Commander Hugo Chávez President of the Bolivarian Republic of Venezuela Act of Peasant Concentration from Plaza Caracas

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

10 December 2001 · Act of peasant concentration · Plaza Caracas, Caracas

Context
Chávez addressed a large peasant rally at Plaza Caracas on December 10, 2001, rallying popular support for the Bolivarian Revolution and agrarian reform.
Main themes
Bolivarian Revolution, peasant mobilization, Venezuelan nationalism, anti-oligarchy sentiment, land reform and social justice, revolutionary unity, historical independence heroes, people's empowerment, Bolivarian identity
Duration
~66 min
96th percentile
Words
7,934
96th percentile
Sentences
330
96th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
11.5
38th percentile
Syntax
2.72
14th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 32%29%
  • Geopolitical 24%22%
  • Social 18%17%
  • Institutional 16%15%
  • Economic 9%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

330 sentences in 73 paragraphs

Glory to the brave people who cast off the yoke, respecting the law and the virtue of honor.

Down with chains, shouted the Lord, and the poor in his hut asked for freedom, the vile selfishness that triumphed once again over this holy name,

President Chávez: Let's go up!

The vile selfishness that triumphed once again

President Chávez: Everyone!

The vile selfishness that triumphed once again

Glory to the brave people who cast off the yoke, respecting the law and the virtue of honor

President Chávez: Let's go!

Glory to the brave people who cast off the yoke, respecting the law and the virtue of honor.

Let us shout with vigor, death to oppression, faithful compatriots, strength is unity, and from the empyrean, the supreme author infused a sublime breath into the people

President Chávez: Up!

A sublime breath into the people infused.

Glory to the brave people who cast off the yoke

President Chávez: Up

Respecting the law and the virtue of honor

Glory to the brave people who cast off the yoke

Respecting the law and the virtue of honor

United with bonds

That heaven formed

All of America exists in nation

And from despotism, raise your voice

Follow the example that Caracas set and if despotism raises its voice, follow the example that Caracas set

Follow the example that Caracas set

Glory to the brave people who cast off the yoke

(Chorus)

Respecting the law and the virtue of honor

Glory to the brave people who cast off the yoke

(Chorus)

Respecting the law and the virtue of honor

President Chávez: Long live Venezuela! Long live Venezuela! Long live the Bolivarian Revolution!

Aha! Now we are going to sing that other anthem that we have to sing all over Venezuela today, and let's see, I invite you to repeat it all with me to see how it goes, let's see.

Stop the rockets there for a moment, those who are launching rockets.

The overcast sky announces a storm

(Chorus)

And the sun behind the clouds covers its clarity

(Chorus)

Oligarchs tremble, long live freedom

(Chorus)

The redeeming sword of General Falcón

(Chorus)

Revives the hope of the revolution

(Chorus)

Oligarchs tremble, long live freedom

(Chorus)

The wind from Barinas stirs the flame

(Chorus)

The sun of victory already shines in Santa Inés

Oligarchs tremble, long live freedom

Long live Zamora!

(Chorus)

Long live the revolution! Long live the peasants! Long live the people! Long live Venezuela! Long live Bolívar! Long live Miranda! Long live Marshal Sucre! Long live Venezuela! Long live Guaicaipuro! Long live the revolution!

Well, how many people must be here. They told me that this concentration was about ten thousand people, but here not only the Plaza Caracas to Plaza O'Leary but also through all these corridors, up there on the balconies, everywhere, through these side corridors to the other side of the street back there, everywhere the Bolivarian people are, and this is happening today all over Venezuela, no one can stop the people, no one can stop Venezuela, no one can stop the revolution.

I believe that if the oligarchs want to stop something, they will have to take a lot of Viagra, I believe that the oligarchs, even taking Viagra, cannot stop anything, how do they dare to think that four oligarchs are going to stop the people of Simón Bolívar, let's give a honk to the Fedecámaras oligarchy (honk)

Well, I greet all of you men and women of the revolution, men and women who today have decided to come to this gigantic concentration in support of the revolution and in support of Venezuela, a Bolivarian and revolutionary greeting to all, December 10, here with us are governors of the revolution, here are with us the mayors of the revolution; let's give a round of applause to all the governors of the revolution, to the mayors of the revolution, to the governors of the revolution, to the deputies of the revolution, to the female deputies, to the leaders of this revolution and, well, I was recently over there in La Carlota at the Anniversary Act of the Venezuelan Air Force, 81 years.

I greet all the peasants of Venezuela who are here, the time for justice has come, to all the workers, to the artisanal fishermen, to the fisherwomen, the peasant women, the students who are here, the housewives, in short; a large representation of the Bolivarian and revolutionary people. But I was telling you, recently we were witnessing the air parade and over there in the distance – you know that La Carlota is surrounded by some areas where some people live very well, right! they live very well and we respect their way of life, the only thing is that the time has come to demand that they also respect the life of the people and the dignity of the people, because it turns out that here no one is worth more than anyone, here we are all equal before God and before men and before the laws, but the truth is – you know that the "escuálidos" are so "escuálidos," they are so "escuálidos" that they now commissioned a CD with the sound of pots and pans, they have a CD and they play it at full volume, because they don't even have people who can bang on some pots on a balcony, they are so "escuálidos" that they have recorded a disc with the sound of pots and pans and that is what they play out there, well, they were over there in front of La Carlota playing the disc and it sounded like some pots but it is a disc and, I was commenting to José Vicente Rangel who was next to me and to William Lara that what we are seeing is the reflection of a reality, over there are those "escuálidos" putting on a disc to sound like the pots, there are the "escuálidos" with their disc and it turns out that the people are here flying in F16s, in Mirages, in helicopters along with the Armed Forces, that is a reality, because those planes, those helicopters that today made the sky of Caracas vibrate are planes, helicopters of the people piloted by young people from the people of the Bolivarian Air Force of Venezuela, by the way, today, after several years, has crossed the sky of Caracas piloting an F16 a brother of ours, they are all our brothers, but a very special brother, a very special pilot, a man of the people and a revolutionary to the core and one of the best pilots that the Venezuelan Air Force has had in the last forty years and I refer to the revolutionary commander and governor of the State of Lara, Luis Reyes Reyes, today he passed again parading with the brothers of the Air Force through the sky of Caracas, well, before we go to Santa Inés to reunite with Zamora with his cavalry and with his dream to sign as I will sign with this left hand in a few hours at around four in the afternoon of this historic day, of peoples, of soldiers and of revolution; this humble servant and soldier of the people will have the infinite honor of signing with this left hand the Law of Lands and Agricultural Development of Venezuela and, moreover, let no one think that this will remain there in the signing of the law as it happened in 1960 when they made and signed that deception, a new betrayal to the people and to the peasants, as was the Law that will now go down in history, today at the same time that this soldier is signing the new Law of Lands we will be repealing that deception that was called the Agrarian Reform Law which was another betrayal and another deception and another disrespect to the purity and dreams of the Venezuelan peasantry, but it is not only that I am going to sign the law, no, this law from today begins its execution, I will not wait a second for this law to begin to be fulfilled, oligarchs tremble, long live freedom. Soon we will be asking the Venezuelan landowners for the titles to see if it is true that they have titles to the lands, soon we will be granting lands to the peasants, but not only the land because as mandated by the National Constitution the “bicha” and as mandated by the Law of Lands and Agricultural Development “La bichita” now not only are we going to grant the land to the peasants, no, it is that we are obliged to reorder the factors of production and thus along with the land we will be supplying the necessary inputs for the housing of the peasant family, for timely credit for the peasant, technical assistance, infrastructure, today a new project is born, just like the Bolivarian Schools today the Zamorano Fund Project is born in honor of Zamora, we will begin to grant those Zamorano funds as a priority to the peasant men and women who have been waiting for justice for many years, but those Zamorano funds will be properties in which or extensions of land in which we will build housing with all its services and they will have their credit and technical support and their machinery, it will be an integral Zamorano fund to begin to make the agrarian revolution, and to be able to produce the food that Venezuela needs for its development, for its sovereignty, for its food security, well, that will be in a few hours we will be in Santa Inés, but before we go to Santa Inés, there where General Zamora one day like today in the year 1859 defeated along with the people and the peasants the army of the oligarchy, these same oligarchs because history is the same brothers, history is the same only that a century and a half has passed, many years have passed, a lot of water has flowed under the bridges but history is the same, an oligarchic landowning and wealthy class that took over the lands and the capital and left the people who made independence in abandonment and misery behind the hope that was called Simón Bolívar, an insensitive, selfish, and immoral oligarchic class that was the same oligarchic class that betrayed Bolívar, it was that same oligarchic class that ordered the murder of Marshal Sucre there in the jungle of Berruecos, it is the same history, it is the continuation of the same struggle of our people so many times betrayed; this insensitive immoral oligarchy is the same that expelled Simón Bolívar who went to die in Santa Marta betrayed by the historical oligarchy, it is the same that betrayed the people, it is the same that enriched itself after the people had to give their blood in the struggle for independence, it is the same oligarchy that Zamora defeated in Santa Inés one day like today in that historic year of 1859 it is the same oligarchy, what happens is that at least that oligarchy we must recognize it brothers and sisters, had courage, the oligarchy of 1859 went to battle, they went to defend their oligarchic and anti-popular interests in the war against Zamora and crossed the central plains and went to Portuguesa and to Barinas and there the people commanded by Zamora defeated them, we must recognize that oligarchy that at least had courage even when it had no reason or morality, but it was capable of going to battle and biting the dust of the homeland in Santa Inés, in contrast today’s oligarchy is cowardly and hides, does not go to battle, it is a cowardly, immoral oligarchy that has become accustomed here, that treacherous oligarchy has become accustomed to the governments that passed through here for fifty years supporting their vagabondies, supporting their immoralities, not now, this government that I direct will not support any oligarchy, this government will support the heroic people of Simón Bolívar, and I on behalf of all and gathering the sentiment of the people will give a piece of advice to this immoral and cowardly oligarchy, I will give them a piece of advice for them to hear if they want, as the popular saying goes “he who does not take advice does not reach old age,” to this cowardly immoral oligarchy I will give a piece of advice on behalf of the people “to make their accounts right, not to make a mistake, not to believe that we, as we are lovers of democracy, are going to allow them to mess up the country, do not make a mistake “Oligarchs of Immorality.”

From today, this historic day, I call as I have already called the highest representatives of the powers of the State, namely, the governors of the revolution, the mayors of the revolution, the ministers of the revolution, the President of the Supreme Court of Justice, the Attorney General of the Republic, the president of the National Assembly and all the deputies of the revolution to tighten the screws, but Venezuela will not be messed up by four cowardly immoral oligarchs, how wrong they are, they have confused our goodness, they have confused our love for democracy, they have confused our good faith with weakness, let them not be mistaken, let them remember where we come from, let them not be mistaken with us the oligarchs. Some are dreaming that Chávez will be overthrown, yes, some oligarchs are playing with that, well, they better be careful not to look for me in that territory because surely they will regret it all their lives, surely as I am called Hugo Chávez they would regret it all their lives, take advice oligarchs.

But, beyond all that, we do have to tighten the screws because we cannot allow the country, as I have already said, to be muddied, even using sometimes some elected positions. Well, just as someone was elected, they can also be removed from any popular position, and that is what the Constitution is for, and that is what the institutions of the state are for, because here there is no one invulnerable, here the rule of law must prevail. Well, those who have lived here a little longer than us younger ones know that many things have happened here in Venezuela, and here in Venezuela, for example, at one time, governments that passed through here, making use of the Constitution, undermined parliamentary immunities when they claimed to demonstrate that behind those immunities or those positions, there was a conspiracy against the stability and security of the people. If here we demonstrate that someone invested with authority is conspiring against sovereignty, against security, against Bolivarian democracy, rest assured that we will apply the full weight of the Constitution and the laws of the Bolivarian Republic of Venezuela.

No one, no matter how much money they have and no matter how much media support they have, has any right, for example, to close public services that are vital for the people. No one can do it, no one has the right to do it. No one, no matter how oligarchic they are, no one, no matter what surname they have, no one, no matter how much media support they have, can be blackmailing workers to prevent them from going to work. No one has the right to do it. No one has the right to be spreading rumors that there will be looting here, that there will be a coup d'état here to intimidate the Venezuelan people who want peace, democracy, development, and a peaceful revolution; no one has the right. No one has the right to be pouring poison and more poison into the minds of Venezuelans through the manipulation of some media outlets; no one has the right to do it. Here we all have to enter through the lane of the Bolivarian Constitution of the Republic. Everyone. No one is invulnerable here. So, starting today, as a result of this conspiracy of the oligarchy against the people, starting today, and as a result of this conspiracy of the oligarchy against the revolution, I have ordered the purchase of a wrench because I am going to start tightening the loose screws. The oligarchy made a mistake with me; they miscalculated completely. Of course, and this is good, gentlemen governors, gentlemen deputies, gentlemen mayors, leaders, political leaders, social leaders, revolutionaries, where are the revolutionaries? Where are the revolutionaries? Pass me that hoe over here. Here come the peasant women of Venezuela with their hoe on their shoulder, which is like their rifle.

Peasant woman: Firm and defending this. Here we are. This is the alliance of the working people and the fighting people, that is why we are together.

President Chávez: Long live the peasant women. Long live the hoe workers. I am a hoe worker. How I cleaned cornfields and topochales with a good hoe, this is one of the good ones, but it needs sharpening.

Peasant woman: A hoe for the Land Law.

President Chávez: Long live the Land Law, long live the Revolution, long live the revolutionary women. Well, but didn’t you bring coffee, that peasant coffee? Brewed over there, on a wood stove, which is tastier than that which is brewed in Miraflores. Well, look, I was telling you that it is necessary for all of us to learn from what is happening. Let us all learn, each and every one, this is like a school; what is happening every day is like a big classroom. Let us take advantage, especially the younger ones. Where is the revolutionary youth? Where are the revolutionary men, the revolutionary women, the Caracas supporters, the Magallanes supporters? What is happening to the Caracas supporters? It seems they are taking a lot of hits. Well, everyone, where are the indigenous people, we indigenous people? Where are we, the black people? Where are we, the proud ones? Where are we, the joyful ones? Where are we, the ones who love? We, we. We have to be learning every day, brothers, and above all, helping others. Trying to teach others. Each one of you has to be a multiplier of consciousness, of analysis, of the reality we are living. I have been saying it since the beginning of the year; I remember clearly as if it were today that in the National Assembly on April 25, when we were commemorating the two years of the referendum, I said: the revolution is going to enter a much more demanding and difficult phase. I said: we are going to tighten our belts and lace up our combat boots because we are going to enter a deeper situation, and I called that day for popular organization and I set as a goal for the end of the year the relaunching of the Revolutionary Bolivarian Movement 200, which is the people in revolution, organized everywhere. And look at what is happening. Thank goodness a cautious man is worth two. And thank goodness we are always evaluating what has happened, what is happening, and anticipating what is going to happen; that is a fundamental characteristic of leaders in any space, whether it be the captain of a baseball team on the field, the manager of a team has to present or guess when the opponent is going to make a base steal. The good catcher has to know when the one on second is going to go to third; the good pitcher has to know when he is going to surprise someone on first base. The good peasant has to know when it is going to rain because he has to have, he must have the popular scientific and even mystical knowledge to predict the things that are going to happen. To look beyond the horizon and to alert his followers and his people. Well, I have been saying it; no one can say here that they have been caught off guard by this. No, I have been saying it in all spaces for quite a few months, let us prepare because the revolution is going to enter a deeper phase. Let us prepare, let us organize, let us unite as one powerful hand to strike hard against those who have always struck and hit us. One hand, let us unite; unity makes us invincible, division would make us defeated. I have been warning, in summary, and thus the leaders have been acting to foresee this situation.

I want to recognize the immense work that the leaders of the Fifth Republic Movement are doing throughout the country to unify the movement even more as a party of the revolution. An organizational, ideological, unity, work, organization, and mystique effort. I also want to recognize the meeting, the reunification that is taking place around the Fatherland for All Party, which is also a party of the Revolution, and my recognition to its leaders, and I also want to recognize the tireless work of the leaders of the Communist Party of Venezuela, also a party of the revolution, and of the Electoral Movement of the People, that party founded by the illustrious teacher Luis Beltrán Prieto Figueroa, and of the MAS more, the most positive, not the minority of the negative MAS. Our recognition for this unitary effort, and here are the results; let us see, the effort that Freddy Bernal, the Mayor of Caracas, is making, the effort that Pepe Rangel is making over there in Petare, and all the mayors present here. The governors, the governors, the deputies, the deputies, and I ask you to be better governors every day, to be more united every day, social leaders, to demonstrate every day with actions and not just words that this revolution is invincible and that no one will stop it because it has an infinite force.

Now, I have been telling you about consciousness; let us have consciousness, brothers, that – I have to keep an eye on the time because today I do have to be in Santa Inés on time and from there to Margarita because some presidents and heads of government from Caribbean countries must be arriving for the historic Summit of Margarita that begins tomorrow, for the union and integration of the Caribbean, this Caribbean land where more than two hundred fifty million human beings live in more than five million square kilometers. Well, we will have many friends with us; we will have President Pastrana, with whom I spoke last night, and we will have Fidel with us. That brother and revolutionary of America and the world. I want to give a special greeting to Fidel, to his revolution, which we feel is ours, and to his people, the heroic people of Cuba, a people of dignity and an example for the world and for all of us. There is history, recognizing God what is God’s and Caesar what is Caesar’s. And to Fidel what is Fidel’s and to the people what is the people’s.

Well, consciousness. Let us first have consciousness that we are here fighting the same battle as Bolívar, the same battle as Zamora; it is the very same battle. Thank God those rifles are made of wood. Yes, there are these men and women who have interpreted Zamora and the federal war. But thank God that today we are continuing the work of Bolívar without the need to take real rifles. Thank God, let us give thanks to God, the infinite Father, God is also with us, but of course, who is against us, we are assisted by the Christian and divine reason, we are assisted by the sovereign reason of the people. Thank God that this revolution has taken the peaceful path and that we are not killing each other over a piece of land. Thank God and to you, the sovereign people, that in just under three years of victorious revolution, we already have a Constitution and we have laws, and now we have to make them comply so that the beautiful revolution, the concrete revolution, takes shape; the revolution is justice for the peasant. The revolution is housing for the poor. The revolution is dignified schools for our children. The revolution is social security and health for all. The revolution is decent employment and fair wages. The revolution is universities and technical institutes for the youth. The revolution is public order in the streets, security. The revolution is the happiness of the people; that is the concrete revolution, the beautiful revolution; that is the face of the revolution.

We are entering, and here is Joselo making jokes. Joselo is a Bolivarian peasant, Joselo is putting up a sign that says "Venezuela is great despite the smallness of Fedecámaras." That is the philosopher Joselo. Well, returning to the topic, the school of today indicates this class today, a master class that today the Republic and history give us, we are continuing the same battle of Bolívar, we are continuing the same battle of Zamora, and on the other hand, brothers, today there is also a great lesson, a positive conclusion we can draw from today. We have surely made many mistakes, we are human; we will surely make more, we will try not to make them, we are surely full of imperfections, yes, all of that must be recognized in justice to rectify, to correct, to deepen, but what no one should doubt, especially starting today, is that the revolution is on the right path, because if Fedecámaras, that immoral leadership calls for a strike to try to destabilize the country, it means we are on the right path. We are doing well, brothers. I sincerely feel happy and I ask someone to write down somewhere in some humble page of the humble book of my life, to note it down as a small trophy. I will take that trophy in your name, something like when I won my first medal playing baseball, I think it was in a junior championship, I won the champion base stealer. Well, something like that that one never forgets, and I still have that little medal from that 14-year-old boy who had the dream of being a major league player. Now I take this small trophy, let someone write it down in the humble book of my humble life. For a revolutionary to be called to a strike by Fedecámaras, thank you Fedecámaras, what an honor you have given me for my humble life of service to the revolution. Thank you very much, there are many people today who thank Fedecámaras. I for this honor you have given me, but there are also many people out there, our brothers the street vendors, the sellers of the informal economy are happy, I stopped at a corner and they told me: "Chávez, thank Fedecámaras because we are selling more. Hopefully, Fedecámaras and its allies stay closed so they can keep selling." A friendly family told me yesterday, they said: "Look Chávez, how good, we would like to go to work but we have been told that whoever goes to work will be fired." Just look at the immorality of this call for a strike. The blackmail, that whoever goes to work will be fired. Just look at what kind of businessmen those are. They have never been true businessmen, most are briefcase businessmen who have lived off the teats of previous corrupt governments, here their bread of privilege has run out, their teat has run out, my friend. And now for more reason, I give an order to every public official who depends on me, in some way. From the Vice President of the Republic, the ministers, the deputy ministers, the presidents of Autonomous Institutes, of state companies, and I request the governors and mayors, the deputies to keep a close eye, because there are still many oligarchs living off the state. We are going to keep a close eye, many oligarchs still out there criticizing the government but they spend their time looking for contracts and perks. I order the national government wherever it is to keep a close eye and from now on let us know how to pinpoint very well, let us determine with greater precision where the true enemies of the people and of the revolution are. We cannot feed the enemies of the revolution, let them seek their own sustenance. From today, I will be much more vigilant. I told a banker, I said: "Oh, so you bankers are going to call for a strike." But I had them ask how many billions of bolivars of the state are deposited in your bank. Of the directors of Fedecámaras, those who go around saying whatever lies they can think of and blackmailing the people, there is more than one who is out there getting into everything looking for oil and petrochemical contracts, keep your eyes peeled, I will personally check all of this. Even if I never sleep again in my life. But now they will know how the green banana stains. Do they want a fight? Well, they will have a fight. But I swear to you in public, to the Venezuelan people who brought me here and gave me a supreme mandate to defend the interests of millions of compatriots who have lived in poverty for years and years and years. I will not take a single step back. I will not surrender to blackmail and abuse. I rather call for the counteroffensive of the revolution. So let’s go, to the revolutionary counterattack, but these cowardly oligarchs will not blackmail us, how wrong they are.

Look at what they proposed, the mere proposal is a disrespect to ethics, to morality, and to the Law and the Constitution itself. These oligarchs of Fedecámaras and the landowners, who supported by the majority of the media, and that is another issue that we Venezuelans have to face seriously. But not just me, everyone, it’s not that Chávez is the lonely one fighting with the media. No. This is not a fight, this is about exposing the truth. There are newspapers like El Nacional and El Universal handed over to the oligarchy and contrary to the interests of the Nation and the interests of the people. That must be repeated everywhere, the television channels, the main newspapers. I want to recognize today because courtesy does not take away from bravery, to Últimas Noticias and El Mundo that are circulating today. And to a new newspaper that has come out a few days ago and is already circulating out there, a newspaper that as I read last night in its editorial has risen from the dead, that famous combative and old newspaper that was closed by the oligarchy, this same one and by the corruption of the Punto Fijo Pact, I refer to the newspaper Clarín that is circulating again everywhere. But that is another issue that we also have to discuss and make decisions about. I have given instructions, today, to the Minister of the Presidency, to Lieutenant Engineer Diosdado Cabello, and to the President of the National Telecommunications Council Conatel, to weigh today the project of the Media Content Law, because we are going to speed up that Law. And soon we will send it to the National Assembly to start the debate. But here we have to hurry the approval of revolutionary laws, not only the enabling laws, there are many other laws. We also have to hurry the discussion and approval, as soon as possible in the National Assembly of the Education Law that must be a revolutionary Law. The oligarchs have made a mistake. They have made a serious mistake. Now they will know what is good because now we, I repeat, are going to tighten the screws, we are going to deepen the revolution and we are going to speed up the march compatriots and brothers. This revolution will not be stopped by anything or anyone. So you go, brothers and sisters, peasants who have come to this act from various corners of the Venezuelan geography to commemorate this historic day of the promulgation of the Land and Agrarian Development Law, Day of the Revolution, Day of Zamora, Day of the victory of Santa Inés, when you return home, after tonight, go be heralds of the revolution everywhere. Go repeat all this, so that we increase our level of consciousness, aware that the revolution has entered, I repeat, into a more difficult phase, and the adversaries of the revolution will not rest trying to stop it, trying to neutralize it or trying to divert it. They will not be able to do it, but to achieve this we must increase our ideological activity, we must continue proclaiming and deepening the ideology of the tree of the three roots, the Bolivarianism that is the flag of the Bolivarian Revolution. The ideology of the true revolution. We cannot forget that there is no revolution without revolutionary ideology. And we must also emphasize organizational work, while we must emphasize ideological work, popular organization is the basis of victory. Popular unity is a condition for victory. Everywhere, you, revolutionaries, we cannot allow there to be a single Venezuelan, not a single Venezuelan confused out there. Confused or blackmailed. We cannot allow there to be a single person out there wandering in solitude, no, everywhere brothers, starting today December 10, a day for history, a day of battle, a day of homeland, a day of justice, we are going to increase our activity. Organize the Bolivarian Circles everywhere, in the mountains, in the jungles, in the plains, among the indigenous people, among the peasants, the youth, the students, the workers, the housewives. Everyone, in the factories, everywhere, organize Bolivarian Circles, Bolivarian networks, Bolivarian currents so that we continue to grow like the Orinoco, like the Apure, like the Arauca, that we have an indomitable, eternal, and invincible force like the Orinoco River, mighty, gigantic, and proud, that is how the people are, that is how the revolution is but it depends on us in a good way. This month is a month of battle. Moreover, it is a month of peace, let us welcome the first Christmas of the 21st century, and let us thank God, in His infinite goodness that has allowed us to wake up again, and that we are celebrating this first Christmas of the 21st century with dignity, with courage, with our chests held high and with our heads up fighting the great battle for Venezuela, building a new homeland. A happy Christmas, and happiness for us is the struggle. Happiness for us does not mean comfort, nor the dolce vita as some misinterpret happiness. There is no greater happiness for a revolutionary than to serve others, and that is what we are doing. How happy we feel today, despite the adversities because we are reinventing ourselves, because we are reclaiming ourselves, because we are being useful to our compatriots and we are fulfilling the divine mandate: love one another. Love your neighbor as yourself, that is what moves us, what gives us so much strength. There is no greater force than true love, than love for others, than love for the homeland, than love for those who suffer, love for the poor, for the children, for those who have been abandoned.

I declare myself deeply happy because I found a meaning to life. A deep meaning, a true meaning. Bolívar said, "Glory is in being great and in being useful to others." That is true glory, so glory to all of you, the revolutionaries of Venezuela. Christmas is coming and we will celebrate it, as we have already begun to celebrate it, by achieving victories. Tell me what happened on December 6 on the third anniversary of the electoral triumph of the revolution. The scabs and the oligarchs put their CD with the sound of pots and pans, they put it everywhere, but the people's response is that this is not any CD, this is a Yes, because we did hear the revolutionary fireworks of December 6. And from now on, whenever necessary, we will launch their fireworks. Fireworks of the people for, as the song says, ¡Fuego al cañón! How does it go? Fuego al cañón/ so that they respect/ the revolution. Fuego al cohetón/ Fuego al cohetón/ so that they respect the revolution. Long live the revolution. We will celebrate with parties, we will celebrate with aguinaldos, we will also eat hallacas. We will travel, we will reunite with family, we will toast even if it is with coffee or a glass of water. We will be together at Christmas, happy above the difficulties. But before Christmas and before the New Year, we still have several things pending. Just like this great victory today, just like the one on December 7, the scabs felt pity again. Let’s give a honk to the scabs. (The people honk)

The squalid called, spent a realero, press, radio, television, called good, come everyone and gathered, there were like three hundred or four hundred. But what squalid they really are, you know. They are not even capable of gathering a thousand people. Well, they left, despite them they went walking towards Miraflores and that they were going to reach the Balcony of the People. This balcony is of the people, it is not of the squalid. They went crazy. Who has seen squalid at the Balcony of the People? Let them go invent a balcony for the squalid. They will never reach that balcony again. We will take them out from there and they will never reach it again, ever. They will never reach that Palace of Miraflores again. How much it cost us to take them out of there, it cost us years of blood, sweat, and tears, and now they will never return there again. They should start forgetting. Well, but I was watching the images that day of the human wall and I congratulate Freddy Bernal and all the leaders of Caracas, of the Revolution, a true human wall of I don’t know how many thousands of people and the squalid peeked out and said: No, my son, I’m leaving here and they dispersed. That’s how it’s done. The streets belong to the people, not to the squalid. No one is going to take the streets away from us. No one is going to take the balcony of the people or the spaces of the revolution from us, let the squalid go to their balconies to play their pots and pans. That’s what they have left. These streets belong to the revolution. These spaces belong to the revolution and we are not going to give up even a millimeter. We are going to keep advancing, we are going to keep conquering new spaces and consolidating our revolution, just as today it is consolidated with the approval and promulgation of the Law of Lands and Rural Development to boost the lives of the peasants of Venezuela.

Now, conscious brothers, and I was telling you that we dealt them a defeat. It’s that the squalid never tire of taking hits. We have been hitting them for like five years, and don’t get mad, Caracas people. No. I’m talking to the squalid. We are like the song of Magallanes: hit after hit after hit and they never tire of taking hits. Well, this week we have already dealt them several defeats, the one on December 6 with the firecrackers, and with the marches throughout Caracas and throughout the country, because this is not only happening in Caracas, this is happening all over Venezuela. We dealt them a defeat on the 7th with their pretended march to the Balcony of the People and the Revolution. Today we have dealt them another crushing defeat with this gigantic concentration and with the popular mobilizations that since early this morning have been marching with flags, with banners, with berets, with songs through the streets and fields of all Venezuela. We have shown the oligarchy that no one stops Venezuela. That no one will ever stop Venezuela, how wrong they are. Of course, I am completely sure that tomorrow the headlines of the oligarchy’s newspapers, El Nacional, El Universal, and the news from their television stations will say that the strike was a success. Well, let’s give them a honk to those media. Let’s honk them hard. And anyway, well, if they are happy like that, let them be happy falling into lies, every crazy person with their theme. Tomorrow they will say: we stopped Venezuela. Well, let them be happy then. But the reality is here, as we have already said, a thousand and one times. No one will ever stop this Bolivarian Venezuela again. Let’s greet the peasants of Perro Seco who are here supporting the Law of Lands, the Bolivarian Circle of Calabozo over there in Guárico who support the Law of Lands, the parcelers of Vega de Aza, Torondoy, over there in Táchira, the parcelers of Tuy, in rescue of the Irrigation System, the San José de Las Palmeras Land Committee in the Zulia State, Bolivarian conquests. There are the lands, the Law of Lands with Magoya, the people of Magoya are rescuing Delta Amacuro with the Law of Lands with Chávez and the Revolution; the people of Monagas, committed to the Law of Lands, Tocuyito, Municipality of Libertador present, Los Cañizos present, lands and free men, what a people that has fought a battle for how many years, over there in Yaracuy. Long live the Peasants of Venezuela. The people of MBR 200 and the peasants, the MVR of Guanipa, V Republic of San Pedro, Delta Amacuro is around here, the fishermen. Ah, but the thing doesn’t end today, why won’t they stop tomorrow too? Because the business is not bad for some. Workers are paid for the day and told not to go to work. Well, that is bad for the country, but in any case, some take advantage and do other things and those who lose money are them in the first instance, because the country does not close in all spaces. Today the Metro worked, public transport worked, pharmacies, bakeries, the newspaper Últimas Noticias, El Mundo, Clarín, the oil workers are working in the oil fields, the basic companies, the Social Security Institute are working, look, let’s give a round of applause to all those people who are working; the peasants, the Central Library, the ministries, the hospitals, the mayors, the governors, the fishermen. Who said that Venezuela is going to be stopped by whom? The country continues its march, now, well, my greetings to all who have come. But I was saying today we are going to promulgate the Law of Lands, but tomorrow comes another Law that is just as important in essence, but for water. Because what the Law of Lands is for the peasants, the Law of Fishing is for the artisanal fishermen: Justice. Justice. Tomorrow we are going to promulgate the Law of Fishing and Aquaculture over there in Pampatar, in that fierce land of Nueva Esparta, with thousands and thousands of artisanal fishermen and we are going to invite the presidents who have arrived in the State of Nueva Esparta for the historic Caribbean Summit of this year. And well, I was telling you anyway, that we have a great pending appointment still, next Monday we are going to hold an event and a concentration even larger than this one, which is already quite a statement, we are going next Monday, here in Caracas to hold the central act of the relaunch of the Bolivarian Revolutionary Movement 200, on December 17, Bolivarian Day, that is the next appointment we have, the political leaders, governors, mayors, peasants, fishermen, the Bolivarian Circles, the strength of Bolivarian women, the strength of Bolivarian youth, the strength of Bolivarian indigenous people, the strength of Bolivarian peasants. All that Bolivarian current will come to Caracas next Monday, December 17, to pay the greatest tribute to our Liberator and historical leader, because that day is not that Bolívar died that day. No. Bolívar left physically and his ashes are there in the National Pantheon and now also the land that collects the ashes of Guaicaipuro. There is Bolívar in the Pantheon, his ashes. But Bolívar more than in the Pantheon is here among us fighting the great battle for Venezuela. Bolívar, as Neruda said, wakes up every hundred years when the people wake up and here is Simón Bolívar again fighting the great battle for the revolution that was left pending. That day, December 17, we are going to hold a great concentration of Bolivarian currents and Bolivarian circles from all over the country, not a single Bolivarian should stay at home, not a single Bolivarian woman should stay at home. Let’s find ways, let’s invent resources, but that day we must give a resounding demonstration that Bolívar today is more alive than ever and that the Venezuelan people are more united than ever. And that we are ready to enter 2002 with more strength than before; that we are ready to enter the next year with the flag held high, well united, well integrated with the revolution, that we are ready and we carry God ahead. That we are ready with our morale; that we are ready and we bring our children in the rear because the future belongs to them, that we are ready, united, to do whatever it takes for the life of Venezuela and for the life of the Bolivarian Revolution. That we are ready then, to keep showing the world what we Bolivarians are capable of. That we are ready, we are going to demonstrate on December 17 that we are ready to continue opening the way, not only for Venezuela, brothers. This revolution, know it, this revolution and that commits us even more, has been becoming hope and a reference for many other peoples of this Continent and the world, beyond America, beyond the Atlantic, beyond the Pacific, beyond the seven seas, all over the world today there is a hope rising, there is a hope that Venezuela will once again point the way to freedom, justice, and dignity as we once did two hundred years ago. And we simply cannot let down our lineage. We simply cannot let down the hope of our children. We cannot let down the future, we are even prohibited from dying. Here it is forbidden to fail and here it is forbidden to die. We have only one path, the Bolivarian Victory, the Victory of the Revolution. The beautiful Venezuela that we have fought for so much and that we have dreamed of so much.

Peasants of Venezuela, here we go and I gather from you all the feeling I can in a bond of love, and I take it here in my heart. And from the heart it will go directly to my left hand because I am going out to Santa Inés de Barinas to sign the Law of Lands and Rural Development for justice and for the happiness of the Venezuelan people. Thank you very much and I will see you on Avenida Bolívar on December 17 to keep demonstrating that Venezuela cannot be stopped, that the people cannot be stopped, that this Revolution cannot be stopped.

Glory to the Brave People

Who threw off the yoke.