Commander Hugo Chávez President of the Bolivarian Republic of Venezuela Act of Peasant Concentration from Plaza Caracas
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a large peasant rally at Plaza Caracas on December 10, 2001, rallying popular support for the Bolivarian Revolution and agrarian reform.
- Main themes
- Bolivarian Revolution, peasant mobilization, Venezuelan nationalism, anti-oligarchy sentiment, land reform and social justice, revolutionary unity, historical independence heroes, people's empowerment, Bolivarian identity
- Duration
- ~66 min
- Words
- 7,934
- Sentences
- 330
- Readability
- 54
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other330 sentences in 73 paragraphs
Glory to the brave people who cast off the yoke, respecting the law and the virtue of honor.
Down with chains, shouted the Lord, and the poor in his hut asked for freedom, the vile selfishness that triumphed once again over this holy name,
President Chávez: Let's go up!
The vile selfishness that triumphed once again
President Chávez: Everyone!
The vile selfishness that triumphed once again
Glory to the brave people who cast off the yoke, respecting the law and the virtue of honor
President Chávez: Let's go!
Glory to the brave people who cast off the yoke, respecting the law and the virtue of honor.
Let us shout with vigor, death to oppression, faithful compatriots, strength is unity, and from the empyrean, the supreme author infused a sublime breath into the people
President Chávez: Up!
A sublime breath into the people infused.
Glory to the brave people who cast off the yoke
President Chávez: Up
Respecting the law and the virtue of honor
Glory to the brave people who cast off the yoke
Respecting the law and the virtue of honor
United with bonds
That heaven formed
All of America exists in nation
And from despotism, raise your voice
Follow the example that Caracas set and if despotism raises its voice, follow the example that Caracas set
Follow the example that Caracas set
Glory to the brave people who cast off the yoke
(Chorus)
Respecting the law and the virtue of honor
Glory to the brave people who cast off the yoke
(Chorus)
Respecting the law and the virtue of honor
President Chávez: Long live Venezuela! Long live Venezuela! Long live the Bolivarian Revolution!
Aha! Now we are going to sing that other anthem that we have to sing all over Venezuela today, and let's see, I invite you to repeat it all with me to see how it goes, let's see.
Stop the rockets there for a moment, those who are launching rockets.
The overcast sky announces a storm
(Chorus)
And the sun behind the clouds covers its clarity
(Chorus)
Oligarchs tremble, long live freedom
(Chorus)
The redeeming sword of General Falcón
(Chorus)
Revives the hope of the revolution
(Chorus)
Oligarchs tremble, long live freedom
(Chorus)
The wind from Barinas stirs the flame
(Chorus)
The sun of victory already shines in Santa Inés
Oligarchs tremble, long live freedom
Long live Zamora!
(Chorus)
Long live the revolution! Long live the peasants! Long live the people! Long live Venezuela! Long live Bolívar! Long live Miranda! Long live Marshal Sucre! Long live Venezuela! Long live Guaicaipuro! Long live the revolution!
Well, how many people must be here. They told me that this concentration was about ten thousand people, but here not only the Plaza Caracas to Plaza O'Leary but also through all these corridors, up there on the balconies, everywhere, through these side corridors to the other side of the street back there, everywhere the Bolivarian people are, and this is happening today all over Venezuela, no one can stop the people, no one can stop Venezuela, no one can stop the revolution.
I believe that if the oligarchs want to stop something, they will have to take a lot of Viagra, I believe that the oligarchs, even taking Viagra, cannot stop anything, how do they dare to think that four oligarchs are going to stop the people of Simón Bolívar, let's give a honk to the Fedecámaras oligarchy (honk)
Well, I greet all of you men and women of the revolution, men and women who today have decided to come to this gigantic concentration in support of the revolution and in support of Venezuela, a Bolivarian and revolutionary greeting to all, December 10, here with us are governors of the revolution, here are with us the mayors of the revolution; let's give a round of applause to all the governors of the revolution, to the mayors of the revolution, to the governors of the revolution, to the deputies of the revolution, to the female deputies, to the leaders of this revolution and, well, I was recently over there in La Carlota at the Anniversary Act of the Venezuelan Air Force, 81 years.
I greet all the peasants of Venezuela who are here, the time for justice has come, to all the workers, to the artisanal fishermen, to the fisherwomen, the peasant women, the students who are here, the housewives, in short; a large representation of the Bolivarian and revolutionary people. But I was telling you, recently we were witnessing the air parade and over there in the distance – you know that La Carlota is surrounded by some areas where some people live very well, right! they live very well and we respect their way of life, the only thing is that the time has come to demand that they also respect the life of the people and the dignity of the people, because it turns out that here no one is worth more than anyone, here we are all equal before God and before men and before the laws, but the truth is – you know that the "escuálidos" are so "escuálidos," they are so "escuálidos" that they now commissioned a CD with the sound of pots and pans, they have a CD and they play it at full volume, because they don't even have people who can bang on some pots on a balcony, they are so "escuálidos" that they have recorded a disc with the sound of pots and pans and that is what they play out there, well, they were over there in front of La Carlota playing the disc and it sounded like some pots but it is a disc and, I was commenting to José Vicente Rangel who was next to me and to William Lara that what we are seeing is the reflection of a reality, over there are those "escuálidos" putting on a disc to sound like the pots, there are the "escuálidos" with their disc and it turns out that the people are here flying in F16s, in Mirages, in helicopters along with the Armed Forces, that is a reality, because those planes, those helicopters that today made the sky of Caracas vibrate are planes, helicopters of the people piloted by young people from the people of the Bolivarian Air Force of Venezuela, by the way, today, after several years, has crossed the sky of Caracas piloting an F16 a brother of ours, they are all our brothers, but a very special brother, a very special pilot, a man of the people and a revolutionary to the core and one of the best pilots that the Venezuelan Air Force has had in the last forty years and I refer to the revolutionary commander and governor of the State of Lara, Luis Reyes Reyes, today he passed again parading with the brothers of the Air Force through the sky of Caracas, well, before we go to Santa Inés to reunite with Zamora with his cavalry and with his dream to sign as I will sign with this left hand in a few hours at around four in the afternoon of this historic day, of peoples, of soldiers and of revolution; this humble servant and soldier of the people will have the infinite honor of signing with this left hand the Law of Lands and Agricultural Development of Venezuela and, moreover, let no one think that this will remain there in the signing of the law as it happened in 1960 when they made and signed that deception, a new betrayal to the people and to the peasants, as was the Law that will now go down in history, today at the same time that this soldier is signing the new Law of Lands we will be repealing that deception that was called the Agrarian Reform Law which was another betrayal and another deception and another disrespect to the purity and dreams of the Venezuelan peasantry, but it is not only that I am going to sign the law, no, this law from today begins its execution, I will not wait a second for this law to begin to be fulfilled, oligarchs tremble, long live freedom. Soon we will be asking the Venezuelan landowners for the titles to see if it is true that they have titles to the lands, soon we will be granting lands to the peasants, but not only the land because as mandated by the National Constitution the “bicha” and as mandated by the Law of Lands and Agricultural Development “La bichita” now not only are we going to grant the land to the peasants, no, it is that we are obliged to reorder the factors of production and thus along with the land we will be supplying the necessary inputs for the housing of the peasant family, for timely credit for the peasant, technical assistance, infrastructure, today a new project is born, just like the Bolivarian Schools today the Zamorano Fund Project is born in honor of Zamora, we will begin to grant those Zamorano funds as a priority to the peasant men and women who have been waiting for justice for many years, but those Zamorano funds will be properties in which or extensions of land in which we will build housing with all its services and they will have their credit and technical support and their machinery, it will be an integral Zamorano fund to begin to make the agrarian revolution, and to be able to produce the food that Venezuela needs for its development, for its sovereignty, for its food security, well, that will be in a few hours we will be in Santa Inés, but before we go to Santa Inés, there where General Zamora one day like today in the year 1859 defeated along with the people and the peasants the army of the oligarchy, these same oligarchs because history is the same brothers, history is the same only that a century and a half has passed, many years have passed, a lot of water has flowed under the bridges but history is the same, an oligarchic landowning and wealthy class that took over the lands and the capital and left the people who made independence in abandonment and misery behind the hope that was called Simón Bolívar, an insensitive, selfish, and immoral oligarchic class that was the same oligarchic class that betrayed Bolívar, it was that same oligarchic class that ordered the murder of Marshal Sucre there in the jungle of Berruecos, it is the same history, it is the continuation of the same struggle of our people so many times betrayed; this insensitive immoral oligarchy is the same that expelled Simón Bolívar who went to die in Santa Marta betrayed by the historical oligarchy, it is the same that betrayed the people, it is the same that enriched itself after the people had to give their blood in the struggle for independence, it is the same oligarchy that Zamora defeated in Santa Inés one day like today in that historic year of 1859 it is the same oligarchy, what happens is that at least that oligarchy we must recognize it brothers and sisters, had courage, the oligarchy of 1859 went to battle, they went to defend their oligarchic and anti-popular interests in the war against Zamora and crossed the central plains and went to Portuguesa and to Barinas and there the people commanded by Zamora defeated them, we must recognize that oligarchy that at least had courage even when it had no reason or morality, but it was capable of going to battle and biting the dust of the homeland in Santa Inés, in contrast today’s oligarchy is cowardly and hides, does not go to battle, it is a cowardly, immoral oligarchy that has become accustomed here, that treacherous oligarchy has become accustomed to the governments that passed through here for fifty years supporting their vagabondies, supporting their immoralities, not now, this government that I direct will not support any oligarchy, this government will support the heroic people of Simón Bolívar, and I on behalf of all and gathering the sentiment of the people will give a piece of advice to this immoral and cowardly oligarchy, I will give them a piece of advice for them to hear if they want, as the popular saying goes “he who does not take advice does not reach old age,” to this cowardly immoral oligarchy I will give a piece of advice on behalf of the people “to make their accounts right, not to make a mistake, not to believe that we, as we are lovers of democracy, are going to allow them to mess up the country, do not make a mistake “Oligarchs of Immorality.”
From today, this historic day, I call as I have already called the highest representatives of the powers of the State, namely, the governors of the revolution, the mayors of the revolution, the ministers of the revolution, the President of the Supreme Court of Justice, the Attorney General of the Republic, the president of the National Assembly and all the deputies of the revolution to tighten the screws, but Venezuela will not be messed up by four cowardly immoral oligarchs, how wrong they are, they have confused our goodness, they have confused our love for democracy, they have confused our good faith with weakness, let them not be mistaken, let them remember where we come from, let them not be mistaken with us the oligarchs. Some are dreaming that Chávez will be overthrown, yes, some oligarchs are playing with that, well, they better be careful not to look for me in that territory because surely they will regret it all their lives, surely as I am called Hugo Chávez they would regret it all their lives, take advice oligarchs.
But, beyond all that, we do have to tighten the screws because we cannot allow the country, as I have already said, to be muddied, even using sometimes some elected positions. Well, just as someone was elected, they can also be removed from any popular position, and that is what the Constitution is for, and that is what the institutions of the state are for, because here there is no one invulnerable, here the rule of law must prevail. Well, those who have lived here a little longer than us younger ones know that many things have happened here in Venezuela, and here in Venezuela, for example, at one time, governments that passed through here, making use of the Constitution, undermined parliamentary immunities when they claimed to demonstrate that behind those immunities or those positions, there was a conspiracy against the stability and security of the people. If here we demonstrate that someone invested with authority is conspiring against sovereignty, against security, against Bolivarian democracy, rest assured that we will apply the full weight of the Constitution and the laws of the Bolivarian Republic of Venezuela.
No one, no matter how much money they have and no matter how much media support they have, has any right, for example, to close public services that are vital for the people. No one can do it, no one has the right to do it. No one, no matter how oligarchic they are, no one, no matter what surname they have, no one, no matter how much media support they have, can be blackmailing workers to prevent them from going to work. No one has the right to do it. No one has the right to be spreading rumors that there will be looting here, that there will be a coup d'état here to intimidate the Venezuelan people who want peace, democracy, development, and a peaceful revolution; no one has the right. No one has the right to be pouring poison and more poison into the minds of Venezuelans through the manipulation of some media outlets; no one has the right to do it. Here we all have to enter through the lane of the Bolivarian Constitution of the Republic. Everyone. No one is invulnerable here. So, starting today, as a result of this conspiracy of the oligarchy against the people, starting today, and as a result of this conspiracy of the oligarchy against the revolution, I have ordered the purchase of a wrench because I am going to start tightening the loose screws. The oligarchy made a mistake with me; they miscalculated completely. Of course, and this is good, gentlemen governors, gentlemen deputies, gentlemen mayors, leaders, political leaders, social leaders, revolutionaries, where are the revolutionaries? Where are the revolutionaries? Pass me that hoe over here. Here come the peasant women of Venezuela with their hoe on their shoulder, which is like their rifle.
Peasant woman: Firm and defending this. Here we are. This is the alliance of the working people and the fighting people, that is why we are together.
President Chávez: Long live the peasant women. Long live the hoe workers. I am a hoe worker. How I cleaned cornfields and topochales with a good hoe, this is one of the good ones, but it needs sharpening.
Peasant woman: A hoe for the Land Law.
President Chávez: Long live the Land Law, long live the Revolution, long live the revolutionary women. Well, but didn’t you bring coffee, that peasant coffee? Brewed over there, on a wood stove, which is tastier than that which is brewed in Miraflores. Well, look, I was telling you that it is necessary for all of us to learn from what is happening. Let us all learn, each and every one, this is like a school; what is happening every day is like a big classroom. Let us take advantage, especially the younger ones. Where is the revolutionary youth? Where are the revolutionary men, the revolutionary women, the Caracas supporters, the Magallanes supporters? What is happening to the Caracas supporters? It seems they are taking a lot of hits. Well, everyone, where are the indigenous people, we indigenous people? Where are we, the black people? Where are we, the proud ones? Where are we, the joyful ones? Where are we, the ones who love? We, we. We have to be learning every day, brothers, and above all, helping others. Trying to teach others. Each one of you has to be a multiplier of consciousness, of analysis, of the reality we are living. I have been saying it since the beginning of the year; I remember clearly as if it were today that in the National Assembly on April 25, when we were commemorating the two years of the referendum, I said: the revolution is going to enter a much more demanding and difficult phase. I said: we are going to tighten our belts and lace up our combat boots because we are going to enter a deeper situation, and I called that day for popular organization and I set as a goal for the end of the year the relaunching of the Revolutionary Bolivarian Movement 200, which is the people in revolution, organized everywhere. And look at what is happening. Thank goodness a cautious man is worth two. And thank goodness we are always evaluating what has happened, what is happening, and anticipating what is going to happen; that is a fundamental characteristic of leaders in any space, whether it be the captain of a baseball team on the field, the manager of a team has to present or guess when the opponent is going to make a base steal. The good catcher has to know when the one on second is going to go to third; the good pitcher has to know when he is going to surprise someone on first base. The good peasant has to know when it is going to rain because he has to have, he must have the popular scientific and even mystical knowledge to predict the things that are going to happen. To look beyond the horizon and to alert his followers and his people. Well, I have been saying it; no one can say here that they have been caught off guard by this. No, I have been saying it in all spaces for quite a few months, let us prepare because the revolution is going to enter a deeper phase. Let us prepare, let us organize, let us unite as one powerful hand to strike hard against those who have always struck and hit us. One hand, let us unite; unity makes us invincible, division would make us defeated. I have been warning, in summary, and thus the leaders have been acting to foresee this situation.
I want to recognize the immense work that the leaders of the Fifth Republic Movement are doing throughout the country to unify the movement even more as a party of the revolution. An organizational, ideological, unity, work, organization, and mystique effort. I also want to recognize the meeting, the reunification that is taking place around the Fatherland for All Party, which is also a party of the Revolution, and my recognition to its leaders, and I also want to recognize the tireless work of the leaders of the Communist Party of Venezuela, also a party of the revolution, and of the Electoral Movement of the People, that party founded by the illustrious teacher Luis Beltrán Prieto Figueroa, and of the MAS more, the most positive, not the minority of the negative MAS. Our recognition for this unitary effort, and here are the results; let us see, the effort that Freddy Bernal, the Mayor of Caracas, is making, the effort that Pepe Rangel is making over there in Petare, and all the mayors present here. The governors, the governors, the deputies, the deputies, and I ask you to be better governors every day, to be more united every day, social leaders, to demonstrate every day with actions and not just words that this revolution is invincible and that no one will stop it because it has an infinite force.
Now, I have been telling you about consciousness; let us have consciousness, brothers, that – I have to keep an eye on the time because today I do have to be in Santa Inés on time and from there to Margarita because some presidents and heads of government from Caribbean countries must be arriving for the historic Summit of Margarita that begins tomorrow, for the union and integration of the Caribbean, this Caribbean land where more than two hundred fifty million human beings live in more than five million square kilometers. Well, we will have many friends with us; we will have President Pastrana, with whom I spoke last night, and we will have Fidel with us. That brother and revolutionary of America and the world. I want to give a special greeting to Fidel, to his revolution, which we feel is ours, and to his people, the heroic people of Cuba, a people of dignity and an example for the world and for all of us. There is history, recognizing God what is God’s and Caesar what is Caesar’s. And to Fidel what is Fidel’s and to the people what is the people’s.
Well, consciousness. Let us first have consciousness that we are here fighting the same battle as Bolívar, the same battle as Zamora; it is the very same battle. Thank God those rifles are made of wood. Yes, there are these men and women who have interpreted Zamora and the federal war. But thank God that today we are continuing the work of Bolívar without the need to take real rifles. Thank God, let us give thanks to God, the infinite Father, God is also with us, but of course, who is against us, we are assisted by the Christian and divine reason, we are assisted by the sovereign reason of the people. Thank God that this revolution has taken the peaceful path and that we are not killing each other over a piece of land. Thank God and to you, the sovereign people, that in just under three years of victorious revolution, we already have a Constitution and we have laws, and now we have to make them comply so that the beautiful revolution, the concrete revolution, takes shape; the revolution is justice for the peasant. The revolution is housing for the poor. The revolution is dignified schools for our children. The revolution is social security and health for all. The revolution is decent employment and fair wages. The revolution is universities and technical institutes for the youth. The revolution is public order in the streets, security. The revolution is the happiness of the people; that is the concrete revolution, the beautiful revolution; that is the face of the revolution.
We are entering, and here is Joselo making jokes. Joselo is a Bolivarian peasant, Joselo is putting up a sign that says "Venezuela is great despite the smallness of Fedecámaras." That is the philosopher Joselo. Well, returning to the topic, the school of today indicates this class today, a master class that today the Republic and history give us, we are continuing the same battle of Bolívar, we are continuing the same battle of Zamora, and on the other hand, brothers, today there is also a great lesson, a positive conclusion we can draw from today. We have surely made many mistakes, we are human; we will surely make more, we will try not to make them, we are surely full of imperfections, yes, all of that must be recognized in justice to rectify, to correct, to deepen, but what no one should doubt, especially starting today, is that the revolution is on the right path, because if Fedecámaras, that immoral leadership calls for a strike to try to destabilize the country, it means we are on the right path. We are doing well, brothers. I sincerely feel happy and I ask someone to write down somewhere in some humble page of the humble book of my life, to note it down as a small trophy. I will take that trophy in your name, something like when I won my first medal playing baseball, I think it was in a junior championship, I won the champion base stealer. Well, something like that that one never forgets, and I still have that little medal from that 14-year-old boy who had the dream of being a major league player. Now I take this small trophy, let someone write it down in the humble book of my humble life. For a revolutionary to be called to a strike by Fedecámaras, thank you Fedecámaras, what an honor you have given me for my humble life of service to the revolution. Thank you very much, there are many people today who thank Fedecámaras. I for this honor you have given me, but there are also many people out there, our brothers the street vendors, the sellers of the informal economy are happy, I stopped at a corner and they told me: "Chávez, thank Fedecámaras because we are selling more. Hopefully, Fedecámaras and its allies stay closed so they can keep selling." A friendly family told me yesterday, they said: "Look Chávez, how good, we would like to go to work but we have been told that whoever goes to work will be fired." Just look at the immorality of this call for a strike. The blackmail, that whoever goes to work will be fired. Just look at what kind of businessmen those are. They have never been true businessmen, most are briefcase businessmen who have lived off the teats of previous corrupt governments, here their bread of privilege has run out, their teat has run out, my friend. And now for more reason, I give an order to every public official who depends on me, in some way. From the Vice President of the Republic, the ministers, the deputy ministers, the presidents of Autonomous Institutes, of state companies, and I request the governors and mayors, the deputies to keep a close eye, because there are still many oligarchs living off the state. We are going to keep a close eye, many oligarchs still out there criticizing the government but they spend their time looking for contracts and perks. I order the national government wherever it is to keep a close eye and from now on let us know how to pinpoint very well, let us determine with greater precision where the true enemies of the people and of the revolution are. We cannot feed the enemies of the revolution, let them seek their own sustenance. From today, I will be much more vigilant. I told a banker, I said: "Oh, so you bankers are going to call for a strike." But I had them ask how many billions of bolivars of the state are deposited in your bank. Of the directors of Fedecámaras, those who go around saying whatever lies they can think of and blackmailing the people, there is more than one who is out there getting into everything looking for oil and petrochemical contracts, keep your eyes peeled, I will personally check all of this. Even if I never sleep again in my life. But now they will know how the green banana stains. Do they want a fight? Well, they will have a fight. But I swear to you in public, to the Venezuelan people who brought me here and gave me a supreme mandate to defend the interests of millions of compatriots who have lived in poverty for years and years and years. I will not take a single step back. I will not surrender to blackmail and abuse. I rather call for the counteroffensive of the revolution. So let’s go, to the revolutionary counterattack, but these cowardly oligarchs will not blackmail us, how wrong they are.
Look at what they proposed, the mere proposal is a disrespect to ethics, to morality, and to the Law and the Constitution itself. These oligarchs of Fedecámaras and the landowners, who supported by the majority of the media, and that is another issue that we Venezuelans have to face seriously. But not just me, everyone, it’s not that Chávez is the lonely one fighting with the media. No. This is not a fight, this is about exposing the truth. There are newspapers like El Nacional and El Universal handed over to the oligarchy and contrary to the interests of the Nation and the interests of the people. That must be repeated everywhere, the television channels, the main newspapers. I want to recognize today because courtesy does not take away from bravery, to Últimas Noticias and El Mundo that are circulating today. And to a new newspaper that has come out a few days ago and is already circulating out there, a newspaper that as I read last night in its editorial has risen from the dead, that famous combative and old newspaper that was closed by the oligarchy, this same one and by the corruption of the Punto Fijo Pact, I refer to the newspaper Clarín that is circulating again everywhere. But that is another issue that we also have to discuss and make decisions about. I have given instructions, today, to the Minister of the Presidency, to Lieutenant Engineer Diosdado Cabello, and to the President of the National Telecommunications Council Conatel, to weigh today the project of the Media Content Law, because we are going to speed up that Law. And soon we will send it to the National Assembly to start the debate. But here we have to hurry the approval of revolutionary laws, not only the enabling laws, there are many other laws. We also have to hurry the discussion and approval, as soon as possible in the National Assembly of the Education Law that must be a revolutionary Law. The oligarchs have made a mistake. They have made a serious mistake. Now they will know what is good because now we, I repeat, are going to tighten the screws, we are going to deepen the revolution and we are going to speed up the march compatriots and brothers. This revolution will not be stopped by anything or anyone. So you go, brothers and sisters, peasants who have come to this act from various corners of the Venezuelan geography to commemorate this historic day of the promulgation of the Land and Agrarian Development Law, Day of the Revolution, Day of Zamora, Day of the victory of Santa Inés, when you return home, after tonight, go be heralds of the revolution everywhere. Go repeat all this, so that we increase our level of consciousness, aware that the revolution has entered, I repeat, into a more difficult phase, and the adversaries of the revolution will not rest trying to stop it, trying to neutralize it or trying to divert it. They will not be able to do it, but to achieve this we must increase our ideological activity, we must continue proclaiming and deepening the ideology of the tree of the three roots, the Bolivarianism that is the flag of the Bolivarian Revolution. The ideology of the true revolution. We cannot forget that there is no revolution without revolutionary ideology. And we must also emphasize organizational work, while we must emphasize ideological work, popular organization is the basis of victory. Popular unity is a condition for victory. Everywhere, you, revolutionaries, we cannot allow there to be a single Venezuelan, not a single Venezuelan confused out there. Confused or blackmailed. We cannot allow there to be a single person out there wandering in solitude, no, everywhere brothers, starting today December 10, a day for history, a day of battle, a day of homeland, a day of justice, we are going to increase our activity. Organize the Bolivarian Circles everywhere, in the mountains, in the jungles, in the plains, among the indigenous people, among the peasants, the youth, the students, the workers, the housewives. Everyone, in the factories, everywhere, organize Bolivarian Circles, Bolivarian networks, Bolivarian currents so that we continue to grow like the Orinoco, like the Apure, like the Arauca, that we have an indomitable, eternal, and invincible force like the Orinoco River, mighty, gigantic, and proud, that is how the people are, that is how the revolution is but it depends on us in a good way. This month is a month of battle. Moreover, it is a month of peace, let us welcome the first Christmas of the 21st century, and let us thank God, in His infinite goodness that has allowed us to wake up again, and that we are celebrating this first Christmas of the 21st century with dignity, with courage, with our chests held high and with our heads up fighting the great battle for Venezuela, building a new homeland. A happy Christmas, and happiness for us is the struggle. Happiness for us does not mean comfort, nor the dolce vita as some misinterpret happiness. There is no greater happiness for a revolutionary than to serve others, and that is what we are doing. How happy we feel today, despite the adversities because we are reinventing ourselves, because we are reclaiming ourselves, because we are being useful to our compatriots and we are fulfilling the divine mandate: love one another. Love your neighbor as yourself, that is what moves us, what gives us so much strength. There is no greater force than true love, than love for others, than love for the homeland, than love for those who suffer, love for the poor, for the children, for those who have been abandoned.
I declare myself deeply happy because I found a meaning to life. A deep meaning, a true meaning. Bolívar said, "Glory is in being great and in being useful to others." That is true glory, so glory to all of you, the revolutionaries of Venezuela. Christmas is coming and we will celebrate it, as we have already begun to celebrate it, by achieving victories. Tell me what happened on December 6 on the third anniversary of the electoral triumph of the revolution. The scabs and the oligarchs put their CD with the sound of pots and pans, they put it everywhere, but the people's response is that this is not any CD, this is a Yes, because we did hear the revolutionary fireworks of December 6. And from now on, whenever necessary, we will launch their fireworks. Fireworks of the people for, as the song says, ¡Fuego al cañón! How does it go? Fuego al cañón/ so that they respect/ the revolution. Fuego al cohetón/ Fuego al cohetón/ so that they respect the revolution. Long live the revolution. We will celebrate with parties, we will celebrate with aguinaldos, we will also eat hallacas. We will travel, we will reunite with family, we will toast even if it is with coffee or a glass of water. We will be together at Christmas, happy above the difficulties. But before Christmas and before the New Year, we still have several things pending. Just like this great victory today, just like the one on December 7, the scabs felt pity again. Let’s give a honk to the scabs. (The people honk)
The squalid called, spent a realero, press, radio, television, called good, come everyone and gathered, there were like three hundred or four hundred. But what squalid they really are, you know. They are not even capable of gathering a thousand people. Well, they left, despite them they went walking towards Miraflores and that they were going to reach the Balcony of the People. This balcony is of the people, it is not of the squalid. They went crazy. Who has seen squalid at the Balcony of the People? Let them go invent a balcony for the squalid. They will never reach that balcony again. We will take them out from there and they will never reach it again, ever. They will never reach that Palace of Miraflores again. How much it cost us to take them out of there, it cost us years of blood, sweat, and tears, and now they will never return there again. They should start forgetting. Well, but I was watching the images that day of the human wall and I congratulate Freddy Bernal and all the leaders of Caracas, of the Revolution, a true human wall of I don’t know how many thousands of people and the squalid peeked out and said: No, my son, I’m leaving here and they dispersed. That’s how it’s done. The streets belong to the people, not to the squalid. No one is going to take the streets away from us. No one is going to take the balcony of the people or the spaces of the revolution from us, let the squalid go to their balconies to play their pots and pans. That’s what they have left. These streets belong to the revolution. These spaces belong to the revolution and we are not going to give up even a millimeter. We are going to keep advancing, we are going to keep conquering new spaces and consolidating our revolution, just as today it is consolidated with the approval and promulgation of the Law of Lands and Rural Development to boost the lives of the peasants of Venezuela.
Now, conscious brothers, and I was telling you that we dealt them a defeat. It’s that the squalid never tire of taking hits. We have been hitting them for like five years, and don’t get mad, Caracas people. No. I’m talking to the squalid. We are like the song of Magallanes: hit after hit after hit and they never tire of taking hits. Well, this week we have already dealt them several defeats, the one on December 6 with the firecrackers, and with the marches throughout Caracas and throughout the country, because this is not only happening in Caracas, this is happening all over Venezuela. We dealt them a defeat on the 7th with their pretended march to the Balcony of the People and the Revolution. Today we have dealt them another crushing defeat with this gigantic concentration and with the popular mobilizations that since early this morning have been marching with flags, with banners, with berets, with songs through the streets and fields of all Venezuela. We have shown the oligarchy that no one stops Venezuela. That no one will ever stop Venezuela, how wrong they are. Of course, I am completely sure that tomorrow the headlines of the oligarchy’s newspapers, El Nacional, El Universal, and the news from their television stations will say that the strike was a success. Well, let’s give them a honk to those media. Let’s honk them hard. And anyway, well, if they are happy like that, let them be happy falling into lies, every crazy person with their theme. Tomorrow they will say: we stopped Venezuela. Well, let them be happy then. But the reality is here, as we have already said, a thousand and one times. No one will ever stop this Bolivarian Venezuela again. Let’s greet the peasants of Perro Seco who are here supporting the Law of Lands, the Bolivarian Circle of Calabozo over there in Guárico who support the Law of Lands, the parcelers of Vega de Aza, Torondoy, over there in Táchira, the parcelers of Tuy, in rescue of the Irrigation System, the San José de Las Palmeras Land Committee in the Zulia State, Bolivarian conquests. There are the lands, the Law of Lands with Magoya, the people of Magoya are rescuing Delta Amacuro with the Law of Lands with Chávez and the Revolution; the people of Monagas, committed to the Law of Lands, Tocuyito, Municipality of Libertador present, Los Cañizos present, lands and free men, what a people that has fought a battle for how many years, over there in Yaracuy. Long live the Peasants of Venezuela. The people of MBR 200 and the peasants, the MVR of Guanipa, V Republic of San Pedro, Delta Amacuro is around here, the fishermen. Ah, but the thing doesn’t end today, why won’t they stop tomorrow too? Because the business is not bad for some. Workers are paid for the day and told not to go to work. Well, that is bad for the country, but in any case, some take advantage and do other things and those who lose money are them in the first instance, because the country does not close in all spaces. Today the Metro worked, public transport worked, pharmacies, bakeries, the newspaper Últimas Noticias, El Mundo, Clarín, the oil workers are working in the oil fields, the basic companies, the Social Security Institute are working, look, let’s give a round of applause to all those people who are working; the peasants, the Central Library, the ministries, the hospitals, the mayors, the governors, the fishermen. Who said that Venezuela is going to be stopped by whom? The country continues its march, now, well, my greetings to all who have come. But I was saying today we are going to promulgate the Law of Lands, but tomorrow comes another Law that is just as important in essence, but for water. Because what the Law of Lands is for the peasants, the Law of Fishing is for the artisanal fishermen: Justice. Justice. Tomorrow we are going to promulgate the Law of Fishing and Aquaculture over there in Pampatar, in that fierce land of Nueva Esparta, with thousands and thousands of artisanal fishermen and we are going to invite the presidents who have arrived in the State of Nueva Esparta for the historic Caribbean Summit of this year. And well, I was telling you anyway, that we have a great pending appointment still, next Monday we are going to hold an event and a concentration even larger than this one, which is already quite a statement, we are going next Monday, here in Caracas to hold the central act of the relaunch of the Bolivarian Revolutionary Movement 200, on December 17, Bolivarian Day, that is the next appointment we have, the political leaders, governors, mayors, peasants, fishermen, the Bolivarian Circles, the strength of Bolivarian women, the strength of Bolivarian youth, the strength of Bolivarian indigenous people, the strength of Bolivarian peasants. All that Bolivarian current will come to Caracas next Monday, December 17, to pay the greatest tribute to our Liberator and historical leader, because that day is not that Bolívar died that day. No. Bolívar left physically and his ashes are there in the National Pantheon and now also the land that collects the ashes of Guaicaipuro. There is Bolívar in the Pantheon, his ashes. But Bolívar more than in the Pantheon is here among us fighting the great battle for Venezuela. Bolívar, as Neruda said, wakes up every hundred years when the people wake up and here is Simón Bolívar again fighting the great battle for the revolution that was left pending. That day, December 17, we are going to hold a great concentration of Bolivarian currents and Bolivarian circles from all over the country, not a single Bolivarian should stay at home, not a single Bolivarian woman should stay at home. Let’s find ways, let’s invent resources, but that day we must give a resounding demonstration that Bolívar today is more alive than ever and that the Venezuelan people are more united than ever. And that we are ready to enter 2002 with more strength than before; that we are ready to enter the next year with the flag held high, well united, well integrated with the revolution, that we are ready and we carry God ahead. That we are ready with our morale; that we are ready and we bring our children in the rear because the future belongs to them, that we are ready, united, to do whatever it takes for the life of Venezuela and for the life of the Bolivarian Revolution. That we are ready then, to keep showing the world what we Bolivarians are capable of. That we are ready, we are going to demonstrate on December 17 that we are ready to continue opening the way, not only for Venezuela, brothers. This revolution, know it, this revolution and that commits us even more, has been becoming hope and a reference for many other peoples of this Continent and the world, beyond America, beyond the Atlantic, beyond the Pacific, beyond the seven seas, all over the world today there is a hope rising, there is a hope that Venezuela will once again point the way to freedom, justice, and dignity as we once did two hundred years ago. And we simply cannot let down our lineage. We simply cannot let down the hope of our children. We cannot let down the future, we are even prohibited from dying. Here it is forbidden to fail and here it is forbidden to die. We have only one path, the Bolivarian Victory, the Victory of the Revolution. The beautiful Venezuela that we have fought for so much and that we have dreamed of so much.
Peasants of Venezuela, here we go and I gather from you all the feeling I can in a bond of love, and I take it here in my heart. And from the heart it will go directly to my left hand because I am going out to Santa Inés de Barinas to sign the Law of Lands and Rural Development for justice and for the happiness of the Venezuelan people. Thank you very much and I will see you on Avenida Bolívar on December 17 to keep demonstrating that Venezuela cannot be stopped, that the people cannot be stopped, that this Revolution cannot be stopped.
Glory to the Brave People
Who threw off the yoke.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó, la ley respetando la virtud de honor.
Abajo Cadenas, gritaba el señor, y el pobre en su choza libertad pidió, el vil egoísmo que otra vez triunfó a este santo nombre,
Presidente Chávez: ¡ Vamos arriba!
El vil egoísmo que otra vez triunfó
Presidente Chávez : ¡Todos!
El vil egoísmo que otra vez triunfó
Gloria al Bravo Pueblo que el yugo lanzó, la ley respetando la virtud de honor
Presidente Chávez: ¡Vamos!
Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó, la ley respetando la virtud de honor.
Gritemos con brío, muera la opresión, compatriotas fieles la fuerza es la unión y desde el empíreo el supremo autor un sublime aliento al pueblo infundió
Presidente Chávez: ¡Arriba!.
Un sublime aliento al pueblo infundió.
¡Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó
Presidente Chávez: Arriba
La ley respetando la virtud de honor
Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó
La ley respetando la virtud de honor
Unidas con lazos
Que el cielo formó
La América toda existe en nación
Y desde el despotismo levanta la voz
Seguid el ejemplo que Caracas dio y si el despotismo levanta la voz seguid el ejemplo que Caracas dio
Seguid el ejemplo que Caracas dio
Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó
(Coro)
La ley respetando la virtud de honor
Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó
(Coro)
La ley respetando la virtud de honor
Presidente Chávez: ¡Viva Venezuela!. ¡Viva Venezuela!. ¡Viva la Revolución Bolivariana!.
¡Ajá!, Ahora vamos a cantar ese otro himno que hoy tenemos que cantar por toda Venezuela, y vamos a ver, los invito a que ustedes lo repitan todos conmigo a ver como sale, vamos a ver.
Paren los cohetes ahí un momentico, los que están lanzando cohetes.
¡El cielo encapotado anuncia tempestad
(Coro)
Y el sol tras las nubes cubre su claridad
(Coro)
Oligarcas temblad, viva libertad
(Coro)
La espada redentora del general Falcón
(Coro)
Aviva la esperanza de la revolución
(Coro)
Oligarcas temblad, viva la libertad
(Coro)
Aviva la candela el viento barinés
(Coro)
Ya el sol de la victoria alumbra en Santa Inés
Oligarcas temblad, viva la libertad
¡Viva Zamora!
(Coro)
¡Que viva la revolución!, ¡Que vivan los campesinos!, ¡Que viva el pueblo!, ¡Que viva Venezuela!, ¡Que viva Bolívar!, ¡Que viva Miranda!, ¡Que viva el Mariscal Sucre!, ¡Que viva Venezuela!, ¡Que viva Guaicaipuro!, ¡Que viva la revolución!
Bueno, cuánta gente habrá aquí. Me habían dicho que esta concentración era de unas diez mil personas, pero aquí no solo la Plaza Caracas hasta la Plaza O´Leary sino que por aquí por todos estos pasillos, allá arriba en los balcones por todos lados, por estos pasillos laterales hasta el otro lado de la calle allá al fondo por todos lados anda el pueblo bolivariano y esto está ocurriendo hoy en toda Venezuela, al pueblo no lo para nadie, a Venezuela no lo para nadie, a la revolución no lo para nadie.
Yo creo que los oligarcas si quieren parar algo van a tener que tomar mucha viagra, yo creo que los oligarcas ni tomando viagra logran parar nada, cómo se les ocurre a cuatro oligarcas que van a parar al pueblo de Simón Bolívar, vamos a darle una pita a la oligarquía de Fedecámaras (pita)
Bueno, yo les doy un saludo a todos ustedes hombres y mujeres de la revolución, hombres y mujeres que hoy han decidido venir a esta gigantesca concentración de apoyo a la revolución y de apoyo a Venezuela, un saludo bolivariano y revolucionario para todos y para todas, 10 de diciembre, aquí con nosotros están gobernadores de la revolución, aquí están con nosotros los alcaldes de la revolución; vamos a darle un aplauso a todos los gobernadores de la revolución (aplausos), a los alcaldes de la revolución (aplausos), a los gobernadores de la revolución, a los diputados de la revolución, a las diputadas, a los líderes de esta revolución y, bueno, yo hace poco allá en La Carlota estábamos en el Acto Aniversario de la Fuerza Aérea Venezolana, 81 años (aplausos).
Saludo a todos los campesinos de Venezuela que están aquí, llegó la hora de la justicia, a todos los trabajadores, a los pescadores artesanales, a las pescadoras, las campesinas, los estudiantes que aquí están, las amas de casa en fin; una nutrida representación del pueblo bolivariano y revolucionario. Pero yo les decía, hace poco estábamos presenciando el desfile aéreo y por allá a lo lejos –ustedes saben que La Carlota pues está rodeada de algunas zonas en donde vive alguna gente que vive muy bien ¡verdad! vive muy bien y nosotros le respetamos su modo de vida, lo único es que llegó el momento de exigirle a ellos que respeten también la vida del pueblo y la dignidad del pueblo, porque resulta que aquí nadie vale más que nadie, aquí todos somos iguales ante Dios y ante los hombres y ante las leyes, pero lo cierto es –ustedes saben que los escuálidos son tan escuálidos, es que son tan escuálidos que ahora mandaron a hacer un CD con el sonido de las cacerolas, ellos tienen un CD y lo ponen por allí a todo volumen, porque no tienen ni siquiera gente que le pueda dar a unas cacerolas en un balcón, son tan escuálidos que han grabado un disco con el sonido de las cacerolas y eso es lo que ellos ponen por ahí, bueno, estaban por allá frente a La Carlota pusieron el disco y se oía como unas cacerolas pero es un disco y, yo le comentaba a José Vicente Rangel que estaba a mi lado y a William Lara esto que estamos viendo es el reflejo de una realidad, por allá están aquellos escuálidos colocando un disco para que suene como las cacerolas, allá están los escuálidos con su disco y resulta que el pueblo está aquí volando en F16 en Mirages, en helicóptero junto con la Fuerza Armada esa es una realidad, porque esos aviones, esos helicópteros que hoy hicieron vibrar el cielo de Caracas son aviones, helicópteros del pueblo piloteados por muchachos del pueblo de la Fuerza Aérea Bolivariana de Venezuela, por cierto que hoy, después de varios años ha vuelto a cruzar el cielo de Caracas piloteando un avión F16 un hermano nuestro, todos son hermanos nuestros, pero un hermano muy especial, un piloto muy especial, un hombre del pueblo y un revolucionario a carta cabal y uno de los mejores pilotos que ha tenido la Fuerza Aérea Venezolana en los últimos cuarenta años y me refiero al comandante revolucionario y gobernador del Estado Lara, Luis Reyes Reyes, hoy pasó de nuevo desfilando con los hermanos de la Fuerza Aérea por el cielo de Caracas, pues bien, antes de irnos a Santa Inés a reencontrarnos con Zamora con su cabalgata y con su sueño a firmar como voy a firmar con esta mano zurda dentro de pocas horas a las cuatro de la tarde aproximadamente de este día histórico, de pueblos, de soldados y de revolución; este humilde servidor y soldado del pueblo va a tener el infinito honor de firmar con esta mano izquierda la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario de Venezuela y, además no crea nadie que eso se va a quedar allí en la firma de la ley como ya ocurrió en 1960 cuando hicieron y firmaron aquel engaño una nueva traición al pueblo y a los campesinos, como lo fue la Ley que hoy pasará a la historia, hoy al mismo tiempo en que esté este soldado firmando la nueva Ley de Tierras estaremos derogando aquel engaño que se llamó la Ley de Reforma Agraria que fue una traición más y un engaño más y un irrespeto más a la pureza y a los sueños del campesinado venezolano, pero no sólo es que voy a firmar la ley, no, esta ley a partir de hoy comienza su ejecución, no voy a esperar ni un segundo para que esta ley se comience a cumplir, ¡oligarcas temblad ,viva la libertad. Dentro de poco estaremos pidiéndole a los latifundistas venezolanos los títulos para ver si es verdad que tienen títulos de las tierras, dentro de poco estaremos adjudicándole tierras a los campesinos, pero no solo la tierra porque como manda la Constitución Nacional la “bicha” y como manda la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario “La bichita” ahora no sólo es que a los campesinos y campesinas le vamos adjudicar la tierra, no, es que estamos obligados a reordenar los factores de la producción y así junto con la tierra ir suministrando los insumos necesarios para la vivienda de la familia campesina, para el crédito a tiempo para el campesino, la asistencias técnica, la infraestructura, hoy nace un nuevo proyecto, así como el de las Escuelas Bolivarianas hoy nace el Proyecto de los Fundos Zamoranos en honor a Zamora, esos fundos Zamoramos comenzaremos a adjudicarlos en prioridad a los campesinos campesinas que tienen muchos años esperando justicia, pero esos fundos zamoranos serán propiedades en las cuales o extensiones de terrenos en las cuales construiremos viviendas con todos sus servicios y tendrán su crédito y apoyo técnico y su maquinaria, será un fundo integral zamorano para poder comenzar a hacer la revolución agraria, y para poder producir los alimentos que Venezuela necesita para su desarrollo, para su soberanía, para su seguridad agroalimentaria, bueno, eso será dentro de pocas horas estaremos en Santa Inés, pero antes de irnos a Santa Inés, allá donde el general Zamora un día como hoy en el año 1859 derrotó junto con el pueblo y los campesinos al ejército de la oligarquía, a estos mismos oligarcas porque la historia es la misma hermanos, la historia es la misma sólo que ha pasado siglo y medio, han pasado muchos años, mucha agua ha corrido bajo los puentes pero la historia es la misma, una clase oligárquica terrateniente y puidiente que se adueñó de las tierras y del capital y que echó al abandono y a la miseria al pueblo que hizo la independencia detrás de la esperanza que se llamó Simón Bolívar, una clase oligárquica insensible, egoísta, e inmoral que fue la misma clase oligárquica que traicionó a Bolívar, fue aquel la misma clase oligárquica que mandó a matar al Mariscal Sucre allá en la selva de Berruecos, es la misma historia, es la continuación de la misma lucha de nuestro pueblo tantas veces traicionado; esta oligarquía insensible inmoral es la misma que expulsó a Simón Bolìvar que fue a morir a Santa Marta traicionado por la oligarquía histórica, es la misma que traicionó al pueblo, es la misma que se enriqueció después de que al pueblo le correspondió dar su sangre en la lucha de independencia, es la misma oligarquía a la que Zamora derrotó en Santa Ines un día como hoy en aquel año histórico de 1859 es la misma oligarquía, lo que pasa al menos aquella oligarquía hay que reconocerlo hermanos y hermanas, tenía coraje, la oligarquía del 1859 se fue allá a la batalla se fueron a defender sus intereses oligárquicos y anti populares a la guerra contra Zamora y cruzaron los llanos centrales y se fueron hasta Portuguesa y hasta Barinas y allá los derrotó el pueblo comandado por Zamora, aquella oligarquía tenemos que reconocerle que por lo menos tenía coraje aun cuando no tenía razón ni tenía moral, pero fue capaz de irse a la batalla y a morder el polvo de la patria en Santa Inés, en cambio la oligarquía de hoy es cobarde y se esconde no sale a la batalla, es una oligarquía cobarde, inmoral que se mal acostumbró aquí esa oligarquía traicionera se mal acostumbró a que los gobiernos que pasaron por aquí durante cincuenta años apoyaron sus vagabunderías, apoyaron sus inmoralidades, ahora no, este gobierno que yo dirijo no apoyará a oligarquía ninguna, este gobierno apoyará al pueblo heróico de Simón Bolívar, y yo a nombre de todos y recogiendo el sentimiento del pueblo le voy a dar un consejo a esta oligarquía inmoral y cobarde, les voy a dar un consejo para que lo oigan si es que quieren como dice el dicho popular “el que no coge consejos no llega a viejo”, a esta oligarquía cobarde inmoral le voy a dar un consejo a nombre del pueblo “que saquen bien sus cuentas, que no se vayan a equivocar, que no vayan a creer que nosotros amantes como somos de la democracia vamos a permitir que nos embochinchen el país, no se vayan a equivocar “Oligarcas de la Inmoralidad”.
A partir de hoy de este día histórico convocó como ya he convocado a los máximos representantes de los poderes del Estado, vale decir, a los gobernadores de la evolución, a los alcaldes de la revolución, a los ministros de la revolución, al Presidente del Tribunal Supremo de Justicia, al Fiscal General de la República, al presidente de la Asamblea Nacional y a todos los diputados y diputadas de la revolución a que apretemos las tuercas, pero a Venezuela no la van a embochinchar cuatro oligarcas cobardes inmorales, qué equivocados están, han confundido nuestra bondad, han confundido nuestro amor por la democracia, han confundido nuestra buena fe con debilidad que no se equivoquen, que recuerden de dónde venimos nosotros, que no se equivoquen con nosotros los oligarcas. Algunos andan soñando con que a Chávez le van a dar un golpe de estado, sí, algunos oligarcas andan jugando a eso, bueno, que tengan cuidado que no me vayan a buscar en ese terreno porque segurito que lo van a lamentar toda su vida, seguro como que me llamo Hugo Chávez lo lamentarían toda su vida, agarren consejos oligarcas.
Pero, más acá de todo eso, nosotros sí tenemos que apretar las tuercas porque no podemos permitir que al país como ya lo dije, lo embochinchen, utilizando incluso a veces algunos cargos de elección popular, pues muy bien, así como alguien fue elegido también puede salir de cualquier cargo popular, y para eso está la Constitución y para eso están las instituciones del estado, porque aquí no hay nadie invulnerable, aquí se tiene que imponer el imperio de la ley, bueno los que han vivido aquí un poco más que nosotros los más jóvenes saben que aquí en Venezuela han pasado muchas cosas, y aquí en Venezuela por ejemplo en una época gobiernos que por aquí pasaron haciendo uso de la Constitución allanaron inmunidades parlamentarias cuando según ellos demostraron que detrás de esas inmunidades o de esos cargos se estaba conspirando contra la estabilidad y contra la seguridad del pueblo, si aquí nosotros demostramos que alguien investido de autoridad está conspirando contra la soberanía, contra la seguridad, contra la democracia bolivariana, tengan la seguridad que le aplicaremos todo el peso de la Constitución y las leyes de la República Bolivariana de Venezuela.
Nadie por más dinero que tenga y por más apoyo de medio de comunicación que tenga, tienen ningún derecho por ejemplo la cerrar servicios públicos que son vitales para el pueblo. Nadie puede hacerlo, nadie tiene el derecho de hacerlo. Nadie, por más oligarca que sea, nadie por más apellido que tenga, nadie por más apoyo mediático que tenga puede estar chantajeando a los trabajadores para que no vayan a trabajar. Nadie tiene el derecho de hacerlo. Nadie tiene el derecho de estar corriendo rumores de que si aquí va a haber saqueos, de que si aquí va a haber un golpe de estado para atemorizar al pueblo venezolano que lo que quiere es paz, democracia, desarrollo y revolución pacífica, nadie tiene el derecho. Nadie tiene el derecho de estar lanzando todos los días veneno y más veneno a la mente de los venezolanos a través de la manipulación de algunos medios de comunicación social, nadie tiene el derecho de hacerlo. Aquí todos tenemos que entrar por el carril de la Constitución Bolivariana de la República. Todos. Nadie es aquí invulnerable. Así que, a partir de hoy y producto de esta conspiración de la oligarquía contra el pueblo, a partir de hoy y producto de esta conspiración de la oligarquía contra la revolución, yo he mandado a comprar un alicate porque voy a empezar a apretar las tuercas que estén flojas. La oligarquía se equivocó conmigo, se equivocaron de pelo a pelo, claro, y esto es bueno señores gobernadores, señores diputados, señores alcaldes, líderes, dirigentes políticos, dirigentes sociales, revolucionarios ¿dónd están las revolucionarias? ¿dónde están los revolucionarios? Pásame para acá esa escardilla. Aquí llegaron las campesinas de Venezuela con su escardilla al hombro que es como su fusil.
Campesina: Firme y defendiendo esto. Aquí estamos. Esta es la alianza del pueblo trabajador y del pueblo luchador por eso está junto.
Presidente Chávez: Que vivan las campesinas. Que vivan los escardilleros. Yo soy escardillero. Cómo limpié maizales yo, y topochales, con una buena escardillas, esta es de las buenas, pero le falta afilarla.
Campesina: Una cayapa a la Ley de Tierras.
Presidente Chavez: Viva la Ley de Tierras, viva la Revolución, que vivan las mujeres revolucionarias. Bueno, pero ¿no trajeron café ese café campesino? Colado por allá, en un fogón de leña que es más sabroso que ese que cuelan en Miraflores. Bueno, miren, yo les decía que es necesario que todos aprendamos de esto que está ocurriendo. Aprendamos todos y cada uno, esto es como una escuela, lo que está ocurriendo todos los días es como un salón, gran salón de clases. Aprovechemos, sobre todo los más jóvenes ¿donde está la juventud revolucionaria? ¿dónde están los hombres revolucionarios, las mujeres revolucionarias, los caraquistas, los magallaneros? Que le pasa a los caraquistas, parece que están cogiendo mucho palo vale. Bueno, todos, ¿dónde están los indios, nosotros los indios? ¿dónde estamos nosotros los negros? ¿dónde estamos nosotros los alzaos? ¿dónde estamos nosotros los alegres? ¿dónde estamos nosotros los que amamos? Nosotros, nosotros. Nosotros tenemos que estar aprendiendo cada día hermanos y sobre todo ayudando a los demás. Tratando de enseñar a los demás. Cada uno de ustedes tiene que ser un multiplicador de conciencia, de análisis, de la realidad que estamos viviendo. Yo lo venía diciendo desde comienzos de año, recuerdo clarito como si fuera hoy que en la Asamblea Nacional el l25 de abril, cuando estábamos conmemorando los dos años del referendum, lo dije: la revolución va a entrar en una fase mucho más exigente y difícil. Dije: vamos a apretarnos los cinturones y a amarrarnos las botas de combate porque vamos a entrar en una situación más profunda y llamé aquel día a la organización popular y llamé aquel día y lancé como meta para finales de año el relanzamiento del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 que es el pueblo en revolución, organizado por todas partes. Y vean ustedes, vean lo que está ocurriendo. Menos mal que hombre precavido vale por dos. Y menos mal que nosotros andamos siempre evaluando lo que ha ocurrido, lo que está ocurriendo y previendo lo que va a ocurrir, esa es una característica fundamental de los líderes en cualquier espacio, bien sea el capitán de un equipo de beisbol en el terreno, el manager de un equipo tiene que presentar o adivinar cuando el adversario le va a hacer un robo de bases. El buen catcher tiene que saber cuándo el de segunda va a salir para tercera, el buen pitcher tiene que saber cuándo va a sorprender a alguien en primera base. El buen campesino tiene que saber cuándo es que va a llover porque él tiene que tener, debe tener el conocimiento científico popular y hasta místico para predecir las cosas que van a ocurrir. Para mirar más allá del horizonte y para alertar a sus seguidores y a su pueblo. Pues yo lo he venido diciendo, nadie puede decir aquí que ha sido sorprendido por esto. No, lo vengo diciendo en todos los espacios desde hace bastantes meses, preparámosno porque la revolución va a entrar en un fase más profunda. Preparémosno, organicémosno, reunámonos como una sola mano, poderosa madera para golpear bien fuerte a quien desde siempre golpea y golpea, nos golpea. Una sola mano, juntemos, la unión nos hace invencibles, la división nos haría derrotados. Lo vine adviertiendo, en resumen, y así los líderes vinimos actuando para prever esta situación.
Yo quiero reconocer el trabajo inmenso que están haciendo los dirigentes del Movimiento V República en todo el país para unificar mucho más al movimiento como partido de la revolución. Un trabajo organizativo, ideológico, de unidad, de trabajo, de organización y de mística. Quiero reconocer también la reunión, la reunificación que se está dando en torno al Partido Patria para Todos que también es partido de la Revolución, y mi reconocimiento a sus dirigentes, y quiero reconocer también la labor siempre tesonera de los líderes del Partido Comunista d Venezuela, también un partido de la revolución y del Movimiento Electoral del Pueblo, ese partido que fundó el insigne maestro Luis Beltrán Prieto Figueros, y del Movmiento Al Scialismo MAS más, el más positivo, no la minoría del MAS negativo. Nuestro reconocimiento por este esfeurzo unitario y aquí están los resultados, veámoslo, el esfuerzo que está haciendo Freddy Bernal, el Alcalde de Caracas, el esfuerzo que está haciendo Pepe Rangel allá en Petare y todos los alcaldes aquí presentes. Los gobernadores, las gobernadoras, los diputados, las diputadas y yo les pido que cada día seamos mejores gobernadores, cada día estemos más unidos, dirigentes sociales, cada día demostremos con hechos y no sólo con palabras que esta revolución es invencible y no la parará nadie porque tiene una fuerza infinita.
Ahora,les vengo diciendo de la conciencia, tengamos conciencia hermanos que –tengo que estar pendiente de la hora porque hoy si tengo que estar en Santa Inés a tiempo y de ahí a Margarita porque ya deben estar llegando algunos presidentes y jefes de gobierno de los países del Caribe para la Cumbre histórica de Margarita que comienza mañana, para la unión y la integración del Caribe, esta tierra caribeña donde vivimos más de doscientos cincuenta millones de seres humanos en más de cinco millones de kilómetros cuadrados. Pues bien, bueno, tendremos con nosotros a muchos amigos, tendremos con nosotros al Presidente Pastrana con quien hablé anoche, y tendremos con nosotros a Fidel. Ese hermano y revolucionario de América y del mundo. Quiero darle un saludo especial a Fidel, a su revolución, que la sentimos nuestra y a su pueblo, el pueblo heroico de Cuba, pueblo de dignidades y de ejemplo para el mundo y para todos nosotros. Ahí está la historia, reconociendo a Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César. Y a Fidel lo que es de Fidel y al pueblo lo que es del pueblo.
Pues bien, la conciencia. Tengamos conciencia primero de que nosotros aquí estamos haciendo y librando la misma batalla de Bolívar, la misma batalla de Zamora, es la mismita batalla. Gracias a Dios que esos fusiles son de palo. Sí, ahí están estos hombres y mujeres que han interpretado a Zamora y a la guerra federal,. Pero gracias a Dios que estamos haciendo hoy, que estamos continuando hoy la obra de Bolívar sin necesidad de tomar fusiles de verdad. Gracias a Dios, démosle gracias a Dios, el infinito Padre, Dios está también con nosotros, pero por supuesto quién contra nosotros, nos asiste la razón cristiana y divina, nos asiste la razón soberana del pueblo. Gracias a Dios que esta revolución ha tomado el camino pacífico y que no nos estamos matando los unos a los otros por un pedazo de tierra. Gracias a Dios y a ustedes, el pueblo soberano, que nosotros en apenas menos de tres años de revolución victoriosa ya tenemos una Constitución y tenemos unas leyes y ahora tenemos que hacerlas que se cumplan para que vaya adquiriendo forma la revolución bonita, la revolución concreta, la revolución es la justicia para el campesino. La revolución es vivienda para los pobres. La revolución son escuelas dignas para nuestros hijos. La revolución es seguridad social y salud para todos. La revolución es empleo digno y salario justo. La revolución es universidades es institutos técnicos para los jóvenes. La revolución es el orden público en las calles, la seguridad. La revolución es la felicidad del pueblo, esa es la revolución concreta, la revolución bonita, ese es el rostro de la revolución.
Estamos entrando, por aquí está Joselo echando chiste. Joselo es un campesino bolivariano, Joselo me está poniendo ahí un letrero que dice Venezuela es grande a pesar de la pequeñez de Fedecámaras. Eso es el filósofo Joselo. Bueno, volviendo al tema, la escuela del día de hoy indica esta clase de hoy, una clase magistral que hoy nos da la República y la historia, estamos continuando la misma batalla de Bolívar, estamos continuando la misma batalla de zamora, y por otra parte hermanos, hoy también hay una gran lección, una conclusión positiva podemos sacar de hoy. Nosotros seguramente hemos cometido muchos errores, somos humanos; seguramente cometeremos más, trataremos de no cometerlos, estamos seguramente llenos de imperfecciones, sí, todo eso hay que saber reconocerlo en justicia para rectificar, para corregir, para profundizar, pero lo que nadie debe dudar y especialmente a partir del día de hoy es que la revolución va por el camino correcto, porque si Fedecámaras, esa cúpula inmoral convoca a un paro para tratar de desestabilizar el país, significa que vamos por el camino correcto. Vamos bien hermanos. Yo sinceramente me siento feliz y le pido a alguien, que anote por allí en alguna humilde página del libro humilde de mi vida, que lo anoten por allí como un pequeño trofeo. Yo me llevaré ese trofeo a nombre de ustedes, algo así como cuando me gané la primera medalla jugando beisbol, creo que fue en un campeonato junior, me gané el champion robador de base. Bueno, una cosa así que uno nunca olvidará y por ahí tengo esa medallita de aquel muchacho de 14 años que tenía el sueño de ser pelotero de las grandes ligas. Ahora me llevo este pequeño trofeo, que alguien lo anote en el humilde libro de mi humilde vida. Que a un revolucionario le haga un paro Fedecámaras, gracias Fedecámaras, qué honor me han dado para mi humilde vida de servicio a la revolución. Muchas gracias, hay mucha gente que hoy le da las gracias a Fedecámaras. Yo por este honor que me han dado, pero también hay mucha gente por allí, nuestros hermanos los buhoneros, los vendedores de la economía informal están felices, por allí me paré en una esquina y me dijeron: “Chávez dale las gracias a Fedecámaras porque estamos vendiendo más. Ojalá que sigan cerraos Fedecámaras y sus aliados para ellos seguir vendiendo. También me dijo una familia amiga ayer, de decía: Mira Chávez qué bueno, nosotros quisiéramos ir a trabajar pero nos han dicho que el que vaya a trabajar lo botan. Fíjense ustedes la inmoralidad de este llamado a paro. El chantaje, que el que vaya a trabajar lo boten. Fíjense ustedes qué empresariado es ese. Nunca han sido verdaderos empresarios, la mayoría son empresarios de maletín que han vivido chupando de la teta de los gobiernos corruptos anteriores, aquí se les acabó el pan de piquito, se les acabó su teta mi compadre. Y ahora con más razón doy una orden a todo funcionario público que dependa de mí, de alguna manera. Desde la Vicepresidenta de la República, los ministros, los viceministros, los presidentes de Institutos Autónomos, de empresas del Estado y le solicito a los gobernadores y a los alcaldes, a los diputados que pelen más los dos ojos, porque todavía hay mucho oligarca viviendo del Estado. Vamos a pelar el ojo, mucho oligarca todavía que anda por allí criticando al gobierno pero se la pasan buscando contratos y prebendas. Ordeno al gobierno nacional dondequiera que esté a que pelemos los dos ojos y que de ahora en adelante sepamos precisar muy bien, sepamos determinar con mayor precisión dónde están los verdaderos enemigos del pueblo y de la revolución. Nosotros no podemos alimentar a los enemigos de la revolución, que ellos busquen su alimento propio. Yo, a partir de hoy estaré mucho más pendiente. Así se lo dije a un banquero, le dije: Ah, o sea, que ustedes van a llamar a paro los banqueros. Pero le mandé a preguntar cuántos miles de millones de bolívares del estado tiene depositado en su banco. De los directivos de Fedecámaras, de estos que andan diciendo cuanta mentira se les ocurre y chantajeando al pueblo, hay más de uno que anda por allí metiéndose por todas partes buscando contratos petroleros y petroquímicos, ojo pelao, yo mismo voy ahora a chequear todo esto. Aunque no duerme más nunca en mi vida. Pero ahora van a saber cómo es que el cambur verde mancha. ¿Quieren pleito? Bueno, tendrán pleito. Pero a mí, se los juro en público, al pueblo venezolano que aquí me trajo y que me dio un mandato supremo para defender los intereses de millones de compatriotas que han vivido en la pobreza durante años y años y años. Yo, no voy a dar ni un paso atrás. Yo no me voy a rendir ante el chantaje y ante el atropello. Yo llamo más bien a la contraofensiva de la revolución. Vamos pues, al contraataque revolucionario, pero estos cobardes oligarcas no nos van a chantajear, qué equivocados estan.
Vean ustedes lo que ellos proponían, la sola propuesta es una falta de respeto a la ética, a la moral, y a la propia Ley y a la Constitución. Estos oligarcas de los Fedecámaras y los terratenientes, que apoyados por la mayoría de los medios de comunicación social y ese es otro tema que tenemos que enfrentar con seriedad los venezolanos. Pero no sólo yo, todos, no es que Chávez el solitario que pelea con los medios d comunicación. No. Esto no es ninguna pelea, esto se trata de desnudar la verdad. Ahí están diarios como El Nacional y El Universal entregados de mano a la oligarquía y contrarios a los intereses de la Nación y a los intereses del pueblo. Eso hay que repetirlo por todas partes, los canales de televisión, los principales periódicos. Yo quiero hacerle un reconocimiento hoy porque lo cortés no quita lo valiente, a Ultimas Noticias y a El Mundo que están circulando hoy. Y a un nuevo periódico que ha salido hace varios días y ya anda circulando por allí, un periódico que como lo leía anoche en su editorial ha renacido de entre los muertos, aquel famoso combativo y viejo periódico que fue cerrado por la oligarquía, esta misma y por la corruptela del Pacto de Punto Fijo, me refiero al periódico Clarín que está de nuevo circulando por toda partes. Pero ese es otro tema que también tenemos que discutir nosotros y tomar decisiones. Le he dado instrucciones, hoy mismo, al Ministro de Secretaría de la presidencia, al Teniente Ingeniero Diosdado Cabello, y al Presidente del Consejo Nacional de Telecomunicaciones Conatel, que me pesen hoy mismo el proyecto de la Ley de Contenido de los Medios de Comunicación, porque le vamos a dar más rapidez a esa Ley. Y dentro de poco se la vamos a mandar a la Asamblea Nacional para que empiecen el debate. Pero aquí tenemos que apurar la aprobación de las leyes revolucionarias, no sólo las leyes habilitantes, hay muchas otras leyes. También tenemos que apurar la discusión y la aprobación, lo más pronto posible en la Asamblea Nacional de la Ley de Educación que tiene que ser una Ley revolucionaria. Se han equivocado los oligarcas. Se han equivocado de plano. Ahora van a saber lo que es bueno porque ahora nosotros, repito, vamos a apretar tuercas, vamos a profundizar la revolución y vamos a apurar la marcha compatriotas y hermanos. A esta revolución no la para nada ni nadie. Váyense ustedes pues, hermanos y hermanas, campesinos y campesinas, que han venido a este acto desde diversos rincones de la geografía venezolana a conmemorar este día histórico de promulgación de la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario, Día de la Revolución, Día de Zamora, Día de la victoria de Santa Inés, cuando ustedes vuelvan a su casa, después de la noche de hoy, vayan a ser pregoneros de la revolución por toda partes. Vayan a repetir todo esto, para que incrementemos nuestro nivel de conciencia, conscientes de que la revolución ha entrado, repito, en una fase más difícil, y los adversarios de la revolución no van a descansar tratando de detenerla, tratando de neutralizarla o tratando de desviarla. Ellos no van a poder hacerlo, pero para lograrlo nosotros tenemos que incrementar nuestra actividad ideológica, tenemos que seguir pregonando y profundizando la ideología del árbol de las tres raíces, el bolivarianismo que es la bandera de la Revolución Bolivariana. La ideología de la verdadera revolución. No podemos olvidar que no hay revolución sin ideología revolucionaria. Y tenemos que además acentuar el trabajo organizativo, al mismo tiempo que tenemos que acentuar el trabajo ideológico, organización popular es la base de la victoria. Unidad popular, es condición para la victoria. Por toda partes, ustedes, revolucionarios y revolucionarias, nosotros no podemos permitir que haya ni un solo venezolano, ni una sola venezolana confundidos por ahí. Confundidos o chantajeados. No podemos permitir que haya ni una sola persona por allí deambulando en la soledad, no, por todos lados hermanos, a partir de hoy 10 de diciembre, día para la historia, día de batalla, día de patria, día de justicia, vamos a incrementar nuestra actividad. Organicen ustedes los Círculos Bolivarianos por todas partes, por las montañas, por las selvas, por los llanos, entre los indígenas, entre los campesinos, los jóvenes, los estudiantes, los trabajadores, las trabajadoras, las amas de casas. Todos, en las fábricas, en todas partes, organicen Círculos Bolivarianos, redes bolivarianas, corrientes bolivarianas para que sigamos creciendo como el Orinoco, como el Apure, como el Arauca, que tengamos una fuerza indómita, eterna e invencible como el río Orinoco, portentoso, gigantesco y soberbio, así es el pueblo, asi es la revolución pero depende de nosotros en buena manera. Este mes, es un mes de batalla. Además, es un mes d paz, démosle la bienvenida a la primera navidad del siglo XXI, y agradezcamos a Dios, en su infinita bondad que nos ha permitido amanecer de nuevo, y que esta primera Navidad del siglo XXI la estamos celebrando con dignidad, con coraje con el pecho erguido y con la frente en alto dando la gran batalla por Venezuela, construyendo una patria nueva. Una Navidad feliz, y la felicidad para nosotros es la lucha. La felicidad para nosotros no significa la comodidad, ni la dolce vita como algunos malinterpretan la felicidad. No hay más felicidad para un revolucionario que servir a los demás, y eso es lo que estamos haciendo nosotros. Qué felices nos sentimos hoy, a pesar de los pesares porque estamos reinventándonos, porque estamos reivindicándonos, porque estamos siendo útiles a nuestros compatriotas y estamos cumpliendo el mandato divino: amaos los unos a los otros. Ama a tu projimo como la ti mismo, eso es lo que a nosotros nos mueve, lo que nos da tanta fuerza. No hay ninguna fuerza más grande que el amor verdadero, que el amor por los demás, que el amor por la patria, que el amor por los que sufren, el amor por los pobres, por los niños, por los que han estado desamparados.
Yo me declaro profundamente feliz, porque le conseguí un sentido a la vida. Un sentido profundo, un sentido verdadero. Decía Bolívar “La Gloria está en ser grande y en ser útil a los demás”. Esa es la verdadera gloria, asi que gloria para todos ustedes, los revolucionarios y las revolucionarias de Venezuela. Ya viene la Navidad y la celebraremos, como ya hemos comenzado a celebrarla, obteniendo victorias. Dígame usted lo que pasó el 6 de diciembre en el tercer aniversario del triunfo electoral de la revolución. Los escuálidos y los oligarcas pues pusieron su CD con el sonido de las cacerolas, lo pusieron por todas partes, pero la respuesta del pueblo que eso no es ningún CD, eso es un Si ví, porque sí oímos el cohetazo revolucionario del 6 de diciembre. Y a partir de ahora, cada vez que sea necesario les lanzaremos su cohetazo. Cohetes del pueblo para como dice la canción ¡Fuego al cañón! Como es que dice Fuego al cañón/ para que respeten/ la revolución. Fuego al cohetón/ Fuego al cohetón/ para que respeten la revolución. Viva la revolución. Celebraremos con parrandas, celebraremos con aguinaldos, comeremos hallacas también. Viajaremos, nos reencontraremos en la familia, brindaremos aunque sea con café o un vaso de agua. Estaremos juntos en Navidad, felices por encima de las dificultades. Pero antes de la Navidad y antes del Año Nuevo todavía tenemos varias cosas pendientes. Así como esta gran victoria de hoy, así como la del 7 de diciembre, los escuálidos dieron lástima otra vez. Vamos a darle una pita a los escuálidos. (La gente pita)
Los escuálidos llamaron, gastaron un realero, prensa, radio, televisión, llamaron bueno, vengan todos y se reunieron eran como trescientos o cuatrocientos. Pero qué escuálidos son de verdad, vale. Estos no son capaces de reunir ni siquiera mil personas. Bueno y se fueron, a pesar de ellos se feuron caminando rumbo a Miraflores y que iban a llegar al Balcón del Pueblo. Es balcón es del pueblo, no es de los escuálidos. Se volvieron locos. ¿Quién ha visto escuálidos en el Balcón del Pueblo? Que vayan a inventar un balcón de los escuálidos. Ese balcón ahí no llegarán más nunca ellos. De ahí los sacamos y no llegarán más nunca que te nunca pues. Más nunca llegarán ellos a ese Palacio de Miraflores. Cuánto nos costó sacarlos de ahí, nos costó años de sangre, sudor y lágrimas y ahora no van a volver ahí más nunca. Que se vayan olvidando. Bueno, pero yo estuve viendo las imágenes ese dia de la muralla humana y felicito a Freddy Bernal y a todos los dirigentes de Caracas, de la Revolución, una verdadera muralla humana de no sé cuántos miles de personas y los escuálidos se asomaron y dijeron: No, mijo, me voy de aquí y se dispersaron. Así es que se hace. Las calles son del pueblo no de los escuálidos. Nadie nos va a quitar a nosotros las calles. Nadie nos va a quitar el balcón del pueblo ni los espacios de la revolución, que se vayan los escuálidos a sus balcones a poner sus discos de cacerolas. Eso es lo que les queda a ellos. Estas calles son de la revolución. Estos espacios son de la revolución y no vamos a ceder ni un milimetro. Vamos a sguir avanzando, vamos a seguir conquistando nuevos espacios y consolidando nuestra revolución, así como hoy se consolida con la aprobación y promulgación de la Ley de Tierras y Desarrollo Rural para el impulso de la vida de los campesinos y las campesinas de Venezuela.
Ahora, concientes pues hermanos, y les decía que le dimos una derrota. Es que los escuálidos no se cansan de llevar palo. Tenemos como cinco años echándoles palo y palo y palo, no se pongan bravo los caraquistas. No. Estoy hablando con los escuálidos. Estamos así como la canción del Magallanes: palo y palo y palo y ellos no se cansan de llevar palo. Bueno, esta semana les hemos dado ya varias derrotas, la del 6 de diciembre con el cohetazo, y con las marchas por toda Caracas y por todo el país, porque esto no ocurre solo en Caracas, esto está ocurriendo a lo largo y ancho de toda Venezuela. Les dimos una derrota el 7 con su pretendida marcha hacia el balcón del Pueblo y de la Revolución. Hoy les hemos dado otra aplastante derrota con esta concentración gigantesca y con las movilizaciones populares que desde esta mañana muy temprano andan recorriendo con banderas, con pancartas, con boinas, con canciones las calles y los campos de toda Venezuela. Le hemos demostrado a la oligarquía que a Venezuela no la paró nadie. Que a Venezuela no la parará nadie nunca jamás, cuán equivocados están. Claro, estoy completamente seguro que mañana saldrán los titulares de los periódicos de la oligarquía, El Nacional, El Universal y los noticieros de sus plantas de televisión diciendo que el paro fue un éxito. Bueno, vamos a adelantarles una pita a esos medios de comunicación. Vamos a pitarlos bien duro. Y de todos modos, bueno, si ellos son felices así, que sean felices cayéndose a mentiras, cada loco con su tema. Ellos mañana van a decir: paramos a Venezuela. Bueno, para que sean felices pues. Pero, la realidad está aquí, como ya lo hemos dicho, una y mil veces. Nadie va a parar más nunca a esta Venezuela bolivariana. Vamos a saludar a los campesinos de Perro Seco que están aquí apoyando la Ley de Tierras, al Círculo Bolivariano de Calabozo allá en Guárico que apoyan la Ley de Tierras, a los parceleros de Vega de Aza, Torondoy, allá en el Táchira, a los parceleros del Tuy, en rescate del Sistema de Riego, Comité de Tierras San José de Las Palmeras en el Estado Zulia, conquistas Bolivarianas. Ahí están las tierras, la Ley de Tierras con Magoya, está la gente de Magoya al rescate de Delta Amacuro con la Ley de Tierras con Chávez y la Revolución; la gente de Monagas, resteada con la Ley de Tierras, el Tocuyito, Municipio Libertador presente, Los Cañizos presente, tierras y hombres libres, qué gente que ha dado una batalla de cuántos años, allá en Yaracuy. Que Vivan los Campesinos de Venezuela. La gente del MBR 200 y los campesinos, el MVR de Guanipa, V República de San Pedro, el Delta Amacuro está por aquí, los pescadores. Ah, pero es que la cosa no termina hoy, mañana ¿por qué no pararán mañana también? Porque el negocio no es ni malo para algunos. A los trabajadores le pagan el día y le dicen que no vayan a trabajar. Bueno, eso es malo para el país, pero en todo caso, algunos aprovechan y hacen otras cosas y los que pierden plata son ellos en primera instancia, porque el país no cierra en todos los espacios. Hoy trabajó el Metro, trabajó el transporte público, las farmacias, las panaderías, el diario Ultimas Noticias, El Mundo, Clarín, los trabajadores petroleros están en los campos petroleros trabajando, las empresas básicas, el Instituto de Seguros Sociales ahí están trabajando, mire, vamos a darle un aplauso a toda esa gente que está trabajando; los campesinos, la Biblioteca Central, los ministerios, los hospitales, las alcaldías, las gobernaciones, los pescadores. ¿Quién dijo que a Venezuela la va a parar quién? El país sigue su marcha, ahora, pues mis saludos a todos los que han venido. Pero yo decía hoy vamos a promulgar la Ley de Tierras, pero mañana viene otra Ley que es igualita en el fondo, pero para el agua. Porque lo que es la Ley de Tierras para los campesinos, es la Ley de Pesca para los pescadores artesanales: Justicia. Justicia. Mañana vamos a promulgar la Ley de Pesca y Acuacultura allá en Pampatar, en esa tierra bravía de Nueva Esparta, con miles y miles de pescadores artesanales y vamos a invitar a los presidentes que a esa hora hayan llegado al Estado Nueva Esparta par la Cumbre del Caribe, histórica de este año. Y bueno, les decía de todos modos, que tenemos una gran cita pendiente todavía, el próximo lunes vamos a hacer un acto y una concentración mucho más grande incluso que esta, que ya es bastante decir, vamos el próximo lunes, aquí en Caracas a hacer el acto central del relanzamiento del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, el l17 de diciembre, Día Bolivariano, esa es la próxima cita que tenemos nosotros los dirigentes politicos, gobernadores, alcaldes, campesinos, pescadores, los Círculos Bolivarianos, la fuerza de las mujeres bolivarianas, la fuerza de la juventud bolivariana, la fuerza de los indígenas bolivarianos, la fuerza de los campesinos bolivarianos. Toda esa corriente bolivariana vendrá a Caracas el próximo lunes 17 de diciembre para rendirle así el más grande de los homenajes a nuestro Libertador y líder histórico que ese día no es que Bolívar murió ese día. No. Bolívar se fue físicamente y ahí están sus cenizas en el Panteón Nacional y ahora también la tierra que recoge las cenizas de Guaicaipuro. Ahí está Bolívar en el Panteón, sus cenizas. Pero Bolívar más que en el Panteón está aquí entre nosotros dando la gran batalla por Venezuela. Bolívar, como dijo Neruda, despierta cada cien años cuando despierta el pueblo y aquí está Simón Bolívar de nuevo dando la gran batalla por la revolución que quedó pendiente. Ese día 17 de diciembre vamos a hacer una gran concentración de corrientes bolivarianas y círculos bolivarianos de todo el país, que no se queda ni un solo bolivariano, que no se quede ni una sola bolivariana en su casa. Busquemos las maneras, inventemos los recursos, pero ese día debemos dar una demostración contundente de que Bolívar hoy está más vivo que nunca y que el pueblo venezolano está más unido que nunca. Y que estamos listos para entrar al 2002 con más fuerza que antes; que estamos listos para entrar al próximo año con la bandera en alto, bien unidos, bien compenetrados con la revolución, que estamos listos y llevamos a Dios por delante. Que estamos listos con nuestra moral; que estamos listos y traemos a nuestros hijos en la retaguardia porque de ellos es el futuro que nosotros estamos listos, unidos, a hacer lo que haya que hacer por la vida de Venezuela y por la vida de la Revolución Bolivariana. Que estamos listos pues, a seguirle demostrando al mundo de lo que somos capaces los bolivarianos. Que estamos listos, vamos a demostrar el 17 de diciembre que estamos listos para continuar abriendo el camino, no sólo de Venezuela heramanos. Esta revolución sépanlo, esta revolución y eso nos compromete mucho más, se ha venido convirtiendo en esperanza y en referencia de muchos otros pueblos de este Continente y del mundo, más allá de América, más allá del Atlántico, más allá del Pacífico, más allá de los siete mares, en todo el mundo hoy hay una esperanza que se levanta, hay una esperanza de que Venezuela vuelva a señalar el camino de la libertad, de la justicia y de la dignidad como ya una vez lo hicimos hace doscientos años. Y nosotros sencillamente no podemos quedarle mal a nuestra estirpe. Nosotros sencillamente no podemos quedarle mal a la esperanza de nuestros hijos. Nosotros no podemos quedarle mal al futuro, a nosotros nos está prohibido incluso morir. Aquí se prohibe fallar y aquí se prohibe morir. Tenemos un solo camino, la Victoria Bolivariana, la Victoria de la Revolución. La Venezuela bonita que tanto hemos luchado y que tanto hemos soñado.
Campesinos de Venezuela, allá vamos y recojo de ustedes todo el sentimiento que pueda en un lazo de amor, y me lo llevo aquí en el corazón. Y del corazón va a pasar directo a mi mano izquierda porque voy saliendo a Santa Inés de Barinas a firmar la Ley de Tierras y Desarrollo Rural para justicia y para felicidad del pueblo venezolano. Muchísimas gracias y nos vemos en la Avenida Bolívar el 17 de diciembre para seguir demostrando que a Venezuala no la para, que al pueblo no lo para, que a esta Revolución no lo para.
Gloria al Bravo pueblo
Que al yugo lanzó. +