Graduation Ceremony of the ninth wave of the Robinson I Mission

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

28 September 2005

Context
Chávez presided over the ninth-wave graduation of the Robinson I Mission on September 28, 2005, marking Venezuela's imminent declaration as an illiteracy-free territory.
Main themes
Literacy and illiteracy eradication, Robinson I Mission, Venezuela as illiteracy-free territory, social rights and equity, Simón Rodríguez educational philosophy, adult education, personal testimonies of literacy graduates, Bolivarian social missions, millennium development goals, community empowerment
Duration
~87 min
98th percentile
Words
10,490
98th percentile
Sentences
289
95th percentile
Readability
22
5th percentile
Grade
18.9
96th percentile
Syntax
2.96
41st percentile
Vocabulary
2.38
88th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 53%49%
  • Ceremonial 37%34%
  • Institutional 5%4%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

289 sentences in 188 paragraphs

Moderator: Event to mark the beginning of the Robinsonian month and the graduation of the ninth wave of the Robinson I Mission, on the path to declaring Venezuela a territory free of illiteracy.

In response to the strategy of the campaign to close the extraordinary literacy plan Simón Rodríguez and by decision of the Presidential Commission, this event marks the beginning of the Robinsonian month, until the upcoming October 28 when our country will be declared a territory free of illiteracy.

Attendees Applause.

Moderator On this occasion, the generating idea of this event is to announce to the world the proximity to achieving the millennium goal in our country, which consisted of eradicating illiteracy, with a challenge to universalize social rights with equity, inspired by the thought of the teacher Simón Rodríguez. The literate patriots in this wave number more than 30,000 people who join the one million 406,858 literate patriots.

National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, Glory to the Brave People, performed by the Choir of the Ministry of Education and Sports, under the direction of Professor Jaime García.

National Anthem

Performer: Choir of the Ministry of Education and Sports

Direction: Jaime García Moderator Screening of a testimonial audiovisual about the achievements, experiences, and the leap forward of the Robinson I Mission.

Video

Female Participant I didn’t study when I was little, my parents didn’t worry about teaching me because I didn’t know, I was ignorant, I was ignorant, I didn’t know where a bus was going, I didn’t know anything; and well, I think about moving forward, God willing.

Male Participant All the time I had to be paying to fix my papers, to go to the bank, I had to sign with my fingers, now thanks to God I sign legally, and I am happy.

Female Participant And to my neighbors, to my children I tell them to follow the example, to move forward, to be someone in life, because if before I couldn’t even know what my name was, today I can write, I can sign, and I don’t have to send someone else to do it for me.

Male Participant My family, they are all happy because I have learned many things that I didn’t know.

Male Participant Well, no school would accept me because I had learning problems and in Robinson they gave me the opportunity to learn to read and write.

Male Participant We are not going to rest until we find the last illiterate in the state, to teach him to read and write.

Song: Let’s Go People of My Land

Author: Alí Primera

Female Participant: I live far away, I am the farthest student my teacher has, I live in the Mereicito neighborhood, on the way to Elorza and from there I come as God helps me, sometimes the bus drivers don’t want to take me because I don’t have money to pay them for the fare, but somehow, even if it’s selling little eggs, I manage to get my fare; but I come to my class, yes sir, I want to graduate, present my sixth grade, even if I’m old, but I want to present it.

Female Participant: Well, it is very important, because in truth what I didn’t know before, I already know thanks to God, I even teach my son how to make the letters.

Song:

Author: Alí Primera

Male Participant It motivated me a lot, this studying here, because in truth I didn’t, I practically didn’t know how to read much, because I really grew up in a field, where I was disoriented from my parents since I was little, because you know things about the reason, so I couldn’t really learn because I didn’t have the resources, my job I worked with some uncles, so you know how it is when you are little, you have to be governed.

Female Participant: Before, one was even afraid to go out into the streets, and now I don’t know how, I feel sure of myself.

Male Participant I feel proud because I have been progressing gradually, and things have turned out as I wanted.

Female Participant: At first, one feels ashamed, because at the age one is, to start over is incredible, right? But no, let them lose that shame, it is never too late to learn.

Female Participant: In reality, I am very happy because I already know how to read and write, I even know how to raise my voice, I know how to express myself.

Male Participant At least my wife is a high school graduate, but I was ashamed to tell my wife to teach me, to read and write, so these are things that happen to you, well, that’s why I decided to get my sixth grade; and I think if God wants and the Virgin, to continue studying.

Female Participant: With the ease that exists today, with this that the President has set up, it cannot be wasted.

Male Participant The more days go by, the more love I am gaining, because I am learning more.

Male Participant Let them learn, that this opportunity from Chávez, that has given the opportunity to the poor to study.

Female Participant: At my age, another person, well, to be someone.

Male Participant What is learned is always needed and it is never too late to learn.

Female Participant: Because just like me, there are so many happy Venezuelans today, who can express themselves easily and that for the first time, a President has taken education seriously.

Male Participant Thank you, because if it weren’t for the President, there wouldn’t be this movement, this revolution that exists.

Male Participant Mission accomplished.

Bolivarian Government.

Attendees Applause.

Moderator Reading of the Official Report of the Robinson I Mission, by Professor Aristóbulo Istúriz, Minister of Education and Sports.

Attendees Applause.

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz Comrade President, Hugo Chávez Frías, comrades of the Presidential Commission of Robinson, Heads of Educational Zones, Cuban comrades, coordinators, facilitators, participants, good afternoon to all.

Today we begin with this act, the Robinsonian month, the final stretch towards October 28.

Attendees Applause.

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz Day of the Declaration of Venezuela as a territory free of illiteracy, and today, September 28, we have gathered here to celebrate the completion of the literacy process, comrade President, of 30,570 patriots and throughout the length and breadth of the Bolivarian Republic of Venezuela, they have met all the established requirements, thanks to the unconditional support provided by the Robinson Mission, they have been able to overcome this situation and are all willing to advance in achieving their educational goals, thus completing the figure, President, of one million 437,428 literate patriots.

Attendees Applause.

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz Of which, more than 750,000 are advancing in the pursuit of their fundamental education, to complete the sixth grade, until Sunday, September 25, 304 municipalities, from the states and parishes of the Capital District and Vargas state have been declared, leaving a total of 62, to declare the eradication of illiteracy in the country, an event that is scheduled for October 28 of this year.

Likewise, the Presidential Commission can officially inform today that the Robinson Mission has fulfilled the mandate to convert it into a source of inclusion and social organization, as you know, on November 19, you, President, will swear in the Movement of Robinsonian Students.

Attendees Applause.

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz And made up of the students of the Robinson II Mission, which today constitutes one million 466,000 students, in more than 86,000 environments; likewise, the Robinsonian Defense Committees of Education, made up of patriots, facilitators, coordinators, and supervisors.

Attendees Applause.

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz Two new institutions, two new social organizations of the Revolution, at this moment, are in full activity, the Solidarity Support Fund, at the national level, in the area of surgical interventions, glasses, housing repairs, hearing aids, prosthetics, dental, wheelchairs, funeral services, and others; likewise, a network has been established, with the Barrio Adentro Mission, for the training of patriots as health promoters, courses that have already been completed in several regions of the country, currently, we are advancing actions with the Ministry of Health, with Inager, with Ipasme, to attend to the patriots facilitators and supervisors of the mission; another activity developed is the constitution of more than 4,000 cooperatives, which group more than 15,000 patriots, which are in the process of labor training and represent an important step in the construction and consolidation of a model of social economy, that will put an end to the exclusionary rentier oil model, and with it, bolster the sustainable development of our country.

To date, the Mission has delivered 100,000 monthly scholarships to active patriots and has another 100,000 to be assigned to those who form cooperatives, thus supporting the training process; likewise, environments have been equipped with pedagogical equipment, academic work materials, currently, preparations are underway for the structuring of the Movement of Robinsonian Students, and the Defense Committees of Education, a social structure of the Revolution that will guarantee the attention to educational needs and thus the fulfillment of the right to education.

It is timely at this point to highlight the leading participation of all Venezuelan society, we urge mayors, prefects, to maintain the support they have given to the Robinson Mission, since in their territories we are currently advancing the final battle, door to door, house by house, to the most remote of the parish, the neighborhood, the hamlet, there the definitive triumph will be achieved, we are in a hot pursuit of the last illiterate compatriots that remain.

It cannot be overlooked, the human effort that has meant the realization of all these activities, through the Robinson Mission, the leadership of the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, with his constant support, as well as that of all, from the various positions of the National Executive, have made this achievement possible.

Likewise, the patriots who decided to take on their responsibility with history, and have joined as participants, facilitators, coordinators, supervisors, or in any other role. The Armed Forces deserve special recognition for the action carried out, as well as the National Institute of Youth, the Francisco de Miranda Front, the National Open University, the Simón Rodríguez University and others, and to the people of the sister Republic of Cuba, to whom we express our eternal gratitude.

Attendees Applause.

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz To your commander Fidel Castro, to the educators who have come to support us, I believe there is a group of them here, a round of applause for the Cuban compatriots.

Attendees Applause.

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz To the workers who have contributed to the reproduction of the videos, and the printed materials, in short, to the Cuba-Venezuela Agreement, which has taught us the true value of integration, based on solidarity, cooperation, and brotherhood among peoples, on behalf of all Venezuelans, we thank God, and thank you, Commander President, for allowing us to turn our dreams into reality. Thank you on behalf of the missionaries of Robinson.

And I want to tell everyone that the commitment has not ended, the commitment continues, starting October 28, when we declare Venezuela a territory free of illiteracy, we will begin the battle for the sixth grade; and we will take on the task, that on October 28, 2006, we will be with our Commander President, graduating one million compatriots, graduates of the sixth grade, that is the commitment. Thank you very much.

Attendees Applause.

Moderator Words from citizen Katiuska Rivero, representing the facilitators.

Attendees Applause.

Facilitators' Representative, Katiuska Rivero Good evening Mr. President, Mr. Minister, and the general public. My words are: I come on behalf of the facilitators from the state of Aragua, municipality of Camatagua.

Attendees Applause.

Facilitators' Representative, Katiuska Rivero Thanking the organizing people of this program, thanks to the facilitators and coordinators of the municipality of Camatagua, who have been working to eliminate illiteracy, which was at 11.8 percent, and we have brought it down to 2 percent.

Attendees Applause.

Facilitators' Representative, Katiuska Rivero Thanks to the Robinson Mission, we are eliminating illiteracy in the country and also thanking the President for creating this Mission, and giving the opportunity to those who really could not study because they had no income, thanks to the Robinson Mission, we can all study and have a better future for ourselves and our children. Thank you.

Attendees Applause.

Moderator Words from citizen Carmen Colorado, representing the graduates.

Attendees Applause.

Graduates' Representative, Carmen Colorado Good evening, municipality of José Rafael Revenga, from the State Council of Aragua (SOUND FAILURE).

Good afternoon, Mr. President, ladies and gentlemen, we are here today, first of all, giving thanks to God and to you, for having the opportunity to study in the Robinson Mission, all those people who did not have the opportunity to study, we are (...) of the education system, so thank you again, Mr. President, and to all the facilitators, who with their love, patience, and dedication, have taught us to read and write, to see a light of hope so that our dreams can come true, thank you.

Audience Applause.

Moderator Presentation of graduation certificates, led by the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, accompanied by the citizens, Professor Aristóbulo Istúriz, Minister of Education and Sports, and the members of the distinguished recipients: Carmen Colorado, 39 years old, comes from the state of Aragua, is a mother of 6 children, currently has no income, only had the weekly earnings of her eldest son, who also participated in the Mission, who recently passed away, the other children are minors.

Audience Applause.

Moderator Nordeis of Yelitza Tovar, 17 years old, also comes from the state of Aragua.

Audience Applause.

Moderator She was born in La Victoria, raised by her mother, began studying at the Bolivarian National School Juan (...), however, due to economic problems and the size of her family, it was not possible for her to finish, she stayed home to help her mother, she is the fourth of two siblings, her mother is 43 years old, and lives in a humble home, her younger siblings are currently studying. The new Venezuelan educational model, expressed in the Bolivarian Education system, arises as a necessity based on Robinsonian thought. Simón Rodríguez assigns to education the role of forming new republicans, who will make possible the new republic that we dream of and that is contained in the Bolivarian Constitution.

The Venezuelan Government, led by Commander Hugo Chávez, decided to undertake the task of settling the historical social debt, accumulated in Venezuela since its independence.

Audience Applause.

Moderator Elías Nelson Pereira Ruiz, 15 years old, from the Capital District.

Audience Applause.

Moderator He joined the Robinson Mission to learn to read and write, wants to pursue higher education, lives with his father Omar Alfredo.

Audience Applause.

Moderator Largely reflected in one million 500 thousand illiterates, census of 2001, for this reason, the Robinson Mission was promoted, whose foundation is found within the framework of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, 1999, where it is expressed in its article 103, the mandate to guarantee all citizens education as a fundamental human right, in pursuit of social inclusion, in the context of the commitments made by the member states of UNESCO, our country, among them, in the World Declaration on Education for All, (...) 1990. In the strategic lines of the World Forum on Education for All, Dakar 2000, whose consensus yielded the goals of the Millennium Development Goals, among which it is noted, to increase by 50 percent the number of literate adults by 2015, particularly concerning women, and to provide all adults with equitable access to basic education and lifelong learning.

Exceeding the Robinson Mission, according to statistical information, from 1990 to 1998, 73,649 people were literate in Venezuela through the official program of the Ministry of Education.

Audience Applause.

Moderator José Gregorio Pérez Salazar, 39 years old, from the Capital District.

And 3,299 with private education programs, in light of this fact, the Ministry of Education designed the national literacy plan, starting in the year 2000, with the Bolivarian Literacy Campaign, which stimulated interest in this task, but did not meet expectations, managing to literate only 19,621 people in two years, during the same period, private education literate 1,621 people, the causes of this scarce result are located in the traditional conceptual definition of the project, framed within the normality of the regular budget, both economically and operationally, in the slowness of the administrative structure and its bureaucratic apparatus. As well as in the absence of massive participation from society, in this perspective and in the face of one and a half million illiterates, the Venezuelan state set out to eradicate illiteracy in the short term, for this reason, in May 2003, it made the decision to assume illiteracy as a priority problem, for which it appointed a Presidential Commission, with the aim of studying, formulating, coordinating, executing, and evaluating the extraordinary literacy plan Simón Rodríguez, known as the Robinson Mission, to eliminate the existing illiteracy in the Venezuelan population.

Audience Applause.

Moderator Carmen Padrón Díaz, 55 years old from the state of Miranda.

Audience Noise.

Moderator She is a volunteer in a food house as a cook, joined the Mission after a census was conducted in the sector, lives with her 30-year-old son who is a worker, and her two grandchildren.

Audience Applause.

Moderator Mateo Gilberto Bernal, 41 years old from the state of Miranda.

Audience Noise.

Moderator He works in a paint factory as an assistant, had never studied, has been in the Robinson Mission for a year, has three children, one boy of 11, one of 10, and a girl of 13 years; his 13-year-old daughter is the one who explains things to him.

With this disposition, the memory of the distinguished Venezuelan teacher was honored, the principles of the program are: equity, gender equality, and full enjoyment of citizens' rights to materialize the leading participation of all.

On July 1, 2003, the Robinson Mission began, with the cooperation of the government of Cuba, a country that has been recognized and awarded by UNESCO for its literacy programs and for the eradication of illiteracy.

Audience Applause and noise.

Moderator Nancy Alvarez, 45 years old comes from the state of Aragua. She was born in Trujillo and currently lives in Camatagua, has two children.

Audience Noise.

Moderator In the framework of this bilateral cooperation between Venezuela and Cuba, a literacy method called "Yo sí puedo" (Yes, I Can) is used, produced in the Republic of Cuba and adapted to the Venezuelan context with a pilot plan.

Program strategies: The Robinson Mission involved recognizing the value of the human being and constituted a way to materialize the leading participation of the people in the construction of a democratic and social state of law and justice, as established in the Bolivarian Constitution. The "Yo Sí Puedo" method consisted of associating numbers and letters, under the assumption that the illiterate adult intuitively knows natural numbers, that is, each letter is related to a number according to a prior study of the most used phonemes.

This relationship is presented in a booklet where a process of association is established, from the known, the numbers, to the unknown, the letters, simultaneously using audiovisual technology, VHS television, and video classes, which enables the massification of the educational fact, placing teaching environments in both schooled and non-schooled spaces, such as family homes, churches, clubs, prisons, etc. It assumes the voluntary collaboration of facilitators, who receive prior training and guidance during the process.

The application of the method included the presence of bilateral technical cooperation, the principles of this methodology are integrality, cognitive association, dialogue of knowledge, andragogy, and transdisciplinarity.

The Robinson Mission, as an integral concept of literacy, goes beyond the coding and decoding of symbols, proposing to impact aspects such as.....

Audience Applause.

Moderator Mayerling Avendaño, 17 years old, from the state of Miranda, lives with her grandfather who works in a local market selling detergents.

Proposing to impact aspects such as oral expression, self-esteem, proactivity, civic education, social inclusion, and the protagonism of participants, incorporating them into the world of production, promoting from the governmental sphere the organization and financing of microenterprises and cooperatives, after training.

Given that illiteracy limits all social rights, participants received medical and ophthalmological attention, including the free provision of glasses, as there was a significant percentage of literate individuals with visual problems, along with an incentive program, assigning monthly scholarships of 160,000 bolivars, continuation until the sixth grade, repair and provision of housing, old-age pensions.

Audience Applause.

Moderator Alexis Taguana, 39 years old, comes from the Capital District, lives with his parents and is happy to participate in the Robinson Mission, wants to continue studying.

Land ownership assignment, loans for production, and training courses, this program implemented a different vision of the interrelation between the people and their Armed Forces, under the leadership of Commander Hugo Chávez, who, in compliance with the social function that the Constitution assigns to that institution, called for the most significant Civic-Military day of the republican era of Venezuela, in which a series of state agencies, community organizations, and student organizations participated.

The Robinson Mission was supported by an extensive and intense volunteer effort, whose task was to recruit participants and facilitate the process of incorporation into literacy.

Audience Applause.

Moderator And the compatriot Pedro Navas, 74 years old and comes from the state of Miranda.

Audience Noise.

Moderator Married, with 10 children, lives with his family and wants to move forward with the other missions.

An important incentive in the Robinson Mission is the creation of the Solidarity Support Fund, which acts as a protection system for participants, supervisors, and facilitators.

Audience Noise.

Moderator As well as a promoter of social solidarity, between those who enjoy economic contributions and those who do not.

The Mission aimed to literate without distinction of race, sex, nationality, creed, or ideology, for the first time in the country, it has managed to include the prison system, attending to 1,554 inmates, 100 percent of the illiterate prison population, of which 1,506 are men and 48 women.

Indigenous peoples have been integrated, 70,000 people of which 38,500 are women, 31,500 men, beginning their approach to writing and reading, in their native languages and in Spanish, the booklet of the "Yo Sí Puedo" method was developed in some of the indigenous languages.

Audience Applause.

Moderator Words from the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

Audience Noise and applause.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez Good evening to all. Citizen Professor Aristóbulo Istúriz, Minister of Education and Sports and President of the Presidential Commission, Robinson, citizen Licenciado Luis Reyes Reyes, Governor of the state of Lara, citizen Brigadier General Marcos Fernández Hernández, Director General of Sovereignty, Borders, and Border Affairs of the Ministry of Foreign Affairs and member of the Presidential Commission Robinson, also Licenciado Enrique Ramos, President of the Youth Institute, all of them are members of the Presidential Commission Robinson, citizen Doctor Emil Calles, Rector of the National Experimental University Simón Rodríguez, citizen Colonel National Guard Rubén Calderón Berrios, Chief of the Civil Affairs Division of the Unified Command of the National Armed Forces, citizen Professor Lilian Sagrario del Orza, Executive Assistant of the Vice Ministry of Student and Academic Policies, citizen Professor Armando Rojas, Vice Minister of Educational Affairs of the Ministry of Education and Sports, citizen Professor Maria de la Paz Regueiro, National Coordinator of the Bolivarian High Schools of the Ministry of Education and Sports, citizen Brigadier General Moisés Montero Ferrer, President of the Military Circle of the National Armed Forces, we thank the military circle for their hospitality and their cooperation and support. Distinguished coordinators, facilitators of the Robinson Mission, R, O, B, I, N, S, O, N, Robinson.

Dear Cuban advisors, a hug to all, and our gratitude goes to Cuba, to its people, to the Cuban cooperators, to its government, and to its leader, President Fidel Castro, dear students, graduates of the Robinson Mission who today have fulfilled their mission, and that girl graduated already in Robinson? God bless you, little girl, you have been greeting me for a long time, God take care of you, there is another girl, look at how those girls are, you are not so little, yes you are, you are girls, how lovely the girls are, students, special guests, friends, all.

Well, this is socialism, this is socialism, I want to insist on this because we are dealing with it, we know where the attempt to manipulate and instill fear in our people and our society comes from with the call I have made, I continue to make, and I will continue to make for us to creatively, constructively, and positively build a socialist model appropriate to the Venezuelan circumstances and appropriate to the circumstances of the 21st century that is beginning. But as always, it is good, as I believe, not only the theoretical debate, the great debate of theories but the concrete realities as they are reflected, just as those light bulbs have their reflection, as the light is reflected, the same happens with theory, theory is like the light bulb, the light, and it reflects in reality or it does not reflect if it does not exist. Well, how does socialist theory reflect in reality? It reflects in this way: free, quality education for all without exception and also a liberating educational model, education for the liberation of the human being, that is socialism. The other path is capitalism. How does capitalism reflect in reality? Education only for the privileged, education for a minority, those who can pay for education, because capitalism segregates, excludes, it allows or opens the way only to those who can pay for health. We were today holding an event there at the Palacio de Barrio Adentro and we talked about the same topic, but fundamentally it is the same: education and health, education and health, essential for life.

Simón Bolívar proposed a project that was undoubtedly heading towards socialism. Reading Bolívar, reading him and analyzing him, one realizes, reading Simón Rodríguez, Simón Rodríguez had a clear socialist thought. Back in 1794, Simón Rodríguez, who was a young man, was a teacher here in Caracas, as we know he was a teacher of the rich children who were the ones who paid. There was no school for the children of the pardos, for the children of the blacks, much less, they were slaves. So he had the courage, Simón Rodríguez, to draft a document and present it to the Spanish government here in Caracas where he analyzed the educational system of that time, criticizing it as he was one of the teachers and recommending to the Spanish government that it establish a new educational system that guaranteed education not only to the children of the whites, not only to the children and daughters of the mantuanos but to all the children of the pardos, to the children of the blacks, to the children, to the girls. That is a socialist thought, equality, freedom. That is why I said, if you want to know where the socialism of the 21st century is, come see it here tonight at the Circulo Militar de Caracas.

Audience Applause.

President Chávez I congratulate you all, Aristóbulo as president of the commission, Minister, to all the members of the presidential commission Robinson, to all, governors, since Governor Reyes is here, to all the governors, mayors, to all for the effort we have put in, to the high military command, to the high commands, to the middle commands and to the military commands, to the troops that joined from the first day to the Misión Robinson, to the great national volunteerism, to that army of facilitators, of coordinators, to that army of light, my heartfelt congratulations go to you, from my heart, and especially my congratulations to the students who graduated today from Misión Robinson I, a very special recognition from the entire Nation, because we know, also the supervisors, congratulations to the supervisors, to all, I congratulate you, but especially to the students, to the students, to that group of men and women represented, the number of graduates today is 30,000, 30,000 across the country, represented here by you and represented in smaller proportion here by this group to which I had the honor of delivering their title, their title of Misión Robinson I, a 70-year-old man and his wife who is over there learning too, a fourteen-year-old boy with whom I started to do the math with Aristóbulo here, fourteen he got, he has already learned to read and write in two years he will finish sixth grade, two more he will finish high school, he will be 19, he is fifteen, he will be 19 and five more, he wants to be a doctor in law, he will be a doctor in law, he will surely be a lawyer, a doctor in law, I am sure he will be.

Audience Applause.

President Chávez Two, four and five, nine years, at 24 he should be graduating as a lawyer, you hear me, kid, you know.

Well, children, girls, young people, young women, an 18-year-old woman, 18 with a four-year-old child already, another woman with six children living in a shack with her six kids, another who works, another who does not work, that is a representation of our people, of that Venezuelan people who have suffered for a long time the blows and lashes of poverty, of misery, it is a faithful representation of a brave people, a noble people, a heroic people, I always say, because that people, you see, was the same people that 200 years ago awakened in these lands, when Miranda arrived there in some ships and then Bolívar arrived there with a flag and a dream, and a shout and a slogan, that people awakened, that people liberated this homeland and that people, our people also went beyond the Andes, beyond all the rivers and left their blood spilled across this continent and this people with their leaders at the forefront Simón Bolívar, Francisco de Miranda, Antonio José de Sucre, Luisa Cáceres de Arismendi, Manuela Sáenz, united with other peoples and defeated the empire that for 300 years had sunk its claws into this land, in an unprecedented event in history. But what happened later? That people was betrayed. Bolívar, here is this phrase of Bolívar that captures the love he felt for the people and the faith he had in the people, but that people also died in Santa Marta with Bolívar, the hope of that people to have a homeland, to carry forward a project, the construction of a republic, that people died with Simón Rodríguez back in the jungles of the South, that dream died there, it died with Sucre in Berruecos, with the bullet that killed the Marshal and then we know what has happened here in these last 200 years, almost 200 years, look at what Bolívar, I insist on this, on this slogan of Bolívar, on this beacon of Bolivarian theory, of Bolivarian doctrine heading towards socialism, a capitalist does not think this, this that Bolívar thought, look at what Bolívar says in 1826, nothing is as consistent with popular doctrines as consulting the Nation en masse on the capital points on which States are founded, the fundamental laws and the supreme magistrate, all individuals are subject to error or seduction, but not the people, who possesses in an eminent degree the consciousness of their good and the measure of their independence, in this way the judgment of the people is pure, their will is strong and therefore no one can corrupt it, much less intimidate it, I have irrefutable proof of the people's good sense in great resolutions and that is why I have always preferred their opinions to those of the wise.”

Look at the concept that Simón Bolívar had of the people of that time and of this, the same Venezuelan people who today fight for their dignity, for their equality, for their freedom.

Audience Applause.

President Chávez Well, Aristóbulo has said it, we are entering the final stretch, heading towards October 28, the day of the birth, the birth of Simón Rodríguez. Simón Rodríguez was born on the night of the 28th and that is why his mother gave him those two names Simón Narciso, San Simón is on the 28th and San Narciso on the 29th, so he was named Simón Narciso Carreño Rodríguez, a true revolutionary. That day marks the anniversary of the birth of that luminary of ours, who has also given his name to this mission and whose thought is today more alive than ever. We will never be saying to the world, “Venezuela is a territory free of illiteracy!” The final stretch.

Audience Applause.

President Chávez Now let us not forget that this is just a step within a larger journey or march, a much larger and longer sea, this set of missions like Robinson, Robinson II, Rivas, Barrio Adentro, etc., and the set of projects that are not missions but are all interconnected, all form one great long-term mission that I have dared to call Misión Cristo, “zero poverty in Venezuela!” Zero poverty.

Audience Applause.

President Chávez Zero poverty and the deadline we have set for that mission is 2021, in 2021 in Venezuela we must have zero poverty, no matter what we leave behind on the way, no matter what it costs us, now we must always be hastening the march, we must be better defining the objectives, the goals, evaluating ourselves with greater rigor those of us who have positions of command, of leadership, fine-tuning strategies, correcting mistakes, hastening the march, because time flies. We are in 2005, there are 16 years left to reach that year, let’s call it a magical year, why not say it, the bicentennial of the Battle of Carabobo, 2021 zero poverty, do you think we can achieve it?

Audience Yes.

President Chávez Let those who believe we can achieve it raise their hands. We will achieve it, no matter what it costs us, we will achieve it and also cooperate with the world, cooperate with the brotherly peoples of Latin America and the Caribbean, to set in motion new projects, new paths to save the planet, to save humanity, to save civilization, to save life on the planet.

Well, now from that point of view I want to emphasize the following, after these reflections and within this idea of the long road, zero poverty, learning to read and write is indeed an act of liberation, especially with this revolutionary method that was born in Cuba, “Yo sí puedo,” and that Cuba, generous as always, has extended around the world, not only in Venezuela but in other parts of the continent and the world, of course always adapting to the particularities of each country, of each region. Here, well, the “Yo sí puedo” method we have adapted, we have tailored it to our needs, to our characteristics that are similar, right? The idiosyncrasy of the Venezuelan people is not much different from the idiosyncrasy of the heroic Cuban people; but we have adapted it to the situation and circumstances and look at the success, seven weeks in an unprecedented mass operation in the history of these peoples and we are already at one million 406 thousand 858, 437 thousand including you graduates today.

I greet Ángel López Mirabal, Rolando Pacheco, and Javier Labrada, Cubans, brothers, advisors of this program always with us and all the group of facilitators, instructors, a hug, guys! “Homeland or death, we will win!”

Well, but I said that this is only a step, it is very important, it is very important but it is only a step, it is only a step, we cannot stay at that step, the act of reading and writing, I said, is an act of liberation, just as the distinguished Brazilian educator Paulo Freire proposes: Education for liberation, for freedom; now in such a way that part of the goal must be this that we have already defined that no one should be satisfied with their Robinson I, let’s all go to Robinson II and there is Aristóbulo who said it: The next battle is the battle for sixth grade, everyone to sixth grade.

Audience Applause.

President Chávez And in the meantime, in the meantime, every day those who are learning, those who have already learned to read and write, those who are now moving on to Robinson II, those who are moving to Robinson II, those who are in Rivas, the Misión Rivas continues to advance, we will have graduations soon of new high school graduates and in exorbitant numbers, we will have 200,000 new high school graduates in the coming months. Now we have the problem, a wonderful problem of the university, but the revolution guarantees that no one, no one will be left behind on this path, from Robinson to Sucre, the path to the liberation, the path to the greatness of our Nation, of our Republic, from Robinson to Sucre and beyond and beyond. Now look, I will insist on this topic, as we have been fulfilling it, each of the graduated patriots receives their library, right Aristóbulo? We are going to deliver it right here and to each one, no matter how far away they are, the lady who said she lived beyond Elorza, her library must reach her, here are the coordinators, right? From all the states, yes, correct, congratulations to all the coordinator guys, we must make an effort so that each one, each one receives their popular library and the new books we are editing, pocket books.

We have edited millions of books through the Ministry of Culture with Farruco, old and new books, more recent ones. Why? Because it is not just about reading and writing; now we have to transform the act of reading and writing into an act of creation and internal spiritual, mental, academic, intellectual, and cultural growth to increase the level of consciousness. Reading and writing are weapons in the battle for consciousness, to add internal strength in each individual and collectively to the level of consciousness necessary for the battles to come. That is one of the greatest advantages a patriot who knows how to read and write has, because you know, there is talk of illiteracy, let’s call it pure or absolute; now there is another type of illiteracy, functional illiteracy. No one should be satisfied with having learned to read and write. As I have said, we are embarking on a great campaign for reading and consciousness, study, reading; let us all become new and great readers, and the effort must be sustained, reading, writing.

Audience Applause.

President Chávez Look, I brought a phrase, a writing from a Spanish poet and essayist named Pedro Salinas, in one of his books called “El defensor,” written in 1948. He says the following, I will read it, pay attention so you can see. I read: “I do not underestimate that tragedy, illiteracy; on the contrary, I give it much greater importance because it denounces that there are two enemy powers in front of us, the well-known one, the one that shows its face and to which all our pedagogical batteries are directed (that is the first one), but beside it, there is another (the second), a pure mask, a feigned character that struts through society with its mask of literacy, deceiving us, making us believe that it is no longer a problem, that it is on our side, that it is one of the workers of the city of the spirit, when in truth it is the fifth column of total illiteracy, the sworn enemy by inert opposition to the letter turned spirit; it is functional illiteracy,” which is the enemy of the letter turned spirit.

Now we, who know how to read and write, must transform the letter into spirit, nourish ourselves through letters, grow internally in spirit, in consciousness.

Audience Applause.

President Chávez I was just now, after the Barrio Adentro event, discussing the national budget for 2006 with Ministers Giordani of Planning, Merentes of Finance, and Rafael Ramírez of Energy; reviewing the projected calculations, and I asked them, among other things, to increase the budget for the Ministry of Culture even more than they had already planned for the next year, 2006. Why? Because we need to make a leap; we have done many things, but many more are needed. Culture, the transformation of society requires an infinite cultural effort, and one of the things we must continue to increase next year is precisely the editing and publishing of books. Just as Fidel, revolutionary Cuba has gifted us with popular libraries, more than two million popular libraries, and each one has 25 books, multiply 25 books by two, 50 million books published in Cuba, all a gift for the Bolivarian people, 25 million books.

Audience Applause.

President Chávez Now we are going to read, to read and to interpret and to read in groups. The facilitators, for example, will never finish their task because now we must promote reading, and for this, any methodology we know is valid, those that you can create and encourage. Reading, reading, and more reading, to convert, as I said, taking from the poet Pedro Salinas, the letter that should not remain dead, the letter alive in spirit, and I would add in consciousness.

I have a certain degree of consciousness about the things of the world. Now I swear to you, when I look back at the education I received, even though I have much to thank my teachers, all my teachers from first grade to the last day I attended class at Simón Bolívar University, in the Master’s in Political Science, and I learned a lot in the classroom, a lot, a lot, but the greatest degree of consciousness I have acquired over the years was, look, through reading, many times in solitude by the edge of a river, in the early morning of a poster, there at home, or in shared readings with friends and companions of many years. Reading, reading, reading. I insist on this so much that I told Aristóbulo to think of a Robinson III, a kind of reading mission; Robinson II would be that, reading, reading, and more reading.

Audience Applause.

President Chávez Reading and reading and more reading, so today Robinson III was born. We are going to edit books and books and books and books. There are many books that are... many old books from Don Quixote and before; they must be read, books, even recent books. We need to set up a publishing house; we have one, what is it called? The Simón Rodríguez publishing house that we have created, and we need to activate it. The governors also have facilities for printing; the armed forces have a tremendous publishing enterprise. Governors, many ministries have, well, let’s come together and coordinate all those printing and editing capabilities and potentials to publish millions and millions of books and promote this Mission Robinson III. Let’s start planning it, Aristóbulo, with Farruco to encourage, to organize Bolivarian circles of readers, whatever we call them. I am here giving birth to an idea, but we will give birth to it together.

Audience Applause.

President Chávez Let’s thank Fidel Castro again for this effort, for these popular family libraries, and let’s take advantage of every book, every publisher to read and to cultivate ourselves. That is how it is also said, to cultivate, like one who cultivates the land; one cultivates the spirit or helps to cultivate the companion, the spouse, the children, the grandchildren. One of you who graduated told me that he has 43 grandchildren; well, he has plenty to cultivate, and those who do not have grandchildren yet, it does not matter, the neighbors, all the children are like children, all the grandchildren are like grandchildren. Let us cultivate ourselves and help in the cultivation of the New Homeland, the cultivation of the spirit is the cultivation of liberating consciousness to build an immense, infinite Homeland, the Venezuela of this century, the Venezuela of the 21st century, which is the one dreamed of by Bolívar, Simón Rodríguez, and all of them.

Audience Applause.

President Chávez Look, Simón Rodríguez, if his thought was not socialist, he who enlightens us and drives us in this mission and in many others, said Simón Rodríguez: “My ideas were and will always be to undertake a popular education, to give being, essence to the imaginary republic that rolls in books and in congresses.” Of course, he writes here with a certain nostalgia because Bolívar has already died, the project has already failed, and he realizes that what remains is to write and, of course, leave the seed for the future, but it was already impossible at that time to build that dream. That is why he says: “My ideas were and will always be (he adds)...” always optimistic! Simón Rodríguez is alive here today! With us, his ideas live in us, and his example of an unrepentant old revolutionary walks the streets and towns of Venezuela, there in the hearts of you, Mission Robinson, in the songs of the kids R O B I N S O N! He is alive! That great Caracas native, that great revolutionary socialist who today promotes the creation of the new Robinsonian, Bolivarian, and Christian socialism of the 21st century; that is our socialism.

Audience Applause.

President Chávez Look, Simón Rodríguez, another thing he said and wrote: “To make republics (that is a difficult thing, to make republics, here we are making republics), to make republics it is necessary to have new people -and when he says new people, he does not refer only to the new by age, no, you brother of 75 years who learned to read and write and now you are a new reader and you walk now with that new spirit, with that new consciousness, you are like a child when he rises in school, like a young person in high school, the new people, the new consciousness, the new ideas, the new time, the revolution, the revolution, the revolution, what a new thing, the revolution will never be old, and we will never be old, no matter how old we are, true revolutionaries will never grow old. We will always be new because the struggles for a better world will always be new.

Audience Applause.

President Chávez The new man, the new Homeland, the new socialism, says Simón Rodríguez another thing: The foundation of the republican system lies in the opinion of the people, and this is not formed unless the people are educated.” If the people are not educated, the people have no opinion, no moral strength, no light, moral and light, and therefore there would be no possibility of building any republic, much less a Bolivarian and free republic like the one we are beginning to build.

Audience Applause.

President Chávez Well, in a few hours I will leave for Brasília, to a very important meeting of the presidents of South America. We are battling for South American integration; there are many obstacles, many internal enemies in America itself, external ones, who are trying to sabotage just as they did when Bolívar, just as they did when Bolívar called the Congress of Panama to unify these peoples and these nascent republics, they began to call him crazy, tyrant, and then they destroyed Bolívar; they destroyed him, and that is why he died shattered, to put it redundantly, I have plowed the sea, Jesus Christ, Don Quixote, and I, the great fools of humanity and history, I am stabbed from all sides, I am dead in life, he said, all that, that man died shattered, in truth, and he always died thinking that the dream was possible, and he wrote that too.

We are going to Brasília, that beautiful city in the heart of that brotherly people and that sister republic of Brazil, to the Summit of the presidents of South America, and in my words that I am preparing to say things there, precisely one of the proposals I bring, I will advance, is that we decide, because it is about political decisions, that we decide to end illiteracy throughout South America and the Caribbean, and we can achieve that in a few years.

Audience Applause.

President Chávez We can achieve it; if here with this effort from all of us we have achieved, within the conception and praxis of ALBA, that is what it is about, the Bolivarian Alternative for America, which Cuba and Venezuela are promoting, we have achieved this wonderful goal of, in two years, practically in two years, ending a scourge, a scourge that has centuries, 500 years to say the least, to put some limit on the idea of time. In two years, Venezuela, the Venezuelan revolution ended a century of illiteracy, just as the Cuban revolution did in its time and moment when the Cuban revolution began. It is possible to end illiteracy in Latin America and the Caribbean. I bring the proposal, and I am also sure that you will accompany me in this. I want to offer to the countries of Latin America, in this case, South America, an army of light that we have here, at the service of the peoples of Latin America, to go wherever we need to go, to battle against this perverse evil of illiteracy, which is one of the central characteristics of poverty and exclusion, that army of facilitators that we have, more than 100,000, 126,000, that army of supervisors, so they don’t scold me again, and supervisors, before they scold me, thank you, that army of coordinators, those who are willing to go anywhere on this continent, raise your hand. There is an army! Of course, you are the heirs of the army that behind Bolívar liberated half a continent. How can we not be willing? If those, the grandparents of our grandparents left this valley of Caracas, left those Valles del Tuy, left those mountains of the Andes, left those plains of the East, left the savannah of Venezuela, and left the little homeland to go many on foot, many on foot, without proper clothing, many without weapons, only with a machete or a spear, many died crossing the Andes; they could not withstand the cold, they did not have enough clothing, they did not have enough food, no one paid them a cent, there was no money to pay them, and they left, and many stayed, left their bones and their blood scattered along the roads of America to drive out the Spanish Empire, from these Caribbean coasts to the Río de la Plata and beyond. You are and have in your blood the seed of the liberators of this land. Of course, we are willing. It is one of the proposals I bring, to end illiteracy as part, as a step in the fight against poverty, against misery.

Now, look, I was telling Aristóbulo something we have talked about on several occasions, but I want to insist on it and I want to ask all of you for your work and success in this that I am going to propose, I know we can do it and you, only you can do it, only you, I will help as much as I can. Look, here I did a little survey, of course, who are the men and women who could not go to school, the excluded, the poor, those who have lived in the greatest misery, in extreme poverty, that one million four hundred thousand and so Venezuelans come from those poorer social groups, from misery as Victor Hugo said in Les Misérables, the great Frenchman, let us not forget that image of Victor Hugo which is tremendously realistic and harsh, but it is truly real, he says, there is a dark room, poverty, it is a twilight, it is a room in twilight, but beyond poverty there is another room, a dark one, it is misery and I add, beyond that there is another, hell, we all have to get out of hell, we all have to get out of the dark room of misery and we all have to get out of the dark room of poverty, we all have to get out of there, in these coming years, the Christ Mission and as a Christian I am and conceiving as I conceive the socialism of the 21st century, as Christian socialism, likewise, I ask God and Christ the Redeemer to help us, on this path, so that no one is left in hell, so that no one is left in misery, nor in poverty, when this march is much more advanced, in 2021 we have an approximate date.

Now, look, I was talking about a survey here, I already told you, a girl with a little boy who lives with her mother, they have no job, they iron from time to time, another widower with two children, he does not work, well he works when he can sell flowers on the corner, he sells flowers and more or less according to what he told me he could earn 100,000 bolívares a month, he has two children, his wife died, a woman in her sixties who is learning and has no pension, almost 70 years old and so much work, another woman alone without a husband with six children lives in a shack that is falling down, but she learned to read and write, how she did it I don’t know, I love her, as I love all the women, who fight, who battle and who push their children out of misery with their love and their effort, how great women are in this battle.

Now, yes, because in each one I see my grandmother, I see my mother, do not misunderstand me, a woman, a woman with six children, I remember my grandmother when we didn’t even have espadrilles to go to school and they wouldn’t let us in barefoot and she cried and looked for a way to get a pair of espadrilles, that’s how the women of the people are who fight from below, I remember my mother the same.

So, that’s why a woman with six children in a little shack that is falling down, but she learned to read and write and wants to continue in Robinson II, so from there, from that, not only from that little survey I did here, but that is just a reflection, to show a button, the misery, the poverty, we, Aristóbulo and all of you from the Robinson Mission and all, all, governors, mayors, military chiefs, we must now, facilitators, supervisors, coordinators, all listen, listen to this, I now ask that we do for each of the one million four hundred thirty thousand and we are going to reach almost a million and a half, for each one let’s make a file, a file, that the facilitators can perfectly do. A file where the data and the most important problems that those people are going through, are suffering, the social problems, poverty, misery are collected and let’s make an effort, I am willing to make a supreme effort, the greatest that in my life I can make, I could have made or can make in the future, just as I tell Haiman, or the young aides, take note, look that the lady has no house, that the gentleman has no job, another told me that he worked here as a waiter, here in the Chinese restaurant and I asked the general again for the job in the Chinese restaurant because he is a waiter, because he is going to continue studying, well, but it is a very small group, there are many, it is a million and surely each one has their problems, elderly without pensions, sick, women with four children and five children in a shack, etc., I ask that starting today we initiate, Aristóbulo and all of you this effort, this effort that could be part of Robinson III why not, Robinson III, in addition to the new readers, reading, reading and more reading, the effort to collect in a database as it is said now, the gigantic, infinite problem, because it is that in this group of people is concentrated the misery and the poverty, there is concentrated one of the enemies that we have to defeat, that misery and that poverty and we cannot wait for them to finish sixth grade, we cannot wait for them to finish high school in five, six years, no, it is now, now, at this moment that has six children sleeping on the floor, it is right now that has no job, that could not eat, it is right now.

Audience Applause.

President Chávez Let’s set up the Robinson III Mission, that’s the way it is, we already have two lines of the Robinson III Mission: Reading, reading and more reading and life, life and life and I commit here in front of all of you to find a thousand ways.

For example, look Aristóbulo, Jesse was telling me today that in one of our anti-narcotics operations, carried out by us, thanks to the experience of our investigative bodies, we have already seized up to this moment 11 farms and ranches that were used to launder money from drug trafficking, we are applying the law, we are recovering them, Jesse was telling me today that in Apure, especially in the states of Táchira, Barinas and Apure, border states, ah! Drug trafficking trying to... well not trying, penetrating, penetrating so we have to work hard against this scourge, well, those properties will have to follow of course all the legal procedures because I insist that in Venezuela all the terms of the law and the rule of law are fulfilled and will be fulfilled, here we do not trample on anyone nor will we trample on anyone, but well, following the procedures and also speeding them up a bit we could give in lease or in some legal figure, agrarian letters to how many compatriots of yours those lands that we are recovering from drug trafficking so that they can go there to live and work, with housing credits, I am willing to continue gathering resources to direct those resources well oriented, well worked, well planned, well executed towards the poor, for only... it is the only way for them to rise from there, from the basement of poverty and misery.

Audience Applause.

President Chávez Just to give an example, Jesse tells me that over there in Apure one of these properties has about 10,000 hectares! Ah! Well, and how much can’t be done there if they are good lands, if it is well located, there we can even make a town, some housing, a hamlet and provide everything that a human group needs to live, drinking water, sewage, electricity, credits, tractors, machinery to plant and change lives with your work and knowledge, just an example.

But anyway, Robinson III, let’s collect all that social drama, let’s take it to a scheme, let’s plan and let’s work, to solve all those problems, I am sure that with the will of all we can do it; well, firm steps in the construction of that Bolivarian Republic to which I have referred.

Now, I was remembering today a great nationalist, a day like today he died in 1970, it is good to always refer to these things to continue nourishing ourselves, a colonel from Egypt, Gamal Abdel Nasser, a day like today he died, one of the great forgers of the spirit of the south, of the struggle of the peoples of the third world, of the poor peoples for their liberation, brave, leader of the people, not only of the Egyptian people but of the Arab people and much more of the Arab people of the peoples of the third world, together with Tito, Ochimin, Surcano and many more they convened the Bandung summit exactly 50 years ago and launched to the world the idea of a south, that as Mario Benedetti says: A south, we who also exist; to demand equality from the developed northern countries.

I just wanted to refer to this man who spoke of the liquidation of colonialism and the recognition of the irresistible force of nationalism, he wrote among other things a book called “Philosophy of the Revolution” and look at what he says in his philosophy of the revolution, Colonel Nasser says: “I do not know exactly how, because I constantly imagine that in this part of the world in which we live there is a role without an author, a grand role that constantly seeks someone who knows how to represent it and I do not know why I imagine that this role, this mission would be better expressed wandering along the extensive area that surrounds us in search of who is capable of performing it and ends up falling exhausted next to our border, demanding that we act in order to embody it, since no one else can do it but us” and further on he says: “I will hasten to express that this is not a mission of leadership but a mission of joint and coordinated action, of experimentation with all the factors that participate in it, a mission entrusted to us so that we can set in motion the powerful latent energy in every corner of this vast territory of the world and use that tremendous force to play a decisive role in improving the future of humanity. It is a task, it is a mission, the collective mission, the mission of a people” Gamal Abdel Nasser, inspirer of us, the soldiers who give our lives for our peoples, I pay tribute to the great Egyptian leader, to the great leader of the Arab people, to the great leader of the peoples of the world and I pay tribute to Robinson and I pay tribute to all of you, congratulating you and calling you to continue the path to the construction of Venezuelan socialism, robinsonian, bolivarian, Christian of the 21st century.

A gigantic hug with my heart, like my breath, with my hope and with my motivation, thank you very much brothers and sisters.

END OF THE EVENT