Command Transmission of the “General en Jefe Rafael Urdaneta” Air Base

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

25 July 2002 · Command transmission of the General en Jefe Rafael Urdaneta Air Base · General en Jefe Rafael Urdaneta Air Base, Maracaibo, Venezuela

Context
Chávez addressed personnel at the General en Jefe Rafael Urdaneta Air Base in Maracaibo on July 25, 2002, during a military command transfer ceremony.
Main themes
Venezuelan Air Force, national sovereignty, military command transition, peace and unity, Bolivarian Republic, humanitarian airlift operations, national development, armed forces recognition, Venezuelan independence
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,535
45th percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
33
21st percentile
Grade
18.2
94th percentile
Syntax
3.66
97th percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 36%25%
  • Geopolitical 29%20%
  • Institutional 18%13%
  • Social 14%10%
  • Economic 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 30%

40 sentences in 10 paragraphs

I was being handed over by General Valecillos a flight reaction in support of Guasdualito. We were doing some calculations here just to highlight and hope on this very cool afternoon, I would almost say icy this afternoon in Maracaibo, it is almost snowing here, to make a comment about the importance of the Venezuelan Air Force as a component of the National Armed Forces, and as the basis of the Military Power of the Republic. Notice that in just two days for Guasdualito, this region where nature has surprised us again with some very serious problems, in these two days the Air Force has transported one hundred ten thousand kilos of cargo to Guasdualito, indicating for this sixty-two thousand liters of fuel in eighteen point seven hours of flight and has transported seven hundred sixty-seven passengers. These were some mathematical data, no, that reform here that by a sample of two days, the great effort, the great task and the mission are fulfilled within the parameters of the sovereign space, in this Bolivarian homeland. That is why I begin in this Air Base in this brief greeting that I am going to give you, making a recognition on behalf of all the Venezuelan people, on behalf of the Bolivarian Republic, a recognition to all the men and women of the Venezuelan Air Force, starting with its Commander General to the last of its soldiers who wear with honor that uniform of the Air Force of Venezuela, and in this case receive applause for you guys, a recognition that is here in gratitude. General Colmenares has already handed over the Command to whom I congratulate and at the same time recognize his effort and greet his family and wish him much success in his new destination for the future of the strength of the country. I was recalling in his words what the concept and importance of National Sovereignty is.

Well, what an opportune word this General has to put that point there on the horizon of our ideas, of our life every day, sovereignty. I take up the word of General Colmenares to strengthen his reflection that is for everyone. Venezuela is and must always be a sovereign, autonomous country, free to make our own decisions. For that we have a Constitution, for that we have laws, for that we have a people that is quite clear and aware of its role to govern its own destiny.

Venezuela is not affected and will not be affected by any other place that is not its territory, from any other instance that is not the legitimate Constitution that is dictating guidelines for the march of this independent country. I then encourage laughter, Bolivarian reflection for all the spirit with vigor, with strength and with the greatest possible clarity, we are free and we will be free because we have decided to be free.

For that we have the trajectory and precisely our eternal leader, for something we call him and will always call him the Liberator. Here today we will unite the joy in the new liberators of Venezuela, for their courage, for their tradition, for their dreams, for their present and for their future.

I have had the pleasure of receiving the Standard for a few moments from this command, from this base of this air zone called General Colmenares, to hand over as I have handed over in front of everyone the command to the General and we have also been able to read from him some very firm, very forceful words filling this land again and as it is from a second lieutenant, arriving again here assuming command and calling for the unity and dedication of all of you officers, non-commissioned officers and your troops, also calling here as they have called the two generals to a people that they call the Venezuelan people to unity.

Venezuela is a territory of Peace, Amen, so be it. No one is going to impose a life of war on us because we do not want war. Our agenda calls for work, for effort, for unity to move forward, to definitively take Venezuela out of this karma in which we live. The course is marked, it is a blue course like the horizon, that is the course, for civilians and for military, for everyone, for children and for adults, for men and for women, for Catholics, Protestants, whites, blacks and Indians, for everyone here is the national course, let us build it with great effort. So I can remind you of the words of these two companions, Generals of the Air Force to expand this dissemination this afternoon, in front of soldiers, in front of you rulers representing the people, in front of you representative of the media, in front of all the Zulia people and the Venezuelan people, in front of everyone, sovereignty, peace, work, dedication, unity, development, that is where we are going, I invite everyone to continue.

And returning to the topic of the Air Force, I leave my word to all its members. We are very aware of the social problems of the members of the institution, we are very aware of the structural problems of the Air Force, of the Armed Forces. You, Officers, Non-commissioned Officers, Troops have the guarantee that we will not rest, just as we must solve in Venezuela the problems of education, the problems of health, the problems of unemployment, the problems of hunger, of poverty equally, armed power of the Republic, I am very clear that we need to be re-empowered, just as the economic power, just as the political power, just as the social power, just as the moral power, the military power for a coercive Republic, frontal geography, that Venezuela has with this geographical location, with these riches that we have in the subsoil, on the surface and in the waters of this land by the hand of God. So, we will always be attentive to the problems to cooperate, this is also part of the national course.

Regarding the operability of the Air Force, they were around Guasdualito and Ciudad Sucre at this hour we were flying over there. I was very pleased to see a Tucan at the Santo Domingo base, and to talk for two minutes with its Pilots and with the Colonel Commander of that Strategic Air Base for the country and has so much responsibility. We have started for two years a program of re-empowerment or re-empowerment in the weapon systems in the Air Force. The Minister of Defense informed me just a few minutes ago that a program is already underway to re-empower precisely the planes and I am informed of some details that in about two years we should have a considerable number of re-empowered planes fulfilling their mission. The same is happening with the Hercules 130 planes, we already have one over there in France, Valecillos informed me that upon returning from France we will begin to work on it right here. Another part of the problem, we must increase our scientific and technical capacity to repair our weapon systems and complete part of them as far as we can. We will also have a significant number of large Hercules, in about a year and a half they should be flying. The modernization of the F-16 aircraft fleets is also planned, we are advancing plans to modernize them and give them a longer lifespan. The same we will do soon, I believe this year we will start with the F-5 aircraft, while the project for the acquisition of AMX aircraft is completed, for training and also for ground support, and we are going to the sister Federative Republic of Brazil, not only to acquire but with the Brazilians there is a strategic agreement to install here logistical infrastructure not only for the maintenance of those AMX aircraft, but also why not, military aircraft, civilian aircraft, dual-use aircraft to strengthen our air power, our economic power, that is the direction, we are taking steps one after another in that direction. I only have left after these reflections that come from the soul of a citizen and a soldier to leave you a committed greeting to all the members, the men, the women in this air zone thanking General Colmenares for his mission this year and a little more in this region so important for the country. The number one take goes from the border on this side towards the Paraguana Peninsula upwards, the limits to the North to the South all the way to Guasdualito and the limits with Arauca, including all this immense Zulia region and the Andean and Western Poles of the State of Apure. So, a great responsibility, a great task I need from you guys from the Air Force and at the same time I reaffirm my word to General Arteaga, I wish you the best of success in the fulfillment of that very important mission for the South, for the West, for Venezuela, for the Armed Forces, for the Air Force and for all the Venezuelan people. Thank you very much, good afternoon.

Material provided by the Information Department.

Transcriber: Dajimar Sosa