Commander Hugo Chávez Frías President of the Bolivarian Republic of Venezuela Topic: *Results of the trip to China. Desperate opposition.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

29 May 2001 · Chengdu

Context
Chávez reported to a Venezuelan audience from Chengdu, China, on the outcomes of a multi-nation diplomatic tour covering Russia, Iran, India, Bangladesh, and China in May 2001.
Main themes
Diplomatic tour results, strategic alliances, oil and energy trade, Venezuela-China relations, Venezuela-India relations, Venezuela-Russia relations, Venezuela-Iran relations, Asian economic growth, PDVSA international partnerships, Group of 15 summit, foreign investment in Venezuela, bilateral agreements
Duration
~68 min
97th percentile
Words
8,218
97th percentile
Sentences
231
92nd percentile
Readability
38
31st percentile
Grade
16.1
84th percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%40%
  • Ceremonial 20%19%
  • Geopolitical 15%15%
  • Social 13%13%
  • Environmental 6%6%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

231 sentences in 29 paragraphs

Well, let's see, "ni jau" in Chinese is "how are you, how are you doing." "Ni jau." Look where we are, where we are. Remember that we came from Russia and then went to Iran. Exactly, we came from Russia and then we went to Iran, we were here, from there we headed to you. From Iran we continued towards India and we were in a beautiful city in India called Bombay, a great city right by the Indian Ocean. From India we went to Bangladesh, this small but populous country located exactly across from the Bay of Bengal. From Bangladesh we went to Beijing, the capital of this great nation, China. And from Beijing we came southwest and we are here in Chengdu.

Well, what has happened in these days? We have seen countless beautiful things, experiences, and above all, how we have made the most of our time in relation to the interests of Venezuela. I am going to make a report for all of you, an accountability statement. Without a doubt, at this point, the success of this tour has been consolidated, even though we still have a few days left, a few days, through Malaysia and finally Indonesia at the Summit of the Group of 15. Even though we still have a few days left to finish the tour, it has consolidated into a tremendous strategic success, you already remember what we talked about regarding Moscow, the strategic alliance with Russia, the agreements signed with President Vladimir Putin who announced his trip to Venezuela for the year 2002, the first semester, then the visit to Isfahan and the Mubaraké Steel Complex and the commitments and agreements with President Khatami, President of the Islamic Republic of Iran. Then we arrived in Bombay on May 22, right in the heart of India. India, India, listen to these important figures, let’s engrave these figures in our minds to have notions and be able to compare, India has 1 billion inhabitants, 1 billion inhabitants in a territory, I correct, of 3,166,829 square kilometers, a little more than three million square kilometers. Let’s look at the map again, here is India, a little more than three million square kilometers and here live 1 billion inhabitants, also with a dizzying population growth. We were there in Bombay, we were there for just a few hours, less than 24 hours, it was a private visit but with a fundamental objective that was fully achieved, we were there, we were received by the Minister of State for External Affairs of India, Krishan Raju, we were with our ambassador in India, our compatriot Walter Márquez, his wife and his dynamic activity that has achieved so many positive things for Venezuela and for the relations between India and Venezuela and above all a group of private entrepreneurs from India and also a group of leaders from the Indian State Oil Company. We met with the executives of the company Reliance, it is a leading private company in India, the most important corporation in India, it has investments all over the world in oil, gas, telecommunications, textiles, etc. It has won top awards in quality ratings, in sales, in tax contributions, it has the largest refinery in India, refining 600,000 barrels of oil daily, and has become in just one year the main customer of Venezuela in India, the company Reliance has bought more than seven hundred, more than 700 million dollars in oil.

Regarding oil, and that is the central theme, it was the central theme of the conversations that night of May 22 in Bombay, the conversations revolved around oil, energy, and exchange with India. India currently consumes 2 million barrels of oil daily, that is India's daily consumption, 2 million barrels daily. But everything indicates that within 5 years they will need, they will consume 3.5 million barrels daily, see the growth rate, it grows 1 billion inhabitants, and they are in sustained economic growth, like all of Asia, you know that Asia has been the epicenter of economic growth in the world for several years now, but especially now entering the 21st century, the epicenter of economic growth in the world, of technological development, of economic development, of development in telecommunications. Here we are, at the epicenter. Well, we currently sell to India in a first stage, we are just beginning this relationship, 45,000 barrels of oil daily, a modest figure, they consume 2 million daily. But they have requested that we sell them more oil. The company Reliance plans, has concrete plans to invest in Venezuela more than 1 billion dollars in the coming years, they want, they have requested that we sell them 100,000 barrels of oil daily, additional, which we are studying. With us was, you know that we are accompanied by a small but very qualified delegation: Minister Giordani, Minister Genatios, the president of Petróleos de Venezuela accompanied us there in Bombay, Chancellor Dávila, Colonel Llanos, director of Rural Development, a small delegation but very substantial, I repeat, of high quality and working tirelessly, conversing, evaluating, exchanging, holding meetings, exposing what is happening in Venezuela politically, socially, economically, inviting people to Venezuela, that is what we are doing, a beautiful dynamic, a dynamic full of hopes, full of faith.

Well, they are requesting then 100,000 more barrels of oil. In addition, we were there talking with the vice president of the company Reliance and with their entire Board of Directors, they made a presentation with slides, with work plans, etc. Four concrete possibilities emerged that night with the company Reliance, the first I have already mentioned, they are requesting to increase oil sales to India, that great market of India. Second, they are interested in the Orimulsion business, and we designated that same night a commission headed by Minister Giordani to study the case of Orimulsion, with the great advantage that a few months ago the Government of India issued a favorable statement regarding Venezuelan Orimulsion, 1 billion inhabitants, a gigantic growing market. Third, they want to invest in the exploration, exploitation, and transformation of the heavy crudes of the Orinoco Belt. And fourth, this last point is very important because it coincides with one of the great strategies of Venezuelan development for the 21st century that the Bolivarian Revolution has embraced: petrochemical development, the vice president of the company Reliance expressed this to me. In July, the president of the company, along with his Board of Directors, will evaluate the possibility of investing an additional 1 billion dollars in Venezuela to build a petrochemical Olefins plant, downstream of the raw material, technology, labor, added value to production; they are very interested in producing, they are evaluating various parts of America where to build this Olefins plant. But once we got to know each other and they received the information we provided about the situation in Venezuela, the growth of Venezuela, the opportunities in Venezuela; then they decided to evaluate Venezuela as a possible destination for the investment of these 1 billion dollars to possibly build an Olefins plant. That happened in just a few hours in Bombay, there, in the heart of India, facing the Indian Ocean.

Then on May 23 we continued our journey to Bangladesh, here on the map it is barely seen across from the Bay of Bengal, and Bangladesh is practically a delta, it is a country that is a delta, a water country, there converge no less than 5 major rivers that come from the North, come from China, come from India and fall here into the Bay of Bengal; we enjoyed being there, we were received with extraordinary affection by the President and the Prime Minister and that people in the streets, the Government, Venezuelan flags everywhere, many children with flowers, it is a brother country, and a people that is coming out of a very difficult situation, Bangladesh, but it has begun to grow and has begun to produce much more in food, in science, in technology. Several very important things happened there, Bangladesh has, look at the figures, one hundred thirty million inhabitants in just one hundred forty-four thousand square kilometers, it is indeed the most densely populated territory in the world, a lot of people in a small space, and it is a good lesson for Venezuelans, it allows us to reflect, we have almost a million square kilometers, look, Bangladesh has just one hundred forty-four thousand square kilometers, that is, a little more than one-tenth of our territory, smaller than some states of Venezuela, some regions and states of Venezuela, and yet it has one hundred thirty million inhabitants, six times the population of Venezuela, the reflection is important because one of our challenges now at the beginning of the revolution is to achieve the redistribution of the population over the territory, we need to seek a balance, there are cities like Caracas that are overcrowded, overcrowded due to the fact that there was no Government, there was no planning, the countryside was not supported, the infrastructure in rural areas, now we are going to transform the Venezuelan countryside, to urbanize the countryside, to build new cities, infrastructure, develop productive activities, that is vital for Venezuela. I invite from here, from Chengdu where we have seen wonders of the irrigation system, where we have seen a population working in agriculture everywhere. I invite Venezuelans who live in difficult situations in the big cities, to seriously consider returning home, returning to the countryside, we from the revolutionary Government will give you all the possible support to facilitate a better life, productive, with family, housing, work, food, etc.

Well, in Bangladesh, its capital is called Dhaka, there is an example of responses to poverty, many experiences we witnessed there, many, many, social organization, and above all we visited and met Professor Mohamad Ginnes, a man who surprised us with his vitality, with the passion with which he presents, defends, and promotes his ideas as an economist, and he founded the Grameen Bank, or Grammen Bank in Bengali, this Bengali language, from Bangladesh, Grammyn means village, it is a Bank for the poor, it is a Village Bank that goes to the countryside to provide microcredits to the poorest. We learned about some of these mechanisms, some people who were in absolute poverty and with a microcredit of 100 dollars began to weave, especially women, almost 90% of the recipients of these microcredits, Professor Ginnes explained to us there in Dhaka, are women, so that they can begin to lift their families. There are extraordinary results, this Grameen Bank is present in more than 50 countries, recognized by the World Bank, Professor Ginnes received, several years ago, the Simón Bolívar International Prize awarded by UNESCO for his performance and initiative in favor of the poor not only in Bangladesh but in the world; this Bank manages 3 billion dollars and with only 2% of unrecoverable loans, an example of efficiency, it has benefited seven million families in forty thousand villages, above all, as I said, women through microcredits. It is the fight against poverty, but a fight with dignity, it is not about turning people into beggars, it is about providing them with mechanisms for their sustenance, so that they can regain their dignity through work, through education, human development, self-esteem, and that is the path we are taking in Venezuela. What did we achieve in this conversation with Professor Ginnes? Besides all the experience, all the material they provided us, a projection where they explained in detail how the Grameen Bank was born and how it works. Well, I was invited by the professor to a summit on microcredits that will take place in Mexico City this year, in October, I committed to studying the possibility of attending Mexico and I also invited him and he accepted to come to Venezuela this same year, possibly after the Microcredit Summit in Mexico, we will have in Caracas Professor Mohamad Ginnes, Simón Bolívar International Prize, for his dedication to the work of microcredits in the world to benefit the poor, he speaks of the poor; of the poor, that is, the poorest in the world, and we explained to him the entire legal framework and all the activities we are carrying out in Venezuela, the approval of the Microfinance Law, the Regulations of the Microfinance Law, the creation of a microfinance fund and a microfinance system, and he expressed his excitement because he told me that in few countries has there been so much progress as in Venezuela in this direction of making a special law to promote microfinance and the fight against poverty. Also in November 2002, there will be a World Summit on Microfinance in New York and of course Venezuela will be at that Summit. Furthermore, when that Summit occurs in 2002, we will have already made very firm steps in that direction, in which we are just beginning, microcredits, jobs. I inform you that the strategic plan to generate jobs through microcredit, through the People's Bank, the Women's Bank, the microcredit institutes, the Microcredit Fund, of microfinance, we are finishing adjusting it, taking advantage of this trip with Minister Giordani and soon, once we arrive in Venezuela, we will announce the Strategic Microcredit Plan aimed especially at the poorest, it is about entering the structural and social phase of the Bolivarian Revolution.

Well, we talked there in Bangladesh with the Prime Minister, sorry, President Budim, and the Prime Minister, we were at the monument, a grand monument of the liberation war to the martyrs, there we planted a little tree, we left all our affection to that people who gave us manifestations of love in a splendid way. We were at the house of the leader of the revolution and a friendship and a cooperation agreement between Venezuela and Bangladesh was established, we have many things to learn from the people of Bangladesh, especially how to fight against poverty, there we were in direct contact with popular sectors on a bridge, a fishing settlement called Asulia, between the capital Dhaka and the monument to the liberation war and the martyrs, we stopped, I wanted to get out of the vehicle and talk to some Bengalis: men, women, and children, many people there and some boats crossing those rivers, there are many rivers and canals everywhere, as I already told you, Bangladesh is a great delta and that contact with that humble people, who fight, who work, nourishes us a lot and above all commits us more to the struggle for justice, to fight for equality, to take so many impressions and so many vibrations to transmit to you, to the Venezuelans and Venezuelans and to fight especially against poverty. From Bangladesh we then went to China, the People's Republic of China, let us remember that China is the most populous country in the world, 1.295 billion inhabitants, China is the most populous country in the world, one billion two hundred ninety-five million inhabitants, in nine million six hundred sixty thousand square kilometers. Look at the map. Russia is the largest country in the world but China is the most populous, China has nine million six hundred thousand almost ten million square kilometers and there live one billion two hundred ninety-five million inhabitants, almost one billion three hundred million inhabitants. Here, where we are, in this great Nation, in China.

Well, China has made a giant leap since the beginning of the Mao Tse Tung Revolution, the People's Revolution. China, among other things, came out of the map of hunger where it was for several centuries and today, without a doubt, it is the epicenter of economic and social growth in Asia and much of the world. It is an extraordinary political fact, impressive how the Chinese revolution has advanced and its contributions to justice and peace in the world, worthy of observation, worthy of analysis, an accelerated development of industry, agriculture, an immense variety of high-tech products, industrialization, a GDP growth twenty-five times more in 20 years. That is to say, it is a formidable growth. China's growth is impressive. And here in China we have consolidated the strategic alliance that we have already been talking about, which we discussed and agreed upon in writing even in Caracas, a month and a half ago when we had the honor of receiving, for the first time in Venezuelan history, a Chinese President, our brother and friend, President Jiang Zemin. Less than two months later we are here in China and how many concrete things we have achieved. Well, we signed six agreements on the night of our arrival. First, the Statutes of the High-Level Joint Commission, which met the next day in Beijing, a Joint Commission to conduct a strategic plan for 10 years, 2001 to 2011, a true strategic alliance of Venezuela with China, this is extremely positive for Venezuela, also for China, for both countries. But I want to inform you dear compatriots, friends, that this news is tremendously important, not only for the present of Venezuela, for the future of Venezuela; for that great future we are building, for that new Venezuela that is being born. This is something extremely important, we cannot overlook it, discuss it with neighbors, at school, there in the factory, on the corner, in the square, with family. Venezuela has made a strategic alliance with China and it has been definitively consolidated now, on this trip of ours to Beijing and Chengdu.

In addition, a memorandum of understanding on energy cooperation, hydrocarbons, Orimulsion, petrochemicals, coal, electricity, and other energy alternatives was signed to cooperate in the development of these energy sources.

Thirdly, a memorandum of understanding on production and trade, long-term agricultural cooperation. It is not about something for a day, a month, a sale of one product for another. No. It is about long-term agricultural cooperation, plant, animal, forestry, fishing, aquaculture; in all these areas of agriculture, China has one of the highest developments in the world: improvement of species, crops and processes, farmers of Venezuela, this is tremendous news, we count and will count in the long term, on the support of this great Nation that produces food not just for twenty million people; it produces food for one billion three hundred million people, with a development that, well, it is impossible to explain with words what we have seen. You will see images. We have taken images, but the agricultural development of China is impressive.

We also signed a letter of intent for reciprocal cooperation in Science, Technology, and Innovation and an Agreement between the Central University of Venezuela and China, for collaboration in Computer Science and Distance Education.

Finally, an agreement was signed between the Venezuelan Corporation of Guayana and the Shandong Gold Group of China, to rehabilitate and operate a gold mine, there in the Bolívar State that had been abandoned for a long time, the Sosa Méndez Mine. Investments for the country. Investments are growing, Venezuela has become the primary destination for Chinese investments in Latin America. We are the main trading partner of China in the Latin American and Caribbean subcontinent.

We did many other things in Beijing. A very positive, very fruitful meeting with the directors of the Social Sciences, Engineering, and Sciences Academies of China, and in addition to this meeting, with these academy directors, the commitment arose to send a delegation to Venezuela, of scientists of the highest category. You know that I always take notes, of things that one learns along the way. Here is what I have on Iran in this little blue book and here is what I have on Bangladesh, on China. Notice what Mohammad Yunus said in Bangladesh, he is convinced and I am also convinced that technology well used in favor of the poor especially, democratizing it, so that it does not remain only in some social elites, technology can allow us to ride the wave of globalization and accelerate social development, which is what we are doing in Venezuela with the Infocenters, for example, with scientific and technological development, with the Bolivarian schools, with free virtual libraries for children, especially for poor children. That is to promote social inclusion and social development.

Later what I wanted and want to focus on is that from this meeting, on May 25 with the presidents, first with the President of the Academy of Social Sciences, which has forty thousand researchers and then, the Academy of Natural Sciences, where its President reminded us of a quote from former President Deng Xiaoping: “The main productive force is science and technology.” Do you know how many researchers in social sciences China has? Ten million researchers in natural sciences, in China. They have dedicated themselves to training scientific and technical researchers. We are going to do the same, we have already begun to do the same. Well, the Presidents of the Academies at our invitation have expressed their intention to send delegations to Venezuela, even, a scientist whom they call in China “the father of rice,” and a delegation, a group of researchers to increase fruit production; another group of researchers in aquaculture and fishing and finally in geology, to cooperate with the development of Venezuela.

I was also honored at the University of Economics and Trade with the title of Doctor Honoris Causa in Economics, a matter for which I am infinitely grateful and as I said in my speech of thanks to the Rector and his representation of professors and students who honored us there, well, I take that title of Honoris Causa in Economics, not for myself, I take it for the Venezuelan people, for Venezuelan producers, for all of us who are fighting to pull Venezuela, as we are doing, out of the pit where we were; for those of us who have managed to rearticulate the economy and relaunch a diversified, humanist, self-managed, productive, and sustainable economic project, competitive, modern.

Well, we talked with President Jiang Zemin, we had three sessions of conversation and a private meeting with a group of friends to say goodbye on the last night we spent in Beijing. Beijing is very beautiful, we are in spring, we are in the middle of spring, well, at the end of spring, but everything is green and very well cared for in these cities of China. Well, there we were with brother Jiang Zemin deepening and consolidating a friendship that honors us and a commitment to joint work and fine-tuning positions and ideas in light of what is happening in the world today.

We spoke with Prime Minister Su Ronyi, whom we had met a year and a half ago when we were in Beijing for the first time, in October 1999. With the President of the National Consultative Commission of the Chinese People, Li Ru Yuan, also a good friend, he visited us in Venezuela on one occasion. We had the opportunity to greet the ambassadors of Latin America in Beijing, along with our ambassador, Professor Juan de Jesús Montilla, who has been working intensively to strengthen relations with China; he also helps a lot in the agricultural area, as he is one of the most knowledgeable and capable Venezuelans in many areas, but especially in agriculture.

We were recording a program for the CCT television station in China, a very well-attended, dynamic, and agile press conference. By the way, the Chinese press has given great coverage to our presence in Beijing; this was in the China Daily, a day after our arrival, reviewing the troops of the People's Liberation Army, the Chinese Army, alongside President Jiang Zemin. Then, this other newspaper from here, the Chengdu, we are here with the Secretary General and leader of this region and the governor, and here is this other Chengdu newspaper, from this province of Sichuan, featuring on the front page, and I want to thank with these images, the special treatment that the media in China has given to our entire delegation, at the same level as the special and affectionate treatment that the government, institutions, and the people of this great nation of China have given us.

On the other hand, a group of Venezuelan entrepreneurs has been here in China these days; I have the names of some of them: Robert Crowsi, José Antonio Ríos, Laura Cecilia Rengifo. I want to give special recognition to these Venezuelan entrepreneurs because they came on their own and have been talking, getting to know each other, promoting Venezuela, and doing business in line with the country's interests. Edgar Piña, President of Glasven, the first chemical company in China; Hugo Hernández Raffali, President of the Venezuelan Oil Chamber; Antonio Maccela, also from the Oil Chamber, from the Diana Companies Group; Octavio Lara and Carlos Gil, so our greetings. Mrs. Mimi Mock of Fung, always so dynamic, always so collaborative. She is the President of the China-Venezuela Chamber, Rafael Hernández, from Quibarca, from Chemistry and Petrochemistry. Adolfo Zárraga from Caracas Paper Co. Oscar Guerra, director of the Industrial Credit Fund, Juan Andrés Cárdenas, from Chinese Companies of Social Interest Housing. We have had the opportunity to greet them in Beijing and here in Chengdu as well.

Well, then we arrived in Chengdu on May 26, in the province of Sichuan. We are accompanied by the Minister of Development and Planning of China, Mr. Zen Pey Jang, with whom we have been working a lot and with whom we have been fine-tuning the plans for exchange and joint development between China and Venezuela. This is the land of Deng Xiaoping, the promoter of openness, change, and development towards the 21st century of China. This is the first special development zone. This province of Sichuan has 485,000 square kilometers and 85 million inhabitants. And you know, the next piece of information is very important: eighty percent of this population of 85 million inhabitants is engaged in agricultural work. Eighty percent dedicated to agricultural work. In the province of Sichuan, they have 4.4 million hectares planted. It is an agricultural land par excellence. We visited the Sichuan Academy of Agricultural Sciences, where we were attended by its President; there we saw all the experiments, genetic trials, research against diseases to increase productivity, the quality of seeds. It is an impressive development, and they are going to help us bring these experiences to Venezuela and enhance them. Well, it is a region rich in water resources, coal, minerals, and agricultural products. Here they solved the water problem before Christ. We visited an irrigation system built two thousand two hundred years ago, that is, two hundred years before the arrival of Jesus. The tradition, culture, love for the land, ecological balance, how these people want, love their land and take advantage of it without destroying it. On the contrary, they are always beautifying it, taking care of it, the water currents, the crops, with such humility. We have had a deep and very human contact with the people, especially with the farmers of the province of Sichuan. Well, it is also the world reserve of giant pandas. These beautiful bears, beautiful bears that have been endangered, and here there is a special policy to protect them. The mother panda gives birth to two cubs but keeps one and discards the other, things of nature, so the government is rescuing the discarded cub that is rejected by the mother, they take care of it, raise it, and of course, they are increasing the species. It is a rescue plan for the panda cubs. This is a detail of this area. They have given us some beautifully woven panda bear figures, very beautiful, gorgeous. I wanted to comment on that detail. And on the other hand, look at what they have given me, this cup, the Chinese Dragon, what do you think, I’m going with the Chinese Dragon, I’m taking the Dragon to Venezuela and, on the other hand, a green tea. I have already had several cups, which does not mean that I do not try the Venezuelan coffee that we have brought, which is unforgettable. But this green tea has the property, the Chinese have proven it for more than two thousand years, that it keeps one alert, vigorous, ready for anything, so look, guys, we are alert, we are vigorous, I remember, at this moment I am remembering a soldier, one of the many noble soldiers that I had the honor of commanding over the years in my military career. There in Elorza, how about fellow countrymen from Apure. In Elorza in my squadron Farfán down south, in Las Lagunitas, between the Arauca and the Capanaparo I had a squadron, there were 120 boys from those plains, all humble, and on one occasion we went to the site where the Battle of Las Queseras del Medio took place over there, by the fernanderos ranches, south of San Juan de Payara. It took us a long time to find the site, but we finally did, and we brought back a canister, a container full of water from Las Queseras del Medio, and I remember that one day in the courtyard, speaking to the troops, I spoke a lot to the troops, you can imagine, and I said: well, any soldier who feels sick, sad, etc. Weak, that is not the word but I cannot say it through the Bolivarian international chain, anyone who feels down, just like weak, come by the command to take a drink of water from Las Queseras del Medio. Well, I said it there in the courtyard and went to the command, suddenly a soldier arrives, a soldier they called Ultraman, a boy from around Guárico. Ultraman lifted weights and was very muscular and climbed the light poles to fix the bulbs and was fixing things, he was a bricklayer. It turns out that Ultraman stands firm at the door of my command there in the Squadron, salutes, but he was looking a bit down and says to me: Permission, my captain. Oh Ultraman, what’s wrong with you? –My Captain, I feel weak, I don’t know what. Give me here to take a drink of water from Las Queseras del Medio. That boy took the container, took a drink of water from Las Queseras del Medio where Páez shouted “Vuelvan caraj...” Of course, the matter of a very great subjective force. I remember he took the drink from Las Queseras, jumped, and ran off. Ultraman regained his energy. This is how it happens with this green tea, the tea of the Chinese Dragon, green tea to stay alert, all the time on the lookout, eyes peeled. I’m going to take a good supply back to Venezuela. Look, all this in ancient China, the China of Mao Zedong and the China of the people, glorious people.

Well, activities here in Chengdu. This people has received us in a clamorous, extraordinary way, first of all, the Secretary of the Provincial Committee of Sichuan, of the Communist Party of China, Mr. Chou Jou Kang, an old friend of ours, who has visited us in Venezuela several times, a leader of agricultural development towards the west. China is advancing towards the West, just as we are towards the South. Defender of the Orimulsion Agreement. It is especially thanks to Mr. Chou Jou Kang that we signed a supply agreement for Orimulsion for China a year and a half ago, and what we signed with Jiang Zemin in Caracas a month and a half ago to build, as China will do, the second Orimulsion plant to produce this product, allow me the redundancy, for the Chinese market. Mr. Chou Jou Kang was Minister of Oil and Renewable Resources and our good friend.

Well, something important has happened, I will comment on it later with Mr. Chou Jou Kang and with all the people of Chengdu. We visited the Provincial Institute of Agriculture, a scientific center to diversify products, increase quality and yield. They discovered and clone genes to combat pests and diseases in crops. Then we went to give a conference at the National Exhibition Fair of Products from the western regions, at the Center for Economic and Trade Cooperation Negotiations. There we explained to everyone, hundreds of entrepreneurs from all over China and other parts of the world, the positive situation that is occurring and how it is developing in Venezuela, politically, the consolidation of the democratic revolution, the new institutions, the economic boom that is underway in Venezuela, and we invited a group of Chinese entrepreneurs to visit and invest in Venezuela.

We then visited the Lidui Park, this park that I already told you about, a water control system through irrigation for crops that has been functioning for 2,200 years. Now they are expanding it with modern techniques, of course. Lidui Park is a World Heritage site, a beautiful park, a beautiful view that you will share with us in the images that our press team has been taking everywhere. We then visited the Pisian District, an exhibition of agricultural machinery produced in China. There I had the opportunity to drive a tractor again, to drive a tractor again. I hadn’t done that in several years, I think since we were also in Elorza, in the Cajón de Arauca Apureño, there at the Civic-Military Development Center Santa Rita, there in the Farfán Squadron, we drove a tractor that Oscar Orta lent us, from Sabaneta, to produce, along with a group of soldiers, I have been doing this for a long time. Well, a tractor, a harrow, we were talking with producers, with farmers. We visited the Tonway fish farm, a private company whose president Liu Hang Juan was very excited to visit Venezuela and wants to invest in Venezuela in several areas, in various projects. Look at these figures, China produces 42.7 million tons of fish production, that was in the year 2000. Venezuela produces 13,000 tons per year. China produces one-third of the world’s fish production. Of those 42.7 million tons of fish production, 25.6 million, that is, 60%, corresponds to aquaculture production, and we were there at that Tonway fish farm, they are going to help us boost the development of fish farming, aquaculture, it is impressive what we saw there today. These entrepreneurs are going to Venezuela; they have a lot of interest. Venezuela is a country with a lot of water. Venezuela has exceptional conditions for the development of fish farming, aquaculture; we have a lot of freshwater, lakes, rivers everywhere, lagoons, all the Caribbean coasts, and the climate is very favorable for this activity. They are going to investigate and develop concentrated feed for animals, for livestock, for poultry, for fish, etc. Secondly, they want to set up concentrated feed factories in Venezuela. Thirdly, they want to investigate and disseminate aquaculture technology, metal nets, laboratories, which they have developed here in an amazing way, we have seen them today, they have given us a film, they have explained in great detail, and they are very excited knowing that they are going to Venezuela to cooperate with us. Fourthly, they want to go to Venezuela to promote new products, new crops, and new species of fish, and fifthly, to contribute with us in biotechnology research. This is something wonderful and good news for Venezuela. A series of efforts for and on behalf of the Venezuelan people.

General Francisco Rangel Gómez, President of the Venezuelan Corporation of Guayana, was with us in Beijing, where he made a series of contacts and meetings, one of which was perhaps the most important with the Chinese company Compland, which is interested in a pulp plant in the Guayana Region. He also met with Kobe Steel regarding steel, traveled to Japan, and met with aluminum companies, with major companies such as Mitsubishi and Marubeni, interested in constructing the Tocoma Hydroelectric Complex, which will be built in the coming years. He later informed me that he would pass through Spain to meet with sectors of investors in aluminum. All these companies, Spanish, Japanese, European, Asian, and Chinese, are interested in investing in Venezuela, and all these executives and political leaders reaffirm their confidence in Venezuela and the great interest, and the great faith, and the great optimism in seeing and appreciating that Venezuela is consolidating politically, economically, and socially. Investments for Venezuela in function of national development.

Well, there are many concrete results. But I want to highlight one of them, and here I noted it in my little notebook where I make reflections and take notes on conversations and things that seem relevant to me. I noted on May 27 that my friend Chou, Secretary General of the Communist Party, leader of this region of Sichuan, announced that he received direct instructions from President Jiang Zemin for this province of Sichuan, 485,000 square kilometers and eighty-five million inhabitants, a leading province in scientific, technological, agricultural, and industrial development in China, to be responsible for the coordination and execution of agricultural support to Venezuela. This is undoubtedly one of the greatest concrete achievements of the entire tour and especially of this new tour of China.

We have been working on the go with all these leaders, Chinese leaders, and together with the team of Ministers and Technicians who accompany us. Look at this little map I drew here in my notebook, and we have been defining, in a first approximation, areas along the Apure Orinoco axis, in which China's support can be decisive to promote development in this immense region. First, the Delta region of the Orinoco, a region with a very favorable profile for agricultural and aquaculture development, fish farming, rice, and agriculture. Secondly, a region that would be located almost in the middle of the axis, between the states of Guárico, Anzoátegui, and Bolívar along the Apure Orinoco axis, a region very conducive to industrial development, mining development, petrochemical, and steel development. And thirdly, the southwestern region of the country, where there is a large reserve of fertile land, water, millions of hectares of fertile land. On another page, later on, I drew this region number 3 with greater precision, as indicated, it is the region, as we have called it, of the 8 rivers, which encompasses the states of Barinas, Portuguesa, Cojedes, and Guárico. Numerous rivers flow down from the Andean foothills and from the center of the country, the Guárico River, the Portuguesa River, the Guanare River, the Boconó River, the Masparro River, the La Yuca River, the Santo Domingo River, and the Pagüey River, a set of rivers that flow almost parallel, most of them, and almost all of them fall into the immense Apure River; it is the region of the 8 rivers, here on the map it can be seen more clearly, on the map of Venezuela, it is this immense region of Barinas, Portuguesa, Cojedes, and Guárico; we have been discussing with the Chinese about this region, about the region I already mentioned in the approximate center of the Apure Orinoco axis and in the Delta of the Orinoco; these are approximations, some initial ideas to guide the work of the High-Level Scientific Technical Commission that will visit Venezuela from China between June and July, committed to a first diagnosis to refine plans for joint development, in this case of agriculture, but also of oil, gas, steel, mining, wood, etc., etc., etc., a tremendous achievement of this tour that consolidates everything we have done, even though, as I said, there are still a few days left, especially in brother countries like Indonesia where we will be at the Summit of the Group of 15 assuming the presidency of this very important group of countries and also in Malaysia with our friend Prime Minister Mohamad Mahathir, where we will be studying commitments and advancing agreements especially on the topic of African Oil Palm. The delegation of Chinese scientists and experts that will go to Venezuela in a few weeks will be headed by the Vice Governor of Sichuan Province, the honorable Mr. Yan Chom Huil, a delegation that includes the President of the Chengdu Academy of Agriculture, and a fairly large and high-level group to concretize projects, the first projects of a long-term agricultural and industrial cooperation plan between China and Venezuela.

To conclude, news from Venezuela. I have been reading all the reports, information that comes to me via the Internet, by fax, press summaries, various information, telephone conversations. Yesterday I spoke at 3 in the morning with my great friend Luis Miquilena, that companion of battles and struggles for so many years, Minister of Interior and Justice, I spoke with Vice President Adina Bastidas, I spoke with the Minister of Infrastructure, etc., receiving information, evaluating and analyzing every day, keeping an eye on what is happening in Venezuela, and I feel so optimistic that the country is advancing, that the country is consolidating, that the country is advancing in a climate of peace, a climate of harmony, a climate of mixed feelings to solve the routine conflicts that frequently arise and that are also all products of the difficult situation we are coming out of, such as the Sidor conflict, happily resolved for the good of the workers, for the good of the company, for the good of the country, and some other small conflicts and problems that are always arising, and that is what we are here for, to face them and to solve them. What I continue to observe from here is the desperation that is a bad advisor for an opposition that seems to have definitively lost its way, a small group of irrational (irrational because they do not reason) minority and desperate opposition, they do not find a way to hang themselves, inventing things every day. They published a treasonous ad in the "Washington Times," a newspaper in the United States, also anonymous, an anonymous ad that costs millions of bolívares and totally reflects something that does not exist, a so-called Emergency Board, I don’t know what else, artificial, that does not exist, beyond a small group that has a lot of money, as Minister of Defense José Vicente Rangel said, that could have the hairy hand of fugitive bankers, but they are in Venezuela, and of course, with contacts abroad, we know who they are, we know where they are, and they are truly stateless Venezuelans. But, well, I repeat that desperation is a bad advisor. They have been inventing all kinds of things, trying to reflect to the world that the country is in turmoil, that the country is destabilized, no one believes them, but they themselves do not believe it, because they crash against the truth that is as great as the sun. A demonstration at the Cuban Embassy, trying to import a problem that is not ours, and regarding this, I want to make a reflection, because I saw some images, also without any power of call, a meager demonstration where not even the leaders were seen anywhere. But I do recommend to Venezuelans of good will not to fall, that we do not fall into those provocations. I saw some images of some young people burning a flag of the United States. No, that is in the past, we are not going to import a problem that is not ours, there is no need to be burning flags, we respect all flags and all peoples, and we carry relations with respect, with sovereignty. But I make that reflection and that recommendation to the Venezuelans of good will, who are fortunately the vast majority, let us not fall into provocations from a desperate, meager opposition, without leadership, without flags, without direction; let them themselves manifest what they are. “No matter how much you shake, the lump will always show,” desperate opposition. This ad in the "Washington Times" has undoubtedly been promoted anonymously, by the same people who call for these demonstrations. The discourse is the same, a discourse that is stuck in the past, in the 60s, in the 40s, here the Cold War ended, relations between the countries of the world are, well, in vogue, China with the United States, Europe with all the countries of the world, Asia, Latin America; let us look forward, let us not fall into provocations, as they themselves, like the toad, the toad, by jumping so much, gets stuck on the stake. An opposition, Venezuela needs a serious, reflective opposition that presents proposals, that presents their proposals, that brings out their flags if they have them, but let us not fall into provocations, that if a trial against Chávez for corruption, have you seen such irrationality, when the country knows that a government has arrived with a will of steel to fight against corruption and we have been demonstrating it and we will continue to demonstrate it. But I repeat, as a result of desperation, they do not know what to hang themselves on, that if a vote of censure against the vice president, which was defeated, of course, the proposal in the National Assembly. That is to say: a desperate, autistic opposition, while the country advances, consolidates, well, this little group of opposition without leadership, without plans, and without direction, continues to show signs of desperation, I do not advise them to be desperate, I do not advise them to conspire against the country, trying to sow disturbances in a country that has already said enough and has decided to move forward with morality, with unity, with love, with good faith, and with a lot of will. They will continue to crash against the goodwill of the vast majority of Venezuelans.

Positive news in addition to those I have related in this Bolivarian International Chain, the third Bolivarian International Chain, well, you have surely seen them in some media in Venezuela, the price of oil has recovered in recent days. The price of Venezuelan oil stabilizes above 22.8 dollars per barrel, stabilized, which gives us a guarantee that we will continue to strengthen our economy, diversifying it and developing it. International Reserves rose in recent days, fourteen thousand thirteen million dollars in reserves, on one hand, in addition, we must add six thousand seventy million dollars from the Macroeconomic Stabilization Investment Fund, which is the piggy bank of Venezuelans, that adds up to twenty thousand eighty-three million dollars, the highest reserves above twenty billion dollars that Venezuela has had, and the strongest in all of Latin America, the International Reserves of Venezuela. On the other hand, the Central Bank of Venezuela has just published its quarterly report, economic growth does not stop, 3.5% has been the economic growth in the first quarter of this year, the first of the 21st century. Notice that the economic growth of the first quarter of this year 2001 compared to the growth of the first quarter of the year 2000 increased by 250%, last year it was at 1%, this year, I repeat, 3.5%. And also something very important, that this growth has been due especially not to the growth of the oil sector, which also grew, of course. But the sector that has grown the most is the non-oil private sector, which reached 3.6%, all economic activities in Venezuela grew in this first quarter of 2001, and the leading activities in growth are construction and communications. There we go, then, strengthening the economy, strengthening the social project: the Bolivarian Schools, education, hospitals and clinics, vaccination plans, medicine, health care for the people, employment, we continue to generate employment and we will continue; all this we will consolidate, increase in the coming months. This year, it is the year, I already said at the beginning, the year of the definitive takeoff of the Venezuelan economy and society, the essential phase of the revolution enters a path of success, the economy and society.

So, dear friends, compatriots, friends, and little friends from Venezuela, it gives me immense pleasure to communicate with you from this heart of China, from Chengdu, this great city in the southwest of China, to reach you from here with this passion, with this love, with this faith, with this hope and to convey to you all or almost all, or the best, the best impressions of what we are seeing, of what we are perceiving, above all of what we are learning, what we are shaping, the commitments and the achievements that we are obtaining for the benefit of the Venezuelan people who are the owners of this effort, who are the dream of this path, who are the owners of present Venezuela, of future Venezuela. Receive all of you a warm, gigantic hug that crosses the seas, that crosses the oceans and reaches you with this infinite passion for Venezuela. Here we go, Venezuela, entering the 21st century, with the steps of victors. We will continue to converse from the next countries to visit, from Malaysia, from Indonesia, and soon we will be back in Venezuela, and we are also going to Venezuela drinking green tea, to always be alert, always firm, and always fighting for the triumph of Venezuela. Cheers, ganbei, a hug dear friends and dear friends, see you soon. Until we meet again.