- Context
- Chávez addressed the closing session of the VII Chinese-Venezuelan Joint Commission on September 24, 2008, celebrating bilateral cooperation amid global financial turmoil.
- Main themes
- China-Venezuela bilateral relations, revolutionary solidarity, global capitalism collapse, energy cooperation, financial crisis, Fidel Castro and Cuban revolution, joint commission outcomes
- Duration
- ~1 min
- Words
- 119
- Sentences
- 4
- Readability
- 14
- Grade
- 18.7
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 2 paragraphs
We should repeat what Fidel Castro said a few days ago in Cuba, when a hurricane hit and he described it as a nuclear blow, and just a few hours later, before they had even recovered from the first blow, another hurricane arrived, 100 times stronger, and devastated the entire island. However, Fidel launched the phrase: thank goodness there is a revolution in Cuba. Let us take that phrase from Fidel to say in the face of energy hurricanes, in the face of financial hurricanes, in the face of the collapse of global capitalism: thank goodness there was and is a revolution in China, thank goodness there was and is a revolution in Venezuela, thank goodness we met.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Habría que repetir lo que dijo Fidel Castro hace unos días en Cuba, cuando les pasó un huracán y lo calificó como un golpe nuclear y apenas unas horas después no se recuperaban aun del primer golpe, llegó otro huracán 100 veces más fuerte y arrasó con toda la isla, si embargo Fidel lanzó la frase: menos mal que en Cuba hay una revolución, vamos a tomar esa fase de Fidel para decir ante los huracanes energéticos, ante los huracanes financieros, ante la quiebra del capitalismo global: menos mal que en China hubo y hay una revolución, menos mal que en Venezuela hubo y hay una revolución, menos mal que nos conocimos.
Asistentes [Aplausos].
