Intervention by the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, at the I Meeting of Presidents and Heads of Government of the Andean Community of Nations.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

30 September 2005 · I Meeting of Presidents and Heads of Government of the Andean Community of Nations

Context
Chávez addressed the First Meeting of Presidents of the Andean Community of Nations in Brazil on September 30, 2005, urging debate on South American integration architecture.
Main themes
South American Community of Nations institutional structure, UNASUR proposal, regional integration vs existing blocs, Mercosur and Andean Community reform, social issues in South America, presidential debate and consultation, strategic planning for regional unity, Latin American unity and liberators' legacy
Duration
~47 min
93rd percentile
Words
5,663
93rd percentile
Sentences
170
85th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
14.3
70th percentile
Syntax
3.20
73rd percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 36%33%
  • Social 32%29%
  • Institutional 11%10%
  • Ceremonial 10%9%
  • Geopolitical 10%9%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

170 sentences in 34 paragraphs

I want to first express a foundational concern, thanking you very much, Lula, and your good team for all the attentions, the invitation, and this opportunity that I learned about just now... upon sitting here that I had to speak about social issues, to give a little lead to the debate, but you know that one of the central lines of our proposal is always to revolve around the social, so I appreciate the distinction to Lula, the president of the conference.

But I want to first express a foundational concern, this message is mainly directed to my colleagues, the Heads of State, the Heads of Government, unfortunately, some of us know that for reasons of force majeure they are not here even though they are dignifiedly represented, so I ask you to convey this message or transmit this message to our colleague presidents, that is to say, we are told that the institutional structure of the South American Union has already been defined, that has not been debated, at least at the level of presidents, it has not been debated, we even deferred the name and have always said for more than a year that even that requires debate, because the name is very important, then some talk about the C, it seems like a television channel CCN, the CCN, the House, we from Venezuela propose that we talk about UNASUR, Union of South American Nations, because we believe it has much more to do with our roots, the proposal of our liberators was one of unity, then came the years and decades and centuries and then in this 20th century began to speak of integration, but José Martí already spoke of the integration of comets that roam the worlds or the skies swallowing worlds, what integration are we talking about, right?

I want to leave, comrade Lula, that concern, we do not consider from Venezuela that the institutional structure of the South American Union has already been defined, I believe we need to take some time to debate that, because otherwise we could be killing before a real opportunity, a proposal is born, we could be killing the child before it is born, if we do not think well, that is to say, what is the course, where are we going? We have proposed, and with our comrade President Tabaré, since he is the pro tempore president of Mercosur and this servant of the Andean Community, we met in Montevideo, we dedicated several hours to discuss this issue and sent a letter to all the presidents, I believe that by mistake some did not receive it; where we made a proposal with the hope that this would be debated here, among the presidents, but I see that there is no time, unfortunately, so it will have to be deferred for another day, but I do believe that this debate must be held, Nicanor, Lula, everyone, Nicanor because I see you, I do not see more presidents! Ah! Sorry, President Palacio, President Rodríguez; Lago is in a meeting, that is what he told us, very important for energy and he gave me the excuse to leave, because he will be back in six minutes, an excuse to wait for him to return.

Well Lula, let’s discuss, I invite you to discuss, let’s not evade discussions, it is a political responsibility, where are we going? We, for example, in that letter say that we believe it is necessary, both presidents, to create a special, strategic commission that is dedicated to thinking, our chancellors do not have time, it is not that they do not have time to think, they think a lot, a lot, a lot, but they think more about the everyday and a million things, a very small commission of people that is dedicated to thinking a little and to propose a... well we say a strategic plan, even on how to organize the nascent Community of South American Nations.

This morning, comrade Toledo in his speech said (I took note here) well that if we are already defined, the institutional structure and in it (I tried to be textual, to copy textually) the participation of Mercosur, the Andean Community, and the rest of the institutions we already know was foreseen in that institutional structure, then we are not doing anything, from my point of view and with all the forgiveness I ask of you! Ah! But someone said: With the truth in which I believe, I neither offend nor fear; I hope not to offend nor fear anything either, that is to say, I believe Lula, that the South American Community must transcend Mercosur, must transcend the Andean Community and these two institutions must progressively disappear in a strategic plan, but if not, we are not doing anything, for the love of God, that is a foundational concern, that is why I said, it is the first reflection that I allow myself to make to my fellow presidents and to all the chancellors, ambassadors, and high representatives, vice presidents at this very important meeting.

Second, I am asked to speak about the social and precisely if someone were to criticize us from out there, us the Heads of State and especially those of us who have been in summits, in meetings for several years, it could be said with much reason that normally in these summits we give a salute to the flag to the social and we make social agendas, but almost all the time and the decisions point to the economic, to the infrastructure which of course impacts the social, but you know what I mean, I mean the social, the more urgent social, to the most urgent and I believe that the South American Community should be born, as we said in Cusco and then some of us went to Ayacucho, I believe that Lula did not have time to go to Ayacucho, but some of us accompanied Alejandro to Ayacucho the next day and there in that place where Marshal Sucre signed, what is it called? The act and dignifiedly accepted the surrender of the Spanish chief, we spoke there in the courtyard with the president of CAF, we spoke about assuming with greater urgency the social, the social emergency that our peoples are living, I insist on that theme of Ayacucho, from December 9 of last year.

So I move on, Lula, to some lines of reflection oriented in that direction, one from Pablo Neruda! Don Pablo Neruda! We remembered him recently that he turned 100 years old, right? Yes, 100 years since he was born, says a Venezuelan singer: “Pablo Neruda does not sing the verses of the general, because he was too much of a poet to see his people die and survive that” and he died a few days after the fascist, terrorist coup driven by the CIA and the imperialist governments of the United States that overthrew the popular, socialist, revolutionary government of comrade Salvador Allende to whom I pay eternal tribute here.

What would become of our America? We say if Allende had not been overthrown, if João Goulart had not been overthrown, if Torrijos had not been killed, if they had not invaded the Dominican Republic and overthrown Don Juan Bosch, etc., etc., etc., reflections, right? on the social, I am not straying from the social, Lula was already excusing me, he said that the topic was very diffuse, the social touches everything, which gives me an advantage, right?

Pablo Neruda says, look at the following Celso, pay attention and this is a reflection that I want to make with my heart as a brother, that I feel for all of you, we cannot leave the peoples aside, without the peoples there is no life, without the peoples there is no soul, Toledo says, he has a very beautiful expression that I like: Soul, life, and heart, these are the peoples of the soul, the peoples are life, the peoples are the fuel, only when the peoples here decided almost 200 years ago, from there from the Caribbean, from Caracas in 1810 to Buenos Aires in 1810 and Montevideo and all these peoples and Bogotá to unite, the peoples awakened, only then were they able to throw off an empire of 300 years and it cost a lot, but only conscious, awake, daring peoples, Celso said recently, spoke of the necessary audacity.

Audacity is needed, it is needed what San Martín said: “Let us be free, the rest does not matter” it is needed what Simón Bolívar said from Caracas in 1812: “Let us throw fear behind us and save this Homeland” we need a little of that, Neruda said: “Homeland, you were born from the lumberjacks, from unbaptized children, from carpenters, from those who gave like a strange bird a drop of flying blood and today you will be born again hard from where the traitor and the jailer believe you to be forever submerged, today you will be born from the people as then.”

Only from the peoples do homelands and great projects arise, they do not arise from conclaves, nor from summits, they arise from the abyss of the peoples, let us go there and incorporate these efforts into the vibrant, living currents of our peoples.

That reflection of Neruda can already be linked with another, Lula, from José Martí, that other great one of ours: 1891, in that famous writing of our America, Martí says “The vain villager believes that the whole world is his village and as long as he remains mayor or torments the rival who took his girlfriend, or his savings grow in the piggy bank; he considers the universal order good without knowing about the giants who wear seven leagues in their boots and can put the boot on him, nor of the fight of the comets in the sky that go through the sleeping air swallowing worlds; what remains of the village of America -I repeat correcting- what remains of the village in America must awaken. These times are not for lying down with a handkerchief on the head but with the arms of pillows like the Men of Juan de Castellanos, the arms of judgment that defeat the others, trenches of ideas are worth more than trenches of stones.” In this regard, I believe we need to debate ideas, let’s discuss ideas, yesterday when we were signing between Petrobras and Pdvsa an interesting strategic project of energy integration Brazil-Venezuela, I remembered Celso Furtado, that great Brazilian master and our Latin American one. Celso Furtado, in 1974 spoke and wrote that thesis of “Economic Development: A Myth”, a myth and graphically very well, he was always a pedagogue, one of the fundamental causes of the underdevelopment of our peoples, a double perverse mechanism. One; the mechanisms of internal exploitation in each country that exclude the majorities, that benefit a minority and impoverish a majority and two; the mechanisms of external dependence. That is alive, it seems that Celso Furtado wrote it last night or was here telling it to us, that is an idea that must be debated, how to break? He said we must break, as long as those mechanisms, those logics of internal exploitation and external dependence are not broken, we will never get out of underdevelopment! Even growing economically, because economic growth deepens social inequalities and then we explode and then we are very surprised by rebellions and explosions and great social upheavals. What is the cause? Poverty, I am very concerned, forgive me for saying it so frankly, but the exposure of the issue of citizen security; not a word was said about the fundamental cause of the increase in violence in our countries, misery and poverty, let us read Victor Hugo in “Les Misérables” how many Jean Valjeans are there on the streets of Latin America? How many Jean Valjeans? Who have to steal a loaf of bread to feed their children and then spend 19 years in prison for stealing a loaf of bread. How many Fantinas do we have in Latin America? Who end up having to do like that beautiful Parisian selling her body and prostituting herself to be able to feed Cosette, how many Cosettes do we have? How many hungry children? Right now at this very moment who have not had breakfast at this hour, there are millions and every day there are more and every day there are more. Homeland, you were born from the lumberjacks.

A third element I want to contribute are some data and figures, Alejandro Toledo, it seems that... Alejandro, didn’t you take a page from my speech yesterday, from some notes I had? I was struck, we coincided in the source. Some figures, look, some figures the difference between the gross domestic product per capita, these are figures from the World Bank from where you took the data that I read this morning because I have them here just the same. The difference between the gross domestic product, Lula, per capita of the 20 richest countries and the 20 poorest countries in 1960 was 53 times, in 2000 it had jumped to 121 times the difference in GDP per capita. The model that makes inequality grow is perverse, the wealth in the world grows but inequality grows more.

Another figure, the 25 richest Americans had in 2001 as much income as the two billion... I spoke of 25 million Americans, had in 2001 as much income as the two billion poorest people in the world, this is a stigma for humanity. Quote or figure: World Bank, report 2004.

The peoples of Latin America have bled dry paying seven times the amount of the external debt; this topic seems to be one we do not want to debate, we do not want to engage with it, we resist just like cattle when they resist entering a corral, right? Let’s discuss the issue, and why not? The external debt, look, we have paid it seven times, according to a World Bank report from 2004, in the last 20 years, only to fall into a vicious circle that has also led to the fact that the debt paid seven times has doubled. Fidel once said, “It is an eternal debt,” and it is true; we will never be able to pay that debt, and we are sacrificing millions of our compatriots to pay it. What are we going to do about it? I propose that we do something; I don’t have the formula, but why don’t we look for it? Why don’t we debate it? Even if it’s on the banks of the Amazon! Lula! Invite us to Manaus one day to spend three days and eat a lot of that big fish you eat, which is very good for health, but let’s discuss these issues with a group of you experts, perhaps without ties, without television, and without much protocol, but this depends on the life of the future of our peoples and not just the future, but right now! And to a certain extent, on the political stability of this South American continent.

Well, the privatizations in recent decades, now we are seeing the results of that format or guideline from the International Monetary Fund, from the Washington Consensus on privatizations; look at these data from ACEPAL 2004. In 2004, just in one year, the region, our region, made a net transfer of resources abroad of 77 billion 826 million dollars, mainly due to corporate profits and interest on the debt. This figure represents double the resources that came in from foreign direct investment in that same year. The process of neoliberal globalization is a trap; this is the other point I want to comment on after these figures. Ah! I forgot the figures from Toledo; I have them here because while we have these negative figures, we have what Toledo said: South America, twelve countries, we are here; look at the potential we have, 17 million square kilometers, 362 million inhabitants, a gross domestic product of 1.2 trillion dollars. Viewed this way, we are the fifth economic power in the world, and we could even be among the top three in the future. That is only South America, not counting Central America, Mexico, and the Caribbean. It is an energy potential, of water; we have already discussed this from yesterday until today.

Now, after those data, some data extracted from some reports that reach one, some conclusions, I believe we must conclude that the model does not work. It is about the model; to pretend to continue applying economic policies within the same neoliberal model would condemn us to failures after failures after failures. That is one opinion; I am sure there are other opinions here, but what I implore, for the love of God and for the life of our peoples, is a debate. I ask for nothing more; I do not ask that we do as the Americans say, over there in the White House, in the Pentagon, that I am in a destabilizing plan. Just yesterday, Mr. Charles Shapiro, the coup-supporting ambassador, the ambassador of Washington in Caracas, was saying that in 2002 he was in the coup d'état, he was with the coup plotters; now he is a high-ranking official over there in Washington, the reward they give him, that government that protects terrorists. There they have the Bin Laden of Latin America, Luis Posada Carriles, a torturer in Venezuela, who killed many people in Venezuela when he was the head of the political police of those regimes of Carlos Andrés Pérez and company; he blew up a Cuban plane full of young people, and there he is, and the day before yesterday a court decided that they cannot extradite him to Venezuela because in Venezuela they might torture the poor little baby, right? He is a baby.

That is a government that protects terrorism; I denounce it, and it has plans to trample Venezuela and directly attacks Venezuela. It is totally false what they keep saying; just yesterday, Charles Shapiro said in the United States Congress that Venezuela continues to destabilize the region, that Venezuela is a threat to the region. What we ask for is debate; we have a revolution in Venezuela, a peaceful, democratic revolution, but it is a revolution. We have no idea of exporting it; no, revolutions are not exportable; each country has its particularities. But what we want is to debate the economic model, the social model.

Well, our conclusion is that if we continue trying to take flight by applying the same medicines, the same neoliberal policies, we will continue from failure to failure, and our peoples from abyss to abyss; it is a perverse model. Some proposals; we must always try to make proposals, right? Not just criticism and reflection.

We propose today that starting today, for this, we only need a political decision and that we give instructions to our ministers, our technicians, etc. I propose a continental plan that starts today against illiteracy; we do not talk about that. How many illiterates are there in Latin America, in South America? Millions. In Venezuela, thanks to Cuban cooperation and Cuban methods, where they eradicated illiteracy a long time ago, and the participation of the peoples and social organization, in a few days, on the 28th of this month of October, we will declare, with the inspection of the United Nations, of UNESCO, Venezuela a territory free of illiteracy. We were able to do that in less than two years; a problem of 200 years was eradicated in a year and a half. We are 25 million, and we had a million and a half illiterates; we graduated 30 thousand the day before yesterday, and we have... we are going to the final stretch to seek... let’s say we are in the hardest, most difficult places, the indigenous, the prisons, everywhere, zero illiteracy!

Paulo Freire, the great Brazilian, education for liberation; Simón Rodríguez, the great Caracan, popular education; the first responsibility of governments and congresses. Simón Bolívar: “Nations will march towards their greatness at the same pace as their education advances.” We cannot allow there to be illiterates in our lands in the 21st century; that is an affront to our society. Let’s go for them; it only requires, in my opinion, political will, political decision, and well, some resources, which are not many either. The main resource is will and social participation and winning over the peoples. I have seen, the day before yesterday I handed a diploma to a 92-year-old man, and now we have launched a new slogan: “Everyone to sixth grade!” We do not want them to stop there; everyone to sixth grade, and it is only with televisions, videos, some booklets, and an army of young facilitators, instructors. In seven weeks, one learns to read and write.

Continental plan against illiteracy, first proposal; this is more... learning to read and write is much more; it is learning to fly. One has seen how the attitude of a man who did not know how to read and write and walked around all the time silent, as if ashamed, locked in himself changes. Now you see them take a microphone and give a speech in front of five thousand people; they are flying; they have freed themselves from the chains of darkness, of ignorance, and we can do this in South America, much sooner than making the necessary roads we have to make, much sooner than making the necessary gas pipelines we have to make. Let’s go for them; they are our brothers; let’s do it now.

Venezuela offers 100 thousand young people right now to disperse them throughout South America and some resources to support these projects, televisions, some videos. I am sure that if we talk to Fidel Castro, he would put at our disposal all the human capital that Cuba has accumulated in 40 years of revolution; I am absolutely sure, without consulting him.

Second proposal, Lula, from the social (you asked me to speak a little) a Latin American plan for free health treatment for citizens who lack such services; there are millions. In Venezuela, we have also set up, with Cuban support, thousands of Cuban doctors, and little by little Venezuelan doctors are joining, who at first saw that with fear because they have been fed a lot of... they fed us a lot of poison: that communism, that what else; the diseases of the poor have no political color. We are installing in Venezuela, in the poorest neighborhoods, with Venezuelan and Cuban doctors, a whole public health system that has attended, in two years, do you know how many cases, how many consultations? 141 million consultations in the neighborhoods, in the indigenous fields, in the highest mountains, totally free, and we are 25 million, free medicine incorporated.

Now we are building, thanks to oil revenues that we are prioritizing, as you said yesterday, Lula, in your speech, which I appreciate very much, the oil resource, especially for social purposes, also for economic and industrial purposes, but first and foremost for social purposes, for the poorest. Arturo Uslar Pietri, that great Venezuelan, said 70 years ago: we must plant the oil. Dying at 90 years old, he wrote: “Sixty years have passed; we could not or did not want to or did not know how to plant the oil,” and Venezuela ended the 20th century being one of the world’s leading oil producers for almost 100 years with 60% poverty and exclusion; a horrible model that disintegrated that country that we are rebuilding. From where? From our peoples. There are no elites that build countries; only the peoples build republics and build democracy.

A Latin American plan for free health treatment, we said in Ayacucho, I remember Toledo, you spoke with that term of the pockets of misery; let’s choose, I propose, some areas, the poorest in all of South America. Venezuela offers support in whatever we can: doctors, nurses, medications, resources, the armed forces; I, who am a soldier in essence, what a noble task, how good... look how different the face of the American soldier looks over there in Katrina, what’s it called? Sorry, in New Orleans, after about two weeks when that gentleman remembered that there were some soldiers to help his people, the poor peoples. How different the face of an American soldier looks holding an old lady or a child than bombing Iraq and killing innocents; soldiers in the service of the peoples, soldiers in the service of the poorest. We say, the Christians, soldiers of Christ, soldiers of the peoples.

Well, we can start that right now too... I am not authorized nor did I speak with Fidel Castro about this, but since we are working so intensely on these plans and almost every day we are talking or he sends me a messenger or I send one, I assure you it is not to destabilize anyone; you know it, you know we are just following the problems. I am sure that Cuba, which already supports many countries, could support us in this. Among other things, Castro and I made an agreement; we signed it in Sandino, over there in eastern Cuba, which was devastated by a hurricane, and there we rebuilt some houses. Lula, a plan to train from 2005 to 2015, 200 thousand Latin American doctors; we have already started. This coming week in Venezuela, we will begin with 20 thousand Venezuelan doctors, who, by the way, I found some young people from Brazil at the borders with Venezuela here in the hotel when we arrived at midnight, and what are you doing here? They want to study medicine in Venezuela because they have reached the northern border of Brazil... well, the rumor is that they are studying medicine there because they are non-traditional studies; they study in the fields, they study with a computer, with a doctor who is their tutor, and we are going to incorporate young people from Brazil and other countries that authorize us. We want to reach 200 thousand young people, especially in comprehensive social medicine, not the perverse medicine of capitalism that says if you have money, I will treat you and operate on you; if you don’t have money, may you rest in peace; I will pray for you. Huh? That is the medicine of capitalism.

Well, that is another plan we propose, and a scholarship plan, the third strategic proposal in the social realm, a scholarship plan in areas of greatest interest for economic and social development, technical training, short courses based on our needs; that can have a significant impact on the integral development of our countries.

I conclude, Lula, sorry, Celso, then these proposals have a lot of social content: a Development Bank of the South. I know they will tell me about CAF and Fonplata and the other fund. No, it is not that; it is more. I propose, Venezuela proposes, and we also ask that we designate a technical commission to give us the formula. Venezuela has, Lula, thanks to the currency control because in Venezuela, the... you know the criollo oligarchy took all the capital; we had to apply, forced, currency control; we have been loosening it, but well, all that plan to dry us out, right? To burst us. Well, and thanks to the price of oil and the development of the economy, this year we are going to grow by about seven percent; last year it was 19, 17.

Now, what is happening? We already have 33 billion dollars in reserves; Venezuela with 25 billion would have more than enough in international reserves. What I propose, Lula, and I believe it is a political decision, nothing more, and a technical support, I am willing to move in coordination with the Central Bank. Many times you said, the president of the BNDC, our friend, you said something very true: many times our Central Banks are autonomous from our countries but not autonomous from international factors, right? Not autonomous from international economic imperialism, that is true. In Venezuela, we have had a tough battle with the technocracy of the Central Bank, autonomous, autonomous from the country, but they obey orders from up there. What is this? Ah! Well, we have had to change the international reserves of the Banks of the United States due to the threats we face; the threats from the United States against us are a serious matter. Recently, a very influential gentleman, Pat Robertson, a close friend of Mr. Bush, publicly called for me to be assassinated, and here in Brazil, I believe there is a follower of Mr. Robertson, and there in Miami, armed people have come to a television program to say, "We are going to kill Chávez." I don’t know if they will do it; I only say that if they do... hopefully not, some upheaval could occur not only in Venezuela but in other countries on this continent. We try to prevent them from doing it, but there are four crazies out there thinking that the solution is to eliminate me, right? As they have done on other occasions with other people in other circumstances, other situations.

So, Lula, we have moved the reserves we had in U.S. Treasury bonds; we have sold them. And where have we moved them? Well, to Europe and to other countries, but just as we moved them to Europe, we could move them to a South American Bank, for the love of God, don’t tell me it’s impossible; I beg you not to tell me it’s impossible because I know it is possible. Decision and political will, I am already willing with the Central Bank of Venezuela, willing as it is, and I know its board is very pro-Latin American, well, to move from those 33 billion about five billion to start. Venezuela could bring to a South American Bank the international reserves of our countries; those who can a little more, a little more; those who can’t say, "I can’t do anything because I have almost nothing," well, that’s fine, with a lot of flexibility respecting asymmetries and differences. How much could Brazil put in? At least one dollar, a little more than one dollar. Let’s do it; I invite you to do it. Now, at least I invite you first to discuss it; don’t deny me the discussion; because it’s not for Venezuela, it’s for our peoples, it’s for the future of this continent. We can do this; there are studies; there was a Southern Commission, you know it, Ricardo must remember it much more than I do; I was a rookie and was in a barracks at that time; you were already a political leader. Recently, you know who was in Caracas, by the way, that doctor from Allende who appears in a photo when our comrade is coming out with a steel helmet, behind him a young doctor; he was in Caracas, he was on Aló Presidente, by the way, I don’t remember his name now.

Well, there are studies that a commission from the South, appointed by the Group of 77, the Non-Aligned Movement, led by that great African Julius Nyerere, many here in Brazil worked on that idea, many in America, in the world; and they presented a report, the Southern Commission, one of the proposals and the technical report they made is the creation of a world South Bank, but we can start with a South American Bank and then an African bank and an Asian bank, and take part of our reserves from the northern banks. It seems to me even a stupidity—excuse my word—I beg you to forgive me, but I am not diplomatic at all; it seems to me even a stupidity that all our international reserves, the majority, are in the northern banks when we could bring here billions of dollars with a sovereign decision from our states, from our institutions, in a bank that we could set up here in Brasília, why not, in this beautiful city? I even said yesterday without asking your permission, Lula, I hope I don’t cause you problems, how good it would be to have the United Nations here in Brasília, the headquarters of the United Nations, here in Brasília, the new United Nations because over there in the United States, they don’t allow me to enter; my security doesn’t get a visa; my doctors don’t get a visa; and they prohibit movement for my delegations; it’s an outrageous arbitrariness, openly violating agreements; you don’t know almost anything about these things, what are you going to know—everyone has their own problems.

But well, a South American Development Bank from which a Latin American investment fund could depend and the modified, expanded, strengthened CAF, the Fonplata, the other one is called, what is it Enrique? The FLAR, Latin American Reserve Fund, and there we start to place funds and give priority to social plans and to the complementary productive economy.

I don’t want to abuse; I think I have already abused you. I will finish with Telesur; I am very glad about what I heard this morning, that a new South American television station is on the air from Brasília, from Brazil. Well, let’s connect with Telesur and all those initiatives; for what? For something that is very important and has to do with the idea with which I started, the peoples, so that the peoples know what we discuss, so that the idea of the South is reborn in the soul of the peoples, so that the idea of independence motivates our peoples, so that they know that it is possible to have a different world here in equality and in freedom, a great dream of our liberators. Thank you very much.