Words of the Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, Symbolic Transfer of the Remains of Guaicaipuro - National Pantheon
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a ceremony at the National Pantheon in Caracas on December 8, 2001, marking the symbolic transfer of indigenous chief Guaicaipuro's remains.
- Main themes
- Symbolic transfer of Guaicaipuro's remains, indigenous heritage and identity, Venezuelan national history, Bolívar and revolutionary symbolism, military ceremony and armed forces, indigenous rights and recognition, courage and dignity, roots of Venezuelan identity, National Pantheon, anti-colonial resistance
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,402
- Sentences
- 88
- Readability
- 46
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 15 paragraphs
Mr. President, Saúl Rivas Rivas, Noeli Pocaterra, Gustavo Márquez, one of the characters who has contributed the most for the past twenty years as well, Gustavo Márquez, he is one of the people who, against all odds, was with us, whether good or bad, he walked alongside us while others turned their backs. I don't have much more to say to you; my speech has already ended. I am going to sing a song in addition to having finished speaking, but a song of happiness. I did not use the ceremony because it had already been advanced.
President Hugo Chávez Frías: To the officers, cadets, military musicians, and soldiers of the Armed Forces, in this act in tribute to one of the great soldiers of our history, Guaicaipuro, the indomitable chief and soldier of all time, and thanking the presence of Captain and all, I will order the troops to withdraw so that then, calmly and with reason, as that good general used to say, you representatives of the people of Guaicaipuro occupy the central square. Captain, step out of formation; you continue there. I will order a turn to the right for the gentlemen officers, cadets, and a turn to the left at one hundred eighty degrees, and you take command as soon as they play the march, a vibrant march, one of those vibrating marches, let the National Pantheon vibrate and let the Valley of Caracas vibrate with the march of the soldiers of Guaicaipuro and the Bolivarian soldiers. Let's give a round of applause to the boys of the Armed Forces, the army, the navy, the air force, and the national guard, united with the Bolivarian people at this very important moment for the homeland. To the right, there they are in line, then another voice to the left, okay, let's do the thing as it should be. What happens is that I have been forgetting this a bit; I have to practice the closed order, the commands, but I remembered that the thing is not over there, no, my captain, we are going to go out. I will order to the front, march, and then, as you know, they break the march and stay marking time, right? So that the escort of our flag comes out first, then the gentlemen officers, your aides, who also step out of formation alongside you to lead the march of each school. Then the Military Academy of Venezuela comes out, then the Naval School of Venezuela, the Military Aviation School, and the National Guard Officer Training School. All with a firm step, chest out, upright with the pride of being Venezuelan and being a soldier of the revolution, to the front, march.
The armed forces, chest high, rifle on shoulder, flag in the wind. That applause for the naval school, the military academy, please give way to the flag escort that has not finished leaving the courtyard.
Delicious this midday sun, very delicious for us to do the following / glory to the brave people / that the yoke was thrown / Long live Bolívar! Long live the revolution! Long live the people! Long live our indigenous people, we the Indians are here in the National Pantheon, finally bringing after how many years, symbolically but profoundly, Guaicaipuro to the National Pantheon. Let's give a round of applause to Chief Guaicaipuro and along with him to all Venezuelan indigenous people, to all. Look, today is Saturday the eighth, today is Saturday, December eighth, a very important day for our national history; this is a day for history. Here we are living days of history; we are making history. Every one of our days is for history, some with greater depth than others. This day today will be recorded in Venezuelan history, December eighth; every year we will be commemorating our roots, our love for our land, our idiosyncrasy personified in Guaicaipuro, one of the greatest indigenous leaders in our history, an example of courage, an example of dignity, an example of valor, an example of love for his people who gave his life for the freedom and dignity of this land, of this water, of these skies, and of this people.
Guaicaipuro will never die, because as the song by Ali says, those who die for life cannot be called dead. First, first was the sky, then came the earth, then the mountains, then the waters, then the forests, then the fish, then the tigers and the lions, then came Guaicaipuro, then came Bolívar, and then we are. From there we come; we have a bit of all that. We have a bit of wind; we are like the wind. We have a bit of the earth; we are like the clay of the centuries. We have a bit of the deep water of our seas with its salts and of our rivers with its vibrancy and its strength. We have a bit of tiger and a bit of lion and a bit of eagle and a bit of falcon. There are others who have more of a snake than an eagle, but that's their business. For our part, we have eagle and falcon, tiger and lion, and we have a lot of Guaicaipuro and we have a lot of Bolívar and the great ones who fought alongside our people.
Here we are today giving a new battle. I send a special greeting to our indigenous leaders and to those who have fought for many years for this day to arrive, individuals but above all organizations and groups that have been fighting for many years so that this day would be a reality, to bring Guaicaipuro to the National Pantheon. José Rivas Rivas, for example, an illustrious Venezuelan, has been in this for years. I remember that I was in Yare, there in a hotel once, and a letter from Saúl Rivas Rivas arrived at the Yare prison, and in that letter he collected many things, but one that I will never forget is the Guaicaipuro project. It gives me great joy that after several years, on this day in December, here we are alongside Rivas Rivas, Noeli Pocaterra, and thousands of indigenous people who have come from all over the country, bringing the roots of Venezuelan identity to our National Pantheon. We also want to greet in a special way the high military command always with us here alongside the indigenous people and who have been working a lot, especially through the Bolívar 2000 plan, with our officers and soldiers of the Armed Forces united with the Venezuelan people.
Well, General in Chief Rincón Romero has a lot of Guayu; you over there from Maracaibo and beyond, look at his face and you will know that he has a lot of indigenous blood, and all of us committed to these struggles. I want to greet in a very special way the indigenous leaders who have come this historic day from various regions and countries of the American continent, from Canada. Let's give a round of applause to our indigenous brothers from Canada who have come to accompany us, from North America, from Guatemala, from Mexico, from El Salvador, from Ecuador, from Peru, a round of applause to all; long live the Latin American, Caribbean, indigenous, and Bolivarian union! From Brazil, let's give a round of applause to our indigenous brothers from Brazil who have also come to join us on this memorable day in Venezuelan history and the history of the continent.
Now, with this unitary force, an example of Guaicaipuro, Guaicaipuro managed to unite the tribes of the Teques, the Caracas back in fifteen sixty. Let us remember that colonization arrived here in fourteen ninety-eight. Ana Karina Rote, our Caribs shouted, well, the indigenous people were peaceful people, the indigenous people were the children of the land, of the waters, they lived happily in these valleys, they lived with the wind and with the tree and the water, they lived in communities, they lived in collectives, without selfishness, that is how they lived until beyond this mountain ships began to arrive full of conquerors who came to trample the beauty of this land, of these mountains, and of those people. But very few years passed before a first great indigenous rebellion arose in this very place and around there near the Teques and here in Caracas and its valleys, to the east and to the west, warriors began to emerge. Just sixty years later, this had turned into a battlefield. Fifty years after the arrival of the colonizers, all these mountains were battlefields. Of course, there was a great difference; those who came from beyond the ocean brought modern weapons for that time, they already used gunpowder, they brought horses and had military training, armed and consolidated bodies; our indigenous people did not have that by essence. However, armies emerged, warriors arose with bows and arrows against the invasion, and those of our first ancestors in this homeland sacrificed themselves, gave their lives fighting for their dignity, demanding respect, but they were trampled, they were swept away. There are those who might still be offended because one speaks these truths; I regret that very much. With the truth, I neither offend nor fear, said the eastern leader Artigas, and this is a truth.
Latin America has never been able to find its path; we still have not found our own path. We carry on our backs five hundred years of tragedy since those from fourteen ninety-two, fourteen ninety-eight. Bolívar said that he loved the indigenous peoples, that he drafted the first Land Law project known here; it was Simón Bolívar who did it, and it was land for the Indian, land for the peasant, land for the poor. We have to build our path. Bolívar said we are neither Europeans, nor are we Asians, nor are we Africans, nor are we North Americans. We are, Bolívar said, a new human race, a new civilization. We are a mixture of all that; we are a mixture of the European, a mixture of the African, a mixture of the Asian, a mixture of the deep peoples of the deserts of Arabia. We have a bit of all that, but it turns out that our root is the root that is called Guaicaipuro, Tupa Camarú, or Tecu Omán; that is our root. And a people that loses consciousness of its roots, well, it is like this tree that we cut off its roots; it would be destined to die as a people. It is not enough for one to walk around to be alive; it is not enough for one to speak to be alive; it is not enough for one’s heart to beat to be alive. No, life goes much further than the beating of the heart or the gaze or the walk. Life has to do with consciousness. A man without consciousness of what he is is a walking dead; a people without consciousness of what it is is a walking cemetery.
Today we are here, five hundred and something years later, and we still have not found our path because we, in these centuries, have wanted to copy other models that have wanted to sell us as the best, which have come from Europe, and we have wanted to resemble Europe, but we are not Europe. We have wanted to resemble North America, but we are not North America, and sometimes we have wanted to resemble I don’t know what, and we have ended up being an amorphous mass. This people of Latin America and the Caribbean is at a moment again propitious to retake the path, but to retake the path forward, we must look back and rescue the roots. That is why this act today is an eminently revolutionary act because we are rescuing from the earth, from the water, from the air, from the mountain, and from oblivion our roots, our true roots as a people to regain strength, to merge all those legends, examples, and mysteries, and with them march united to the liberation of our consciousness, to the liberation of our people, to the liberation and dignification of our homeland. But also from here, from this National Pantheon, where the remains of Bolívar do not rest, it is a lie that Bolívar said very clearly, “If my death contributes to the cessation of the parties,” that is, the divisions. At that time, there were no political parties; it is not about political parties; it is about divisions. And Bolívar said, “If my death contributes to the cessation of the parties and the consolidation of unity, I will go down peacefully to the grave.” Therefore, Bolívar is not resting there; Bolívar is not resting peacefully in any grave; Bolívar is among us fighting for life and fighting for the future. And alongside Bolívar, let us be aware that alongside Bolívar, Guaicaipuro is with us and will always be with us, and his battle cry and his cry for life. Let us remember how Guaicaipuro died facing the invading platoon armed to the teeth, and he, armed with his dignity and armed with his love, faced the invaders who assassinated him and told them, as if rescuing from the depths of his soul the love and pain of his people and putting dignity first, he said, “Come, invaders, come here so you can see how the last free man of this land dies.” And there died Chief Guaicaipuro, to whom we pay tribute today.
And this is not just a symbolic act, no, it is that with Guaicaipuro we have to rescue and we have to make concrete the feeling and way of life of our indigenous people present here with their dreams, with their dignity and with their struggles of many years, when we are today proposing a revolution, that revolution in order to be original, in order to have true roots, in order to take hold like plants take hold in the earth, in order to stay here like this tree that will have who knows how many years and how many it will lack, this revolution in order to take deep roots has to feed on our own ancestral customs and one of them, this indigenous leader who has given us that beautiful speech that always comes from the heart, already said it, you heard it, right? Well, go and repeat it everywhere because since most of the media will not repeat it, they do not want to repeat this, we will do it through the state channel, but each one of you become heralds of this message, multiply yourselves everywhere, when we are, let me see here what I have, “La Bichita” here is La Bichita. Because on this side I carry “La Bicha” the Constitution and the Land Law, here is the Land Law that has the landowning and exploitative oligarchy crazy, that now says and that they are going to stop Venezuela, nobody stops Venezuela, how wrong they are, this people, this revolution, this homeland will not be stopped by anything, nor will it be stopped by anyone.
Yesterday the scabs wanted to get to the Miraflores Palace, look at the scabs and their allies, corrupt, adecos and the rest of the story, we took them out of that palace and they will never get there again, that palace was rescued by the people and that palace belongs to the people, well the scabs had a march demanding my resignation that I leave, well I am leaving, I have said that I will retire in the year two thousand twenty-one, now look at the scabs yesterday a march and they were given propaganda everywhere because they have the advantage that almost all the media give them propaganda and do not pay anything and they were looking for people everywhere, they didn’t even reach a thousand people, come on, we are going to have to lend them people, right? So we lend them nothing, water yes, we can give them a little water, yes, a little water because they are also human beings, right? And we respect them as human beings, but we feel pity for their lack of everything, but they were heading towards Miraflores and it turns out that when they opened there on a corner around the palace there were like ten thousand or fifteen thousand people, nobody knows twenty thousand people, the scabs look, they took off into the mountains, they turned back, now Fedecamaras on Monday says they are going to stop the country, I have said it and I repeat it in the National Pantheon, anyone who intends to stop this revolution, anyone who intends to divert this revolution, anyone who intends to sabotage this revolution is condemned to defeat, we will defeat them one after another and after another.
Now I was telling you, on Monday we all go to the streets, all from early, organize yourselves in communities, parishes, neighborhoods, let’s see if it is true that here someone is going to stop a people, nobody is going to stop it, there will be a Christmas fair by the way there on Avenida Bolívar, the metro will operate, collective transport will operate, there will be no security or public order problems so you all continue, now in the street in these Christmas days with joy, with our poverty but there preparing to spend these Christian and Bolivarian days with family in peace, in harmony and with much love, because that is what we carry, a lot of love and a lot of desire for the homeland, no scabism and no oligarchy will manage to spoil our Christmas party, no, let the fireworks keep sounding, the hallacas, yesterday I ate a very tasty hallaca with family, the joy, the gaitas, the joropo, the Christmas music, the aguinaldos, the joy, the peace and the love, but I was telling you that today is not just a symbolic act, this is not just symbolic, it is that we are doing a revolutionary act and we are reaffirming ourselves and calling ourselves to rescue our own customs, individualism must continue to be defeated, neoliberal individualism, capitalist individualism is one of the culprits of our disasters, we have to unite in soul, in heart, in arms to build together the new homeland, unity, unity will make us invincible.
But, look for example at the following, the Land Law rescues much of the indigenous customs, much of the indigenous customs when for example the Land Law, blessed be the Land Law a thousand times, on Monday this revolutionary Law will come into effect, listen to what article four of the Law says, it is an article that collects the collectivist indigenous customs because that is the way, we must wage war from the soul against selfishness and individualism and we must return to the union of all, to life in collective, to the Republic, the public thing, only in this way will we achieve it and that has to be carried out in the concreteness of every day, for example, article four of the Land Law says, the collective organizations, economic for agricultural production, that comes from there from Guaicaipuro and from all the indigenous people who lived like this, they had a solidarity above all and collective economic organizations for agricultural production will be established based on the principles of mutual cooperation and solidarity privileging the cooperative, collective or community system, that is Guaicaipuro here in the National Constitution, that is Guaicaipuro living with us the struggles of always because that is what they defended, their way of life, their system of production which was communal and which were devastated by the conquest, by the colony and then when the Bolivarian dream arrived that was frustrated, the hopes of the indigenous people and the Venezuelan people went down again and oligarchies took over the lands and the riches and have destroyed mother nature to enrich a minority and just as they have destroyed the trees, the rivers, the lakes and the seas, they have also destroyed our people, who are now resurrecting with the strength of Bolívar and Guaicaipuro who are not just in the pantheon, alive with us.
A Bolivarian hug to all brothers and let’s go then to the charge, to the battle and to victory. Greetings brothers.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, Saúl Rivas Rivas, Noeli Pocaterra, Gustavo Márquez uno de los personajes que más aporto desde hace veinte años tambien, Gustavo Márquez esa es una de las personas contra viento y marea pero estuvo con nosotros, malo o bueno caminaba tambien mientras que los demás le daban la espalda, ya no tengo muchas cosas que decirle mi discurso ya termino, yo le voy a cantar una canción además de haber terminado de hablar pero una canción de felicidad, yo no use la ceremonia porque ya la ceremonia se habia adelantado.
Presidente Hugo Chávez Frías: De oficiales, Cadetes y Músicos Militares y soldados de la Fuerza Armada, en este acto en homenaje a uno de los grandes soldados de nuestra historia Guaicaipuro Cacique indomable y soldado de siempre y agradeciendo la presencia al Señor Capitán y a todos, voy a mandar a retirar las tropas para que luego con calma y cordura, como decía aquel buen general, entonces ustedes representantes del pueblo de Guaicaipuro ocupen la plaza central, el Señor Capitán salga de formación, usted continué ahí voy a mandar un giro, a la derecha los señores oficiales, cadetes y conversión por la izquierda en ciento ochenta grados y usted toma el mando tan pronto ellos tocan la marcha, una marcha vibrante ahí de esas marchas vibradoras, que vibre el Panteón Nacional y que vibre el Valle de Caracas con la marcha de los soldados de Guaicaipuro y de los soldados bolivarianos, vamos a darle un aplauso a los muchachos de la Fuerza Armada, del ejercito, la marina, la aviación y la guardia nacional, unidos con el pueblo bolivariano en este momento tan importante para la patria, a la d, re, ahí quedaron en línea, entonces otra voz a la iz quier, aja, vamos hacer el asunto como debe ser, lo que pasa es que se me ha estado olvidando un poco esto, tengo que practicar el orden cerrado, las voces de mando pero me acorde que la cosa no es por allí, no mi capitán vamos a salir yo voy a mandar de frente mar y entonces como ustedes saben rompen la marcha se quedan marcando el paso ¿verdad? para que salgan primero la escolta de nuestra bandera luego los señores oficiales ayudantes suyo que salgan de formación tambien junto a usted para que vayan conduciendo la marcha de cada escuela, luego sale la academia militar de Venezuela, luego la escuela naval de Venezuela, la escuela de aviación militar y la escuela de formación de oficiales de la guardia nacional. Todos con un paso firme pecho afuera, erguido con el orgullo de ser venezolano y de ser soldado de la revolución, de frente mar.
La fuerza armada pecho en alto fusil al hombro bandera al viento. Ese aplauso para la escuela naval, la academia militar, denle paso por favor a la escolta de bandera que no a terminado de salir del patio.
Sabroso este sol del mediodía, muy sabroso como para que hagamos lo siguiente / gloria al bravo pueblo/ que el yugo lanzo/ ¡Viva Bolívar! ¡Viva la revolución! ¡Viva el pueblo! Que vivan nuestros aborígenes, nosotros los indios aquí estamos en el Panteón Nacional, trayendo por fin después de cuantos años, de manera simbólica pero profunda a Guaicaipuro al Panteón Nacional, vamos a darle un aplauso al Cacique Guaicaipuro y junto con él a todos los aborígenes venezolanos, a todos. Miren hoy es sábado ocho, hoy es sábado ocho de diciembre, día muy importante para la historia patria esto es un día para la historia, aquí estamos viviendo días de historias, estamos haciendo historia, todos nuestros días son para la historia, unos con mayor profundidad que otros, este día de hoy quedara grabado en la historia venezolana, ocho de diciembre, todos los años estaremos conmemorando nuestras raíces, nuestro amor a nuestra tierra, nuestra idiosincrasia personificada en Guaicaipuro uno de los más grandes lideres indígenas de nuestra historia, ejemplo de coraje, ejemplo de dignidad, ejemplo de valor, ejemplo de amor por su pueblo que dio su vida por la libertad y por la dignidad de esta tierra, de esta agua, de estos cielos y de esta gente.
Guaicaipuro no morirá jamás, porque como dice la canción de Ali, los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos, primero, primero fue el cielo, después fue la tierra, después fueron las montañas, después fueron las aguas, después fueron los bosques, después fueron los peces, después fueron los tigres y los leones, después fue Guaicaipuro, después fue Bolívar y después somos nosotros de ahí venimos tenemos un poco de todo eso, tenemos un poco de viento, somos como el viento, tenemos un poco de la tierra, somos como el barro de los siglos, tenemos un poco del agua profunda de nuestros mares con sus sales y de nuestros ríos con su vibrar y su fuerza, tenemos un poco de tigre y un poco de león y un poco de águila y un poco de halcón. Hay otros que tienen más de serpiente que de águila pero allá ellos, nosotros por nuestra parte tenemos de águila y de halcón, de tigre y de león y tenemos mucho de Guaicaipuro y tenemos mucho de Bolívar y de los grandes que lucharon al frente de nuestro pueblo.
Aquí estamos hoy dando una nueva batalla, le doy un saludo especial a nuestros lideres aborígenes y a quienes han luchado muchos años para que llegara este día de hoy, individualidades pero sobre todo organizaciones y grupos que desde hace muchos años estaban, vinieron luchando para que este día de hoy fuera realidad, traer a Guaicaipuro al Panteón Nacional José Rivas Rivas por ejemplo insigne venezolano tiene años en esto ya, yo recuerdo que estaba en yare allá en un hotel alojado una vez y allá a la cárcel de yare llego una vez una carta de Saúl Rivas Rivas y en esa carta recogía muchas cosas pero una que nunca olvidare es el proyecto Guaicaipuro, me da mucha alegría que después de varios años en este día de diciembre, en este mediodía de Venezuela aquí estemos junto a Rivas Rivas, Noeli Pocaterra y miles de indígenas venidos de todo el país, trayendo las raíces de la venezolanidad a nuestro Panteón Nacional, también queremos saludar de manera especial al alto mando militar siempre con nosotros aquí junto a los indígenas y que han estado trabajando mucho especialmente a través del plan Bolívar dos mil, con nuestros oficiales y soldados de la Fuerza Armada unidos todos con el pueblo venezolano.
Bueno el General en Jefe Rincón Romero tiene mucho de Guayu, ustedes por allá de Maracaibo y más allá, véanle la cara y sabrán que tiene mucho de indígena y todos nosotros comprometidos con estas luchas, quiero saludar de manera muy especial a los dirigentes indígenas que han venido este día histórico desde diversas regiones y paises del continente americano, desde Canadá, vamos a darle un aplauso a los hermanos aborígenes de Canadá que han venido acompañarnos, de Norte América, de Guatemala, de México, del Salvador, de Ecuador, del Perú, un aplauso a todos que viva la unión latinoamericana, caribeña, indígena y bolivariana, de Brasil, vamos a darle un aplauso a los hermanos indígenas el Brasil que han venido tambien a unirse junto a nosotros en este día memorable de la historia venezolana y de la historia del continente.
Ahora con esta fuerza unitaria ejemplo de Guaicaipuro, Guaicaipuro logro unir las tribus de los Teques, los caracas por allá por mil quinientos sesenta, recordemos que aquí llego la colonización en mil cuatrocientos noventa y ocho Ana Karina Rote gritaban nuestros caribes, bueno los indígenas que eran gente de paz, los indígenas eran los hijos y son los hijos de la tierra, de las aguas, vivían felices en estos valles, vivían con el viento y con el árbol y el agua, vivían en comunidades, vivían en colectivos, sin egoísmo asi vivían hasta que más allá de esta montaña comenzaron a llegar barcos llenos de conquistadores que vinieron a atropellar la hermosura de esta tierra, de estas montañas y de aquellos pueblo, pero muy pocos años pasaron para que se levantara una primera gran rebelión indígena en este mismo sitio y por allá cerca de los Teques y aquí en esta Caracas y sus valles, hacia el este y hacia el oeste por todos lados comenzaron a salir guerreros apenas sesenta años después ya esto estaba convertido en un campo de batalla, cincuenta años después de la llegada de los colonizadores, todas estas montañas eran campos de batallas, claro habia una gran diferencia quienes llegaron de más allá del océano traían armas modernas para aquel entonces, ya usaban la pólvora, trajeron caballos y tenían entrenamiento militar, cuerpos armados y consolidaos nuestros aborígenes no lo tenían por esencia, sin embargo surgieron ejércitos surgieron guerreros con arco y con flecha contra la invasión y aquellos nuestros primeros antecesores en esta patria se sacrificaron, dieron su vida peleando por su dignidad, exigiendo respeto pero fueron atropellados, fueron arrasados hay quienes todavía pudiera molestarse porque uno dice estas verdades, yo lo lamento mucho con la verdad ni ofendo ni temo, decía el caudillo oriental Artigas y esta es una verdad.
La América Latina nunca a podido conseguir su camino, nosotros aun no hemos conseguido el camino nuestro propio camino, tenemos a cuestas quinientos años de tragedia desde aquellos desde mil cuatrocientos noventa y dos, mil cuatrocientos noventa y ocho, decía Bolívar que amo a los pueblos indígenas, que elabora el primer proyecto de Ley de Tierras que aquí se conozca lo hizo Simón Bolívar y era tierra para el indio, tierra para el campesino, tierra para los pobres, nosotros tenemos que construir nuestro camino, Bolívar decía nosotros no somos ni europeos, tampoco somos asiáticos, tampoco somos africanos, tampoco somos americanos del norte, nosotros somos decía Bolívar un nuevo genero humano, una nueva civilización, somos una mezcla de todo eso, somos una mezcla del Europeo, una mezcla del africano, una mezcla del asiático, una mezcla de los pueblos profundos de los desiertos de Arabia, nosotros tenemos un poco de todo eso, pero resulta que nuestra raíz es la raíz que se llama Guaicaipuro, Tupa Camarú, o tecu Omán esa es nuestra raíz y un pueblo que pierde la conciencia de sus raíces, bueno, es como este árbol que le cortaremos las raíces, estaría destinado a morir como pueblo, no basta que uno ande caminando por ahí para estar vivo, no basta que uno hable para estar vivo, no basta que a uno le lata el corazón para estar vivo, no, la vida va mucho más allá del latido del corazón o de la mirada o del caminar, la vida tiene que ver la conciencia, un hombre sin conciencia de lo que es, es un muerto caminando, un pueblo sin conciencia de lo que es, es un cementerio ambulante.
Hoy estamos aquí, quinientos y pico de años después y todavía no hemos conseguido nuestro camino, porque nosotros en estos siglos hemos querido copiarnos de otros modelos que nos han querido vender como lo mejor, que ha venido de la Europa y hemos querido parecernos a Europa pero no somos Europa y hemos querido parecernos a la Norte América pero no somos Norte América y a veces hemos querido parecernos a no se que cosa y hemos terminado siendo una masas informe, este pueblo de América Latina y el Caribe, está en un momento nuevamente propicio para retomar el camino, pero para retomar el camino hacia delante hay que mirar hacia atrás y hay que rescatar las raíces por eso este acto de hoy es un acto eminentemente revolucionario, porque estamos rescatando de la tierra, del agua, del aire, de la montaña y del olvido nuestras raíces, nuestras verdaderas raíces como pueblo para retomar fuerzas, para fusionar todas esas leyendas, ejemplos y misterios y con ellas marchar unidos a la liberación de nuestra conciencia, a la liberación de nuestro pueblo, a la liberación y a la dignificación de nuestra patria, pero igual desde aquí desde este Panteón Nacional donde no reposan aquí no reposan los restos de Bolívar, mentira es que Bolívar dijo muy claramente si mi muerte contribuye para que cesen los partidos, es decir las divisiones, en ese tiempo no habia partido políticos no se trata de partidos políticos se trata de las divisiones y decía Bolívar “ si mi muerte contribuye para que cesen los partidos y se consolide la unión yo bajare tranquilo al sepulcro” por lo tanto Bolívar ahí no está descansando, Bolívar no está ningún tranquilo en ningún sepulcro, Bolívar está entre nosotros dando la batalla por la vida y la batalla por el futuro y junto a Bolívar tengamos conciencia que junto a Bolívar con nosotros está y estará siempre Guicaipuro y su grito de batalla y su grito de vida, recordemos como murió Guaicaipuro enfrentado al pelotón invasor armado hasta los dientes y el armado con su dignidad y el armado con su amor enfrenta a los invasores que lo asesinaron y les dice como rescatando de la profundidad de su alma el amor y el dolor de su pueblo y poniendo por delante la dignidad les dijo vengan invasores, vengan aquí para que vean como muere el último hombre libre de esta tierra y ahí murió el Cacique Guaicaipuro a quien hoy rendimos tributo.
Y esto no es solamente un acto simbólico no, es que con Guaicaipuro tenemos que rescatar y tenemos que hacer realidad vida concreta el sentimiento y el modo de vida de nuestros aborígenes aquí presentes con sus sueños, con su dignidad y con sus luchas de muchos años, cuando nosotros estamos hoy planteándonos una revolución esa revolución para que sea original, para que tenga raíces verdadera, para que prenda como prende las plantas en la tierra, para que se quede aquí como este árbol que tendrá quien sabe cuantos años y cuantos le faltaran, esta revolución para que eche raíces profundas tiene que alimentarse de nuestras propias costumbres ancestrales y una de ellas ya lo decía esta líder indígena quien nos ha dado ese bellos discurso que le sale siempre del corazón, ustedes lo oyeron ¿verdad?, Bueno vayan a repetirlo por todas partes porque como la mayor parte de los medios de comunicación no lo van a repetir, ellos no quieren repetir esto, nosotros lo haremos por el canal del estado, pero cada uno de ustedes conviértanse en pregoneros de este mensaje, multiplíquense por todas partes, cuando nosotros estamos déjenme ver por aquí que tengo yo, “La Bichita” aquí está la bichita. Porque de este lado cargo “La Bicha” la Constitución y la Ley de tierras, aquí está la Ley de Tierras que tiene loca ahora a la oligarquía terrateniente y explotadora, que ahora dice y que van a parar a Venezuela, a Venezuela no la para nadie, que equivocados a este pueblo a esta revolución, a esta patria no la para nada, ni la parara nadie.
Ayer los escuálidos quisieron y que llegar al palacio de Miraflores, miren a los escuálido y sus aliados, corruptos, adecos y demás cuento, nosotros lo sacamos de ese palacio y ahí no llegaran más nunca, ese palacio lo rescato el pueblo y ese palacio es del pueblo, bueno los escuálidos tenían y que una marcha pidiendo mi renuncia que yo me vaya, bueno yo me voy he dicho que me retirare en el año dos mil veintiuno, ahora miren los escuálidos ayer una marcha y le dieron propaganda por todos lados porque ellos tienen la ventaja de que casi todos los medios de comunicación les dan la propaganda y no pagan nada y andaban buscando gente por todos lados, no llegaron ni a mil personas chico, vamos a tener que prestarle gente ¿no? Entonces no le prestamos nada, agua si le podemos dar un poquito de agua si, un poquito de agua porque también son seres humanos, ¿verdad? Y los respetamos como seres humanos, pero nos dan lastima su falta de todo, pero iban hacia Miraflores y resulta que cuando abrieron ahí en una esquina en torno al palacio habia como unas diez mil o quince mil personas, nadie sabe veinte mil personas, los escuálidos miren cogieron para el monte se devolvieron, ahora Fedecamaras el lunes y que van a parar el país, lo he dicho y lo repito en el Panteón Nacional, todo aquel que pretenda para esta revolución, todo aquel que pretenda desviar esta revolución, todo aquel que pretenda sabotear esta revolución esta condenado a la derrota, los derrotaremos uno tras otros y tras otro.
Ahora les decía, el lunes vamos todos a la calle, todos desde temprano, organícense en comunidades las parroquias, los barrios vamos a ver si es verdad que aquí alguien va parar un pueblo nadie lo va parar, habrá una feria navideña por cierto ahí en la avenida Bolívar, funcionara el metro, funcionara el transporte colectivo no habrá ningún problema de seguridad ni orden público asi que sigan ustedes, ahora en la calle en estos días navideños con alegría, con nuestra pobreza pero ahí preoperándonos para pasar estos días cristianos y bolivarianos en familia en paz, en armonía y con mucho amor, porque eso es lo que cargamos mucho amor y muchas ganas de patria, ningún escualidismo y ninguna oligarquía va lograr a nosotros aguarnos esta fiesta navideña no, que sigan sonando los cohetes, las hallacas, ayer me comí una hallaca bien sabrosa la familia, la alegría, las gaitas, el joropo, la música navideña, los aguinaldos, la alegría la paz y el amor, pero les decía que hoy no es sólo un acto simbólico esto no es sólo simbólico no es que estamos haciendo un acto revolucionario y estamos ratificándonos y llamándonos a rescatar nuestras propias costumbres, el individualismo hay que seguirlo derrotando, el individualismo neoliberal, el individualismo capitalista es uno de los culpables de nuestros desastres, tenemos que unirnos en el alma, en el corazón, en los brazos para construir entre todos la nueva patria, la unión, la unión nos hará invencible.
Pero, vean ustedes por ejemplo lo siguiente, la Ley de Tierras rescata mucho de las costumbres aborígenes, mucho de las costumbres aborígenes cuando por ejemplo la Ley de Tierras, bendita sea la Ley Tierras una y mil veces, el lunes entrara en vigencia esta Ley revolucionaria, oigan lo que dice él articulo cuatro de la Ley, es un articulo que recoge las costumbres colectivistas aborígenes porque por ahí es el camino, hay que hacerle la guerra desde el alma al egoísmo y al individualismo y tenemos que volver a la unión de todos a la vida en colectivo, a la República la cosa pública, sólo asi lo lograremos y eso tiene que llevarse a la concreción de todos los días, por ejemplo dice el articulo cuatro de la Ley de Tierras, las organizaciones colectivas, económicas para la producción agraria eso viene de ahí de Guaicaipuro y de todos los indígenas que asi vivían, ellos tenían una solidaridad por encima de todo y unas organizaciones colectivas económicas para la producción agraria, se establecerán teniendo como base los principios de mutua cooperación y solidaridad privilegiando el sistema cooperativo, colectivo o comunitario ese es Guaicaipuro aquí en la Constitución Nacional, ese es Guaicaipuro viviendo con nosotros las luchas de siempre porque eso fue lo que ellos defendieron, su sistema de vida, su sistema de producción que eran comunitario y que fueron arrasados por la conquista, por la colonia y después cuando llego el sueño bolivariano que quedo frustrado volvieron a irse abajo las esperanzas del pueblo indígena y del pueblo venezolano y oligarquías se adueñaron de las tierras y de las riquezas y han destrozado a la madre naturaleza para enriquecerse unas minorías y asi como han destrozado los árboles, los ríos, los lagos y los mares igual destrozaron a nuestro pueblo, que ahora esta resucitando con la fuerza de Bolívar y de Guaicaipuro que no en el panteón nada más, vivos con nosotros.
Un abrazo bolivariano a todos hermanos y vamos pues a la carga, a la batalla y a la victoria. Saludos hermanos