Commander Hugo Chávez Frías President of the Republic Address on the occasion of June 24, Battle of Carabobo

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 June 2000 · Battle of Carabobo anniversary national broadcast

Context
Chávez addressed the Venezuelan nation in a televised broadcast on June 24, 2000, marking the 179th anniversary of the Battle of Carabobo.
Main themes
Battle of Carabobo anniversary, Venezuelan history and national identity, Bolivarian revolutionary process, independence struggle, Simón Bolívar and Francisco de Miranda, first Venezuelan republic, national roots and patriotism, lessons of the past for the future, July 5 1811 declaration of independence, historical memory and education
Duration
~58 min
95th percentile
Words
6,983
95th percentile
Sentences
107
66th percentile
Readability
18
2nd percentile
Grade
25.6
99th percentile
Syntax
3.91
99th percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 47%47%
  • Ceremonial 21%21%
  • Social 20%20%
  • Institutional 12%12%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

107 sentences in 48 paragraphs

Compatriots, friends, good evening. I have decided to make this national broadcast on this very important date in Venezuelan history, in present-day Venezuela, and above all in the future of Venezuela. June 24, 2000. Today marks, as we all know, 179 years since that memorable day of the Battle of Carabobo.

Now, as we know, starting this time of revolution, how the values of nationality began to be lost, how, compatriots all, we began to set aside our roots, the essence of our land, our homeland, our nation, moved by that concern I have decided to talk with you for a while after several weeks without making any national broadcast to converse, to reflect, to call on everyone to look to the past, because in the past lies without a doubt the secret, the key, many times the mysteries that must be deciphered to better understand ourselves as human beings.

Ah, each one of you, men, women, young people, children, must look back at our history; there lie many of the explanations for the causes, for the reasons of what we live today, of what we are today, and especially in the past we can also find as a collective, as a group, as a nation, we can find the keys or the guidance for the paths ahead, these that we are just beginning; that is why, in the midst of the Bolivarian revolutionary process, tonight allow me to make some comments with the best of my intentions that we gradually recover, at the pace of the revolution, the national essence, the love for what is ours, the pain for what is ours, the perspective for what is ours, the pride for what is ours, for the Venezuelan, for the fundamental, for the foundational.

Arnold Toynbee, a well-known English historian and philosopher, once wrote a phrase more or less like this: “A people that does not know its history has little to seek in the future.” It is very important, friends, that we know our history; I invite Venezuelans to dive, allow me the expression, into the deep waters of our history; there we will find, I repeat, explanations of what we are, of what we will be, of our struggles, of our tragedies, of the burdens we have carried, of the dreams that have driven us, of the heartbeat we feel inside, of the look towards the future, of the horizons we see ahead.

Well, June 24, that patriotic date, 1821. I want us to analyze in perspective the importance of that day and what it represents or what it represented that day; that day, on the one hand, we must remember was like the seal, it was like the golden brooch, it was like completing the roundness of a circle, a circle that extended over a decade, from 1811 to 1821, it was the decade of revolutionary fervor. 1811, July 5, the declaration of independence and the irrevocable decision to be free, and a few days later the Act of Independence.

There is a mistake that is frequently made; I made it at one time, and that is why I mention the detail with the hope that no one will make that mistake again. Many people believe that on July 5, 1811, the Act of Independence was signed; that was not the case. That day, you will remember, after all the Congress, the entire period of discussions of that first Constituent Assembly or Constituent Congress, after that open discussion, some in favor of independence, others against independence, has always been the history of Venezuela and the world.

After that period of such constructive discussions, it was decided on July 5 to declare independence, but it was a few days later when the corresponding Act was signed, which rests there in the building of the Federal Palace; well, but on July 5 we can say that the first Venezuelan republic was born, the first republic led by that great world leader who was the Caracas-born Francisco de Miranda, the Generalissimo. That first republic, let us remember, especially you young people and especially you children, pay attention Rosinés; you, Gabrielita pay attention, Raulito pay attention; pay attention children because we have been leaving this very far behind, we have been falling a bit behind on this and this must be recovered.

The first republic was born on that July 5, 1811, but it was born, of course, in the heat of war, it was born without an Army, without a formed Army, it was born without leaders well forged in battle, it was born against an empire, challenging the Spanish Empire, which despite its difficulties, the crisis with Napoleon Bonaparte, the invasion of Napoleon, etc., was still the Spanish Empire, so it was very uphill to achieve the consolidation of national independence in that first republic, which was lost the following year, in 1812, as you remember; Miranda capitulated in San Mateo, the earthquake of Caracas, a series of causes well analyzed, by the way, in that wonderful document that I recommend reading, I recommend that we all read the Manifesto of Cartagena of December 1812, Simón Bolívar, a young colonel, saw how the first republic fell and managed to flee the country before the onslaught of the Spaniards of that moment.

Bolívar managed to flee with a false passport, he went through the Antilles and then arrived in Cartagena de Indias, and in Cartagena he issued the first document where Bolívar's political genius is already glimpsed. Bolívar analyzes the causes of the defeat, of the fall of the first republic, but he is immediately preparing to seek support in New Granada and return to Venezuela as he did in 1813, that admirable campaign, the Admirable Campaign, that is why... I say all this also so that we feel proud of who we are. Look, we belong, compatriots, to one of the most glorious peoples in the whole world, the Venezuelan people. Bolívar, that man who... Bolívar was not a God; there is only one God, Our Father who art in heaven. Bolívar was a human being like you who are watching this national broadcast, any of us; Bolívar was a being of flesh and blood, but how great he was, he and his generation, a host of men and women who left an example for the world.

Well, in 1813 Bolívar, with very few troops, supported by the Congress of New Granada, with some weapons, some ammunition, few troops, I repeat, came in the campaign known as the Admirable Campaign; this is a model campaign in the study of military science, of the military history of the world, this is a model campaign for its speed, for its surprise, for its spirit of offense, for the goal, the objective, for its flexibility, for deceiving the enemy through maneuvers that had dominated the entire territory. Bolívar came from San Antonio del Táchira, from Cúcuta, San Antonio del Táchira, crossed the Venezuelan Andes, fell upon Barinas, and in August 1813 he was entering this city of Caracas and was declared Liberator by the sovereign Caracas people; there he was given the title of liberator, 1813, and then Bolívar began to organize the second republic, to govern and to try to reunify the republic that had fallen the previous year, but in 1814, a year later, that second republic fell again, the republic fell again. Bolívar, let us remember, that was the year of the emergence of José Tomás Boves, who was a caudillo from the plains, and well, he defeated Bolívar, the Bolivarian army was destroyed in several battles, and Bolívar ended up leading that emigration to the East - let us remember the history - he took the men, the women, the children of Caracas to avoid the massacre that was announced with the advance of Boves, and they went to the East, with what little remained, the remnants of the Army.

Well, that was 1814, a fateful year, but then there is something I want to tell everyone. Bolívar was acquiring greater revolutionary consciousness about the very battle, and anyone who wants to study Bolívar's personality and the evolution of his revolutionary consciousness can verify it perfectly in the hundreds and thousands of letters he wrote on the march and in the documents and speeches to the troops and to the towns where he arrived.

By this stage, 1814, Bolívar realizes that as long as the people do not participate en masse, supporting the revolution, it will not be able to succeed; that was one of the reasons for the defeat of the first republic and also one of the very powerful reasons for the defeat in the second republic. The masses were with Boves, that is the reality because, certainly, those who led the first republic and independence belonged to the mantuanos, almost all of them, that kind of upper class, caste, that dominated the colony; the white creoles and hardly any of them had the consciousness of a revolution. Bolívar was acquiring it, the experience he had, the same battles, the defeats, and it is when Bolívar then begins to capture the attention of the Venezuelan people, and in one of the many attempts from 1815, 1816, Bolívar from the East, the first thing he does when he arrives on national territory seeking a way to liberate it again is to decree, look at this, for the first time the abolition of slavery, the freedom of the slaves; of course, by decreeing it and saying that the objective of the revolution was to free the slaves, he immediately gained the motivation of thousands and thousands of slaves who had been subjugated by the empire for centuries.

From them, from the pardos, he began to approach the leaders of thousands and thousands of men and women from the popular classes, and that is how he united with Páez, he united with the liberators of the East, with Mariño, with the Bermúdez, and he began to become the leader of leaders, the captain of captains that he ended up being, with many difficulties; let us remember that he had to order the execution of that great leader who was General Manuel Carlos Piar, for example, and he had very tough conflicts with Mariño, with the Bermúdez, confrontations even on a personal level; on one occasion Bolívar was bombarded, the conflict was open between Mariño, Piar, the Bermúdez, and on one occasion Bolívar was coming in a goleta, I don’t know, in a vessel from Margarita to the mainland, and when they informed these generals that who was coming in the goleta, in the vessel was Bolívar, they ordered to shoot at him, and Bolívar could not disembark; it cost him a lot to take the leadership of those men who were true caudillos, true warriors, true soldiers.

Now, the third republic comes in 1819, consolidated with the liberation of Guayana; previously, the liberation of the island of Margarita had occurred in 1817, the Battle of Matasiete, and from Margarita the patriots descend and take the East, Bolívar goes with them, they conquer Guayana, they incorporate the eighth star, the eighth star to the National Flag as the eighth liberated province, and from there Bolívar calls the Congress of Angostura, and the third republic is born, which ended up being the great Bolivarian republic, the dream of united Colombia, Gran Colombia.

Now, it was 1819, Bolívar leaves the Constituent Congress of Angostura installed and goes to New Granada, and on August 7 of that same year, he leads the Battle of Boyacá after another memorable day, compatriots, the crossing of the Andes, which has nothing to envy to the best campaigns of Hannibal, Hannibal Barca, or any warrior of the great captains of history or Alexander the Great, king of Macedonia. Bolívar was truly a genius of war, of politics, and of revolution.

Then Bolívar returns, on the 19th, to Angostura and begins to liberate New Granada; Venezuela was still under Spanish control, especially the center of the country and a good part of the west; Bolívar then begins to conceive what ended in Carabobo. And here is another idea that it is necessary to highlight on this day, 179 years after that grand event, not only for Venezuela but for the entire continent, and which is also the day of the National Army. Today we held, this afternoon, an extraordinary event in the honor courtyard of our Alma Mater, the house of blue dreams, the Military Academy of Venezuela, and by the way, the speech of Division General Lucas Rincón Romero, Commander General of the Army, has been an oratory piece that reflects the clarity with which the officers of the Armed Forces are incorporated into the process of transformation, into the revolutionary process. Congratulations General Rincón to you and to all the soldiers, men and women of the Venezuelan Army, Forgers of Liberties.

But I was saying that Bolívar then began in the year 20 to conceive a great enveloping operation, which undoubtedly reflects, on the one hand, his military and political genius again, but which was based on an elementary principle of every battle, of every struggle, unity. Bolívar achieved in Carabobo a confluence, the convergence of all the Venezuelan people, of representatives of all the Venezuelan people because in truth the people and the Army were the same thing; just like today, although today we have of course our uniformed, disciplined, equipped, and armed Army, but today, deep down, the Army is nothing more than the people in arms and the people in uniform; but back then they were the same thing, even physically, they were the men and women of the people who made up the squadrons and the infantry and cavalry battalions that followed Bolívar and the leaders of the revolution.

In 1821, Bolívar achieved the highest degree of possible unity; you must know this, I am sure you have studied it, perhaps I studied it in more detail due to my profession, military history, military tactics, we studied it in great detail and then discussed it in sandboxes, studying the principles of war; but look at what Bolívar achieved starting in April, May, June, beginning the winter of 1821. An important thing is that Bolívar made great use of winter to surprise enemy forces; the crossing of the Andes took place in the middle of winter, starting in May, June, July, and ending in Boyacá in August, the full winter of Venezuela and the plains of Colombia. He crossed the plains of Apure from San Fernando to Guasdualito in the middle of winter and then the plains of Casanare and took the Andes to fall upon Boyacá and right there to Bogotá, on foot and with little cavalry, almost without uniforms, almost without uniforms.

There is an anecdote from a town in the Colombian Andes, from New Granada, where the women of that town gave even their clothes so that the soldiers could continue because they were truly in rags crossing the Andes, but that army in rags, hungry, went with an unstoppable fury, with a sacred flame; Christ was right when he said one day that man does not live by bread alone. Those men and women, because there were women in the march, defeated that imperial army with almost no weapons, almost no resources; of course, the great resource of will, that is why it is one of the... that is one of the greatest legacies we Venezuelans have, our will, above difficulties.

Now, in Carabobo, troops and people converged, people and troops united from Maracaibo; General Rafael Urdaneta came from Maracaibo to converge on the plains of Carabobo, it was a convergent movement; Urdaneta, by the way, I remember did not make it to Carabobo because he fell ill, he got some illness, that great hero and great Bolivarian, loyal to Bolívar and the Bolivarian project until death. Urdaneta died an old man and died a Bolivarian, he remained faithful, he was even persecuted after Bolívar's death, but when Bolívar's ashes were brought here to Caracas, years later, General Rafael Urdaneta, who was already retired, donned his military regalia and commanded the parade to welcome Bolívar's ashes coming from Santa Marta. Well.

Urdaneta came and fell ill and stayed in Carora sick, but his second-in-command brought the troops from Zulia, from what is today the state of Zulia, Maracaibo, the province of Maracaibo, to San Carlos where the military forces and the people concentrated. General José Antonio Páez brought all his cavalry battalions and above all brought a lot of logistics, cattle, cattle, driving the cattle the army marched across rivers in winter, they left Achaguas, I remember it was May 10, May 10, 1821, the Centaur's army left from Achaguas and crossed Mantecal, then came through Mijagual, Guanare, Tinaquillo and were beginning the month of June camping, joining Bolívar already in the plains of Taguanes, very close to Carabobo. Páez brought the llaneros and also the llaneros and the guayaneses, because the people from Guayana came down the Orinoco and joined with the Apureños under the command of José Antonio Páez.

General Cruz Carrillo came from the Trujillo Andes with the entire Andean army also via what is today the state of Lara, Barquisimeto, met with the troops from Maracaibo and came over to Carabobo. General Bermúdez, José Francisco Bermúdez, did not arrive at Carabobo but fulfilled his task thoroughly; Bolívar ordered him to come from the East with the troops from Cumaná, Barcelona, etc., along the coast to carry out what is called in military terms a diversion, a secondary attack to keep the enemy focused on Caracas; Bermúdez attacked Caracas from the East, reached the outskirts and then withdrew, fulfilling his military and political mission thoroughly.

In short, Bolívar inaugurated a united army there in Taguanes on June 23, and on the morning of the 24th they clashed with Spanish forces in the plains of Carabobo. The battle was defined quickly, the troops from Apure, the cavalry in a flank attack through the Pica de la Mona, the British Legion sacrificed almost all of its men, their commander, the English Colonel Thomas Hildenton Farriar, died; today – and all Venezuelans should know this, especially the younger ones, that is why our gratitude to England in that sense will remain forever because England sent troops to fight here under Bolívar's command and there in Carabobo the action of Colonel Thomas Hildenton Farriar was heroic, who commanded the British troops kneeling and lost almost all of his troops and officers. Colonel Farriar was gravely wounded, evacuated from the battlefield, and died a few days later in Valencia at the command post; there is an engineering battalion of our Liberating Army that bears the name Colonel Farriar, Farriar Engineering Battalion.

Well, likewise, Páez, Páez goes through the Pica de la Mona, launches a flank attack with the centaurs of Apure who were fierce, they became the most valiant troops in South America, the troops of Apure recognized even by General Morillo, Pablo Morillo that year 20 went to Spain shortly before Carabobo; Morillo did not command the royalist troops in Carabobo, La Torre was Morillo's second; you know that Morillo met with Bolívar, the embrace of Bolívar and Morillo, Morillo practically accepted that he was defeated although he was one of the best generals of Spain, he had defeated and fought against Napoleon Bonaparte there in the Peninsula and they sent him here to try to pacify, that is what they called him, the pacifier of Venezuela.

Morillo left defeated and there is an anecdote written by Morillo himself in his memoirs when he arrived in Madrid, the King sent for him and reproached him, saying: General Morillo, you who defeated Napoleonic forces and are decorated with the highest honors of Spain, how is it that you allow yourself to be defeated by some savages? General Morillo recounts that he respectfully stood before the King and said: What happens, my general... what happens, Your Majesty, is that they are not savages; if you give me a Páez and a hundred thousand llaneros from Apure, I will put Europe at your feet.

That is an anecdote that speaks volumes about the quality of the troops commanded by General Páez, whom you know I have occasionally criticized from a political standpoint, but only from a political standpoint; but without a doubt, as a soldier, I would take off my hat, I would remove my beret in front of what was the Centaur of the Plains, Bolívar once called him the First Lance of the world, José Antonio Páez.

Páez attacks with a cavalry charge, breaks the enemy flank, and practically decides the battle; the enemy retreats in defeat and then, look, there is the anecdote that Páez, Páez had epileptic seizures, and he has a seizure in the middle of the battle after Negro Primero dies, Pedro Camejo falls, you know that anecdote. Pedro Camejo in the cavalry clash, the Negro Primero from San Fernando, south of San Fernando, from San Juan de Payara, the Negro Primero is wounded in the cavalry clash with the lance and he comes out, when he feels that the wound is very, very serious, he leaves the cavalry clash and Páez looks at him and Páez calls out to him and says: “Where are you going, black, don’t be a coward, go to battle.” And Páez himself recounts in his memoirs that the Negro stands in front of his general and looks at him, the Negro Primero -he was called Primero because he always went first in the cavalry gallop with his lance and sometimes with the reins in his mouth, those men were intrepid, they were true brave warriors, that is where we come from, this must be known to take pride in our race, our lineage, thinkers, warriors, and builders of republics and liberators, that is where we come from, that is who we are to a large extent. Well, Páez calls out to him and the Negro Primero tells him: My general, I am no coward, I come to say goodbye because I am dead – and Páez recounts that he drove the lance into the ground and fell dead in the plains of Carabobo.

He also recounts the report, the report of the battle that Bolívar writes; unfortunately, I do not have it at hand, today we read it in the Honor Patio of the Academy, Colonel Montenegro Molleja read it within the protocol of the act, the report the next day, Bolívar writes the report of the battle to Congress and narrates how Manuel Cedeño dies, whom Bolívar called the Brave of the Braves of Colombia, because with the battle of Carabobo the Great Colombia is consolidated, and so Bolívar says in the report, thus he begins saying: “Yesterday the Republic of Colombia was confirmed on the battlefield,” he consolidates Colombia because Bolívar had come to liberate New Granada the previous year, in the year 19, in Boyacá as we have already said, and less than two years later he was definitively liberating Venezuela, and from there emerged united and free what was Colombia, the Republic of the great, the Great Colombia.

Now Manuel Cedeño – Bolívar recounts – who was in reserve, and Cedeño was, Cedeño was from the East, Cedeño, there is a Hunters Battalion in which I served as a second lieutenant, named Manuel Cedeño. Cedeño was very spirited and Cedeño was in reserve and could not enter the battle, and when he comes out to the plains, the Spanish troops are already in retreat and Páez takes the laurels and Cedeño wants to enter the battle – Bolívar himself says this. Cedeño goes in pursuit of the royalist troops and dies in the pursuit; today in the Campo de Carabobo we were at the monolith where it is remembered – by the way, that is quite abandoned, we will see some images a little later. There Cedeño died in the pursuit and also Colonel Ambrosio Plaza, both division commanders; Bolívar organized the Liberating Army in Carabobo into three divisions: José Antonio Páez commanded the first; the second Manuel Cedeño, who dies in battle; and the third, Ambrosio Plaza also dies in battle, in addition to the chief of the British Legion.

Well, the battle was very quick, very bold; Bolívar commanded it from the Buenavista hill, watching with his binoculars and directing from there what is the orchestra, because the battle is something like an orchestra, the action of the cavalry, the infantry, the retreat, the advance, the flank attack, the pursuit. Bolívar orders a pursuit on Puerto Cabello, where what remained of the army, of what was the Spanish army that was shattered that morning of Carabobo, retreated.

Well, from there, as I was saying, Bolívar achieved the confluence of the people and the army coming from all parts of Venezuela, he also achieved social unity; I must say, to the pride of Venezuelan women, that many women even fought in the field of Carabobo, Bolívar also recounts this and Páez recounts it, when they began to collect the corpses, about 200 dead and wounded the patriot army had, they found several corpses of women on the battlefield, and when Bolívar was informed that there were Venezuelan women dead on the battlefield, Bolívar asked, “But did any Spanish battalion go around to the rear and attack the hospitals or the camp where the women were generally preparing food, attending to the sick?” A general replied, he said: “No, it was not that the Spaniards attacked the rear, it is that the women, many of them, came to the front to give battle and several women fell on the field of Carabobo.”

Well, so the union even of genders, men and women, men and women from the Andes, from Maracaibo, from the East, from Guayana, from the Plains, from the Center, the union, under a single command, the union, and Bolívar always cried out for that, and today, today more than ever Venezuela in this Bolivarian revolution that has restarted demands unity. Let us listen and see the experience; only united could those men defeat the empire, only united, it was and remains the only way to achieve it, we have no other alternative; I, as a Venezuelan, as a soldier of that army whose day we celebrate today, of that sovereign people and as Head of State, continue to calling for the good faith, the goodwill of the majority of Venezuelans so that little by little we can increase our unity for the battles we are fighting and for the battles that will have to be fought, and it was also the civil-military union of people and army.

Well, from Carabobo, compatriots, Bolívar began to think about the independence of the South, because he was aware that Venezuela and New Granada were not enough to form what he dreamed of and what Miranda dreamed of, a great nation that they called Colombia, the Great Colombia; thus Bolívar began to plan the Southern campaign. Carabobo was the platform for the liberation of Ecuador, Pichincha, Junín, and Ayacucho three years later. Three years after Carabobo, in December 1824, Bolívar in Lima and Sucre, the Marshal, that great Cumanese, whom we must reclaim, we must highlight much, much more, we must recognize much more how great Sucre was, and you know he was murdered there in Berruecos, the enemies of Bolívar, those who betrayed the revolution, the same ones who expelled Bolívar from here, the same ones who helped to tear apart the Bolivarian dream, killed Sucre, they ordered Bolívar to be killed in Bogotá, they could not, but they brought him to the brink of the grave as he himself said, although he ended up forgiving them like Christ: I forgive them.

That union, that dream of that great nation led Bolívar then to battle, to the battles of the South; recently, you know, we were in Lima remembering all this and from Lima, in those days of 1824, Bolívar called for the Congress of Panama thinking of the union in the isthmus, in the Bolivarian amphictyony, a dream that rides us again today and drives us again and not only in Venezuela, no, the Bolivarian doctrine that was born here and that rode half a continent has returned and is being reborn with an unprecedented force across this continent of mestizo America and that must also fill us with pride as Venezuelans, as Bolivarians, as those of us who are committed to building, to rebuilding our homeland and contributing to the reconstruction of our Bolivarian sister homelands.

Well, so the decade from 1811, I began by saying, until 1821, that decade, those ten years we could call the years, the decade of the revolution and in the year 21 independence, freedom is consolidated in Venezuela, and then another decade begins, from the year 21 to 30, nine years, a decade, let’s round it off, let’s round it to ten years. From 1821 to 1830, it is a decade with a double sign, it was like the apotheosis of Gran Colombia, the freedom of the South, the creation of Bolivia, the Congress of Panama, but at the same time it was the decade of the end, it was the decade of the collapse of the dream, of freedom, the revolution was betrayed and thus it is buried with Bolívar in Santa Marta in 1830, the revolution was betrayed, it was diverted and Venezuela fell into the hands of an oligarchy that founded the Fourth Republic. After 179 years of Carabobo, today a Fifth Republic is being born, which is taking up the same banners of Carabobo, the same banners of union, the same banners of freedom, the same banners of dignity; the Venezuelan people of today, heirs of those glories are doing it and we will continue to do it united with their Armed Forces, united with their Army Forging Freedoms.

Now, in this present day, when we are leaving behind a horrific time, when we are coming out of the pits of history, it is convenient, brothers, and that is why this conversation tonight is to take up that Bolivarian ideology, to study it thoroughly, I cry out for us to study it, there is a new Constitution, a Bolivarian republic, there is the concept of the centuries, there is the dream collected; of course now nourished by the time that has passed and by new minds, by new ideas, by the freshness of a new century but it is the same dream renewed, relaunched, resurrected, in full rebirth.

Now, I want us to see, to conclude, some images of what today many of us painfully saw in the Campo de Carabobo, because we held the events early this morning, we went to the tomb of the Unknown Soldier and there you are seeing some images of a tour we took later through the Sabana de Carabobo, where the battle took place, there some officers are explaining, look, there is the sabana, part of the sabana of Carabobo, there we are reviewing the... there, at that monolith Ambrosio Plaza fell and further on is one where Negro Primero fell.

But that has been abandoned for 20 years and that is what I want to refer to, there we are reviewing the model of the battlefield, talking with some young people who live there and have projects, historical projects, they want to recover their field because they were born there and with great social problems, there is a lack of school, abandoned; there goes the caravan touring and there is the image of abandonment and neglect, what was a model of the viewpoint, the hill El Mirador, there was an electronic model, look, there, when I was a cadet they explained to us the battle of Carabobo with a narration, some projections, very modern for that time, but that has been in that state for 20 years; today, look, that was today, that is the symbol of the Fourth Republic, of the lack of love for this homeland that brings only pain on one hand but at the same time drives us to fight for it.

There is the abandonment of 20 years, there was no regional or national government in all these years that took a look; well, they were going to parade in Carabobo, then presidents and ministers and high command would come to drink whisky very close to that... very close to that site, but no one, no one cared about that for a long time; there we were touring what was a model center and today we committed to recover it, to refurbish it, we are going to work this year because next year will mark 180 years; look, there were the electronic controls, behind the map of Venezuela, there the battle was explained, it evolved with lights, with sounds, there we are seeing this disaster, and we even found evidence that... because that is outside the military zone, evidence of... well of... that they gather there, make sancochos, remnants of liquor, cans of liquor, beer, etc.

El Mirador of the Campo de Carabobo in the hands of crime, the internal roads destroyed, that even had a train, a small tourist train where people would stroll around, but totally... look, that was, that is El Mirador, we are going to rebuild that and in a year, from there we will witness, I invite the Venezuelan people to see the reenactment of the battle of Carabobo on the very battlefield, look at what the roof was, that had air conditioning; I was there as a cadet in 1973, they were explaining all that to us, how the battle was, its perspective, there it is, the monument to neglect, the Fourth Republic, there it is, next year we will see it, we will see the Fifth Republic, how we are going to recover that field, we even talked to many families who live there and they say they want to collaborate, they want to leave there because that is a national park, but well they allowed people to gradually move in, there are cattle ranches, there are... cowboys, sorry, there are inhabitants here and there, but that has to be disaffected, we are going to take measures in that regard of course guaranteeing human rights, guaranteeing that every person is relocated to a dignified place, a decent home.

There we found children with eye problems, an old man who started crying because he cannot see and there is no medical attention, the roads destroyed, the farmers without credit, so today I formed a commission on the very battlefield, I formed a commission that will be presided over by the Vice President of the Republic who is out of the country, you know, over there in Cairo and then goes to Vienna representing us and representing me, but he will preside over this high-level commission to rescue the Campo de Carabobo, that field is not only glorious for Venezuela, that is the most glorious field of all America, from Canada to the land of fire, the field of freedom.

So we are going to rescue it with the people who live there, many young people approached who even – one of them told me who was there in one of the images talking with us – that they have a historical cultural project, they want to participate; well, the time has come to participate brothers, the time has come for the people to be heard, this government is of the people and for the people, a revolutionary government. Malnourished children, children with problems, we have already been taking some actions, this commission will be formed starting today, I have decreed this commission at the presidential level, the Minister of the Interior, Colonel Luis Alfonso Dávila; the Minister of Education, Dr. Héctor Navarro; the Minister of Defense, General Hurtado Soucre; the Minister of the Environment, Dr. Jesús Pérez; the Commander of the Army, the Commander of the Garrison of Carabobo and the Commander of the Unit that is there in the framework of Carabobo, to rescue this and put it at the height so that Venezuelans can go, the children, the young people, the schools can pass through there so that they can feel the essence of nationality and so that they can tour the battlefield and be explained how Venezuela was born, how it was born with the spear, with the Army, with the people and with the law, how this republic was born, where the Bolivarian dream was sown and took root.

Now, today this commission begins to function and today I have also decreed the year of exaltation of the Liberating Army and the sovereign people of Venezuela. From today until June 24, 2001, when we will commemorate the 180 years of the Battle of Carabobo, we enter the year of the exaltation of the Liberating Army and the sovereign people, which are essentially the same thing; throughout this year we will be holding cultural events, historical events, contests to call for participation, for creativity, for young people, for men, for women and this year of exaltation will conclude in exactly one year, on June 24, 2001, with a monumental parade, God willing, that we will hold in the Campo de Carabobo and not only the traditional parade, but the parade as it is planned and a reenactment of the battle on that heroic sabana that will be rebuilt by then and with all the services so that Venezuelans of all ages and from all over the country can reunite, because that is a sign of union, of freedom and of victory for all of us. It must be rescued, so it was in the Fourth Republic, of course, a republic in the hands of immoral people; a demoralized republic, without leadership, without love for what is ours, that has passed into history, these are the last signs of that Fourth Republic, now the Fifth Republic is being born.

Now, 180 years of Carabobo, I just want to invite you to look a little further, beyond this year of exaltation that I decree today and I invite all Venezuelans, to society as a whole, to participate in all instances of national powers, regional powers, the Catholic Church, the Evangelical Church, the private sectors, the educational, cultural sectors, the media, all, let’s go, to promote this year of exaltation towards the 180 years of freedom, of the Battle of Carabobo; but beyond, I said, let’s look a little further.

It turns out that we have talked about the decade from 1811 to 1821, well we are going to enter starting in 2001 into a decade that must also be seen as the decade of the revolution, a decade of revolutionary impulse of this new republic; it is the decade that opens in the year 2001 and ends in the year 2011. I have been saying it, in ten years the revolution must be reaffirmed, in the year 2011 we will commemorate the 200 years of July 5, of the declaration of independence, well that decade, between July 5, 2001 and July 5, 2011 will again be a decade of revolutionary advance in all areas, political, economic, social, territorial, international, moral; it will be the decade of the resurrection of Venezuela. Venezuela rises again, the whole world will see in amazement how a country is rebuilt, how a people is rebuilt with its eternal flag, the Bolivarian flag, the flag of love, the flag of solidarity, the flag of unity, the flag of victory, the flag of freedom, the flag of equality. That is our slogan: union, freedom, homeland, happiness for our people.

And looking a little further, it turns out that on June 24, 2021 we will be celebrating, commemorating, hopefully we will all be here, if we are not here it does not matter, let our children celebrate, the most important thing is that the Venezuelan people celebrate it. On June 24, 2021, in 21 years, we will be Venezuelans commemorating the 200 years of this battle, of this that we have discussed a little tonight on June 24, 2000.

Well, that will be the second decade from 2011 to 2021, it will not be, we cannot allow the history of that heroic century to repeat itself as we have already seen, the decade from 1811 to 1821, the sowing and development of the revolution, but the decade from 21 to 30, the decade on one hand of the apotheosis but of chaos; we cannot fall again into the curse of Sisyphus, the decade from 2001 to 2011 will be the decade of sowing and growing and strengthening the revolution and the decade, the second decade of this 21st century, from 2011 to 2021 will be the decade of the consolidation of the Venezuelan revolution, of Venezuelan democracy, of, as Bolívar said, happiness for the Venezuelan people. Let us ask God the Father that it may be so.

We, who believe deeply in him, in his guidance, in his enlightenment, in his path, and let us ask the memories of our heroes and follow the example of our heroes like today, June 24, to arm ourselves with courage, wisdom, patience, perseverance to have the homeland we want and let us do what we have to do, you men of our country, you women of our country, you young people of our country, you children of Venezuela, all united under the Bolivarian flag we will be pushing in that direction towards the new homeland. May God bless forever the Liberating Army and may God bless forever the Venezuelan people, owners of all this heroic immensity. Good night dear compatriots.