.
Audience Applause.
President Chávez Well, in a few hours I will leave for Brasília, to a very important meeting of the presidents of South America. We are battling for South American integration; there are many obstacles, many internal enemies in America itself, external ones, who are trying to sabotage just as they did when Bolívar, just as they did when Bolívar called the Congress of Panama to unify these peoples and these nascent republics, they began to call him crazy, tyrant, and then they destroyed Bolívar; they destroyed him, and that is why he died shattered, to put it redundantly, I have plowed the sea, Jesus Christ, Don Quixote, and I, the great fools of humanity and history, I am stabbed from all sides, I am dead in life, he said, all that, that man died shattered, in truth, and he always died thinking that the dream was possible, and he wrote that too.
We are going to Brasília, that beautiful city in the heart of that brotherly people and that sister republic of Brazil, to the Summit of the presidents of South America, and in my words that I am preparing to say things there, precisely one of the proposals I bring, I will advance, is that we decide, because it is about political decisions, that we decide to end illiteracy throughout South America and the Caribbean, and we can achieve that in a few years.
Audience Applause.
President Chávez We can achieve it; if here with this effort from all of us we have achieved, within the conception and praxis of ALBA, that is what it is about, the Bolivarian Alternative for America, which Cuba and Venezuela are promoting, we have achieved this wonderful goal of, in two years, practically in two years, ending a scourge, a scourge that has centuries, 500 years to say the least, to put some limit on the idea of time. In two years, Venezuela, the Venezuelan revolution ended a century of illiteracy, just as the Cuban revolution did in its time and moment when the Cuban revolution began. It is possible to end illiteracy in Latin America and the Caribbean. I bring the proposal, and I am also sure that you will accompany me in this. I want to offer to the countries of Latin America, in this case, South America, an army of light that we have here, at the service of the peoples of Latin America, to go wherever we need to go, to battle against this perverse evil of illiteracy, which is one of the central characteristics of poverty and exclusion, that army of facilitators that we have, more than 100,000, 126,000, that army of supervisors, so they don’t scold me again, and supervisors, before they scold me, thank you, that army of coordinators, those who are willing to go anywhere on this continent, raise your hand. There is an army! Of course, you are the heirs of the army that behind Bolívar liberated half a continent. How can we not be willing? If those, the grandparents of our grandparents left this valley of Caracas, left those Valles del Tuy, left those mountains of the Andes, left those plains of the East, left the savannah of Venezuela, and left the little homeland to go many on foot, many on foot, without proper clothing, many without weapons, only with a machete or a spear, many died crossing the Andes; they could not withstand the cold, they did not have enough clothing, they did not have enough food, no one paid them a cent, there was no money to pay them, and they left, and many stayed, left their bones and their blood scattered along the roads of America to drive out the Spanish Empire, from these Caribbean coasts to the Río de la Plata and beyond. You are and have in your blood the seed of the liberators of this land. Of course, we are willing. It is one of the proposals I bring, to end illiteracy as part, as a step in the fight against poverty, against misery.
Now, look, I was telling Aristóbulo something we have talked about on several occasions, but I want to insist on it and I want to ask all of you for your work and success in this that I am going to propose, I know we can do it and you, only you can do it, only you, I will help as much as I can. Look, here I did a little survey, of course, who are the men and women who could not go to school, the excluded, the poor, those who have lived in the greatest misery, in extreme poverty, that one million four hundred thousand and so Venezuelans come from those poorer social groups, from misery as Victor Hugo said in Les Misérables, the great Frenchman, let us not forget that image of Victor Hugo which is tremendously realistic and harsh, but it is truly real, he says, there is a dark room, poverty, it is a twilight, it is a room in twilight, but beyond poverty there is another room, a dark one, it is misery and I add, beyond that there is another, hell, we all have to get out of hell, we all have to get out of the dark room of misery and we all have to get out of the dark room of poverty, we all have to get out of there, in these coming years, the Christ Mission and as a Christian I am and conceiving as I conceive the socialism of the 21st century, as Christian socialism, likewise, I ask God and Christ the Redeemer to help us, on this path, so that no one is left in hell, so that no one is left in misery, nor in poverty, when this march is much more advanced, in 2021 we have an approximate date.
Now, look, I was talking about a survey here, I already told you, a girl with a little boy who lives with her mother, they have no job, they iron from time to time, another widower with two children, he does not work, well he works when he can sell flowers on the corner, he sells flowers and more or less according to what he told me he could earn 100,000 bolívares a month, he has two children, his wife died, a woman in her sixties who is learning and has no pension, almost 70 years old and so much work, another woman alone without a husband with six children lives in a shack that is falling down, but she learned to read and write, how she did it I don’t know, I love her, as I love all the women, who fight, who battle and who push their children out of misery with their love and their effort, how great women are in this battle.
Now, yes, because in each one I see my grandmother, I see my mother, do not misunderstand me, a woman, a woman with six children, I remember my grandmother when we didn’t even have espadrilles to go to school and they wouldn’t let us in barefoot and she cried and looked for a way to get a pair of espadrilles, that’s how the women of the people are who fight from below, I remember my mother the same.
So, that’s why a woman with six children in a little shack that is falling down, but she learned to read and write and wants to continue in Robinson II, so from there, from that, not only from that little survey I did here, but that is just a reflection, to show a button, the misery, the poverty, we, Aristóbulo and all of you from the Robinson Mission and all, all, governors, mayors, military chiefs, we must now, facilitators, supervisors, coordinators, all listen, listen to this, I now ask that we do for each of the one million four hundred thirty thousand and we are going to reach almost a million and a half, for each one let’s make a file, a file, that the facilitators can perfectly do. A file where the data and the most important problems that those people are going through, are suffering, the social problems, poverty, misery are collected and let’s make an effort, I am willing to make a supreme effort, the greatest that in my life I can make, I could have made or can make in the future, just as I tell Haiman, or the young aides, take note, look that the lady has no house, that the gentleman has no job, another told me that he worked here as a waiter, here in the Chinese restaurant and I asked the general again for the job in the Chinese restaurant because he is a waiter, because he is going to continue studying, well, but it is a very small group, there are many, it is a million and surely each one has their problems, elderly without pensions, sick, women with four children and five children in a shack, etc., I ask that starting today we initiate, Aristóbulo and all of you this effort, this effort that could be part of Robinson III why not, Robinson III, in addition to the new readers, reading, reading and more reading, the effort to collect in a database as it is said now, the gigantic, infinite problem, because it is that in this group of people is concentrated the misery and the poverty, there is concentrated one of the enemies that we have to defeat, that misery and that poverty and we cannot wait for them to finish sixth grade, we cannot wait for them to finish high school in five, six years, no, it is now, now, at this moment that has six children sleeping on the floor, it is right now that has no job, that could not eat, it is right now.
Audience Applause.
President Chávez Let’s set up the Robinson III Mission, that’s the way it is, we already have two lines of the Robinson III Mission: Reading, reading and more reading and life, life and life and I commit here in front of all of you to find a thousand ways.
For example, look Aristóbulo, Jesse was telling me today that in one of our anti-narcotics operations, carried out by us, thanks to the experience of our investigative bodies, we have already seized up to this moment 11 farms and ranches that were used to launder money from drug trafficking, we are applying the law, we are recovering them, Jesse was telling me today that in Apure, especially in the states of Táchira, Barinas and Apure, border states, ah! Drug trafficking trying to... well not trying, penetrating, penetrating so we have to work hard against this scourge, well, those properties will have to follow of course all the legal procedures because I insist that in Venezuela all the terms of the law and the rule of law are fulfilled and will be fulfilled, here we do not trample on anyone nor will we trample on anyone, but well, following the procedures and also speeding them up a bit we could give in lease or in some legal figure, agrarian letters to how many compatriots of yours those lands that we are recovering from drug trafficking so that they can go there to live and work, with housing credits, I am willing to continue gathering resources to direct those resources well oriented, well worked, well planned, well executed towards the poor, for only... it is the only way for them to rise from there, from the basement of poverty and misery.
Audience Applause.
President Chávez Just to give an example, Jesse tells me that over there in Apure one of these properties has about 10,000 hectares! Ah! Well, and how much can’t be done there if they are good lands, if it is well located, there we can even make a town, some housing, a hamlet and provide everything that a human group needs to live, drinking water, sewage, electricity, credits, tractors, machinery to plant and change lives with your work and knowledge, just an example.
But anyway, Robinson III, let’s collect all that social drama, let’s take it to a scheme, let’s plan and let’s work, to solve all those problems, I am sure that with the will of all we can do it; well, firm steps in the construction of that Bolivarian Republic to which I have referred.
Now, I was remembering today a great nationalist, a day like today he died in 1970, it is good to always refer to these things to continue nourishing ourselves, a colonel from Egypt, Gamal Abdel Nasser, a day like today he died, one of the great forgers of the spirit of the south, of the struggle of the peoples of the third world, of the poor peoples for their liberation, brave, leader of the people, not only of the Egyptian people but of the Arab people and much more of the Arab people of the peoples of the third world, together with Tito, Ochimin, Surcano and many more they convened the Bandung summit exactly 50 years ago and launched to the world the idea of a south, that as Mario Benedetti says: A south, we who also exist; to demand equality from the developed northern countries.
I just wanted to refer to this man who spoke of the liquidation of colonialism and the recognition of the irresistible force of nationalism, he wrote among other things a book called “Philosophy of the Revolution” and look at what he says in his philosophy of the revolution, Colonel Nasser says: “I do not know exactly how, because I constantly imagine that in this part of the world in which we live there is a role without an author, a grand role that constantly seeks someone who knows how to represent it and I do not know why I imagine that this role, this mission would be better expressed wandering along the extensive area that surrounds us in search of who is capable of performing it and ends up falling exhausted next to our border, demanding that we act in order to embody it, since no one else can do it but us” and further on he says: “I will hasten to express that this is not a mission of leadership but a mission of joint and coordinated action, of experimentation with all the factors that participate in it, a mission entrusted to us so that we can set in motion the powerful latent energy in every corner of this vast territory of the world and use that tremendous force to play a decisive role in improving the future of humanity. It is a task, it is a mission, the collective mission, the mission of a people” Gamal Abdel Nasser, inspirer of us, the soldiers who give our lives for our peoples, I pay tribute to the great Egyptian leader, to the great leader of the Arab people, to the great leader of the peoples of the world and I pay tribute to Robinson and I pay tribute to all of you, congratulating you and calling you to continue the path to the construction of Venezuelan socialism, robinsonian, bolivarian, Christian of the 21st century.
A gigantic hug with my heart, like my breath, with my hope and with my motivation, thank you very much brothers and sisters.
END OF THE EVENT
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Moderadora: Acto con motivo del inicio del mes robinsoniano y graduación de la novena oleada de la Misión Robinson I, camino a declarar a Venezuela territorio libre de analfabetismo.
Respondiendo a la estrategia de la campaña del cierre del plan extraordinario de alfabetización Simón Rodríguez y por decisión de la Comisión Presidencial, con este acto se inicia el mes robinsoniano, hasta el venidero 28 de octubre cuando nuestro país sea declarado, territorio libre de analfabetismo.
Asistentes Aplausos.
Moderadora En esta ocasión, la idea generadora de este evento es anunciar al mundo la proximidad al logro de la meta del milenio en nuestro país, que consistió en erradicar el analfabetismo, con un reto por universalizar los derechos sociales con equidad, inspirados en el pensamiento del maestro Simón Rodríguez. Los patriotas alfabetizados en esta oleada, alcanzan a más de 30 mil personas que se suman al millón 406 mil 858 patriotas alfabetizados.
Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, Gloria al Bravo Pueblo, interpretado por el Orfeón del Ministerio de Educación y Deportes, bajo la dirección del profesor Jaime García.
Himno Nacional
Interprete: Orfeón del Ministerio de Educación y Deportes
Dirección: Jaime García Moderadora Proyección de audiovisual testimonial sobre los logros, experiencias, y el salto adelante de la Misión Robinson I.
Video
Participante Femenina Yo no estudié pequeña, mis padres no se preocuparon en enseñarme pues, no sabía, yo era ignorante, yo era ignorante, no sabía para donde iba un autobús, no sabía nada; y bueno, pienso en seguir adelante, primeramente Dios.
Participante masculino Todo el tiempo he tenido que estar pagando, para arreglar mis papeles, para ir al banco, tenía que firmar con los dedos, ahora gracias a Dios que firmo legalmente, y estoy contento.
Participante femenina Y a mis vecinos, a mis hijos les digo que sigan el ejemplo, para seguir adelante, para poder ser alguien en la vida, porque si antes no podía saber como es mi nombre, ya hoy en día, ya yo sé escribir, ya yo sé firmar, y no tengo que estar mandando a otra persona a hacerlo por mi.
Participante masculino Mis familiares, todos están contentos, porque he aprendido muchas cosas que no sabía.
Participante masculino Bueno, en que ninguna escuela me aceptaban, porque tenía problemas de aprendizaje y en Robinson me dieron la oportunidad de aprender a leer y escribir.
Participante masculino No vamos a descansar, hasta que no encontremos hasta el último analfabeta en el estado, para enseñarlo a leer y a escribir.
Canción: Vamos Gente de mi tierra
Autor: Alí Primera
Participante femenina: Vivo lejos, soy la alumna más lejos que tiene mi maestra, vivo en el Barrio Mereicito, vía Elorza y de allá yo me vengo como Dios me ayuda, a veces los buseteros no quieren cargarme porque no tengo plata con que pagarles el pasaje, pero yo de alguna manera y cuando sea vendiendo huevitos, yo consigo para mi pasaje; pero yo vengo a mi clase, sí señor, quiero salir, presentar mi sexto grado, así sea viejita, pero quiero presentarlo.
Participante femenina: Bueno es muy importante, porque en verdad lo que no lo sabía anteriormente, ya lo sé gracias a Dios, ya enseño hasta mi hijo, cómo tiene que hacer las letras pues.
Canción:
Autor: Alí Primera
Participante masculino A mi me motivo mucho, esto de estudiar aquí, porque en verdad yo no, prácticamente no sabía leer mucho, porque yo en verdad me crié en un campo, donde yo desde pequeño, quedé desorientado de mis padres, porque tú sabes cosas del motivo, entonces no pude aprender en realidad porque no tenía los recursos, el trabajo mío yo trabajaba con unos tíos, entonces usted sabe cómo es cuando uno es pequeño, tiene que ser gobernado.
Participante femenina: Anteriormente uno le daba hasta miedo salir a las calles, y horita yo no sé cómo seguro en mí misma.
Participante masculino Me siento orgulloso, porque he venido progresando paulatinamente, y las cosas me han salido como yo he querido.
Participante femenina: Al principio uno le da pena, porque ya la edad que uno tiene, volver a empezar es increíble ¿no? Pero que no, que pierdan esa pena, que nunca es tarde para aprender.
Participante femenina: En realidad estoy muy contenta porque ya sé leer y escribir, incluso ya se hasta levantar una alta, sé como expresarme.
Participante masculino Por lo menos mi esposa es bachiller, pero a mi me daba pena decirle a mi esposa que me enseñara, por el mismo... a leer y a escribir, entonces son cosas que a uno le sucede, bueno, por eso ahora tomé la decisión de sacar mi sexto grado; y pienso si Dios quiere y la Virgen, seguir estudiando.
Participante femenina: Habiendo la facilidad que hay hoy en día, con esto que puso el Presidente, pues no se puede desperdiciar.
Participante masculino Entre más días le estoy agarrando más amor, porque estoy aprendiendo más.
Participante masculino Que aprendan, que esta oportunidad de Chávez, de que le ha dado oportunidad a los pobres que estudien.
Participante femenina: A mi edad, otra persona pues, ser alguien.
Participante masculino Lo que se aprende siempre hace falta y nunca es tarde para uno aprender.
Participante femenina: Porque así como yo, hay tantos venezolanos alegres hoy en día, que se pueden expresar fácilmente y que por primera vez, un Presidente ha tomado la cosa en serio... la educación en serio.
Participante masculino Gracias, porque si no fuese por el Presidente, no hubiera este movimiento, esta revolución que hay.
Participante masculino Misión cumplida.
Gobierno Bolivariano.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Lectura del Informe Oficial Misión Robinson I, por parte del ciudadano profesor Aristóbulo Istúriz ministro de Educación y Deportes.
Asistentes Aplausos.
Ministro de Educación y Deportes, Aristóbulo Istúriz Compatriota presidente, Hugo Chávez Frías, compatriotas de la Comisión Presidencial de Robinson, Jefes de Zona Educativa, compatriotas cubanos, coordinadores, facilitadores, participantes, buenas tardes a todos.
Hoy iniciamos con este acto, el mes robinsoniano, la recta final hacia el 28 de octubre.
Asistentes Aplausos.
Ministro de Educación y Deportes, Aristóbulo Istúriz Día de la Declaratoria de Venezuela como territorio libre de analfabetismo, y en el día de hoy, 28 de septiembre, nos hemos reunido aquí para celebrar la culminación del proceso de alfabetización, compatriota Presidente, de 30 mil 570 patriotas y a lo largo y ancho de toda la República Bolivariana de Venezuela, han cumplido con todos los requisitos establecidos, gracias al respaldo incondicional brindado por la Misión Robinson, ellos han podido superar esta situación y están dispuestos todos a avanzar en el logro de sus propósitos educativos, completamos así la cifra Presidente de un millón 437 mil 428 patriotas alfabetizadas y alfabetizados.
Asistentes Aplausos.
Ministro de Educación y Deportes, Aristóbulo Istúriz De los cuales, más de 750 mil avanzan en la prosecución de su educación fundamental, para cumplir el sexto grado, hasta el domingo 25 de septiembre, han sido declarados 304 municipios, de los estados y parroquias del Distrito Capital y estado Vargas, restando un total de 62, para poder declarar la erradicación del analfabetismo en el país, hecho que está programado para el día 28 de octubre del presente año.
Así mismo, la Comisión Presidencial puede informar hoy, oficialmente que la Misión Robinson ha cumplido el mandato de convertirla en una vertiente de inclusión, y organización social, como saben, el próximo 19 de noviembre, usted Presidente va a juramentar el Movimiento de Estudiantes Robinsonianos.
Asistentes Aplausos.
Ministro de Educación y Deportes, Aristóbulo Istúriz Y conformado por los estudiantes de la Misión Robinson II, que constituyen hasta hoy un millón 466 mil estudiantes, en más de 86 mil ambientes; igualmente, los Comités de Defensa Robinsonianos de la Educación, conformados por los patriotas, facilitadores, coordinadores y supervisores.
Asistentes Aplausos.
Ministro de Educación y Deportes, Aristóbulo Istúriz Dos nuevas instituciones, dos nuevas organizaciones sociales de la Revolución, en este momento, se encuentran en plena actividad, el Fondo de Apoyo Solidario, a nivel nacional, en el área de intervenciones quirúrgicas, lentes, reparaciones de vivienda, prótesis auditivas, de extremidades, dentales, sillas de rueda, servicios funerarios y otros; igualmente se ha establecido una red, con la Misión Barrio Adentro, para la formación de los patriotas como promotores de salud, cursos que ya han culminado en varias regiones del país, en la actualidad, adelantamos acciones con el Ministerio de Salud, con Inager, con el Ipasme, para atender a los patriotas facilitadores y supervisores de la misión; otra actividad desarrollada es la constitución de más de 4 mil cooperativas, que agrupan a más de 15 mil patriotas, las cuales están en proceso de capacitación laboral y representan un paso importante en la construcción y consolidación de un modelo de economía social, que de al traste con el modelo petrolero rentista excluyente, y con ello, apuntalar el desarrollo sostenible de nuestro país.
Hasta el presente, la Misión ha entregado la cantidad de 100 mil becas mensuales, a los patriotas activos y dispone de otras 100 mil, para ser asignadas a los que constituyan cooperativas, y así apoyar el proceso de capacitación; así mismo, se han dotado ambientes con equipos pedagógicos, materiales de trabajo académico, en la actualidad, se adelantan los preparativos para la estructuración del Movimiento de Estudiantes Robinsonianos, y los Comités de Defensa de la Educación, estructura social de la Revolución que permitirá garantizar la atención de las necesidades educativas y con ello el cumplimiento del derecho a la educación.
Es oportuno en este punto, destacar la participación protagónica de toda la sociedad venezolana, exhortamos a las alcaldesas y alcaldes, a los prefectos y prefectas, a mantener el respaldo que hasta ahora le han dado a la Misión Robinson, ya que en sus territorios estamos en este momento adelantando la batalla final, puerta a puerta, casa por casa, hasta el más recóndito de la parroquia, del barrio, del caserío, allí se logrará el triunfo definitivo, estamos en una persecución en caliente, de los últimos compatriotas analfabetas que nos quedan.
No se puede dejar de reconocer, el esfuerzo humano que ha significado la realización de todas estas actividades, a través de la Misión Robinson, ha sido fundamental el liderazgo del ciudadano presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chávez, con su apoyo constante, así como el de todos y todas, desde las diversas posiciones del Ejecutivo Nacional, han hecho posible este logro.
Igualmente, los patriotas que decidieron asumir su responsabilidad con la historia, y se han incorporado como participantes, facilitadores, coordinadores, supervisores, o en cualquier otro rol. La Fuerza Armada, merece un reconocimiento especial, por la acción cumplida, así como el Instituto Nacional de la Juventud, el Frente Francisco de Miranda, la Universidad Nacional Abierta, la Universidad Simón Rodríguez y otros, y al pueblo de la hermana República de Cuba, a quienes le expresamos nuestro eterno agradecimiento.
Asistentes Aplausos.
Ministro de Educación y Deportes, Aristóbulo Istúriz A su comandante Fidel Castro, a los educadores que han venido a apoyarnos, creo que están por aquí un grupo de ellos, un aplauso para los compatriotas cubanos.
Asistentes Aplausos.
Ministro de Educación y Deportes, Aristóbulo Istúriz A los trabajadores y trabajadores, que han contribuido en la reproducción de los videos, y de los impresos, en fin, al Convenio Cuba-Venezuela, que nos ha enseñado el verdadero valor de la integración, basado en la solidaridad, la cooperación y la hermandad entre los pueblos, en nombre de todos y todas, los venezolanos, damos gracias a Dios, y gracias a usted Comandante Presidente, por permitirnos convertir nuestros sueños en realidad. Gracias a nombre de los misioneros y las misioneras de Robinson.
Y quiero decirle a todos y a todas, que el compromiso no ha culminado, el compromiso continúa, a partir del 28 de octubre, cuando declaremos a Venezuela territorio libre de analfabetismo, iniciaremos la batalla por el sexto grado; y vamos a asumir la tarea, de que el 28 de octubre del 2006, estaremos con nuestro Comandante Presidente, graduando al millón de compatriotas, egresados del sexto grado, ese es el compromiso. Muchas gracias.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Palabras de la ciudadana Katiuska Rivero, en representación de los facilitadores.
Asistentes Aplausos.
Representante de los facilitadores, Katiuska Rivero Buenas noches señor Presidente, señor Ministro y público en general. Mis palabras son: Vengo en representación de los facilitadores del estado Aragua, municipio Camatagua.
Asistentes Aplausos.
Representante de los facilitadores, Katiuska Rivero Dándole las gracias a las personas organizadoras de este programa, gracias a los facilitadores y coordinadores del municipio Camatagua, que hemos estado acabando con la alfabetización, que había un 11,8 por ciento, y lo hemos atacado a un 2 por ciento.
Asistentes Aplausos.
Representante de los facilitadores, Katiuska Rivero Gracias al programa Misión Robinson, que estamos acabando en el país con la alfabetización y también dándole las gracias al Presidente por hacer esta Misión, y dándole la oportunidad a los que en realidad no podían estudiar, porque no tenían ingreso, gracias a la Misión Robinson, todos podemos estudiar y tener un mejor futuro para nosotros y nuestros hijos. Gracias.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Palabras de la ciudadana Carmen Colorado, en representación de los graduandos.
Asistentes Aplausos.
Representante de los graduandos, Carmen Colorado Buenas noches, municipio José Rafael Revenga, del Consejo Estado Aragua (FALLA DE SONIDO).
Buenas tardes Presidente, señoras y señores, estamos aquí hoy, primero que nada dándole gracias a Dios y a ustedes, por tener la oportunidad de estudiar en la Misión Robinson, todas aquellas personas que no tenían la oportunidad de estudiar, estamos (...) del sistema de educación, vamos entonces, gracias nuevamente a usted señor Presidente, y a todos las facilitadores y facilitadores, que con su amor, paciencia, dedicación, nos han enseñado a leer y a escribir, a ver una luz de esperanza para que nuestros sueños se hagan realidad, gracias.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Entrega de certificados de graduación, a cargo del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chávez, en compañía de los ciudadanos, profesor Aristóbulo Istúriz ministro de Educación y Deportes, y de los integrantes del distinguido reciben: Carmen Colorado, 39 años, viene del estado Aragua, es madre de 6 hijos, actualmente no posee ningún tipo de ingresos, sólo tenía el semanal de su hijo mayor, quien también participó en la Misión, falleció recientemente, los otros hijos son menores de edad.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Nordeis de Yelitza Tovar, 17 años, también viene del estado Aragua.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Nació en La Victoria, su crianza estuvo a cargo de su madre, comenzó a estudiar en la Escuela Bolivariana Nacional Juan (...), sin embargo, por problemas económicos y lo numeroso de su familia no fue posible que culminara, se quedó en casa para ayudar a su mamá, es la cuarta de dos hermanos, su madre tiene 43 años, y habita en una vivienda humilde, sus hermanos menores están estudiando actualmente. Nuevo modelo educativo venezolano, expresado en el sistema de Educación Bolivariana, surge como una necesidad basada en el pensamiento robinsoniano. Simón Rodríguez quien asigna a la educación el papel de formar a los nuevos republicanos, que hagan posible la nueva república que soñamos y que está contenida en la Constitución Bolivariana.
El Gobierno Venezolano, liderizado por el comandante Hugo Chávez, decidió acometer la tarea de saldar la histórica deuda social, acumulada en Venezuela desde su independencia.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Elías Nelson Pereira Ruiz, 15 años, del Distrito Capital.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Se incorporó a la Misión Robinson, para aprender a leer y a escribir, quiere incorporarse a los estudios superiores, vive con su padre Omar Alfredo.
Asistentes Aplausos.
Moderadora En gran parte, reflejada en un millón 500 mil analfabetas, censo del 2001, por ello promovió la Misión Robinson, cuyo sustento se encuentra en el marco de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, 1999 donde se expresa en su artículo 103, el mandato de garantizar a todos los ciudadanos y ciudadanas la educación como derecho humano fundamental, en procura de la inclusión social, en el contexto de los compromisos adquiridos por los estados miembros de la Unesco, nuestro país, entre ellos, en la Declaración Mundial sobre Educación para todos, (...) 1990. En las líneas estratégicas del Foro Mundial de Educación Para Todos, Dakar 2000, cuya consenso arrojó los objetivos de las metas del milenio, entre las cuales se señala, aumentar de aquí al 2015, el número de adultos alfabetizados, en un 50 por ciento, en particular tratándose de mujeres y facilitar a todos los adultos un acceso equitativo a la educación básica y a la educación permanente.
Excedentes de la Misión Robinson, de acuerdo con la información estadística, desde 1990 a 1998, en Venezuela se alfabetizaron 73 mil 649 personas, a través del programa oficial del Ministerio de Educación.
Asistentes Aplausos.
Moderadora José Gregorio Pérez Salazar, 39 años, del Distrito Capital.
Y 3 mil 299 con programas de la educación privada, ante este hecho el Ministerio de Educación diseña el plan de Alfabetización nacional, comenzando en el año 2000, con la campaña Bolivariana de Alfabetización, que estimuló el interés hacia esta tarea, pero no cubrió las expectativas, logró alfabetizar sólo 19 mil 621 personas en dos años, en ese mismo lapso la educación privada, alfabetiza mil 621 personas, se ubican las causas de este escaso resultado, en la tradicional definición conceptual del proyecto, enmarcada dentro de la normalidad del presupuesto regular, tanto en lo económico, como en lo operativo, en la lentitud de la estructura administrativa y de su aparato burocrático. Así como en la ausencia de participación masiva de la sociedad, ante esta perspectiva y de cara al millón y medio de analfabetas, el estado venezolano se propuso erradicar el analfabetismo en corto plazo, para ello en mayo de 2003, tomó la decisión de asumir el analfabetismo como problema prioritario, por lo cual designó una Comisión Presidencial, con la finalidad de estudiar, formular, coordinar, ejecutar y evaluar el plan extraordinario de alfabetización Simón Rodríguez, conocido como Misión Robinson, para eliminar el analfabetismo existente en la población venezolana.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Carmen Padrón Díaz, 55 años del estado Miranda.
Asistentes Bulla.
Moderadora Es voluntaria en una casa de alimentación en calidad de cocinera, se incorporó a la Misión luego de un censo realizado en el sector, vive con su hijo de 30 años que es obrero, y sus dos nietos.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Mateo Gilberto Bernal, 41 años del estado Miranda.
Asistentes Bulla.
Moderadora Trabaja en una fábrica de pintura como ayudante, nunca había estudiado, tiene un año en la Misión Robinson, tiene tres hijos, un varón de 11, uno de 10 y una niña de 13 años; su hija de 13 años es quien le explica.
Con esta disposición se honró la memoria del insigne maestro venezolano, los principios del programa son: equidad, igualdad de género y disfrute pleno de los derechos ciudadanos para materializar la participación protagónica de todos.
El 1 de julio de 2003, se inició la Misión Robinson, con la cooperación del gobierno de Cuba, país que ha sido reconocido y premiado por la Unesco, por sus programas de alfabetización y por la erradicación del analfabetismo.
Asistentes Aplausos y bulla.
Moderadora Nancy Alvarez, 45 años viene del estado Aragua. Nació en Trujillo y actualmente vive en Camatagua, tiene dos hijos.
Asistentes Bulla.
Moderadora En el marco de esta cooperación bilateral entre Venezuela y Cuba, se utiliza un método de alfabetización Yo sí puedo, producido en la República de Cuba y adaptado al entorno venezolano con un plan piloto.
Estrategias del programa: La Misión Robinson, entrañó el reconocimiento al valor del ser humano y se constituyó como una vía para materializar la participación protagónica del pueblo, en la construcción del estado democrático y social de derecho, de justicia, tal como lo establece en la Constitución Bolivariana. El método Yo Sí Puedo, consistió en la asociación de los números y las letras, bajo el supuesto de que el adulto analfabeta, conoce intuitivamente los números naturales, esto es, cada letra se relaciona con un número de acuerdo con un estudio previo de mayor utilización de los fonemas.
Esta relación se presenta en una cartilla donde se establece un proceso de asociación, de lo conocido, los números a lo desconocido, las letras, utilizándose simultáneamente la tecnología audiovisual, televisor vhs, y video-clases, lo que posibilita la masificación del hecho educativo, ubicando ambientes de enseñanza en espacios escolarizados y no escolarizados, como casas de familia, iglesias, clubes, penitenciarias, etc. Supone la colaboración voluntaria de facilitadores, quienes reciben una capacitación previa y asesoría durante el proceso.
La aplicación del método incluyó la presencia de la cooperación técnica bilateral, los principios de esta metodología son integralidad, asociación cognitiva, diálogo de saber, andragogia y transdisciplinariedad.
La Misión Robinson como concepto integral de la alfabetización va más allá de la codificación y decodificación de símbolos, proponiéndose incidir en aspectos tales como.....
Asistentes Aplausos.
Moderadora Mayerling Avendaño, 17 años, estado Miranda, vive con su abuelo él cual trabaja en un mercado de la zona, vendiendo detergentes.
Proponiéndose incidir en aspectos tales como expresión oral, autoestima, proactividad, educación ciudadana, inclusión social y protagonismo de los participantes, incorporándolos al mundo de la producción, promoviéndoles de la esfera gubernamental la organización y financiamiento de microempresas y cooperativas, previa capacitación.
Dado que el analfabetismo limita todos los derechos sociales, los participantes recibieron atención médica y oftalmológica, incluyendo la dotación gratuita de lentes, pues existían significativo porcentaje de alfabetizandos con problemas visuales, a ello se une, un programa de incentivos, asignación de becas mensuales de 160 mil bolívares, prosecución hasta el sexto grado, reparación y dotación de viviendas, pensiones de vejez.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Alexis Taguana, 39 años, viene del Distrito Capital, vive con sus padres y está feliz de participar en la Misión Robinson, quiere seguir estudiando.
Asignación de propiedad de tierras, préstamos para la producción y cursos de capacitación, este programa puso en ejecución una visión diferente de interrelación del pueblo y su Fuerza Armada, bajo el liderazgo del comandante Hugo Chávez, quien en cumplimiento de la función social que la Constitución le asigna a esa institución, convocó la jornada Cívico-Militar, más significativa de la era republicana de Venezuela, en la cual participaron una serie de organismos del estado, organizaciones comunitarias y estudiantiles.
La Misión Robinson se apoyó, en un extenso y intenso voluntariado, cuya tarea fue la captación de los participantes y la facilitación del proceso de incorporación a la alfabetización.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Y el compatriota Pedro Navas, 74 años de edad y viene del estado Miranda.
Asistentes Bulla.
Moderadora Casado, 10 hijos, vive con su familia y quiere seguir adelante con las otras misiones.
Un importante incentivo en la Misión Robinson, lo representa la creación del Fondo de Apoyo Solidario, el cual actúa como sistema de protección de participantes, supervisores y facilitadores.
Asistentes Bulla.
Moderadora Así como promotor de solidaridad social, entre quienes disfrutan de aportes económicos y los que no.
La Misión se propuso al alfabetizar, sin distinción de raza, sexo, nacionalidad, credo o ideología, por primera vez en el país se ha logrado incluir al sistema penitenciario, atendiendo a mil 554 reclusos, el 100 por ciento de la población penitenciaria analfabeta, de los cuales, mil 506 son hombres y 48 mujeres.
Se han integrado los pueblos indígenas, 70 mil personas de los cuales 38 mil 500 son mujeres, 31 mil 500 hombres, iniciando su acercamiento a la escritura y la lectura, en sus idiomas nativos y en español, la cartilla del método Yo Sí Puedo, se elaboró en alguno de los idiomas indígenas.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Palabras del ciudadano presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chávez
Asistentes Bulla y aplausos.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Hugo Chávez Buenas noches a todos y a todas. Ciudadano profesor Aristóbulo Istúriz, Ministro de Educación y Deportes y presidente de la Comisión Presidencial, Robinson, ciudadano Licenciado Luis Reyes Reyes, Gobernador del estado Lara, ciudadano general de brigada Marcos Fernández Hernández, director general de soberanía limites y asuntos fronterizos del ministerio de Relaciones Exteriores y miembro de la comisión presidencial Misión Robinson, igual el licenciado Enrique Ramos, presidente del Instituto de la Juventud, todos ellos son miembros de la comisión presidencial Robinson, ciudadano doctor Emil Calles, rector de la universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez, ciudadano coronel guardia nacional Rubén Calderón Berrios, jefe de la división de asuntos civiles del comando unificado de la fuerza Armada Nacional, ciudadana profesora Lilian Sagrario del Orza, asistente ejecutiva del viceministerio de políticas estudiantiles y académicas, ciudadano profesor Armando Rojas, viceministro de asuntos educativos del ministerio de Educación y Deportes, ciudadana profesora Maria de la Paz Regueiro, coordinadora nacional de los liceos bolivarianos del Ministerio de Educación y Deportes, ciudadano general de brigada Moisés Montero Ferrer, presidente del Circulo Militar de la Fuerza Armada Nacional, agradecemos al circulo militar su hospitalidad y su cooperación y su apoyo. Distinguidos coordinadores, coordinadoras, facilitadores y facilitadoras, de la Misión Robinsón, R, O, B, I, N, S, O, N, Robinson.
Queridos asesores cubanos y cubanas, un abrazo para todos y para todas, vaya mi abrazo y vaya nuestro agradecimiento, a Cuba, a su pueblo, a los cooperadores cubanos, a su gobierno y a su líder el presidente Fidel Castro, apreciados estudiantes, graduados de la Misión Robinson que en el día de hoy han cumplido su misión, ¿y aquella niña se graduó ya en Robinson? Dios te bendiga muchachita, de hace tiempo me está saludando, Dios te cuide, allá está otra niña, mira como están esas niñas, ustedes no son tan niñas, sí son, ustedes son niñas, que lindas las niñas, estudiantes, invitados especiales, amigas y amigos todos.
Bueno, esto es socialismo, esto es socialismo, quiero insistir en ello por cuanto se está tratando, sabemos de donde viene el intento de manipular y de meterle miedo a nuestro pueblo y a nuestra sociedad con el llamado que he hecho, sigo haciendo y seguiré haciendo para que construyamos de manera creativa, de manera constructiva y positiva un modelo socialista apropiado a las circunstancias venezolanas y apropiado a las circunstancias del siglo XXI que está comenzando, pero como siempre es bueno así lo creo, no sólo el debate teórico, el gran debate de las teorías sino las concreciones como se refleja, así como esos bombillos tienen su reflejo, como la luz se refleja, igual pasa con la teoría, la teoría es como el bombillo, la luz y se refleja en la realidad o no se refleja sino la hubiere, bueno cómo se refleja la teoría socialista en la realidad, de esta manera se refleja, educación gratuita, de calidad para todos sin ninguna excepción y además un modelo educativo liberador, educación para la liberación del ser humano, eso es socialismo, el otro camino es el capitalismo, como ser refleja en la realidad el capitalismo, educación sólo para los privilegiados, educación para una minoría, los que pueden pagar la educación, porque el capitalismo segrega, excluye, le permite o le abre el camino sólo a aquellos que pueden pagar la salud, estábamos hoy haciendo un acto allá en Palacio de Barrio Adentro y hablábamos del mismo tema, pero en el fondo es lo mismo educación y salud, educación y salud, esenciales para la vida.
Simón Bolívar planteaba un proyecto que iba rumbo al socialismo sin duda, leyendo a Bolívar, leyéndolo y analizándolo uno se da cuenta, leyendo a Simón Rodríguez, Simón Rodríguez tenia un claro pensamiento socialista, por allá por 1794 Simón Rodríguez, que era un muchacho, era maestro aquí en Caracas como sabemos él era maestro de los niños ricos que eran los que pagaban, no había escuela para los hijos de los pardos, para los hijos de los negros, mucho menos, eran esclavos, entonces tuvo él el coraje, Simón Rodríguez, de elaborar un documento y presentarlo al gobierno español aquí en Caracas donde analizaba el sistema educativo de aquel entonces criticándolo siendo él uno de los maestros y pidiendo, recomendando al gobierno español que estableciera un sistema educativo nuevo donde se le garantizara educación también no sólo a los hijos de los blancos, no sólo a los hijos y a las hijas de los mantuanos sino a todos a los hijos de los pardos, a los hijos de los negros, a los hijos, a los niños, a las niñas, es decir ese es un pensamiento socialista, la igualdad, la libertad, por eso decía el que quiera saber dónde anda el socialismo del siglo XXI, venga a verlo aquí esta noche en el Circulo Militar de Caracas.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Yo los felicito a todos, Aristóbulo como presidente de la comisión, Ministro, a todos los miembros de la comisión presidencial Robinsón, a todos, gobernadores, ya que está el gobernador Reyes, a todos los gobernadores, alcaldes, a todos por el esfuerzo que hemos puesto, al alto mando militar, a los altos mandos, a los mandos medios y a los mandos militares, a las tropas que se incorporaron desde el primer día a la Misión Robinson, al gran voluntariado nacional, a ese ejército de facilitadores, de facilitadoras, de coordinadores, de coordinadoras, a ese ejército de la luz, vaya mi felicitación del corazón, desde mi corazón y especialmente mi felicitación a los estudiantes que hoy se graduaron de la Misión Robinson I, un reconocimiento muy especial, de toda la Nación, porque sabemos, también los supervisores, felicitaciones a los supervisores, a las supervisoras, a todos yo los felicito, pero especialmente a los estudiantes, a los estudiantes a ese grupo de hombres y mujeres hache representado el número de graduandos hoy es de 30 mil, 30 mil en todo el país, representados aquí por ustedes y representados en menor proporción aquí por este grupo al que tuve el honor de entregar su título, su título de Misión Robinson I, un hombre de 70 años y su esposa que por allá está que está aprendiendo también, un niño de catorce con el que me puse a sacar la cuenta con Aristóbulo aquí, catorce sacó, ya aprendió a leer y escribir en dos años sacará sexto grado, dos más sacará bachillerato, ya tendrá 19, tiene quince, tendrá 19 y cinco más, él quiere ser doctor en derecho, va ser doctor en derecho, va ser abogado seguro, doctor en derecho, estoy seguro que va a serlo.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Dos, cuatro y cinco, nueve años, a los 24 años debe estarse graduando de abogado oíste carajito, ya sabes.
Bueno, niños, niñas, jóvenes, mujeres jóvenes una mujer de 18, de 18 con un hijo de cuatro ya, otra mujer con seis hijos y vive en un rancho con sus seis muchachos, otro que trabaja, otro que no trabaja, es decir ahí está una representación de nuestro pueblo, de ese pueblo venezolano que ha sufrido durante mucho tiempo los embates y los latigazos de la pobreza, de la miseria, es una fiel representación de un pueblo valiente, un pueblo noble, un pueblo heroico siempre digo, porque ese pueblos, ustedes pues fué el mismo pueblo que hace 200 años despertó en estas tierras, cuando llegó Miranda por allí en unos barcos y después llegó Bolívar por allí y una bandera y un sueño, y un grito y una consigna, ese pueblo despertó, ese pueblo libertó esta patria y ese pueblo, nuestro pueblo además se fue más allá de los Andes, más allá de todos los ríos y dejó su sangre regada por este continente y este pueblo con sus lideres al frente Simón Bolívar, Francisco de Miranda, Antonio José de Sucre, Luisa Cáceres de Arismendi, Manuela Sáenz, se unió a otros pueblos y derrotaron al imperio que durante 300 años había clavado sus garras en esta tierra, en un hecho sin precedentes en la historia, pero que pasó luego, ese pueblo fué traicionado, Bolívar aquí está esta frase de Bolívar que recoge en el fondo el amor que él sentía por el pueblo y la fé que el le tenia al pueblo, pero ese pueblo igual murió en Santa Marta con Bolívar, la esperanza de aquel pueblo de tener una patria, de llevar adelante un proyecto, la construcción de una república, ese pueblo murió con Simón Rodríguez por allá en las selvas del Sur, ese sueño murió allí, murió con Sucre en Berruecos, con la bala que mató al Mariscal y luego sabemos lo que ha ocurrido aquí en estos últimos 200 años, casi 200 años, vean lo que Bolívar, insisto en este, en esta consigna de Bolívar, en este faro de la teoría bolivariana, de la doctrina bolivariana rumbo al socialismo, un capitalista no piensa esto, esto que pensaba Bolívar, fíjense lo que dice Bolívar en 1826, nada es tan conforme con las doctrinas populares como el consultar a la Nación en masa sobre los puntos capitales en que se fundan los Estados, las leyes fundamentales y el magistrado supremo, todos los particulares están sujetos al error o a la seducción, pero no así el pueblo, que posee en grado eminente la conciencia de su bien y la medida de su independencia, de ese modo el juicio del pueblo es puro, su voluntad es fuerte y por consiguiente nadie puede corromperlo, ni menos intimidarlo, yo tengo pruebas irrefragables del tino del pueblo en las grandes resoluciones y por eso es que siempre he preferido sus opiniones a la de los sabios”.
Vean ustedes el concepto que tenía Simón Bolívar del pueblo de aquel y de este, el mismo pueblo venezolano que hoy batalla por su dignidad por su igualdad, por su libertad
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Bueno, lo ha dicho Aristóbulo, entramos en la recta final, rumbo al 28 de octubre día del nacimiento, del natalicio de Simón Rodríguez. Simón Rodríguez nació en la noche del 28 y por eso su madre le puso esos dos nombres Simón Narciso, San Simón es el 28 de octubre y San Narciso el 29, entonces él se llamaba Simón Narciso Carreño Rodríguez, un revolucionario a carta cabal, ese día aniversario de aquel nacimiento de aquella luminaria nuestra, que le ha dado nombre a esta misión además y cuyo pensamiento hoy está más vivo que nunca antes jamás estaremos diciéndole al mundo ¡Venezuela es territorio libre de analfabetismo! La recta final.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ahora no olvidemos que esto sólo es un paso dentro de un andar o una marcha mayor y mucho mar grande y mucho más larga, este conjunto de misiones como la Robinson, la Robinson II, la Rivas, , la Barrio Adentro, etc., y el conjunto de proyectos que no son misiones pero en el fondo están todos interconectados, todos conforman una sola gran misión de largo aliento a la que yo me he atrevido a llamar Misión Cristo, ¿pobreza cero en Venezuela! Pobreza cero.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Pobreza cero y el plazo que hemos dado a esa misión es el 2021, en el 2021 en Venezuela debemos tener pobreza cero, aunque dejemos lo que dejemos en el caminos, cuéstenos lo que nos cueste, ahora tenemos que siempre estar apurando la marcha, tenemos que estar definiendo mejor los objetivos, las metas, evaluándonos con mayor rigurosidad los que tenemos posiciones de mando, de comando, de dirección, afinando las estrategias, corrigiendo errores, apurando la marcha, que el tiempo pasa volando. Estamos 2005 faltan 16 años para llegar a ese año, digámoslo así mágico, porque no decirlo, del bicentenario de la batalla de Carabobo, 2021 pobreza cero ¿creen ustedes que podremos lograrlo?
Asistentes Siiiii.
Presidente Chávez Que levante la mano el que crea que podemos lograrlo. Lo vamos a lograr cuéstenos lo que nos cueste, lo vamos a lograr y además cooperar con el mundo, cooperar con los pueblos hermanos de América Latina y del caribe, para echar andar nuevos proyectos, nuevos caminos para salvar el planeta, para salvar la humanidad, para salvar la civilización, para salvar la vida en el planeta.
Bueno ahora desde ese punto de vista quiero enfatizar en lo siguientes, después de estas reflexiones y dentro de esta idea del camino largo, pobreza cero, aprender a leer y a escribir es un acto si de liberación y especialmente con este método revolucionario que nació en Cuba el “Yo si puedo” y que Cuba generosa como siempre lo ha extendido por el mundo, no sólo en Venezuela en otras partes del continente también y del mundo, claro siempre como acoplándose a las particularidades de cada país de cara región, aquí el pues el método “Yo si puedo” pues lo hemos acoplado, lo hemos adaptado a nuestras necesidades, a nuestras características que son parecidas ¿no? la idiosincrasia del pueblo venezolano no es nada diferente a la idiosincrasia del heroico pueblo cubano; pero lo hemos adaptado a la situación y a las circunstancias y vean ustedes el éxito, siete semanas en una operación masiva sin precedente en la historia de estos pueblos y ya vamos por un millón 406 mil 858, 437 mil incluyendo a ustedes graduados en el día de hoy.
Saludo a Ángel López Mirabal, Rolando Pacheco y Javier Labrada, cubanos, hermanos, asesores de este programa siempre con nosotros y todo el grupo de facilitadores, instructores, un abrazo muchachos ¡Patria o muerte, venceremos!
Bien, pero decía que sólo es un paso esto, es muy importante, es muy importante peso es sólo un paso, es sólo un paso, no podemos quedarnos en ese paso, el acto de leer y escribir, decía, es un acto de liberación, tal como lo plantea el insigne pedagogo brasileño Paulo Freire: Educación para la liberación para la libertad; ahora de tal manera que parte de la meta debe ser esto que ya hemos definido que nadie se quede conforme con su Robinson I, vamos a todos a Robinson II y he allí Aristóbulo que lo dijo: La próxima batalla es la batalla por el sexto grado, todos al sexto grado.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y mientras tanto, mientras tanto cada día los que están aprendiendo, los que ya aprendieron a leer y a escribir, los que ahora ya pasaron a Robinson II, los que están pasando a Robinson II, los que están en Rivas, la Misión Rivas sigue avanzando vamos hacer graduaciones pronto de nuevos bachilleres y en cantidades exorbitantes 200 mil nuevos bachilleres tendremos los próximos meses, ahora tenemos el problemas, un maravilloso problema de la universidad, pero la revolución garantiza que nadie, nadie se va a queda en este camino, de Robinson I, a Sucre el camino a la liberación, el camino a la grandeza de nuestra Nación, de nuestra República, de Robinson a Sucre y más allá y más allá, ahora miren voy a insistir en este tema, ya como hemos venido cumpliéndolo cada uno de los patriotas graduados, graduadas, recibe su biblioteca ¿verdad Aristóbulo? Vamos a entregarla aquí mismo y a cada uno por más lejos que esté la señora que dijo que vivía más allá de Elorza, allá debe llegarse su biblioteca, aquí están los coordinadores ¿no? de todos los estados, si, correcto, felicitaciones a todos los muchachos coordinadores, pues hay que hacer un esfuerzo para que a cada uno, a cada una le llegue su biblioteca popular y los nuevos libros que estamos editando, libros de bolsillo.
Hemos editado millones de libros a través del Ministerio de la Cultura con Farruco, libros viejos nuevos, más recientes ¿por qué? Porque no se trata sólo de leer y escribir, ahora tenemos que transformar el hecho de leer y escribir bueno en acto de creación y de crecimiento interno espiritual, mental, académico, intelectual, cultural para incrementar el nivel de conciencia, la lectura y la escritura son armas para la batalla por la conciencia, para ir sumando fuerzas internas en cada uno y en colectivo al nivel de conciencia necesario para las batallas que vendrán, esa es una de las ventajas más grandes que tiene un patriota que sepa leer y escribir, porque ustedes saben se habla del analfabetismo digámoslo puro o absoluto, ahora hay otro tipo de analfabetismo, el analfabetismo funcional, no se conforme nadie con que aprendió a leer y a escribir, como ya lo he dicho, vamos, se trata de una gran campaña por la lectura y la conciencia, el estudio, la lectura, formémonos todos como nuevos y grandes lectores y lectoras y el esfuerzo hay que hacerlo de manera sostenida, la lectura, la escritura.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Fíjense aquí me traje una frase un escrito de un poeta y ensayista español, llamado Pedro Salinas, en uno de sus libros llamado “El defensor” escrito en 1948, dice lo siguiente, voy a leerlo, presten atención para que vean, leo: “ No quito importancia a esa tragedia, el analfabetismo, antes se la doy mucho mayor porque denunció que hay dos poderes enemigos en frente nuestro, el conocido de siempre, el que da la cara y al que apuntan todas nuestras baterías pedagógicas (ese es el primero) pero a su lado hay otro (el segundo) pura máscara fingido personaje que se contonea por la sociedad con su antifaz de alfabetismo engañándonos, haciéndonos creer que él ya no es problema, que él está a nuestro lado, que es uno de los obreros de la ciudad del espíritu, cuando en verdad es la quinta columna del analfabetismo total, el enemigo jurado por inerte oposición a la letra vuelta espíritu, es el analfabetismo funcional ” que es enemigo de la letra vuelta espíritu.
Ahora nosotros que sabemos leer y escribir debemos transformar a la letra en espíritu, alimentarnos a través de las letras, crecer por dentro en espíritu, en conciencia.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Yo estaba ahora mismo después del acto de Barrio Adentro, me fui a discutir el presupuesto nacional 2006 con los ministros Giordani de Planificación, Merentes de Finanzas y Rafael Ramírez de Energía; viendo los cálculos proyectados y les pedí, entre otras cosas, que le incrementáramos aun más de lo que ya ellos tenía previsto, el presupuesto al Ministerio de Cultura, para el próximo año 2006 ¿por qué? Porque hay que dar un salto, hemos hecho muchas cosas, pero hacen falta muchas más la cultura, la transformación de la sociedad requiere de un infinito esfuerzo cultural y una de las cosas que hay que seguir el próximo año, incrementando es precisamente la edición, la publicación de libros, así como Fidel, la Cuba revolucionaria nos ha obsequiado las bibliotecas populares, más de dos millones de bibliotecas populares y cada una tiene 25 libros, multipliquen 25 libros por dos, 50 millones de libros editados en Cuba, todos un obsequio para el pueblo bolivariano, 25 millones de libros.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Ahora vamos a leer, a leer y a interpretar y a leer en grupos, los facilitadores por ejemplo y las facilitadoras nunca terminarán su tarea porque ahora que impulsar la lectura y para estos son válidos cualquier metodología de las que conocemos, las que ustedes puedan crear e incentivar, lectura, lectura y más lectura, para convertir, ya dije, tomando al poeta Pedro Salinas la letra que no se quede muerta, la letra viva en espíritu y yo agregaría en conciencia.
Yo tengo cierto grado de conciencia sobre las cosas del mundo, ahora les juro cuando me pongo a mirar la educación que recibí, aun cuando tengo mucho que agradecer sin duda a mis maestros, a todos mis maestros y mis maestras desde primer grado hasta el última día que fui a clase en la universidad Simón Bolívar, en la maestría de Ciencias Políticas y aprendí mucho en el aula, mucho, mucho, pero el mayor grado de conciencia que vine adquiriendo a lo largo de los años, fue miren, la lectura, muchas veces en solitario por allá a la orilla de un río, en la madrigada de un cartel, allá en la casa o en lecturas compartidas con amigos y compañeros de muchos años, la lectura, la lectura, la lectura. Insisto en esto, tanto que le dije Aristóbulo que pensemos en un Robinson III, una especie de misión lectura, Robinson II sería ese, lectura, lectura y más lectura.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Lectura y lectura y más lectura, así que hoy nació Robinson III, vamos a editar libros y libros y libros y libros, hay muchos libros que están... muchos libros antiguos desde El Quijote y antes, hay que leerlos, libros hasta libros recientes, hay que montar una editora, tenemos una ¿cómo se llama? La editorial Simón Rodríguez que hemos creado y activarnos, los gobernadores también tienen facilidades para imprimir, la fuerza armada tiene una tremenda empresa editorial, gobernadores, los ministerios muchos tienen, bueno vamos a junta y a coordinar todas esas capacidades, potencialidades de impresión y de edición para editar millones y millones de libros e impulsar esa Misión Robinson III. Vamos a empezar a planificarla Aristóbulo con Farruco a incentivar, a organizar círculos bolivarianos de lectores, como les llamemos, estoy aquí pariendo una idea, pero la pariremos entre todos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Vamos agradecer otras vez a Fidel Castro por este esfuerzo, por estas bibliotecas populares, familiares y vamos aprovechar cada libro, cada editorial para leer y para cultivarnos, así se habla también, así se dice, cultivar, como el que cultiva la tierra, uno se cultiva el espíritu o ayuda a cultivar al compañero, a la compañera, al esposo, a la esposa, a los hijos, a los nietos. Uno de ustedes que se graduó me dijo que tiene 43 nietos, buenos tiene bastante para cultivar y el que no tenga nietos todavía no importa los vecinos, todos los niños son como hijos, todos los nietos son como nietos, cultivémonos nosotros mismo y ayudemos en el cultivo generar de la Patria Nueva, el cultivo del espíritu, es cultivo de la conciencia liberadora para construir una Patria inmensa, infinita la Venezuela de este siglo, la Venezuela del siglo XXI, que es la que soñó Bolívar, Simón Rodríguez y todos ellos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Fíjense, Simón Rodríguez si su pensamiento no era socialista, él que nos ilumina y nos impulsa en esta misión y en mucha otras, decía Simón Rodríguez: “ Mis ideas eran y serán siempre emprender una educación popular, para dar ser, esencia a la república imaginaria que rueda en los libros y en los congresos ” claro él aquí escribe ya con cierta nostalgia porque ya ha muerto Bolívar, ya fracasó el proyecto y él se da cuenta que ya lo que le queda es escribir y dejar por supuesto la semilla para el futuro, pero ya era imposible en aquel tiempo construir aquel sueño, por eso dice: “ Mis ideas era y serán siempre (agrega)...” optimista siempre ¡está vivo Simón Rodríguez aquí hoy! con nosotros sus ideas viven en nosotros y su ejemplo de viejo revolucionario impenitente anda recorriendo las calles y los pueblo de Venezuela, allí en los pechos de ustedes Misión Robinson en las canciones de los muchachos R O B I N S O N ¡Vivo está! Aquel gran caraqueño, aquel gran revolucionario socialista que hoy impulsa la creación del nuevo socialismo robinsoniano y bolivariano y cristiano del siglo XXI, ese es nuestro socialismo.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Fíjense ustedes, Simón Rodríguez, otra cosa que dijo y escribió “ Para hacer repúblicas (cosa difícil esa, hacer repúblicas, aquí estamos haciendo repúblicas) para hacer repúblicas es menester gente nueva -y cuando se dice gente nueva, cuándo él dice gente nueva no se refiere sólo a lo nuevo por la edad, no, tú hermano de 75 años que aprendiste a leer y a escribir y ahora eres un nuevo lector y andas ahora con ese espíritu nuevo, con esa conciencia nueva eres como un niño cuando se levanta en la escuela, como un joven en un liceo, la gente nueva, la conciencia nueva, las ideas nuevas, el tiempo nuevo, la revolución, la revolución, la revolución que cosa tan nueva, nunca será vieja la revolución y nunca seremos viejos, por más edad que tengamos los verdaderos revolucionarios nunca nos pondremos viejos. Siempre seremos nuevos, porque las luchas por un mundo mejor siempre serán nuevas.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez El hombre nuevo, la Patria nueva, el socialismo nuevo, dice Simón Rodríguez otra cosa: El fundamento del sistema republicano está en la opinión del pueblo y esta no se forma sino instruyéndolo al pueblo” si el pueblo no está instruido el pueblo no tiene opinión, no tiene fuerza moral, no tiene luces, moral y luces y por tanto no habría ninguna posibilidad de construir ninguna república y menos una república Bolivariana y libre como la que nosotros estamos comenzando a construir.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Bien, yo dentro de unas horas salgo hacia Brasilia, a una reunión de mucha importancia de los presidentes de Suramérica, estamos batallando por la integración suramericana hay muchos obstáculos, muchos enemigos internos en la América misma, externos, que andan tratando de sabotear como ya lo hicieron cuando Bolívar, como ya lo hicieron cuando Bolívar convocó el Congreso de Panamá para unificar estos pueblos y estas repúblicas nacientes empezaron a llamarlo loco, tirano y luego lo destruyeron a Bolívar lo destruyeron y por eso él murió destrozado, valga la redundancia, he arado en el mar, Jesús Cristo, Don Quijote y yo los grandes majaderos de la humanidad de la historia, me apuñalean por todos lados, estoy murto en vida decía, todo aquello, aquel hombre murió destrozado, en verdad y murió siempre pensando que el sueño era posible y así lo escribió también.
Vamos a Brasilia esa bella ciudad allá en el corazón de ese hermano pueblo y esa hermana república del Brasil, a la Cumbre de los presidentes de Suramérica y en mis palabras que estoy preparando para decir cosas allá precisamente una de las propuestas que llevo la voy adelantar es que decidamos, porque se trata de decisiones políticas, que decidamos acabar con el analfabetismo, en toda Suramérica y en Caribe y eso podemos lograrlo en unos pocos años.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Podemos lograrlo, si aquí con este esfuerzo de todos hemos logrado dentro de la concepción y la praxis del ALBA, de eso se trata, Alternativa Bolivariana para la América, que Cuba y Venezuela estamos impulsando, hemos logrado esta maravillosa meta de en dos años, prácticamente en dos años, acabar con un flagelo, un flagelo que tiene siglos, 500 años por decirlo menos, para poner algún limite a la idea del tiempo, en dos años Venezuela, la revolución venezolana acabó con un alfabetismo de siglo, como lo hizo en su tiempo y en su momento la revolución cubana cuando comenzaba la revolución cubana, es posible acabar con el analfabetismo, en América Latina y en el Caribe, yo llevo la propuesta y además estoy seguro que ustedes me acompañan en esto, quiero ofrecer a los países de América Latina en este caso de Suramérica, un ejército de la luz que aquí tenemos, a la orden de los pueblos de América Latina, para ir allá donde halla que ir, a batallar contra este perverso mal del analfabetismo, que es una de las características centrales de la pobreza y de la exclusión, ese ejército de facilitadores y facilitadoras que tenemos más de 100 mil, 126 mil, se ejército de supervisores, para que no me regañen otra vez y supervisoras, antes de que me regañen, gracias, ese ejército de coordinadores y coordinadoras, los que estén dispuestos a ir a cualquier parte de este continente levanten la mano, ahí está un ejército, claro, ustedes son los herederos del ejército que detrás de Bolívar libertó medio continente, cómo no vamos a estar dispuestos, si aquellos los abuelos de nuestros abuelos dejaron este valle de Caracas, dejaron esos Valles del Tuy, dejaron aquellas montañas de los Andes, dejaron aquellos llanos de Oriente, dejaron la sabana de Venezuela y dejaron la patria chica para irse muchos a pie, muchos a pie, sin ropa adecuada, muchos sin armas, sólo con un machete o una lanza, muchos murieron cruzando los Andes, no aguantaban el frío, no tenían abrigo suficiente, no tenían comida suficiente, nadie les pagaba un centavo, no había dinero para pagarles y se fueron y mucho se quedaron, dejaron sus huesos y su sangre regada por los caminos de América, para echar al imperio español, desde estas costas del Caribe hasta el río de la Plata y más allá, ustedes son y tienen en su sangre la semilla de los libertadores de esta tierra, claro que estamos dispuestos. Es una de las propuestas que llevo, acabar con el analfabetismo como parte, como un paso dentro de la lucha contra la pobreza, contra la miseria.
Ahora, fíjense, yo le comentaba a Aristóbulo, algo que hemos hablado en varias ocasiones, pero yo quiero insistir en ello y quiero pedirles a todos el trabajo y el éxito también en esto que voy a plantear, sé que podemos hacerlo y ustedes sólo ustedes pueden hacerlo, sólo ustedes, yo ayudaré hasta donde pueda. Miren, aquí hice como un encuestica, claro quiénes son los hombres y mujeres que no pudieron ir a la escuela, los excluidos, los pobres, los que han vivido en la miseria más grande, en la pobreza extrema, ese millón 400 mil y tantos venezolanos vienen de esos grupo sociales más pobres, de la miseria como decía Víctor Hugo el de Los Miserable, el gran francés, no olvidemos esa imagen de Víctor Hugo que es tremendamente realista y dura, pero es real de verdad, él dice, hay un cuarto oscuro, la pobreza, es una penumbra es un cuarto en penumbras, pero más allá de la pobreza hay otro cuarto, tenebroso, es la miseria y yo agrego, más allá hay otro, el infierno, tenemos que salir todos del infierno, tenemos que salir todos de la habitación tenebrosa de la miseria y tenemos que salir todos de la habitación oscura de la pobreza, todos tenemos que salir de allí, en estos próximos años, la Misión Cristo y cristiano como soy y concibiendo como concibo el socialismo del siglo XXI, como el socialismo cristiano, igual, pido a Dios y a Cristo redentor que nos ayude, en este camino, para que no quede nadie en el infierno, para que no quede nadie en la miseria, ni en la pobreza, cuando ya esta marcha vaya mucho más adelantada, en el 2021 hemos una fecha aproximada.
Ahora, fíjense hablaba de un sondeo aquí, ya les comenté, una muchacha con un niñito y vive con la mamá, no tienen trabajo, planchan por ahí de cuando en cuando, otro señor viudo con dos hijos, no trabaja, bueno si trabaja cuando puede vender flores en la esquina, vende flores y más o menos según me dijo pudiera ganarse 100 mil bolívares al mes, tiene dos hijos, su esposa murió, una señora de sesenta y tanto que está aprendiendo y no tiene pensión, casi 70 años y por tanto trabajo, otra mujer sola sin maridos con seis hijos vive en un rancho que se le está cayendo, pero ella aprendió a leer y escribir, cómo hizo no sé, la amo, como amo a todas las mujeres, que luchan, que batallan y que empujan de la miseria a sus hijos con su amor y con su esfuerzo, qué grande son las mujeres en esta batalla.
Ahora, sí porque en cada una veo a mi abuela, veo a mi madre, no me mal interpreten, una mujer, una mujer con seis hijos, recuerdo a mi abuela cuando no teníamos ni alpargatas para ir a la escuela y no nos dejaban entrar descalzos y ella lloraba y buscaba a ver como conseguía un par de alpargaticas, así son las mujeres del pueblo que luchan desde abajo, recuerdo a mi madre igual.
Entonces, por eso una mujer con seis hijos en un ranchito que se le está cayendo, pero ella aprendió a leer y escribir y quiere seguir en Robinson II, entonces de allí, de esa, no sólo de esa encuestica que hice aquí, sino eso sólo eso un reflejo, para muestra un botón, la miseria, la pobreza, nosotros Aristóbulo y todos ustedes de la Misión Robinson y todos, todos, gobernadores, alcaldes, jefes militares, debemos ahora, facilitadores, supervisores, coordinadores, todos oigan, oigan esto, nosotros ahora yo pido que hagamos por cada uno de los un millón 430 mil y vamos a llegar a millón y medio casi, por cada uno hagamos una ficha, una ficha, eso pueden hacerlo perfectamente los facilitadores. Una ficha donde se recojan los datos y los problemas, los problemas más importantes que esas personas está pasando, está sufriendo, los problemas sociales, la pobreza, la miseria y hagamos un esfuerzo, yo estoy dispuesto a hacer un esfuerzo supremo, el más grande que en mi vida pueda hacer, pueda haber hecho o pueda hacer en lo adelante, así como le digo a Haiman, o a los muchachos edecanes, tomen nota, miren que la señora no tiene casa, que el señor no tiene trabajo, otro me dijo que trabajó aquí de mesonero, aquí en el restaurante chino y le pedí al general otra vez el trabajito en el restaurante chino porque él es mesonero, porque va a seguir estudiando, bueno, pero es un grupito muy pequeño, son muchos, es un millón y seguro que cada uno tiene sus problemas, ancianos sin pensión, enfermos, mujeres con cuatro hijos y cinco hijos en un rancho, etc., yo pido que a partir de hoy iniciemos Aristóbulo y todos ustedes este esfuerzo, este esfuerzo que pudiera ser parte de Robinson III por qué no, Robinson III, además de los nuevos lectores, la lectura, la lectura y la más lectura, el esfuerzo de recoger en una base de datos como se dice ahora, la problemática gigantesca, infinita porque es que en este grupo de personas está concentrada la miseria y la pobreza, ahí está concentrado uno de los enemigos que tenemos que derrotar, esa miseria y es pobreza y no podemos esperar que ellos saquen en sexto grado, no podemos esperar que ellos terminen bachillerato dentro de cinco, seis años, no, es ahora, ya, en este instante que tiene seis hijos durmiendo en el suelo, es ahora mismo que no tiene trabajo, que no pudo comer, es ahora mismo
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Vamos armar la Misión Robinson III, por ahí va, ya tenemos dos líneas de la Misión Robinson III: La lectura, la lectura y la más lectura y la vida, la vida y la vida y yo me comprometo aquí delante de todos ustedes a buscar las mil maneras.
Por ejemplo fíjate Aristóbulo, por ahí me decía Jesse hoy que en una operación antinarcóticos nuestra, hecha por nosotros, gracias a la experiencia de nuestros cuerpos de investigación, ya hemos ocupado hasta este momento 11 fincas y hatos que fueron utilizados para lavar dinero del narcotráfico, le estamos aplicando la ley, estamos recuperándolos, me decía Jesse hoy que en Apure, sobre todo el los estados Táchira, Barinas y Apure, fronterizos ¡ah! El narcotráfico tratando de... bueno tratando no, penetrando, penetrando así que hay que trabajar duro contra este flagelo, bueno, esas propiedades habrá que seguir por supuesto todos los procedimientos jurídicos porque yo insisto en que en Venezuela se cumplen y se cumplirán todos los términos de la ley y el estado de derecho, aquí no atropellamos ni atropellaremos a nadie, pero bueno, siguiendo los procedimiento y además apurándolos un poco pudiéramos darle en comodato o en alguna figura jurídica, cartas agrarias a cuántos compatriotas de ustedes esas tierras que estamos recuperando del narcotráfico para que vayan allí a vivir y a trabajar, con créditos viviendas, yo estoy dispuesto a seguir acopiando recursos para dirigir con mayor fuerza esos recursos bien orientados, bien trabajados, bien planificados, bien ejecutados hacía lo pobres, para solo... es la única manera de que ellos vayan subiendo desde allá, desde el sótano de la pobreza y de la miseria.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Sólo para poner un ejemplo, me dice Jesse que por allá en Apure una de estas propiedades tiene como 10 mil hectáreas ¡Ah! Bueno y cuánto no se puede hacer ahí si son buenas tierras, si está bien ubicado, ahí podemos hacer hasta un pueblo, unas viviendas, un caserío y ponerle todo lo que necesite un grupo humano para vivir, agua potable, aguas servidas, energía eléctrica, créditos, tractores, maquinarias para sembrar y cambiar de vida con el trabajo y el conocimiento de ustedes, un ejemplo nada más.
Pero en fin, Robinson III, vamos a recoger todo ese drama social, vamos a llevarlo a un esquema, vamos a planificar y vamos a trabajar, para solucionar todos esos problemas, estoy seguro que con la voluntad de todos podemos hacerlo; bien, pasos firmes en la construcción de esa República Bolivariana a la que me he referido.
Ahora, estaba recordando hoy a un gran nacionalista, un día como hoy murió en 1970, es bueno hacer siempre referencia a estas cosas para seguir nutriéndonos, un coronel de Egipto, Gamal Abdel Nasser, un día como hoy murió, uno de los grandes forjadores de la espíritu del sur, de la lucha de los pueblos del tercer mundo, de los pueblos pobres por su liberación, valiente, líder del pueblo, no sólo del pueblo egipcio sino del pueblo árabe y mucho más del pueblo árabe de los pueblos del tercer mundo, junto con Tito, Ochimin, Surcano y muchos más convocaron la cumbre de Bandung hace 50 años exactamente y lanzaron al mundo la idea de un sur, que como dice Mario Benedetti: Un sur, nosotros que también existimos ; para reclamar igualdad a los países del norte desarrollado.
Sólo quería referirme a este hombre que habló de la liquidación del colonialismo y el reconocimiento de la fuerza irresistible del nacionalismo, escribió nacer entre otros un libro llamado “Filosofía de la Revolución” y fíjense los que dice en su filosofía de la revolución, el coronel Nasser, dice: “No se de maneta exacta porque causa imagino constantemente que en esta parte del mundo en que vivimos existe un papel sin autor, un papel grandioso que buscar constantemente alguien que sepa representarlo y no se por qué me imagino que este papel, está misión estaría mejor expresado va errando a lo largo de la extensa zona que nos rodea en busca de quién sea capaz de desempeñarle y acaba por caer agotado junto a nuestra frontera, exigiendo que actuemos con el fin de encarnarlo, ya que nadie lo podrá hacer más que nosotros” y más adelante dice: “Me apresuraré a manifestar que no se trata de una misión de caudillaje sino de una misión de acción conjunta y coordinada, de experimentación con todos los factores que en ella participan, de una misión encomendada a nosotros para que pongamos en movimiento la poderosa energía latente en cada rincón de este basto territorio del mundo y utilicemos esa fuerza tremenda haciéndole desempeñar un papel decisivo para mejorar el futuro de la humanidad. Es una tarea, es una misión, la misión colectiva, la misión de un pueblo” Gamal Abdel Nasser, inspirador de nosotros, los soldados que damos la vida por nuestros pueblos, rindo tributo al gran líder egipcio, al gran líder del pueblo árabe, al gran líder de los pueblos del mundo y rindo tributo a Robinson y rindo tributo a todos ustedes, felicitándolos y llamándolos a seguir el camino a la construcción del socialismo venezolano, robinsoniano, bolivariano, cristiano del siglo XXI.
Un abrazo gigantesco con mi corazón, como mi aliento, con mi esperanza y con mi motivación muchísimas gracias hermanos y hermanas.
FIN DEL ACTO