Speech by Commander President Hugo Chávez on the occasion of the Floral Offering at the Monument of Bolívar and San Martín

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

26 July 2002 · Floral Offering at the Monument of Bolívar and San Martín · Guayaquil, Ecuador

Context
Chávez addressed South American presidents and dignitaries in Guayaquil, Ecuador, on the 180th anniversary of the historic Bolívar-San Martín meeting.
Main themes
South American integration, Bolívarian dream, historical anniversary of Guayaquil meeting, Simón Bolívar and San Martín legacy, Latin American unity, Venezuelan revolution, anti-imperialism and sovereignty, independence and freedom, political resilience after coup attempt, 21st century as Latin America's century
Duration
~8 min
29th percentile
Words
1,010
29th percentile
Sentences
10
5th percentile
Readability
-11
0th percentile
Grade
35.2
99th percentile
Syntax
4.55
99th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 70%70%
  • Ceremonial 30%30%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

10 sentences in 4 paragraphs

Mr. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela: Excellency Mr. Gustavo Novoa Bejarano, President of the sister Republic of Ecuador, Excellencies Presidents of our South American countries, Excellencies High Authorities of the Ecuadorian Government, Delegations from South American countries, Excellencies Foreign Ministers of South America, Ambassadors, Mr. Governor, Mr. Mayor of the city of Guayaquil, compatriots from Venezuela residing in this sister Republic, people of Guayaquil, Ladies and Gentlemen.

I feel immensely honored and I want to thank this distinction on behalf of the Venezuelan people, thank President Novoa, the government of Ecuador, and all the Ecuadorian people. We have come to Guayaquil, one hundred eighty years after that historic meeting of a colossus that came from the North and a colossus that came from the South, and they met here in a colossal hour for our peoples. One hundred eighty years ago, the future of these South American lands was discussed here, one hundred eighty years ago here freedom was consolidated for the North, freedom for the South, and freedom for all. Bolívar came, as always, like a flame from the Caribbean crossing the Andes from Caracas to Boyacá, to Bogotá, to Carabobo, then southward to consolidate and open paths to the grand idea of forming in this part of the world, a block of Republics, as he would say: “For us, the homeland is America, South America,” and here he arrived after long journeys and here he received the influence of San Martín the liberator, the protector and the visionary, and together they dreamed here of the great homeland, of the united homeland, with this Latin Caribbean America! One hundred eighty years later we have arrived, we who are tiny, minuscule before the size of these giants of our history, of our independence revolutions. And before us, tiny followers of these giants, however, the commitment—our commitment today!—has grown when we compare it with the commitment of one hundred eighty years ago, yes, at that time a path was opened, then that path closed, the path of Bolívar and the path of San Martín fell into frustration, Bolívar said in Santa Marta eight years after the meeting from here to there in front of the Caribbean: “I have plowed the sea” and the dream of America sank, and here we are today, one hundred eighty years later dominated, impoverished, fractured, and very far from that dream of Bolívar and San Martín, from the dream of Guayaquil.

From Venezuela, I come on behalf of the people of Venezuela to place alongside my dear friend and President of the Republic of Argentina, Eduardo Duhalde, not only those flowers, we come to place the heart in Guayaquil, in Ecuador, and in South America and to tell all of you that the people of Venezuela have known—and that makes them a giant today—the people of Venezuela have known how to take up the banner of Bolívar and today with audacity, with courage, with much suffering on one side, with much pain on one side but with much love on the other— with much hope on the other!—they raise the banners of Bolívar, the authentic banners that had been buried in the paths of South America and the Venezuelan people are today leading a hard, difficult battle against a thousand adversities, a battle to reclaim the dreams of Bolívar and the dreams of San Martín, to move from dreams to realities, it has not been easy, nor will it be easy.

It has cost us, you already know, some disappointments, just three months ago an ambush of the privileged tried to assassinate that dream, three months ago an ambush of the privileged of history, of those who have betrayed for a long time the dream of the peoples of Latin America, tried to deal a mortal blow to the peaceful and democratic revolution that the people have taken as their banner, they could not do it, the courage of a people prevailed, the people of Bolívar, the people who dream of this Latin American integration that allow me to say as I have expressed many times to my fellow Presidents in many summits, in many meetings, and now here on the banks of this immense Guaya River in front of all of you, happy as I am, excited as I am, I repeat it, the full integration of South America is not just a possibility, it cannot be a dream, it is an obligation, either we unite for real or we sink for real, we have no alternative, that is why today one hundred eighty years later we say to you, Generals Bolívar and San Martín, liberators of our peoples, fighters for the great homeland, here we are, humble, small before you but willing to take on together with the South American colossi that are our peoples the gigantic task that this twenty-first century that begins, be the true century for the peoples of Latin America, of Latin America, of Caribbean America, the century of equality, the century of justice as Bolívar would say, for all this Bolivarian thought that is a challenge and I conclude these words obliged to brevity out of respect for all, but with a desire to say a million things I will summarize in a few short words of Bolívar one hundred eighty years later and I will also make public the invitation I have made to my fellow Presidents to return here in twenty years, all of us to commemorate the bicentennial of the meeting of Bolívar and San Martín, but in twenty years history must have changed, in twenty years this America of ours must already be on the paths they visualized and on the paths they pointed out, I conclude with Bolívar saying with all my love and on behalf of the Venezuelan people with a big hug to the Ecuadorian people and to the peoples of this South American continent, let us make justice triumph and freedom will triumph, may God illuminate forever the peoples of our America. Thank you very much.