Words of the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Housing Delivery Ceremony in the Nueva Casarapa Urbanization.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

21 June 2000 · Housing delivery ceremony · Nueva Casarapa Urbanization

Context
Chávez spoke at a housing delivery ceremony in the Nueva Casarapa urbanization on June 21, 2000, celebrating new homes for Venezuelan families.
Main themes
Housing delivery and social housing policy, Venezuelan territory and natural resources, Bolivarian education and national identity, population density and development, Essequibo territorial claim, dignity and quality of life for Venezuelans, natural wealth and geography, Venezuela as a model country, community and national pride
Duration
~32 min
84th percentile
Words
3,832
84th percentile
Sentences
133
76th percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.07
22nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 27%26%
  • Social 27%26%
  • Institutional 21%21%
  • Geopolitical 13%13%
  • Ceremonial 11%11%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

133 sentences in 25 paragraphs

We were about to suspend the trip here this afternoon because the weather was very bad for flying from Caracas, but we took the helicopter, went around the coast, and arrived here happily. I feel happy that we made the effort with the boys from the Air Force to be able to come in because if I hadn’t come, I would have missed this very happy time with you here this afternoon.

I want to congratulate everyone who lives here, who have made this Nueva Casarapa Complex possible, because it is very beautiful. Truly, this is how all Venezuelans should live, and we will do everything we can in the coming years to make this a reality. I ask our God to give us life to see Venezuelans living with dignity, to not see poor children without housing, without schools. To not see abandoned elderly people or families without roofs, without work, suffering every day. Let us all ask, brothers, God so that we can achieve it, and we will achieve it. We will do it, I am sure we will. Venezuela is going to be a model country in the world, of course we will do it, we have the means to do it since Venezuela, just the mainland, this land blessed by the hand of God, these valleys and these mountains are almost one million square kilometers.

Let’s round it off: Venezuela has a territory, a land area of 1,000,000 km², a little less but let’s round it. 1,000,000 km². There are countries that have 40,000 km², 100,000 km², and Venezuela has only about 22,800,000 inhabitants, these are some details of what Venezuela is so that we are aware that we will indeed do it. 1,000,000 km², we are not counting the territorial sea and the Venezuelan sea. Do you know what the extent of the Venezuelan sea, our sea, is? Children should know it, unfortunately, we were not taught this in school, we have to learn it now in the new Bolivarian education.

The Venezuelan sea, that Caribbean Sea of ours over there has more than half of the territory, 600,000 km² of sea that until now is abandoned, but we are going there too because that sea is ours and the subsoil, what is beneath the sea, all the depth of the water and all the riches that are there and the land that is beneath the sea, that is Venezuela too, and upwards we have up to the stratosphere and beyond, that is Venezuela, the sky, the Venezuelan airspace, we will go there too. We are also reactivating the claim over the Esequibo Territory, as you know, and we have taken a very firm position because this was abandoned by previous governments. We have redefined the issue and as you know, there are almost 300,000 km² that was Venezuelan land and still is, and we have rights to that territory, of course we do not want to go to war, we are not going to go to war. No, our policy is one of peace, we are never going to make war with Guyana, never. Rest assured, the people of Guyana, who are also a poor people, ravaged by misery, but we do have the right to territorial claims and we are claiming it.

But with this territory, 1,000,000 km², not counting the islands and all that sea of ours and only 23,000,000 inhabitants. Let’s divide and we will see that the population density of Venezuela is 23 inhabitants/km². There are countries that have up to 1,000 inhabitants per km², there is no room for people, more than 1,000 inhabitants per km². That is to say, there is enough space here for all of us to live without being concentrated in shantytowns by the streams, in those hills with houses on top of each other, crowded together. There is enough space not only for us but for here in Venezuela perfectly, there will be in the coming centuries, within a hundred years, the projection could be double the population, the growth is 2.8 year-on-year, so in 100 years it would be approximately 200%, that is, in a hundred years in Venezuela there could be about 50,000,000 inhabitants and of course, our grandchildren and great-grandchildren will fit here. I have five children to contribute to the population, I already have a granddaughter, she has contributed to the offspring.

In addition to that, regarding distribution and territorial space, Venezuela was undoubtedly blessed by the hand of God. We have great natural riches. There are countries, as you know, that do not have a sea, like for example, our beloved people of Bolivia were taken away from the sea and Bolivia has not a single meter of sea, they have no access to the sea, they are enclosed in the territory of South America. There are countries that do not have rivers, Libya in Africa, for example. The Libyans had to create a river and bring water from the sea, desalinate it, and send it under the desert, beneath the sand, beneath the rocks, under the desert runs an artificial river to be able to bring water to the desert towns. The Canary Islands, Tenerife for example, does not have a single river and yet, the Canarians export bananas and agricultural products to Africa and Europe.

We have rivers everywhere but we have them abandoned or polluted, we do not know how to use them. We have gigantic lakes like Lake Maracaibo, Lake Valencia, Lake Guri (artificial). There are countries that do not have a drop of oil or a gram of coal, we have one of the largest oil reserves in the world, it is the largest in the world if we count the reserves of extra-heavy oil, we have gas in exceptional conditions, we have one of the largest gold reserves in the world, we have bauxite to produce aluminum and export it to the world; mountains of iron to produce steel. Yesterday we were in Guayana activating a briquette transformation plant to export iron to the world to produce steel. We have millions of hectares of infinitely beautiful and green land for agriculture, for livestock, for planting; we have a young and heroic people as well, because the Venezuelan people are not a people of cowards, they are not a people of degenerates, we are a people or one of the most heroic peoples in the history of times and one of the heroic peoples of the American continent: the Venezuelan people, a lively, joyful, young people, here no one gets old, it is forbidden to get old.

I want to give a special greeting, but a very special one, with all my heart, to William Lara who is here. A greeting, William, and keep moving forward, brother. William Lara whom I have known since the prison days, a scholar, a man who studies and acts, intelligent, methodical, brave, ready to undertake the task that the people of Miranda, I am sure, will assign him soon.

This very happy moment indicates to us that we are on the right path, yes we will do it. I have spoken of the Golden Age, perhaps you remember that I have spoken a few times about the Golden Age, Venezuela is coming out of the Age of Metals, from the greatest disaster that could have happened to us in 500 years, this disaster from which we are emerging: misery, poverty, abandonment, unemployment, insecurity, inequality, lack of education, health, housing. The greatest disaster in our history has touched us, but fortunately God has wanted and we too that we are now building a country, that we are promoting a revolution and setting an example for the peoples of the world.

I told a lady who said some very beautiful things to me, she told me that I was worth a lot, and I replied that I am worth nothing without you, without the Venezuelan people I am worth nothing, you are the ones who are worth it, the united people, as the slogan says, will never be defeated. A people that loves because here what there is is love, there is no hatred, there are others who walk with hatred and the poison that can be seen on their faces. What we carry is good love, love for our people, for our land, for our people, for our future. That is what moves us and we know that love works miracles. When one truly loves, nothing can stop them, when one truly loves that is the greatest force, the force of love which is very much of God, it is a feeling of God “Love one another, love your neighbor as yourself” that is what we carry inside and it is what has us here.

Coming here to this beautiful place that fills us with joy, seeing happy people and children and green spaces, a lake and the parents and families, that is how Venezuela will be, God willing, but also coming to deliver these 250 apartments in this area, they are located right here, to the right and in front. I just delivered ten keys to not make the act too long, I would have liked to deliver them all myself but there are 50. Today, 50 apartments have been delivered with protocols, that is, with their documentation already ready and in order and especially all have been delivered to victims from the State of Vargas. So that has to fill us with even more joy.

I want to thank on behalf of everyone, so many who have worked to meet so many needs because in addition to the historical tragedy of our people, of what we inherited from forty years of disaster, we also faced the tragedy of December, but we are getting there, little by little, emerging from that tragedy. As General Víctor Cruz Weffer said, one of those who has worked the most to solve so many problems, he said in his words that we have already delivered, at the national level, 5,300 homes to victims from Vargas, only from Vargas. Let’s multiply this by 5 because that is the average family size, 5,300 x 5 = 26,500, that is, at this point, just six months after the tragedy, 26,500 people already have their homes, they are in their own homes, which they have already acquired and will begin to pay, we are not exploiting anyone because there have been very precise instructions, we have to give the greatest facilities. This is not done so that anyone becomes rich or for someone to become rich as in previous times, there is even a problem that many of you have raised with me on this walk of these 200 meters, that they were assigned some apartments and they charge them 36% interest and they are on the brink of bankruptcy. We have to fix that somehow, we have to solve it because we have to give people the possibility to live. What is a family going to do with the little salary they earn and have to pay it in the apartment installment? And the food and the school for the children and the clothes and the medicines and health, etc.?

The amount of these apartments that we are delivering today ranges between 23 and 26 million bolivars, the solution was this: FONDUR with money from the State, and it is good to clarify, it is not Chávez’s money, I cannot dispose of that money freely, no, according to the laws and budgets and needs that money is yours, that money from the National Treasury is not Hugo Chávez’s or the government’s, it is the Venezuelan people’s money and you elected me, the majority of Venezuelans elected me to manage those resources and I say this and I reiterate it because there are many irresponsible governors in Venezuela today and many irresponsible mayors and I hope the people put them in their place the day they set the elections for governors and mayors which should be in the coming weeks or in the coming months. Keep your eyes peeled!

There are some governors who are spoiled: Copeyano, Adeco, etc. They are spoiled to having a lot of money sent to the bank accounts of the governorships and it turns out that no one controlled what they spent that money on. I, for example, who administer and am responsible for the administration of the National Treasury, can answer any Venezuelan who wants to ask me or investigate what we are spending the national money on and I am accountable for that. We have projects and we are working on housing, agriculture, industry, tourism, highways, roads, giving credit to the poor to lift their lives, etc. We have projects and we are working based on projects. But there are many governors who do not have a single project and want money sent to them in torrents to spend it on what? One would have to ask them. And mayors. That cannot be, that is why I have given instructions, there is a Fund called the Intergovernmental Fund for Decentralization, that is a lot of money, it is almost Bs. 300,000 million. But the governors, many of them want the money to be given to them without delivering what they have to deliver to request that money which are the projects.

Are you going to build homes? Show me where you are going to build them, where is the housing project, not a little paper there with four or five ideas and a piracy. No, here piracy is over and I tell the governors who are out there demanding and saying that President Chávez does not want to give them the resources. Present your projects, if not, the resources will not be given to you, I am not going to commit any administrative irresponsibility. Here the nonsense is over, the commotion is over. Now they are asking for an amparo in the Supreme Court of Justice. Well, I can also file an amparo in the name of the Venezuelan people against governors and mayors and denounce them for so many illicit and dubious acts that exist. So I am not afraid of battles, I was born to fight battles and if the Adeco and Copeyano governors want to go to trial, let them open it to demonstrate here who administers and with what criteria the money of Venezuelans is managed, let them open a trial to see who ends up in prison. Let’s see in a trial who can end up in prison, let’s see if it is true that the green banana stains, my grandfather Pedro Pérez Delgado used to say. I really like the battle.

Returning to the topic, we allocated money in the budget for the year 2000 to the different entities, calculated for projects. Part of the national budget is assigned to the Ministry of Infrastructure, and this year we increased the budget for infrastructure, to build housing, roads, highways, schools, hospitals, and to recover works that had been abandoned for many years, such as the highways. This highway to the east, for example, we are putting out to tender because we are going to grant it to any national or international company to build it from Caracas to Cumaná. That is planned in the plans for this year; we are giving out the projects, calling on the companies that are interested in building that highway.

Part of that money is then assigned to CONAVI, the National Housing Council, Josefina Baldó, and this organization has a budget of Bs. 510 billion for this year. Josefina Baldó, an architect, an eminent Venezuelan, a scholar with great social sensitivity, because I have known her for a long time, and that is why I thank her for the effort that she and the CONAVI team are making to progressively solve the housing problem. She and her teams evaluate the national government's housing projects throughout the country, and there are several entities responsible for housing construction: INAVI, whose president, Architect Carlos Angarita, is here present and is a full-time worker, an honest man, a Bolivarian and revolutionary. The budget for this year for INAVI is Bs. 100 billion. Of those 500 billion, 100 billion go to INAVI, which this year will build 27,000 homes, and 17,000 are currently underway. We are working against all odds. This year we have to reach 100,000 homes; that is the goal.

The Simón Bolívar Center is also working. Of course, the Simón Bolívar Center was under the Government of Caracas, and that was a disaster. Now I asked Colonel Ceballos Delgado to take over the Simón Bolívar Center, and we are reorganizing it now under the Ministry of Infrastructure, as it should have been because it was a mess, a chaos. INAVI was operating on one side, CONAVI on another, Rural Housing on another, the Simón Bolívar Center, and all of them building homes and many people filling their pockets, negotiating with the people's money, in an endless mess, a true anarchy, a chaos. Not anymore; now we have a complete team working in an integrated and comprehensive manner so that the resources yield results.

So from that money from FONDUR, here is General Cruz Weffer, president of FONDUR, and its budget for this year is Bs. 400 billion. FONDUR buys land and builds. In Vargas, for example, FONDUR bought the Week End land in front of the Maiquetía International Airport, with that money land is purchased to build homes for the middle classes and the popular classes and to sell them at affordable prices, not to exploit people. Small buildings are being constructed there; it is going to look very nice, we are doing it with the resources that arrived in Venezuela as a result of donations from friendly countries, international aid. They are already being built there.

In any case, FONDUR bought these apartments here and paid a small amount, 250 apartments. There was an investment, for everyone to know, FONDUR invested, buying from the owners, I don’t know who the builders were – Constructora Azpúrua – and Bs. 1.322 billion was invested for the 50 apartments that were given today, which were paid for by the national government to the builder. They are apartments of 74 square meters, three bedrooms, two bathrooms, living-dining room and kitchen, laundry room, ceramic floor, glass windows, and fully finished. They are ready, with all services; CANTV will come, the services will come little by little, but they have water, electricity, green areas, a lake, space, parking, etc.

I also ordered to investigate what is happening at the Oncology Center; unfortunately, one cannot fix everything at the same time, I wish one could, but it is little by little, we are not going to abandon them, we are going to study the problem and see how we can solve it. There we are managing the resources and listening to the priorities.

These apartments cost between 23 and 26 million bolivars but have a 20% subsidy, that is, that cost is assumed by the State, a 20% subsidy of 23 million amounts to Bs. 4,600,000 that the government pays, not the family. That is a reduction, but that is paid by the government, 5% down payment that they will pay, there are six months of a loan, that is, in these six months they do not pay a single cent. After this time, they have to pay the down payment, which is 5% of approximately Bs. 900,000. We do all this because the idea is not to suffocate anyone but to give people facilities.

In addition, the contract is for fifteen years to pay with interest at 10% per year, so in this way we take another step on the path of gradually restoring life, life with dignity to the entire Venezuelan people. I ask God for ten more years of life; after that, He can do with me what He wants; I pray every day, I hope we all grow old here, I hope I see my great-grandchildren, but no, from the point of view of what we are doing, ten years, in ten years, on April 19 – let’s remember that date – April 19, 2010, we will be celebrating two hundred years since that April 19 when Vicente Salias told the Spanish Captain General, “Let’s go to Cabildo, revolution,” and the independence revolution began. Two hundred years since the beginning of the Bolivarian revolution.

Let us ask God that on that day, April 19, 2010, we are also celebrating and seeing how Venezuela has transformed. We have ten years to transform Venezuela, to rebuild it because it was destroyed in forty years by the Adeco and Copeyano governments and the bandits who came here to enrich themselves and forgot a sacred commitment to their people. The revolutionary process has no turning back; we are waiting for the National Legislative Commission, in coordination with the newly appointed CNE, to set the date for the elections. I don’t know when they will be, but let’s give them the freedom to set it. I don’t know if they will be joint or separate. Let’s give them the freedom to make the best decision, whether they are joint or separate, whether in July, August, September, whenever the elections are, I invite the Venezuelan people not to let their guard down, to fight the battle we have to fight every day because it is necessary to change the political landscape of the country. Enough of governors who want to do whatever they please. I have truly faced many governors this year who do not want to collaborate, who believe that the state where they govern belongs to them, who think that there is no President here because they do not agree with him, they do not like him, they would like me to disappear, and they would like the Copeyano government to return, Luis Herrera Campins, perhaps, or all those, or they would like the Adecos to return.

An example of this is the governor of Miranda; you know it, he does not collaborate, what he has done is sabotage, and I say this responsibly and publicly: sabotage. The Bolívar 2000 Plan, for example, Governor Mendoza has done nothing but sabotage the Bolívar 2000 Plan, preventing the development of this Plan. I have to tell the people of Miranda, I have to tell those who may still be confused, in order to lift the state of Miranda, to raise the level of the schools in Miranda, for example, which are practically abandoned, the farmers of Miranda are abandoned, the public works of Miranda, where are they? We need, I need for the next Bolivarian government, my first government is going to end, but a second one is going to begin. The first revolutionary government was a year and a half, it is ending, but another one is going to begin.