Speech by Commander President Hugo Chávez Frías at the Beijing Convention Center upon receiving the Honorary Doctorate.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

25 May 2001 · Honorary doctorate conferral · Beijing Convention Center, Beijing, China

Context
Chávez addressed students and faculty at Beijing Convention Center on May 25, 2001, upon receiving an honorary doctorate in economics from a Chinese university.
Main themes
Venezuela-China bilateral relations, honorary doctorate acceptance, Venezuelan poverty and inequality, natural resource wealth versus underdevelopment, Bolivarian Revolution, colonial economic models, youth and future generations, Latin American solidarity, personal anecdotes of poverty
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,553
89th percentile
Sentences
150
81st percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
15.3
79th percentile
Syntax
3.55
95th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 39%38%
  • Geopolitical 25%24%
  • Social 14%14%
  • Ceremonial 13%13%
  • Institutional 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

150 sentences in 28 paragraphs

I want to extend a very, very special greeting to the young men and women students of this University, of this People's Republic of China, of this Nation that we love so much, and to tell you: Young men and women, representatives of that Youth of the new century, of that China of the new century, that we are sure, that this China, this great China, will be masterfully led by you in the coming decades of the twenty-first century. And I also want to tell you that you will always have in the Venezuelan people, in our government, in our revolution a brotherly people, a sister revolution, and that we will fight very hard to consolidate all these ideas.

Well, I feel humbly bathed in honors, I am infinitely grateful to the Eminent President and Rector of this University, of which from today I consider myself a student and I will study much more, just like you, about the political and economic processes of today's world, not easy as we know.

I feel honored by this title of Doctor in Economics, which you have conferred upon me today, and I take it on with great humility, with great awareness and above all, allow me: I do not take it for myself personally, I add it for the Venezuelan people, a people that deserves from here our applause, our unwavering commitment to battle, for their dignity, for their heroism, for their pain, for their love, for their present and for their future.

A people that has already demonstrated on previous occasions how great they are, how heroic they are. So this Title, dear Rector and President of the University, I take it with me, not so much physically, but in my heart and I will sprinkle it with the commitment and work, to the millions of human beings in Venezuela and especially to those who cry out for a new economy, one that serves them to live and not to die, to be happy and not to be unhappy. Especially for those millions of Venezuelans who have felt at the end of this twentieth century that has just ended, the rigor, the relentless blow of imposed colonial economic models. Especially that Venezuelan people who today are still in atrocious conditions of poverty. A people that will hardly be able to understand or justify the reasons why they have been made to live in the conditions they have lived in for the last few decades.

On one occasion, I believe Colonel Dávila, now the Chancellor of Venezuela, was with me. After we got out of prison, we went to travel the roads and paths of Venezuela and on one occasion we arrived down south in Venezuela, from the Orinoco down in the Guayana region, where there are so many riches. Venezuela as a whole is filled with riches, wherever one looks and wherever one goes, or someone looks or someone goes. I remember we arrived at a mining area, where many Venezuelans have come with their families to try to find a way, to try to find among the stones, among the sand some grains of gold, to live much better and we were there, in a miners' settlement, and someone informed us that... or gave us very, very painful news.

Someone came there, where we were in a hut, among some banana plants, I don’t know if in Chinese it is called topocho (bananas). There we were gathered, talking about Venezuela, about Bolívar and about the Revolution and about the Constituent Assembly, it was nineteen ninety-four or ninety-five perhaps. Someone told us, “a child has died” ... a child has died. So we later went to the child's wake, a little angel and a very young, very pained mother, devastated, and that young Venezuelan woman, seeing her dead child, I remember crying, clung to my chest and said: “Chávez, the children are dying of hunger.” “Chávez, my child died malnourished, he could not grow and look at the grave where we are going to take him, we are going to bury him in a grave of gold,” that woman told me. And it is true what that woman told me. Because in the sand of that immense territory, gold abounds.

There lies the drama of the Venezuelan people, a people that lives on a territory full of riches of all kinds, not only gold, not only oil, not only gas, but on a very large expanse of fertile land with plenty of water, with an immense sea as rich as the Caribbean. Minerals, savannas, riches, concentrated in a beautiful territory, located so favorably in the north of South America in the heart of the Caribbean, with the right flank towards the Amazon and the Amazon Basin to the left, the rich and beautiful Andes mountain range. Almost a million square kilometers and barely, this barely, acquires greater dimension here in China. Barely on average in the last decades – let’s round it off with twenty million inhabitants, we are rounding down. And yet that people reached in recent years to hover around the mathematical index, but more than a mathematical savage, at eighty percent (80%) poverty.

Why did this happen? How to explain this to whom? Of course, everything has its explanation, I do not intend to dwell on history and details. Now invested by you, by your nobility and kindness as Doctor in Economics. Allow me to reflect on our economic history, because there lies the explanation without a doubt. How did we get to this? Well, first of all, we cannot forget that more than five hundred years ago, thousands of natives lived in Venezuela and lived happily in their territory. They lived trading in the Caribbean and along the inland rivers and lived in communities, they fed on mother earth and believed in the Sun God or the Moon Goddess or in the gods of the jungle, of the stars and of the savannas and one day some caravels arrived. They arrived a bit mistaken, moreover, thinking they had arrived in India, here very close and it turned out they had arrived at that vast continent that they would later call America. We, I told the friends and brothers from India in Bombay a few days ago, that we are also called Indians. That way of calling us comes from there and we feel Indian with great honor, aborigines of that land. Well then they began to inject us with the poison of colonial models, not only in the political, but in the economic. Colonial models, enclave models that still persist in America and especially in Venezuela, and in many other countries.

Three hundred years passed since that arrival, I have never explained to myself how it is that as children we were made to celebrate October twelfth, as Discovery Day, and when we were Cadets, they took us to parade at Paseo Colón in Caracas, to pay arms to Admiral Christopher Columbus. We have nothing against Christopher Columbus, personally, but we have a lot against colonization, against colonialism, the invasion and the oppression of peoples. And on October twelfth, fourteen ninety-eight, the greatest oppression of which there is record in a hundred centuries occurred. Extermination! That was the policy of the so-called colonization and our original race how they defended with honor and dignity those lands and their political models that they had and their economic models that they had and their trade that they had.

Legend and history tell that one of those illustrious aborigines, I do not dare to say Venezuelan, because Venezuela did not exist yet. One of those illustrious aborigines named Guaicaipuró, an indigenous leader, died fighting against a military unit of the Spanish Empire. A military unit that carried the sword and the cross and arrived trampling and saying, reading in Spanish, Edicts and Proclamations, which the indigenous people did not understand and read in the name of God and the King: “We come to impose and whoever refuses will be put to the sword.” They did not understand what those women and that gentleman were reading, those who came from afar, from the other side of the sea. But Guaicaipuró faced the ignominy, and legend has it that in front of the corpse of his wife, in front of the corpse of his daughters murdered by the invaders ....(this side of the tape ended here).

But of course, centuries passed and when the nineteenth century began, two centuries ago, then in Venezuela the general insurrection against colonial rule arose - which even prohibited trade between the colonies - and that was only interested in extracting raw materials from that rich territory. And the stories of how our aborigines were traded blocks of gold for trinkets and colored rags are famous. How for centuries America was plundered.

At the beginning of the nineteenth century, a revolutionary storm arose, and Venezuela was precisely the epicenter of that storm. It was Venezuela, it was the Venezuelan people, driven, inspired by leaders of stature, not only universal in geography, but eternal in time, their ideas do not die, their example, their greatness and their heroism. Recently in Moscow, we found the footprint of one of them, Venezuelan, from Caracas, a giant of history, a giant of the continents: Francisco de Miranda. Francisco de Miranda at the end of the eighteenth century was and became a protagonist of the two great revolutions of that time. First he was alongside Washington, Jefferson and those men fighting against the English Empire in North America, fighting for the freedom of North America, there was Francisco de Miranda. And then he came to Europe and there he arrived in Moscow, on May thirteenth, seventeen eighty-six, by coincidences of those that happen, that same day, May thirteenth, but two hundred and so years later we are arriving ... May thirteenth. And there he left deep footprints and he is cited and remembered and written about. And he came to wear the uniform of Colonel of the Russian Army of that time. And then a few years later, we see him being a protagonist of the French Revolution and his name is inscribed there on the Arc de Triomphe in Paris. And then at the beginning of the nineteenth century, he also crossed the Atlantic by ship, but no longer with Columbus's Caravels, but with the Flag of Venezuela.

A revolutionary process was beginning, in those places, in those latitudes. A revolutionary process that, unfortunately, did not culminate successfully, as its fundamental creators envisioned. Last night at a dinner offered to us by brother President Jiang Zemin, we were discussing, by the way, about Bolívar, he was asking me some questions, The Bolivarian Revolution, the Bolivarian concept. And I told brother Jiang: Bolívar ... Bolívar, almost dying, launched a terrible expression. “I have plowed the sea –he said-, only the independence from Spain remains for us, only that remains, so little, after so many sacrifices.”

Because independence was achieved, a heroic war of independence that that people led between eighteen ten and eighteen twenty-four, it was almost three lustra of war and that people united and led by Bolívar, was able to break the chains of three hundred years of slavery, that was certainly the case. And today we must recognize those men and that people and those women, that historical labor. But beyond political independence, beyond cutting the chains of Spain, Bolívar thought much further and not only Bolívar, Miranda had already thought it. The formation of a unity, the formation of a political bloc throughout that South America.

Miranda proposed to call it Colombia and Bolívar took the Flag and many, including a philosopher, a wise man, a quixote, one of Bolívar's Teachers, Simón Rodríguez, also from Caracas, said it, wrote it and suffered it. Simón Rodríguez said, when he came out in defense of Bolívar to write and conceptualize the depths of the revolution, and its goals, Simón Rodríguez said, around those years of eighteen twenty-eight, twenty-nine: “The southern Americans –he said-, have to make two revolutions, the political first, and the people have already done it with Bolívar at the forefront, -he said- it must be consolidated, the political revolution and the political union.” But then he added: “They will have to make an economic revolution and start it in the fields –he said – it must start in the fields, it must start in the fields.” We are talking about eighteen twenty-eight, twenty-nine. Simón Rodríguez said and Bolívar repeated it, took it on as a project: “Children, young people must be taught to work with their hands and with their minds, they must be taught to work the land, to work the wood and to work the metals and to work the water, because with those elements their tremendous creative force will awaken.”

That was not possible, that dream of social and economic revolution fell apart. Bolívar was the first American to draft in his own handwriting an Agrarian Law and provided that sufficient and good land be given to the indigenous people and to the peasants and proposed equality and defined it, he came to define it, possible equality... there is no absolute equality, it does not exist, he said. Bolívar in a profound document, perhaps the one that captures his political social thought with the greatest depth, in the speech before the Constituent Congress of Angostura in eighteen nineteen expressed that human beings are born unequal by nature, but then, the Republic must come, institutions must come, laws must come to generate a factual equality, more properly called by him, the supreme social equality. The project fell apart and Venezuela fell into the hands of a terrible oligarchy, which took over the best lands, took over the capital, took over the fields, the waters, the mines and the riches that belong to all of us who are born there and who die there, they do not belong to a minority, they belong to all and for all equally. And still at this hour there are Venezuelans who do not understand this and who resist understanding it. Well, they will have to understand it.

An oligarchy took control of the factors of production and continued to impose the yoke of slavery on the people, and slavery continued to prevail in Venezuela for many more years. And so we reached the twentieth century, and oil appeared, beginning to flow from the earth. By nineteen twenty-six, at the end of the decade of the twenties, oil had displaced coffee, for example, as the main export product, and thus the oil model began to consolidate and structure itself in Venezuela, while the other sectors or areas of the economy and production were gradually forgotten, in addition to the social drama that persisted throughout the years, characterized by profound inequalities and a horrific exclusion of the majority sectors of the population.

But focusing only now on the economic aspect, Venezuela then saw how the entire economy began to depend on a single factor, oil. A model that some economists and researchers, sociologists from various branches of science have called the rentier or oil rent model. Agriculture was almost completely forgotten, as was industry. And so we reached the end of the twentieth century in a chaos, in addition to political, social, and economic chaos, which I had already referred to a bit with that painful anecdote of the mining woman and her dead son who was to be buried in a golden tomb.

Under the guise of a supposed democracy, a privileged minority plundered the country; they were no longer the rulers of the Spanish Empire, no, Venezuelans, allied of course with some other sectors beyond Venezuela, who subjected the people to a model of plunder, to a model of savage capitalism, to a model of savage exploitation, and that is what could explain in some way, broadly speaking, the terrible situation that Venezuela reached at the end of the twentieth century.

And it was thus that a popular current propelled a new political movement, capable of breaking the containment wall, of breaking the chains that bound the country to a situation that could no longer be endured. And it was for that reason that on a certain day, as our friend, the master of ceremonies of this beautiful event read, he referred to one of the things we have been doing in life. We were swept away by that hurricane, and the idea came to us... the idea of bringing back Bolívar and his thoughts and his inspiration, and thus the Revolutionary Bolivarian Movement 200 was born, almost twenty years ago, in nineteen eighty-two, in the framework of the bicentennial year of the birth of our Maximum Leader, our liberator.

And that movement became a rebellion, and that movement became the people, and that movement became the government now, and we have arrived with a project, of course, a political project, an economic project, a social project, a national project, an integral project. It was just two years ago that we began the revolutionary government. And this morning I was talking with the Prime Minister, and we talked a bit about this, the first, the very first task of the Bolivarian Government that began in nineteen ninety-nine, February nineteen ninety-nine, had to be to break the chains of a nefarious political system, and we did it. We managed to do it in a peaceful and democratic process, a popular process, a constituent process, and we managed to overthrow old structures of the century and we managed to create, by popular will, a new Constitution, a new Republic, a new State. And today, politically, Venezuela is moving forward consolidating the Political Revolution. Of course, I laugh a lot when I read the international press or the Venezuelan press that the boys and girls from the team send me daily, and I laugh a lot when some Venezuelan sectors, undoubtedly minority and who have a lot of money and who lived under the shelter of the previous situation, and the previous regime and the corruption. Now in recent days they are paying pages in the newspapers of the United States, announcing the birth of a National Emergency Board, something like that. I laugh, it is that they have no other way, they have nothing else to do but that. Trying to disturb from the outside a process that is consolidating. And fundamentally because it was born from the hand and heart of a people, it was not imposed by a minority. It was not a pact made in Barranquilla, nor was it an agreement made abroad to bring it to Venezuela. No, it was born from the depth, from the pain and from the love and courage of a people!

And that revolutionary process in Venezuela has no turning back. New institutions, a process, not easy of course, we do not want easy things, a process that advances at the pace of victors. And in the economy, we said this morning with Minister Rong Ji. That political process that has been advancing in revolution, maximally dynamized, has been accompanied at the same time, from the very first day, with a management of the economic process, or a reconstruction of the economic process. And it is thus that despite the great difficulties, some natural, some artificial, and of all kinds, in two years we can present an evolutionary picture in the economy that allows us today, with a much tighter economic framework, to begin now to deepen the economic transformation of the country.

For example, we arrived and had an inflation rate that pointed to or hovered around forty percent (40%), and today the last annualized index is around twelve point three percent (12.3%) and the target for this year has been set between ten and twelve. For example, we had a horrific fiscal deficit that exceeded eight points of the gross domestic product. Today we have a perfectly manageable deficit that will be close to two percent (2%) this year. We had the macroeconomic variables completely unbalanced, the economic growth of that year, the first of our government, fell to minus nine percent of the gross domestic product, today we exhibit modest growth, but it is above three percent (3%) of the product. We have recovered the price of our fundamental raw material, oil, which was at eight dollars (U$S. 8.00), we were almost giving away oil. Today, the average for this year is close to twenty-two, just below twenty-two dollars (U$S. 22.00) per barrel, and this with the awareness that oil, the oil wealth, we will not continue to use as in the past, no, now definitely we Venezuelans must use the oil wealth as a lever to boost and motorize a diversified economy, a productive economy because it has never been possible to do so in two centuries of Republic.

International reserves, we have doubled to more than twenty billion dollars, we have been managing external debt and today we have it perfectly manageable. We have a currency equilibrium and we have been applying an anti-devaluation policy as well as an anti-inflationary one. In short, as I see the protocol friends a bit nervous. In short, and in summary, the economic plan has been functioning, something important to highlight is that we have not applied macroeconomic adjustment models designed in other latitudes and imposed, no. We have applied our own models, our own medicines for our own remedies in a heterodox manner. And there are our own modest results. We are not singing victory; we are soldiers of the battle and we should not sing victory too soon; we are just beginning the battle. That said, we have achieved the first victories and we are very sure of where we are going, more sure every day.

And now with the adjusted economic picture, an economy that has begun to grow, we are in much better conditions to initiate, as we have initiated, a strategic economic cooperation with the People's Republic of China, with the Chinese people, with the Chinese economy. An economy like ours we focus on diversification, and there is one of the aspects we have been discussing with China, with President Jiang Zemin, with researchers, with the Chinese Ambassador in Caracas, with Chinese economists, with investors, with companies from China, in various areas. Diversifying the Venezuelan economy. China, we cannot say, was a miracle that China and the Chinese Revolution achieved. It was or is a product or is a result of the effort of its people, of its leaders, starting with Mao Tse Tung, Deng Xiaoping, and now Jiang Zemin and their government teams and their researchers and their youth and their peasants and their producers and their farmers, a gigantic effort that China made and the example that China has given and continues to give in the last part of the twentieth century, and that is why China has entered the twenty-first century with the flag held high, also undoubtedly at the pace of victors and with a face before the world, a vigorous, diversified economy and a people in battle, a dynamic society, seeking every day better standards of living, civilization, equality, and justice. That is why we have always said from Venezuela and from wherever we are: Long live the Chinese people! Long live the Chinese Revolution! And China must know that it will always have us by its side to support them modestly, in whatever we can here and anywhere in the world.

It is there, within that economic dynamic that we have set in motion, where we have been discussing and already structuring and agreeing, and yesterday we signed six cooperation agreements, already in Caracas, we had signed some very important ones during that historic visit made by President Jiang Zemin, historic, never before had a Chinese President visited Venezuela. And we have proposed and agreed on a strategic plan for ten years in a first stage from two thousand one to two thousand eleven, in which we must activate mechanisms of cooperation from Venezuela to China, having as a central axis energy cooperation, we know China's energy needs. Now especially if we look at future projections, we must be very careful with the evolution of the energy aspect in the world. Look at how the United States has entered an energy emergency; who could have thought that a month ago, or a year, or two years ago? They have now been regulating electricity in some cities in the United States and have launched an energy emergency plan, which we must look at carefully, the energy scenarios of the present and the future, and be very conscious of energy use and seek alternative mechanisms to oil, to go beyond, and this is what Venezuela and China have begun to work very firmly on. We are willing to expand and deepen China's participation in the oil business in Venezuela, in oil exploration and exploitation, but also beyond, in gas, in orimulsion. We recently signed an agreement to build an orimulsion module in Venezuela, with Chinese investments, and that orimulsion production will mostly go to the Chinese market in the coming years.

We are very encouraged that today the first destination of Chinese investment in Latin America and the Caribbean is Venezuela, and we are just beginning. In the energy sector, we are willing to contribute and do joint business, joint actions to strengthen each other, and we have proposed in that ten-year strategic plan the need we have for Chinese cooperation, especially in agricultural matters, integral development, rural development, agriculture, production, and industrialization, food security. We have already taken, I repeat, first and very firm steps in that direction. Necessary to strengthen ourselves internally, China and Venezuela. And for each of our countries, saving the distances, the differences, which we undoubtedly have, however, we will aim for the development of poles of strength in the world, China, Asia, Venezuela in Latin America, within a process of forming a multipolar world, because the world of the twentieth century was bipolar, yes, but the world of the twenty-first century must be multipolar. We need several poles of political, economic, and social strength in the world, so that we advance the twenty-first century towards that balanced, just world, where peace prevails, respect in international relations, cooperation, respect for sovereignty, non-interference in the internal affairs of any people and any country, so that we can live in a much better world. On that path, or through that path we go, and through that path we will go forever, China and Venezuela, the Chinese Revolution and the Venezuelan Revolution, and on that path you will always have us, members of this heroic Chinese people, as brothers, as allies, companions on the road.

From today on, eminent Rector, Doctor, as I have been invested, I commit to reinforcing the idea, to reinforcing the action, to reinforcing even the passion, and in that commitment goes the commitment of the Venezuelan people, so that we have every day more just Republics, fairer political systems, fairer social systems, and economic systems that bring happiness to the peoples. Receive a huge hug and my eternal gratitude for this honor, and thank you very much.