Commemoration of the 6th Anniversary of the Day of the Rescue of National Dignity

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 April 2008 · Miraflores

Context
Chávez addressed a rally at Miraflores Palace on April 13, 2008, marking the sixth anniversary of his restoration to power following the 2002 coup attempt.
Main themes
April 13 anniversary commemoration, Bolivarian revolution, anti-imperialism, popular resistance, Venezuelan national dignity, 2002 coup reversal, Chávez's return to power, socialist revolution, patriotism, solidarity with international guests
Duration
~155 min
99th percentile
Words
18,548
99th percentile
Sentences
504
98th percentile
Readability
33
21st percentile
Grade
17.6
92nd percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.30
73rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 47%45%
  • Geopolitical 27%26%
  • Social 9%9%
  • Economic 9%9%
  • Institutional 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

504 sentences in 226 paragraphs

Moderator Fellow countrymen, with us today is the commander of the revolution on this historic day of the Bolivarian people, Commander Hugo Chávez. Today, on this date of the Bolivarian people, on this historic date, on this date of popular rebellion, on this date celebrated in grand style by the Bolivarian people, we are gathered here around Miraflores as we were six years ago, and here we will continue, the people in the streets, the people mobilized, the people organized, long live Commander Chávez, long live Commander Chávez.

Attendees Long live!

Moderator Uh! Ah!

Attendees Chávez is not leaving.

President Chávez Performs the National Anthem of the Republic "Glory to the Brave People"

Attendees Applause!

President Chávez Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the socialist and Bolivarian revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian people!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian soldiers!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the homeland!

Attendees Long live!

President Chávez Long live April 13!

Attendees Long live!

President Chávez April 13. April 13, that date as time goes by, yes, are we not on National Chain? It seems not, National Chain of Radio and Television.

[Start of National Chain]

President Chávez We are on National Chain of Radio and Television, from here, from these streets of the people, Urdaneta Avenue, from the people's palace of Miraflores, there are our soldiers, just as six years ago they came out liberating the people's palace and joining the people, there on the rooftops of the palace, long live the Bolivarian soldiers.

Attendees Long live!

President Chávez I want to first recognize the Bolivarian people, their courage, their dignity, on this day, the sixth anniversary of the great revolution of April 13, 2002, and alongside that people, my soldiers, the soldiers of the people, the soldiers of the homeland, there they are, there on the rooftop, see them with the flag, long live the soldiers of the people, to my soldiers of the honor guard regiment, of the presidential guard, my special recognition on this day to all the patriotic soldiers, and to all the Venezuelan people.

Look, April 13, April 13, I was saying, the streets are overflowing here, there, inside the palace, the streets surrounding the people's palace, the Palace of Miraflores, I thank you very much for the initiative of coming here to remember what happened here precisely on this street, here in this place, but it was not just here in this place, it was all of Venezuela that was in the streets, from the big cities like Caracas, Maracay, Maiquetía, Guarenas, Guatire, the neighborhoods of Caracas, 23 de Enero, Catia, Blandín, the old La Guaira road, to Petare, El Winche and beyond, the people were in the street, leading a great popular revolution, a great anti-imperialist revolution, a deeply Bolivarian revolution, but we must also recognize the effort, the valor, and the courage of the people from the interior of the country, the plains of Barinas, the plains of Guárico, the plains of Apure, the mountains of Táchira, Mérida, Trujillo, from everywhere the peasants, the women, the fishermen, the working class, the students came out to say no to imperialism, to say no to tyranny, to say no to fascism, and to write a page, a truly historic page, I greet all of you present here and from here to all the Venezuelan people, from all sectors of the country, social, political, economic, religious, to all of Venezuela because today we are celebrating the great triumph of the homeland, the great triumph of all of Venezuela, against the imperialist pretension to turn us back into a colony, Venezuela is free and will never again be a colony of anyone.

It was a great triumph that the people achieved here six years ago, at this hour it is four in the afternoon, I will not speak for long, I promise you have all morning and all day in the street, celebrating, commemorating this day of joy, of victory, at this hour six years ago they were taking me from Turiamo to the island of Orchila, I was completely uninformed about what was happening in these streets, in this palace, in this homeland, however, I sensed it, I sensed beyond the solitude, I sensed beyond the silence of that naval base where they held me the night of April 12, the early morning and the dawn, I sensed beyond the mountains, I sensed beyond the sea, the blue Caribbean, what was happening here, an unprecedented day in the history of popular struggles, what happened here we might still not fully grasp in all its exact dimension, I want to greet a group of guests from other countries, special guests, intellectuals, writers, thinkers, political leaders, social leaders, religious leaders from Latin America, the Caribbean, North America, Europe, the world who are with us and I ask for a round of applause from the Venezuelan people for them and our gratitude for being here with us on this day.

President Chávez I greet all the political leaders, governors, mayors, female governors, female mayors, deputies, deputies of the revolutionary government and the Bolivarian national state, I greet the leaders of the political parties, the United Socialist Party of Venezuela, we salute the birth of the United Socialist Party of Venezuela, the great party of the revolution, the allied parties, the social movements, the communal councils, the missions Rivas, Robinson, Sucre, Mothers of the Neighborhood, a special greeting to the youth who are here with us, to the students.

Attendees.

President Chávez A greeting to the workers and the working women, to the Venezuelan working class that is increasingly taking on its role in this revolution. A very special greeting to Venezuelan women, women who demonstrated on that day great courage worthy of the lineage of the Bolivarian woman, of the Venezuelan woman.

Attendees.

President Chávez Well, I greet comrades in arms like General in Chief García Carneiro, who is with us here with his wife, one of the soldiers, the military leaders who stood with the people during those hours of history, those hours of writing true history.

Attendees.

President Chávez Look, I mentioned yesterday in an intervention I made at this international meeting of intellectuals and artists in defense of humanity that is taking place here in Caracas these days, and I commented that I am privileged to have become a recipient for several years of reflections, writings, and letters from our comrade Fidel Castro, from here we are going to send a warm round of applause to comrade Fidel, to comrade Fidel, to leader Fidel, to commander Fidel, long live Fidel!

Attendees Long live!

President Chávez Father of all true revolutionaries of this continent in all of the 20th century that has passed and in these years of the beginning of the 21st century, well last night I was up late rereading some of the many letters, documents, reflections that Fidel has sent me over the years, someday perhaps those letters would be good for some publication. José Vicente Rangel is here, I greet him, our comrade and comrade José Vicente Rangel, a man who also assumed alongside the people with great courage at the head of the Ministry of Defense his historical role during those days.

Attendees.

President Chávez Well, look, taken from a letter from one of the many letters I have on my computer, another computer, a computer that I have there that has also survived the bombings and coups, it is a computer, that one is armored, then Fidel in a long letter from May 4, 2003, tells me the following, in a letter he ends by saying “I have been writing for 9 hours,” in another letter he tells me “I hope I don’t die tonight,” there are memorable phrases there, that’s why I feel privileged to have been a recipient and continue to be of these reflections, letters, alerts, lights, strategic ideas for the great battle that we have fought here and the great battle that we continue to fight. On May 4, 2003, Fidel writes to me the following: I read: “the fall of Venezuela, I am going to read this and I chose these phrases, because I said a few minutes ago that we may still not have fully grasped the magnitude of the significance of what happened here on a day like today six years ago and especially the consequences of what happened here, the impact of what happened here, and those consequences and those impacts are, as Walter Martínez says, in full development. It is not that there was an event and that’s it, we close it and it’s over, no, that has not ended, that’s why these words of Fidel are so important. I read “The fall of Venezuela would inevitably drag down the hopes of the peoples of Latin America, I dare say that if Venezuela is lost, the United States will seize the rest of the hemisphere, your triumph, on the other hand, can change the course of history –and he continues saying- I could enumerate in the last hundred years –I must tell you that for the first time I read this in public or even more no one else had read this, I decided to read it today to the Venezuelan people and to the peoples of Latin America because it seems to me such a profound reflection or more profound than the waters of the ocean, it seems to me a reflection that should resonate in the soul of all Venezuelans today as a gigantic challenge in a battle that is far from over, that is to say, this reflection of Fidel, this bell toll, or however we want to call it is more alive than ever-. I could enumerate –Fidel continues writing- in the last hundred years two or three moments that in my opinion could have changed that course –the course of history- and the fundamental cause of why it did not happen were the errors of men. End of the phrase.

It is important that in light of reflections like these we cultivate our consciousness, the consciousness of the tremendous responsibility that has fallen on our shoulders, the tremendous responsibility that history has placed on the men of the Venezuelan people and on us who are temporarily occupying positions of government or leadership positions, it is necessary that we cultivate ourselves with these ideas, with these reflections, every day we strengthen our consciousness, we strengthen our will, we strengthen our management, the quality of our management, that every day we fight tirelessly for those small victories of every minute, of every hour, of every day that are building the path to victory because that is our destiny, victory always, victory.

Attendees Uh ah, Chávez is not leaving!

President Chávez Indeed, six years ago here was at stake not only the destiny of Venezuela, I believe it, as Fidel does, the destiny of the peoples of Latin America was at stake, at least in what the horizons we are seeing allow us to appreciate and that horizon is these first decades of the 21st century, this first part of the 21st century and what happens in this first part of the 21st century will depend, we know, on what happens throughout the 21st century and beyond, that’s why I tell you compatriots, men and women of Venezuela, what you did those memorable hours is lost in the immensity, it is lost in terms of the moral, political, ethical impact not only for us but for all the peoples that fight in Latin America, in the Caribbean and in the world, we could say, for their liberation, to break free from the chains of imperialism, to break free from the chains of the cipayas oligarchies and the traitors who in each country do the work of imperialism.

Attendees They will not return! They will not return!

President Chávez They will not return, that battle cry must become a challenge, a true challenge, you know they want to return, they are dying to return, they keep singing that song “And return, return, return.... to Miraflores again.”

Attendees Nooo

President Chávez But we are here to remind them every day that they will not return, that they will not return, as Cristóbal Jiménez says in his song “Will return, what is it called? Capulina and Tin Tan, Rin tin tin could return, who else? Huh? And even Superman could fly by there, he could come to the streets of Caracas, Tarzan, among the trees could pass by any of those things, but here to this palace, adecos, copeyanos and their derivatives of the oligarchy, of the traitorous bourgeoisie will never return.

Attendees.

President Chávez And we will take care of that, each one of us, the millions of men and women who are determined to build a great, prosperous, and true homeland, who are determined that this tricolor flag continues to wave proudly and freely with its 8 stars in the wind. I always fall into the temptation in these words I give to you to go back to history, in this case, I will not fall into that temptation because we all know here, it is not necessary for me to say, where it came from, what the causes of April 11 were, we know, it is a long story, there are many writers here, José Vicente, Tarek, writers from other worlds, from other lands, Abel, Germán, Francoise Jutar, high-caliber writers, and what are you doing there? that is a guerrilla we have there, it is a guerrilla that infiltrated over there, who are you? Let's give a round of applause to these guerrillas who infiltrated here and you are not seeing them, it is a guerrilla squad and it is also civic-military look they have soldiers, there is the Military Police how are you soldiers? Long live the soldiers damn it!

Attendees.

President Chávez Today the oligarchy woke up sparking from yesterday's parade Aristóbulo. Aristóbulo Istúriz, a man of this memorable day, Cilia Flores, Nicolás Maduro, Ana Elisa Osorio.

Attendees Uh ah, Chávez is not going!

President Chávez Hey they shout louder than you, I think. But listen to him, no wait a minute.

Attendees Uh ah, Chávez is not going!

President Chávez Don’t you see they even have soldiers there, they have rifles, boy, those rifles are from the people, are you hearing? And what do you respond now? here.

Attendees Uh ah, Chávez is not going!

President Chávez The ones here shout louder, maybe because they are from the left, they are for the left.

Attendees.

President Chávez Are you hearing? There is another squad that infiltrated the Palace, there they are look, they are calm there, they make no noise or anything. Well, look

Attendees Chávez friend, the people are with you!

President Chávez The afternoon is cool

Attendees Chávez friend, the people are with you!

President Chávez Look, the afternoon is cool right, but I am not going to extend much, you know, but I said that we have been discovering history because history, I remember that years ago I read a very good little book by Marc Bloch What is History For? For what, we were poorly taught history. There are some children, long live the children!

Attendees Long live!

President Chávez There is a girl, some children, we have to give ice cream to the children, we have to give them water, over here I found some children who were very thirsty, we have to carry water, give water to the children, to the elderly people too who are over there, we have to have, we have to be fully human I say, human, human, in every sense of the word, we among ourselves first of all, but I was telling you that, history what is it for, Marc Bloch reflected years ago, and he discusses and develops a set of ideas, seeking the answer, for example, we were taught history very poorly, we were taught to memorize a terrifying group of dates and facts and names, that cannot be history, for that there are libraries and computers now, all those dates are there. Well in the end, that great writer concluded that history is the science that is fundamentally responsible for the study of the human, in all its fullness, the study of man, in all his dimension and there is a phrase that always, I must say that it even shook me when I was very young, a cadet over there, I read it, Marc Bloch says, where it smells of human flesh there is history, there is its prey, man, the human being, and it is true I believe, there where the great human events are there is history, the human being and his struggle, and to a certain extent his tragedy, his dreams, his pains, his loves, his hopes, history must serve us a lot, well studied, well conceived, well understood, we have come comrades from other countries and other continents who are here, the Bolivarian revolution has been discovering our own history, that is, discovering ourselves, they falsified history, that is, they had falsified us, just as there is counterfeit money out there, we were falsified by history, or rather, by historiography, by those who wrote history, they wrote it their way, to hide dark facts, dark things and to protect the interests of the dominant classes and to keep a people asleep that even here in Venezuela, this predatory, unpatriotic oligarchy managed to demoralize the Venezuelan people, demoralize the Venezuelan people, back in the 70s, back in the 80s, at the beginning of the 80s, especially, here in Venezuela lived a demoralized people, a great collective depression, there was here, as if we had been injected, what is it called, numbing substances, they had demoralized a people, the self-esteem of the Venezuelan was on the ground, below ground, we had no respect for ourselves, today we are here and today we recognize that we are the children of Bolívar and the daughters of Simón Bolívar, a heroic and great people, beautiful and noble, generous and supportive, a truly human people, a truly revolutionary people, the Venezuelan people, and a people today building socialism, we are building socialism, becoming now a socialist people, for the first time in our history, becoming a revolutionary nation, a socialist nation, I do not want to elaborate too much on history, we have been discovering it, we have been reconstructing it, perhaps just to remember that history is at the same time a chain of events, linked like a chain after all, one with the other, and the other with the one beyond, and the one beyond with the other, with the other, everything is a path that must be looked at in perspective, soon today is April 13, in six days, we will be commemorating April 19 of the year 1810, cry of independence, a popular and military rebellion overthrew the Spanish government here in Caracas, it was Holy Thursday as we know, well if we wanted we could start from there and run through 200 years of history, but what happened here on April 13 has a deep relationship with what had already happened here in this same Caracas, in this same valley of Guaraira Repano, on April 19, 1810, now we are heading towards the bicentennial, we are heading towards 2010, to celebrate in grand style as we will the 200 years of the first cry of independence, well it was not the first cry, really, it was not the first cry, there had already been a million cries here, before April 19, April 19 was the day when a popular military rebellion of Venezuelans overthrew the imperial government, but there had already been 500 cries Ana Karina Rote Aunicon Itoto Paparato Mantoro, shouted Guaicaipuro, right here in this valley, Tiuna, Tamanaco, Paramaconi, our aboriginal fathers, let us always pay tribute to the Indians, to the original inhabitants of these lands, to the indigenous peoples, to the aboriginal peoples and let us shout with them, with 500 years of anti-imperialist resistance Ana Karina Rote Aunicon Itoto Paparato Mantoro, so it was not really April 19, as we were poorly taught and so poorly taught that one has those codes still engraved out there and we even repeat them, first cry of independence, day of popular and military rebellion and overthrow of the imperial government of Spain in Venezuela, installation of the governing board, the first governing board, also of a civic-military nature in this Caracas, and from there these years, from there these centuries, someone said I, some writer of the many good writers that are here could write some chronicle, for example, and could call it from December 17 to April 13, from December 17, 1830 well, we all know the day Simón Bolívar died, expelled from here and who here took this palace over the blood of the martyr people from there from Puente Llaguno, and from these memorable, historical streets, who took this palace for 47 hours and formed that tyrannical, murderous, despotic, bourgeois, lackey, and cipayo government, subordinate to the White House and there they even remained, there remained the documents that arrived from the White House, by fax, by Internet, the orders that arrived, phone calls from here directly to the White House, orders that began to arrive directly from the White House, who took this palace for a few hours are, represent, the same historical current, the same lineage, the same symbol of those who back in 1828 expelled Simón Bolívar from Caracas, exiled him, of those who ordered Bolívar to be killed, who intended to execute him here in Caracas, of those who ordered the assassination of the Marshal of America Antonio José de Sucre, they are the same unpatriotic, cipayo current, the children of La Malinche, we are, we know the children of Bolívar, the children of Guaicaipuro, the children of Manuela Sáenz, the children of Josefa Camejo, the children of Negra Hipólita, here we are in the same battle, but, I have promised not to elaborate on the twists and turns of history, just that long reference and a short reference let me, you know, I said that history is also a chain of events, a chain of situations, recently we were commemorating in Valencia, there at the Command of the Armored Brigade of the Bolivarian Army, the events of February 4, 1992, and really if February 4, 1992 had not occurred, the specific historical process that brought us here would not have been unleashed, from February 4, to December 6, 1998 there is a step and a direct line, that day when after those six years of battle from 92 to 98, the majority of the Venezuelan people decided that this soldier of the people should be the President of the Republic, it was that December of 1998, as we know.

Now well, from the very first moments, even before the popular electoral triumph of that December, an operation of encirclement and wrapping had already been set in motion long before the popular triumph, we could call it an operation of absorption, an operation to wrap Hugo Chávez, to distance him from the people, to turn him into another traitor like so many who passed through here, the oligarchy deployed in flattery that sometimes even embarrassed me, in gifts, in invitations, in calls, the international sectors, some sectors or governments of other countries too, from the government of Washington, passing through many other governments in Latin America, that were then subordinated to Washington, flattery, phone calls, letters, recognitions, European governments that at that time were also fully subordinated to the mandates of the White House as well, phone calls, media deployments in large media outlets, the operation was set in motion to try to turn Hugo Chávez into an ally of the empire, into an ally of the oligarchy, but, for various reasons that I will not specify it will be up to others to do so, that operation, directed by the empire and by the Venezuelan oligarchy and other allies in Latin America and in the world failed spectacularly, Hugo Chávez did not become a traitor and Hugo Chávez will never be a traitor, Hugo Chávez will live his whole life in the service of the heroic people of Bolívar, in the service of the Venezuelan homeland no matter the cost.

And today, I want, although you know that it is no longer necessary for me to keep repeating it, you know it there in your hearts, but today I want in honor of those who fell on this avenue, in honor of the blood that ran here, in honor of the millions who risked their lives with their chests open before the threat of the empire and the oligarchy, in honor of those, as yesterday I saw or the day before yesterday in the program La Hojilla, which was broadcast from Maracay, from the Command of the Paratrooper Brigade of the Bolivarian Army, a lady in a very profound way I say was saying that she cried and cried, that she was a sea of tears and that she cried for many things, but she said in the end, well and she cried more for Chávez, well in honor of those tears, that blood, that pain, to the courage of the people, I today tell you again although it would no longer be necessary, everything that I have left of breath as we say in the savannah, every breath of this heart that walks here will be dedicated every minute and every second to the battle for the Bolivarian Socialist Revolution.

Attendees.

President Chávez And I call on all of you to give ourselves more each day to this our socialist cause, to this our Bolivarian cause, to this our revolutionary cause, and also to connect with the popular movements, social movements and progressive governments of Latin America and the world and to deploy –as we must do- solidarity to the four winds. Yesterday, for example, on behalf of the Venezuelan people I have decided to send about 200 tons of food to the people of Haiti, ravaged by hunger and misery.

Attendees.

President Chávez Brother people, beloved people, heroic people of Haiti, and there they are suffering the blows of global capitalism, of imperialism and the lack of true and deep solidarity from all of us, it is the least we can do for Haiti. Deploying Bolivarian internationalism to the four winds we will continue. Now, I remembered a few minutes ago some anecdotes of what happened that day or those days of April 11, 12, and 13, three days paraphrasing that great writer John Ritz, three days that shook the world, those three days in Venezuela.

I remembered anecdotes of what was happening to me personally over there in the places where I was imprisoned and where something like a strong breeze of encouragement began to reach me because it was hours and hours of intense, of great uncertainty.

I remember the plans we were already making that day 12, no, that day 13 it was already April 13 over there in Turiamo and we were making an escape plan with a group of sergeants from the Navy who were given the order to guard me. But by noon on the 13th, most of them were with me, they were clear about what was happening and they called others and they called the lieutenant and they called the sergeant, only things began to happen that made us give up that escape plan from Turiamo. A helicopter arrived and the first thing I saw was an admiral of the coup plotters standing firm and I said: “Oh, father!” A coup plotter standing firm is a strange thing, right? With much respect. I was ready to discuss, I was wearing shorts, a tank top, I was eating a fish there that the soldiers brought me, I even went for a jog for a while in the morning, there was good sun in Turiamo and I said: “Guys, let's jog for a while to strengthen the spirit and the body” and we jogged for a while and we were in that jog when a helicopter came, suddenly a helicopter came from the sea from inside the sea, and the helicopter landed I stayed in the yard with those guys from the special commands, what is it called? From the Special Operations Unit of the Navy. Strangely, no one got off the helicopter, I stayed there standing next to the yard. An officer went to the helicopter strangely no one got off, but the helicopter took off again. I said, something is happening. And I told the guys, let’s go. I’m going to take a shower and find me the uniform. Well, I left, ate something, when a while later the helicopter landed again and an admiral of those who were more committed to the coup got off and entered the small room where I was and the first thing I see is that he says to me: “President,” and stands firm, he didn’t put his hand up, more or less like Andrade who didn’t put his hand up well, but he clenched his hand here, the hands were between clenched and he put them together and clenched them like this no, he wasn’t very sure how to call me President I don’t know what; and I realized that something must be happening.

So he came to propose to me or came to get me by instructions from the government here to take me to La Orchila. Over there where I was we didn’t have, there is no coverage, we have to get Cantv to reach all those places now, there is no cell phone signal coverage. Is there already? There is, correct. At that time the same guys told me: “No, you have to go out to the hill to be able to communicate.” From below as it is a bay there was no cell phone exit, I didn’t have a television either and they couldn’t get a television they had it over there some officers and then I said, well in this situation I think it’s better to go see what happens, as Florentino says when he responds to the devil when the devil asks him: “What is the rooster that always has an advantage in the fight?” And Florentino replies: “The devil that always has an advantage in the fight is the one that never gets in the way and even if they hit him in the beak he has a sure peck.” So one has to move in those situations, they open a door for you, let’s see where that door leads, don’t stay still. And I said: “Well, let’s go,” I said. First I said: “Let me finish eating this tasty fish, the only thing was that they put onion on it and I was taking the onion out, I don’t like that chopped onion, Adán eats it all.” And then I said, “Let me, let me be, I’m going to eat and I’m going to put on the clothes” and I was with a short there a tank top, we had a discussion that later went on air because they were recording it and I hadn’t realized, they were recording; and I told that admiral I don’t know how many things and he there with his fists, his hand, chest out... Then I decided and I called him and I said, “Let’s go then, let’s go to La Orchila,” and in La Orchila when we got off the helicopter there was a captain of our Navy who was Commander of the post in La Orchila and the first thing that happened was that he approached me the Captain and said: “I left a cell phone under the pillow....” There is a house that I already knew, and I already knew that captain and he gave me some information, and there a new horizon began to open up.

After a while the Cardinal arrived whom God have in glory, although I believe I will meet him in hell. That cardinal I will meet in hell, for sure. May he rest in peace, well Cardinal Velasco. He came to ask me in the name of God to make the last gesture for my people to sign the resignation. Look at how far the oligarchy goes. Why? Why did the Cardinal go to the island with some coup plotters, but not the ones who were in charge, no, a colonel and a general and another group there? They went to La Orchila because from Washington (and there is a copy of the communication they sent from the White House) they were desperately asking for the resignation signed by Chávez. Mister Bush, how do you say he is still waiting, boy? Mister Bush wait for me. How are you Mister Bush? You are still waiting, you are waiting for the resignation, keep waiting buddy, keep waiting.

I remember that afternoon when the world began to straighten out, the situation began to change thanks to you who were here and, thanks to the patriotic soldiers who were retaking Fuerte Tiuna, Miraflores and the people in the streets and that oligarchy over there ran out the back door like a soul that the devil carries down with the oligarchy!

Attendees Down!

President Chávez Down with the bourgeoisie! And down with imperialism!

Look at what a great day you made. I wasn’t there, I couldn’t do anything else, but think and well, I said maybe my great task of that day I fulfilled it. Fidel told me in an imperative tone, Abel. Fidel told me shortly before I left here he said: “Chávez you are not dying tonight.” So I was thinking about that, I’m not dying tonight or tomorrow, I’m not dying, we cannot die. We will overcome and here we are alive and winning and we will continue winning; we are winning and we will continue winning against imperialism, against the oligarchy, against the traitors, against capitalism...

Attendees.

President Chávez And we are obliged to continue winning. We are obliged to the permanent re-impulse and to that I want to refer in a very special way, to the permanent re-impulse above any personal, political disillusionment, above any small, everyday failure; above any spiritual, moral, physical discomfort is the Homeland compatriots, the Homeland is there. Let’s re-impulse daily over our own miseries to give more life to this Revolution every day, to make it more authentic and deeper every day and to make it more socialist and invincible every day, we are obliged to do so. And I make a call from the bottom of my soul to do it and I am the first to put myself at the forefront of the revolutionary re-impulse campaign.

The year 2008 must be, it is already beginning, it has already begun to be the year of revolutionary re-impulse on all fronts of battle, revolutionary re-impulse.

Attendees.

President Chávez Fidel and his letters. In another letter I remember, I didn’t bring the textual copy, but I remember that Fidel reflects on the Battle of Ayacucho and he says that the days we lived here especially after April 13 because there began a new process, a new dynamic to which it is also necessary to refer so as not to remain in the simplistic contemplation of a day’s journey. No, let’s contemplate the processes, let’s look and analyze the processes of before, during and after; because after April 13, after the return, after the defeat we dealt to the empire and its unpatriotic oligarchy there began a new national and international dynamic.

Fidel in some letter I remember that he came to compare that day with the day of Ayacucho, looking at the international context from Cuba, but more from Cuba from Venezuela locating himself from there and from here, and in some letter he speaks of the second Battle of Ayacucho, and he also says that the impact of the victory that he already sensed at the end of 2002 but especially at the beginning of 2003 he said, that the great victory of that second Ayacucho was going to have or would have in the coming months and in these coming years a much greater impact than that of the original battle, the one of Ayacucho of that December of the year 1824. Comparisons, right? Valid without a doubt of processes.

I believe that Fidel is still right, because we must remember what happened here after April 13, 2002, what began to happen the long and sustained battle that we were forced to give against this oligarchy, against its internal allies, against its external allies; against the media terrorism of every day, the terrorism the aggressions we were forced to open fronts of battle in the political, social, military, economic, energy, educational in everything.

There is a movie that I saw a long time ago and I liked a lot, only that I didn’t like the ending The Perfect Storm. Did you see it? The ending is terrible, the storm swallowed those people after so much fighting, one thought they were going to be saved, a recognition of their courage. The storm was perfect there was no way.

Well here over Venezuela one could say that the perfect storm was unleashed unlike that movie, we defeated the perfect storm, with a perfect strategy, with the perfect people; the perfect Revolution and a set of tactics that converged in that, we defeated the perfect storm.

But who should not remember, we must remember, I have said, all that storm that was unleashed and the decisions that we began to make. The decisions that we began to make driven by the courage of the people, driven by popular support, by military support. I remember for example that after April 13, after the return we came here by helicopter and the people were here and the soldiers and the people over there and beyond and that really seemed like a dream to me, I was still coming through here looking at Caracas, we were going to land I said, this seems impossible, then I told someone, hey, but they didn’t even let me a weekend over there in La Orchila, to bathe over there on the beach of the white sands, they brought me right away, quickly, I was pinching myself, I told someone, there is William Fariñas; I never forget that you arrived William to look for me over there in the squadron of helicopters and soldiers that came to rescue me over there in La Orchila, William Fariñas, the guys from the helicopters, the pilots...

Attendees.

President Chávez I remember saying, but it’s true, it’s true, where are they taking me I said still, where were they taking me. “No, we are going to Miraflores...” What? I felt like crying, and I cried in that helicopter; in the deep and silent night I was crying and I was swearing that I would give my whole life to the struggle for the people that I love with all my heart as a soldier! Damn! Long live the people! Long live the Homeland! Long live Venezuela!

Attendees Long live! Chávez, Chávez, Chávez! The united people will never be defeated! The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!

President Chávez Now after those incredible, incredible hours, shaking, that truly shook the world, I remember that dawn after the national broadcast where I asked everything to return home, and I called for rectification and dialogue, I came to see the sons, the daughters, the grandchildren who were arriving, and of course the vice president Diosdado who handed me the presidency. We have to send to paint Diosdado’s picture and put it there in the gallery of presidents, because Diosdado was president for a few hours. How long was it? 5 hours, it was a good government...

Attendees.

President Chávez A round of applause for Diosdado Cabello, soldier, friend, brother and comrade, who has been attacked a lot by the way, from outside, and some other people who lend themselves to the attacks from within. And I told him the other night Diosdado, I remember a good friend who visited me in prison, and on one occasion I complained about my loneliness, about the terrible loneliness that sometimes one has had to cross, and he told me with a very simple and very popular simile, he said: “But Hugo you don’t realize, you have to start to assume that loneliness, because now you are (and he compared me to the mingo of the game of bolas criollas) like the mingo Hugo, the one who gets too close to you is the one they are going to bochate to try to get him out...” It was a good simile.

So I acknowledge the loyalty of Diosdado Cabello Rondón, the loyalty of a good friend, a good comrade, as well as the loyalty of José Vicente Rangel, loyalty proven in the tiny moments of life, on the edge of life and death, that is where true loyalties are tested when death is looming.

Attendees.

President Chávez As is the loyalty of all of you, comrades.

Well, I was saying that a new dynamic began, I remember that early morning I was receiving calls until noon, meeting with the vice president, the ministers, the High Military Command, assessing the situation which was still very unstable and full of threats, I remember that I wanted, I wanted to, but I almost fought at the door they call the golden door, because I wanted to come here to the street, here to the gate, at least, to embrace the people who were here, but they didn’t let me and in the end I accepted that they wouldn’t let me, because, well, shots were still being fired, anything could still happen, I think it was wise not to show myself here in the street at that moment. I leaned out from the People’s Balcony, and well, here you heard and saw my national broadcast from that early morning, in the end I leaned out there and told them to go rest, they didn’t want to leave. I remember calls from Fidel, he was the first. At some point on the afternoon of the 13th someone called Fidel and told him, no, it seems that Chávez has already taken off, they took him to Cuba, they are already in the air, one of the many pieces of information that were circulating, they took him, he’s going to Cuba, and then Fidel told the journalists, there he said, someone asked him, look, is Chávez coming? He said: “Well, as soon as he lands we’ll put him on the fastest plane we have in Cuba, because he’s going back there again, he’s going back there again....” That was in the afternoon, I believe, if I remember correctly, of the 13th, of April 13. Just like what happened to the cardinal. The cardinal was there praying and invited me to pray, and I went to pray by the shore of the sea, he took my hand, blessed me, and at the end of the prayer he said to me: “Son, but why don’t you sign the resignation...”

Attendees.

President Chávez I told him, let’s keep praying You keep praying to see, twenty Our Fathers and twenty Hail Marys to see if I could sign. I told him, pray whatever you want, I’m not going to sign the resignation, he was already begging: “Son, sign here, sign here.” No, I’m not going to sign, I told him, Monsignor, keep your prayers, I told him instead. But there was a moment when we were sitting there, the cardinal, the coup plotters: generals, colonels, sitting there talking, I had already convinced them that I was not going to sign the resignation, and they were resigned: “Well, okay, let’s go back to Caracas then.” It was already getting dark, it was night. You should have seen the cardinal’s face, what a pity I didn’t have a camera of yours sister, comrade, a little camera, something, one of those phones that film. But you can imagine the faces of those people when the coup admiral arrived in front of everyone, I was sitting there, he stood at attention but no longer with doubt, no, no, a cadet’s salute: Bam! A salute that almost blew the heels off his shoes, and a super energetic greeting, and I said to him what’s wrong with you? I was already in a good mood, I was in a good mood already, I said to him, what’s wrong with you man that you’re so energetic? And then he presents me with the cell phone and says: “Mr. President, the Minister of Defense is calling you...” I said, no man, I don’t want to talk to a coup plotter, man, that will be your Minister of Defense, I’m not going to talk to a minister, I’m imprisoned here, imprisoned. Then he says to me: “No, it’s your Minister of Defense, Dr. José Vicente Rangel...”

Attendees.

President Chávez It was like what time? Around seven at night, I shot out like a lightning bolt, because the little phone had range from around the kitchen there, at a point I already knew there in La Orchila, and I grabbed the phone, I think I mentioned it on some occasion, José Vicente’s voice, even when the sun doesn’t sound to me it sounded like the sun; what I perceived with José Vicente Rangel’s voice was life, well, life.

I want to pay tribute to this great comrade, José Vicente Rangel...

Attendees.

President Chávez For fighting all his life. I remember you told me: “We are here, we have Carmona in custody, here we are in the Ministry of Defense, in the building, we have taken all this back...” You put me in touch with López Hidalgo, General Melvin López, is Melvin around? I saw him yesterday at the event, there in Los Próceres, Division General Melvin López Hidalgo. Those are the true comrades, García Carneiro. You López Hidalgo, comrade for life, loyal even in the worst circumstances.

Attendees.

President Chávez I had said that we recovered Miraflores and Fuerte Tiuna without firing a shot. But then one day General López Hidalgo explained to me that no, that yes there were shots. That day, the morning or noon of the 13th the coup plotters had concentrated in the building of the Ministry of Defense, with Carmona, when Carmona flew out of here, like a weapon carried by the devil, they all went to meet there, and the gringos were there assessing the situation, and then you were in the Army Command, you had taken back the building that is nearby, next to the Army Command, and López Hidalgo climbed onto the roof, and called one of the coup plotters and told them: “Look, either you surrender or this is what’s going to happen to you.” He took a soldier’s rifle and fired a shot at a window, from where the coup plotters were, I believe that was the only shot that was fired in those days, fortunately, later they were charging General López Hidalgo for the window.

Well, reminiscences of those hours. But I said that we must look at the process that then unfolded from April to December 2002, a battle, the perfect storm came upon us, we were in the eye of the storm.

We must remember the actions of the enemy and our actions, as Fidel says this phrase, I will repeat it, I read: “I could enumerate in the last 100 years 2 or 3 moments that in my opinion could have changed the course of history, and the fundamental cause of why it did not happen were the errors of men.” From there Fidel told me one day: “Chávez, you need to move now in the perfect strategy, with the strategy, you cannot make mistakes, any mistake can be fatal...” All those months, from April to December, especially strategic errors, because tactics are much more flexible.

I remember that after that early morning, from the first meetings on April 14, I told Diosdado, I told the ministers, take care of this, of that, of the other, a few days later I appointed José Vicente as vice president, a few days later, a few months later, two weeks later, of course, given the situation the man with the most experience, right? Not because Diosdado did it wrong, but because I needed the man with the most experience at the second helm, because I also had to dedicate myself, that’s how I decided, to something almost exclusively, the military issue, for me it was a great lesson what happened those days when I arrived at Fuerte Tiuna and saw more than 100 generals and admirals, a battalion of coup plotters, some left the country, that 13th, that 14th they hid, but others were there in their homes, I started calling one by one, I spent whole days there locked up watching videos, videos, videos, the pronouncements, the reactions, videos.

The Palace has a video system, for example, that they didn’t even know about, and it was recorded when they passed through the doors, through the hallways, that was being recorded, I saw all those videos, I searched for all the information and dedicated myself, it was then that I appointed a minister, for a few months, Lucas Rincón, and then Humberto Prieto, in July I appointed Humberto Prieto, General Prieto, we needed a tough hand there, with a lot of experience. So I called the old Pietro as we call him. From here I want to pay tribute to the old Pietro, old soldier, loyal, with a lot of firmness, we needed a military man there with a tough hand, because the trials began, we started to dismiss hundreds of officers, we began to make the changes where changes needed to be made, and even though we did it normally with a humanitarian hand, we did not trample on anyone’s human rights, in some cases we were very flexible, however I can say that those months of April, May, June, July, August, especially until August, came the promotions, the changes, etc., I dedicated myself almost exclusively to that issue, because I understood that the enemy had penetrated there and continued to threaten us; and I understood that soon the new fascist onslaught would come, despite the weight of dialogue, despite the OAS, despite the church, despite the chest-thumping I knew that soon new fascist onslaughts would come, and we had to prepare quickly to resist and counterattack.

That’s how we made a true purification in the best sense of the word, in the Armed Forces, hundreds of dismissals or people retired or changes, or people that we sent abroad temporarily while we investigated, in the intelligence bodies, in the Disip we made important changes, we eliminated command groups that were still there and had been trained by the CIA and the Mozav, and continued reporting to those fascist nuclei. Those measures we took, among others, allowed us to resist the new onslaught that did not take long to arrive starting in August, September the new onslaught began, October, November, December reached its maximum expression in a plan much more perfect than the previous one, much better conceived, let us remember that they even blocked all international ports, they placed real floating bombs, anchored in front of the major ports: La Guaira, Puerto Cabello, the eastern ports, Maracaibo, Punto Fijo, those oil tankers loaded with oil and gas, anchored in front of the ports, they blocked us. At the same time we also dedicated ourselves with great intensity to working with the people, despite the difficulties we were in we went to work with great intensity, I already said it, to respond to the great needs of the people.

I remember that we started, well, we had already started before, we accelerated, that program of delivering titles of urban land in the neighborhoods of Caracas and other cities, we accelerated the application of the enabling laws, which the oligarchy wanted to eliminate; we began with much more firmness the process of recovering lands, and delivering lands to the peasants; quickly we advanced as far as we could with the resources we had, granting microcredits, we resumed the popular housing plan as far as we could, we resumed the Bolivarian schools plan with maximum impetus as far as we could, that is to say, yesterday I remembered that phrase from Trotsky, from Leon Trotsky “every revolution needs the whip of counter-revolution.”

We began to make decisions in those new circumstances, I remember an event we held in San Carlos de Cojedes for the delivery of lands, those were the days when the economic sabotage had already begun, the flight of capital, the sabotage in Pdvsa, in the state companies, the media continued calling for people not to pay taxes, they attacked from all sides with terrorism, they used the Metropolitan Police to generate terror in the population and other police like that of Miranda, open, shameless terrorism, at the same time the United States activated all its power to try to condemn Venezuela in the OAS, to try to turn Venezuela into a tutelary country. You see why I told you, the perfect storm, international pressure, maximum pressure, the Altamira square taken by hundreds of coup plotters with war weapons, you had to have nerves of steel to withstand that, nerves of steel we Venezuelans demonstrated we have, nerves of steel the people of Venezuela.

Attendees.

President Chávez Nerves of steel, will of steel to resist slowly, to resist that prolonged coup, that prolonged counter-revolution of every day and every night. Now in those circumstances we were making decisions, decisions that today or in these years have been producing extraordinarily positive results for Venezuela and beyond for Latin America, first of all it should be said that with the defeat not only on April 13, but every day of that year 2002, every day of that year 2003, with the defeat we dealt to the empire and its counter-revolutionary plan. I don’t think I’m going to exaggerate anything I’m going to say, it must be seen in perspective and others in any case evaluate it, with what they call objectivity, but which is difficult to achieve when it comes to evaluating the facts of history, let’s evaluate it well evaluated then, I only launch the conviction I have.

The defeat we dealt to the empire in these streets on April 13 and every day of April, May, June, July, August, September, October, November, December 2002, January, February, March, April, May 2003 that defeat meant, I believe, the beginning of the end of the hegemony of the American empire in the lands of this continent.

Attendees.

President Chávez began, it was the beginning of the end of the North American empire. Fidel was right, Fidel is right, when he said in that letter of May 4, this phrase he told me: the fall of Venezuela would drag... – and it was still May 2003, we are not talking about April 12, 2002, May 4, 2003 Fidel Castro wrote this letter, he spent 9 hours writing it, he finished at 4:30 in the morning and here it was already in personal delivery 4 hours later “the fall of Venezuela would inexorably drag the hopes of the peoples of Latin America, I dare to say – I repeat what Fidel wrote – I dare to say that if Venezuela is lost, the United States will seize the rest of the hemisphere.” And look at what is coming now, turning the faces of history, he here refers to me because he is writing to me, but he is referring to the Venezuelan people when he says: “your triumph, on the other hand, can change the course of history” and that is what has happened and that is what must continue to happen, but let us look at what has happened between 2002, 2003 and this moment we are living in! The triumph of Venezuela began to change the course of history on the continent!

Attendees.

President Chávez Fidel is right once again, Fidel, Fidel, Fidel, what is it that Fidel has that the imperialists cannot handle?

Let’s send a shout out to Fidel!

Attendees.

President Chávez Long live Fidel!

Attendees Long live!

President Chávez You are right, comrade father, Fidel understood early the role that Venezuela had to play now, he understood it early when the left in Latin America did not understand, almost no one understood. When we got out of prison, neither the right nor the left wanted us, “coup plotters!” said some, I remember once I went to a forum, the San Pablo forum but it was in Central America, well they didn’t let me speak, I finally told Shafik that I was very embarrassed, he invited me to lunch, I said: don’t worry, I understand. There was the old left of Latin America - no, a coup plotter is going to speak - they didn’t let me speak, that old left understood nothing, a good part of that old left moved to the old right.

However, in that same 2004 I received an invitation to Cuba from Eusebio Leal, a great friend, that December of 2004, sorry, 1994, 1994, am I getting old already? In December 1994 I received an invitation, Germán brought it to me, we met hidden somewhere in Caracas, I was a pursued man by that government that was here, the government of the oligarchy, the one from the Venezuela Agenda, the one that began to privatize oil, the one from the oil opening, the privatization of Sidor, privatization of Viasa, of Cantv, they were handing over Venezuela and I was a pursued man, they invited me, I went with Isea who was my aide, Isea spent his time eating plantains, bread with plantains, that was the diet we had, we slept here, there, we were crossing a desert, but well, no desert, the sands of the desert were the Venezuelan people, but pursued everywhere, banned from the media, defamed, those were the days when I was accused from Colombia that I had commanded an attack by the Colombian guerrilla in Cararabo and that I myself had killed with these hands a group of Venezuelan soldiers.

Well, we took a flight from Cubana de Aviación and the great surprise, one of the greatest surprises of my life is that I was rejected by the left of Latin America and accused by the right too, it was an inexplicable thing, the left said that I was one of the “painted faces,” do you remember, that Argentine group of the “painted faces” in the DIM and all that, and the right said no, that I was already a guerrilla, that I was with the ELN and with the FARC killing people, that I was a terrorist and the great media machinery disinforming, despite all that disinformation campaign when the Cubana plane landed in Havana I remember they called me over the loudspeaker: passenger Hugo Chávez is being awaited down there and I said to Isea: what is this, well let’s go, I imagined it was Eusebio Leal who was there waiting for me or someone from protocol, when I looked out the door of the plane I saw him, Fidel, the horse standing there waiting for me at the foot of the stairs, Fidel understood quickly what had happened and understood quickly what was beginning to happen here.

Attendees.

President Chávez That is why I brought these reflections from Fidel for all of us, because the reflection remains valid that what happens in Venezuela depends to a large extent, not to exaggerate that truth, on what continues or does not continue to happen in Latin America and the Caribbean. Let’s look back at just a few events that have occurred after our great victory of 2002 and 2003, well that December of 2002 the people of Brazil elected a worker as their president and there is Lula re-elected now and today with us forming a true strategic alliance, deeper every day, each country with its particularities, each government with its rhythms but here we are, imagine if the right were governing in Brazil to what extent we have advanced in our alliance with this brother and great country.

Well, tomorrow or if not this afternoon, tonight, Nicolás confirms to me that the Minister of Defense of Brazil is arriving, he will be here tonight and all day tomorrow. What are we talking about? About an old proposal that we had launched back in 1999 and that fell into the void and that was of course distorted by the media, by the imperialist machinery and despised by the governments of that moment in Latin America, I referred once to the fact that if NATO exists, the North Atlantic Treaty Organization, why couldn’t the OTAS exist, the South Atlantic Treaty Organization for example. We united to design our own defense policies, integral defense not only military, but also military. Well, we have now placed it back on the working table of Latin America, we are already working on the project to create a South American Defense Council, a defense council for our America and tomorrow it will be one of the topics to discuss with Minister Jovin.

Last night I was watching on Telesur, if our government had fallen in 2002, would Telesur exist for example? Telesur would not exist. Would ALBA exist for example?

Attendees Noooo.

President Chávez Would the ALBA Bank exist for example?

Attendees Noooo.

President Chávez Would Petrocaribe exist for example?

Attendees Noooo.

President Chávez None of that would exist, let’s realize how Fidel Castro was right, we could not fall and we simply, comrades, cannot fall, on our shoulders rests a great historical weight, we are one of the columns, I said one of the columns because we cannot underestimate any brother people, nor any government, no, only that on us, on Venezuela today rests a great weight of the structure that is being raised, of the era that is being born, we are like a main beam, one of those main beams that engineers design when making a physical structure, we are a main beam, if the main beam falls everything would progressively come down, that remains true and will remain true for a long time.

I said that in that December of 2002 in the midst of the perfect storm and despite the intimidation campaigns that the international right launched against the people of Brazil, threatening Brazil that if Lula won they would face the same as what Venezuela was living, however, the people of Abreu e Lima, the people of Tiradentes with great wisdom, that magical people that is Brazil understood what was happening here and elected Lula president and re-elected him last year.

Attendees.

President Chávez Very likely if we had fallen in 2002, very likely the intimidation campaigns against Brazil would have had an impact and could have also changed or could have also prevented the changes in Brazil, but not only that, but a few months later in Buenos Aires the land also rose. The people of San Martín, the people of Eva Perón, the people of Perón elected a patriot as president, President Néstor Kirchner, a true Peronist who began to distance himself from Washington with great courage, began to transform Argentine history once again.

Look at the impact that all this continues to have and now the Argentine people despite the great media manipulation, despite the permanent campaigns against the Kirchner government, the Argentine people despite all that and despite the accusations of bad company with Chávez and the Caribbean pirates, however, the Argentine people who woke up once again have now elected as president the great comrade Cristina Fernández de Kirchner, saying no to imperialism and no to the right-wing movements that seek to turn back the march of each country and the alliance that has been emerging in South America, but not only that, but a few months later the Uruguayan people, the people of Artigas elected that great comrade who is the lifelong fighter Tabaré Vázquez president of Uruguay.

Attendees.

President Chávez And then in Chile the Chilean people elected a socialist president, a woman with a long history of struggle, those deep struggles of the people of O’Higgins, of the people of Neruda, of the Chilean people, of the people of Allende, of Salvador Allende the martyr president, the one of the wide avenues. So the map of Latin America accelerated the changes with all these new governments, which as Cristina said or says Cristina Fernández are governments, are presidents, presidents that resemble their peoples. As if that were not enough, as if this were not enough from the depths of the earth of Bolivia, from the thousands of years of struggle of the Aymara people, of the Quechua people, as if that were not enough the people of Bolivia brought down the pro-imperialist government and elected for the first time in history an indigenous president in this continent, President Evo Morales, as if that were not enough.

Attendees.

President Chávez From here goes our permanent and deep solidarity with the people of Bolivia, today is in the eye of the storm, with the comrade president Evo Morales, the peoples of Latin America, the conscious men and women of Latin America, the governments committed to our peoples in Latin America and the Caribbean, we must look towards Bolivia, because the empire is concentrating fire on Bolivia to prevent the revolution in Bolivia, to stop and to overthrow the government of Evo Morales, we must not allow it and it must be said again, if for some reason of destiny the empire managed to install a tyrannical government in Bolivia, if they manage to do so, although we have great faith that they will not succeed, we believe and we know of the great consciousness, of the great popular support that President Evo Morales has, but the conspiracy is underway, now they have launched the plan of the so-called autonomies to divide Bolivia, it is a plan similar to that of Kosovo, they intend to declare independent republics in some regions of Bolivia as here they intended with the Zulia region, only that we also defeated that imperialist pretension.

But what I want to say is that we must look towards Bolivia, let the Bolivian people and their president count on the support of the people of Bolívar and the Revolutionary Government of Venezuela.

Attendees.

President Chávez We are sure that Bolivia will also defeat the empire and its lackeys, we are completely sure, they will not be able to stop the march of the peoples that have awakened on the continent, and as if that were not enough, of all that we have already said the people of Ecuador, more recently brought to the presidency in the palace of Carandolet a Bolivarian, Alfarista and socialist president, the young, dignified and brave friend President Rafael Correa.

Attendees.

President Chávez Long live Rafael Correa!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Ecuador!

Attendees Long live!

President Chávez And there he is already resisting the attacks of imperialism, the attacks of the empire, but of course Ecuador is not alone, Bolivia is not alone, we are with Ecuador, we are with Bolivia, we are with Evo, we are with Correa, last night on Telesur, I was watching an interview they did with Rafael, President Correa, he is in Mexico these days, Rafael Correa, is proposing another old and ancient idea that is now being taken up and he is proposing it with great courage, with great bravery, he is proposing the formation of an organization of states of Latin America and the Caribbean, an OAS, but without the empire, an OAS without the United States, without Canada, from Mexico to Argentina we are one nation, we are one people, we are one great homeland.

Attendees Alert! Alert that walks! The sword of Bolívar through Latin America!

President Chávez Alert that walks the sword of Bolívar through Latin America! Alert that walks the sword of Bolívar through Latin America!

President Chávez Look, as the great victory of April, the great Venezuelan victory of 2002 and 2003, as Fidel says, is contributing very powerfully to changing the course of history, because it is changing history, and we are obliged to continue, to keep steering the helm of history, only the peoples make or do not make history, we said it from Yare in 1992, 1992, the peoples are the only fuel to move the machine of history, there is no other fuel, there is no other that serves, if that were not enough, Tarek reminds me, in justice, a Latin American intellectual told me just a few days ago right here, he said to me, Chávez I come from Central America, he said, Central America is becoming South Americanized, Central America is becoming South Americanized and it is true since Daniel Ortega, the Sandinista commander president won, the people of Sandino returned, the people of Sandino brought Daniel back to the presidency of Nicaragua, long live Daniel Ortega.

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Sandinista revolution!

Attendees Long live!

President Chávez And there is comrade Daniel, battling against a thousand demons, but at the same time the geopolitical map of Central America has begun to change, recently the people of Guatemala elected a good friend, and a good leader as president, Álvaro Colom, and soon there will be elections in other countries, you will see, you will remember me, when in a few days, in a few weeks and a few months results are announced, this year, next year, in the elections that will come in different countries of Latin America and the Caribbean, that is why I want to insist on the need for us to fully assume, with awareness, the immense responsibility, I repeat once more that rests on our shoulders. What happened here on December 2nd last year believe me had a hard impact in Latin America, it impacted negatively, the defeat of December 2nd here was a celebration for the Latin American oligarchy, it was a celebration for the North American empire, and it was a minute of silence for the peoples of our America, for many leaders who privately even told me Chávez what happened, Chávez be careful, even one of them told me, President do not leave us now in the middle of the road, because we are here thanks to Venezuela moving forward, I convey this to you deputies, ministers, vice president, governors, mayors, leaders of the United Socialist Party, managers, directors and leaders, I convey it to all of you, to the people of Venezuela, to all and everyone, to the students, to the peasants, to the working class, to the intellectuals, to the military, to all, to all workers, to the technicians, to the women, to the housewives, I convey it from here from the heart what happened on December 2nd last year must never happen here again, it must never happen here again, one more defeat, that was the defeat then, there is no reason, there is no reason that is worth, we are playing the future of Venezuela, and in a good way the future of Latin America, we have no right to fail, it is forbidden to fail here, what happened here on December 2nd must never happen again, but for that we have to re-energize ourselves every day, for that we must increase the efficiency and effectiveness of the government, the unity of the people, defeat the divisive movements, defeat sometimes the childishness, the personalism, the selfishness, that penetrates and threatens our ranks, recently for example, an event occurred that harms the revolution, we saw right here in 23 de enero some hooded individuals with rifles declaring themselves a revolutionary movement, I am sure that more than one is being used, but I am sure that behind them is the hand of imperialism manipulating the childishness in the revolutionary ranks, the lack of awareness, to give just one example, or the errors of the government when addressing the needs of the people, the inefficiency of the government when solving the most practical and everyday problems that afflict the Venezuelan family and the Venezuelan people, I said for example, I have said it several times, looking at different times the mountains of garbage that one sometimes finds on the corners of Caracas, I always say, well, how can a government not pick up the garbage, well, the garbage must be picked up, the cities must be clean, to start from there and I must recognize the important progress in this regard and congratulate Mayor Freddy Bernal, for the progress Caracas is much more presentable now, thank you Freddy congratulations, we have solved in good part and in a humanitarian way without trampling anyone, that issue of the informal economy, addressing the needs of those compatriots, even managing to have them now go better and work in better conditions and we have had so much patience for that, and the streets indeed now and the whole city is much more presentable, but there is still much to solve, health problems, housing, education, we must increase effectiveness, efficiency, this year we have been increasing that effectiveness, because look at the measures we took with high levels of efficiency that allowed us to defeat the imperialist conspiracy, the imperialist aggression of 2002 and 2003, with how much efficiency we for example made the decisions that had to be made in Petróleos de Venezuela, with how much courage, supported by the people and by the Armed Forces thanks to the purging we did after the coup and thanks to the popular awareness that increased after the coup, let us remember how the peoples went to surround the refineries, let us remember how the people with the soldiers of the Army, the National Guard, the Aviation, the Navy went to take the fuel trucks, and how the people applauded the trucks as if they were beauty queens, I remember those images when the trucks arrived, the people received them as heroes, well the workers who came with the trucks and the soldiers who came with the fuel trucks, decisions made in time, with courage and wisdom and with the capacity to carry them out, were key to defeating the imperialist plan of 2002, 2003, for the great victory as Fidel says, of the second Ayacucho, that is why Fidel insists here, the fundamental cause of it not happening were the errors of the men and women who have more responsibilities to make decisions, a set of decisions we made at the time in the Armed Forces, I already said it, purging the Armed Forces, the taking of Pdvsa a strategic decision that continues and will continue, impacting the political, economic and social process, not only in Venezuela, but in a good part of Latin America; oil has already reached the price of Venezuelan oil, the Venezuelan basket, to 90 dollars a barrel, in the first quarter of the year, and what goes on in April.

Now, I have decided and sent to the sovereign National Assembly the request to apply a new tax, the tax that I call the windfall profit tax. Of course, if oil prices rise to 90 dollars, profits also rise significantly, and it is a profit that remains with the oil companies, without any correspondence with the need for investments, for new investments, for new costs. Last week, the National Assembly processed the approval of that tax; I still do not understand the reasons why it has been deferred, but I want to tell you that for every week that passes, with the price of oil at 90 dollars, the national treasury, and especially to expedite and support social plans, fails to collect approximately 150 million dollars per week, approximately, additionally. And I want to tell you that all the additional income that comes from that windfall profit tax will go directly to social investment, to continue, to accelerate the solution of the problems that afflict the Venezuelan people, the poorest, the neighborhoods, the towns. That is why I hope, I hope, I still do not understand, it seems that the deputies did not have clear information, or some deputies requested to defer the approval of that tax that must be approved in law. We could not approve that by enabling legislation, no, unfortunately, I told the president of the assembly yesterday, joking of course, that she owes me for every week that passes, 200 million dollars, 200 million dollars, 150, with interest, 200. So, the approval of that tax is urgent because the money we are going to collect from that tax, you understand what I mean, I am sure, it is like you selling bananas, oh black, there in Barlovento, and the bananas cost you, or you sell them for, I don’t know, one bolívar per bunch, one strong bolívar, and suddenly from one day to the next the price rises to three bolívares, without any need for additional work, or investment, or new planting, or fertilizer, or hiring new workers, no, it just rose in price for other strange, exogenous reasons. Well, in the face of that increase in profit, as in this case it is not bananas, but oil, it is fair to impose a tax. The first person who spoke to me about that tax about three years ago was a Nobel Prize winner in Economics, a friend of ours, with whom we have spoken on several occasions, Joseph Stiglitz. He told me, look president, if the price of oil skyrockets from here to there, the profit that the multinationals take is impressive, especially the multinationals, because they do not invest a cent more, they simply take the huge profit. That is why all those resources that begin to come in, when Rafael, when will that begin to come in, ah, when, next week, the following week, all those resources I have planned and calculated for a new mission that is coming, which I am only announcing today, but that we will launch in the coming weeks, the April 13 Mission, in honor of the heroic people and their martyrs. The April 13 Mission will have two fundamental lines of work, it will require a lot of coordinated work, Mr. Vice President, governors, and mayors, and of course the protagonist of this April 13 Mission, who will it be? The people, the communal power, the popular power, the communal councils, the popular organizations, the popular power in essence. The April 13 Mission has two fundamental axes, as a first part and a second part. The first part, let me try to summarize, hopefully clearly because we will explain it better later, with more time, the first part aims to raise the standard of living of the communities, much more than we have achieved so far by concentrating efforts on previously selected places, on territory. Here I have a summary; I have said that they should put this little table here for me, so I don’t have to turn around here, but they keep putting it back here. No, but it is fixed there, it is nailed down, I can’t move it. To be here, one needs like a board here, a little board here, and some nails, look, and that’s it, one has here like a little platform, but they put it behind me, they force me to turn around. I say the details, the devil is in the details; sometimes because of a detail like that, a battle can be put in danger, a little detail. I remember some friends who died because the lady was smoking; no one should smoke in this world. She was smoking, driving, and her husband was asleep, resting a bit, and behind them were a son and a daughter. The cigarette fell, it fell between her legs, it started to burn her, she started looking for the cigarette to see how to get it off. Bam! She crashed, they both died, the children survived, thank God. See, a cigarette. Suddenly I turn here, I don’t know what could happen to me; at least I lose concentration, you see, at least it takes away my concentration because it forces me, and as I remember I have said it like 20 thousand times, I say again they put the little table back here. Who is the one who puts this little table? I would like to know, who is in charge? Nicolás, is it you? You are, no, Nicolás is not, Jesse, could it be Jesse? Hey, please, the little table next time, a little board here, look, here, and that’s it, so that one can put things here, because one can even guide oneself, one speaks over there and one looks here. Of course, I am not like the philosopher from Zulia. Do you remember the philosopher, the one with the whales, the song to the whales? He had here, I don’t know what, everything he was reading, he was talking like this: my black card, but he was reading here, and suddenly he would stop and they would play music there so he could catch his breath and he would do this: raz, raz. No, I am not like that, but still, one more or less requires some materials, as I always want, to touch on topics and have some data, some table, a guide, what do they call that? A support, it is not a cheat sheet, no, but. memory aid! I hardly use that, but. Look, here I have it, this little line, this that I scratched, some little papers. But I brought this material from the April 13 Mission; look at what we are going to do, I am just waiting for them to approve the windfall profit tax on oil. When they approve it, the scheme is set up, Rafael, that weekly. come to me, I have flowers, come to me, I have flowers. Who plays here? Do you play? Aha! Come to me, I have flowers. Come to me, I have flowers. How many will there be more or less? At least about 500 million dollars weekly, no, monthly, minimum, do the math, Cilia. So, with that money, not all of it, not all of it, but at least 50% goes to kick off the Mission because we also have to complete the nationalization of the Siderúrgica del Orinoco and the nationalization of the cement plants that return to being the property of the people of Venezuela, social property, socialism.

From here, my greetings to the workers of the Siderúrgica del Orinoco, count on us and we count on you now to truly convert Sidor into a socialist company, and for the working class to take the lead in the Bolivarian Socialist Revolution. So we need those resources.

The April 13 Mission will begin in the first stage, in 74 municipalities that include 381 parishes across the country, which in turn encompass a population of 15,153,792 inhabitants, more than half of the country’s population.

In these 74 prioritized municipalities, the first line of attack of the April 13 Mission concentrates 1,700,000 people in poverty; that is why we are going to start there to accelerate the fight against poverty, to accelerate the fight against backwardness; to accelerate the fight against misery, to raise the living conditions of the people more quickly and especially in those poorer places.

The start of each municipality will also be carried out by identifying the parishes of greatest importance in each territory; so far, work has been developing in 60 parishes of 12 states of the country. Here I have the lines of action, the diagnoses; social battle rooms will be installed in the states or municipalities and the parishes to identify and finance the projects of the communal councils and the popular movements of those parishes, to immediately solve the most urgent problems, the services: whether it is water, whether it is electricity, whether it is solid waste, whether it is citizen security, whether it is food distribution so that Mercal reaches everywhere, so that Pdval reaches everywhere, whether it is health, the module, the health system, the medicines, the popular pharmacies, materials to repair homes, because there are many people, many families that have their homes but need to fix the roof, the floor, the walls, an extra room, the bathroom, the kitchen. We are going to bring materials to the communities. Hence the importance of the nationalization of cement, iron, steel, construction materials.

In short, there is the first line, or the first part of the April 13 Mission. The second part is more ambitious, slower, but it will begin in parallel simultaneously. The second part is the construction, the presentation, the establishment, the establishment of socialist values over the communal territory to begin forming the Socialist Communes. It is about sowing socialism from below, the socialism of the everyday, the socialism of the small. It is about making the values of socialism a reality, humanism, solidarity, equality, the supreme social happiness, the full human existence that Carlos Marx spoke of; the supreme social happiness that Simón Bolívar spoke of. It is about the formation of the communes over the territory; it is about carrying out what is stated in our constitution, participatory democracy, protagonistic democracy, the social state of law and justice, equality and freedom, solidarity, and full human existence as I said.

In short, I announce the launch of this new mission for which I call on the entire country, and this mission must from today be nourished by the fervent patriotic, revolutionary, and Bolivarian spirit of April 13, of the Popular Power, of the sovereignty of a people, of the Civic-Military Union, and of everything that configures the spirit of April 13...

Attendees.

President Chávez That is why I decided to name it that, because it is necessary, we have been saying, that we re-energize the Revolution, and one of the greatest forces that can allow us or will allow us that re-energizing that is already underway, but that we need to continue pushing, generating or activating, is the spirit of April 13; let us not allow the spirit of April 13 to ever decline, the spirit of the Popular Power, the spirit of victory.

Attendees.

President Chávez I call for us to nourish it, to stimulate it, and for us to continue making decisions from the biggest decisions to the smallest correct decisions, accurate decisions, decisions to continue defeating imperialism and its lackeys; decisions like the ones we made at that time with courage, with wisdom in those days of 2002, those months of 2002, those months of 2003. In many cases, we have to arm ourselves with patience. Let us remember Bolívar when he advises us, patience and more patience, constancy and more constancy, work and more work to have a homeland.

We must never allow adverse campaigns to make us desperate or produce anxiety or despair, or hurry. No!

I remember when we played baseball that good advice from Pompeyo Davalillo, from José Antonio Casanova, two of the greatest managers I ever had: do not despair, the ones who are in a hurry are them. When you are winning a game, you cannot despair; sometimes we let ourselves be hurried. No, no, let us take our own pace, make our own decisions, let the enemy, let our adversaries go see what they are going to do with their despair, with their hurry.

Let us not allow them to put us on the defensive on any front of battle; let us always keep the offensive. Decisions like the ones we made, we recovered Pdvsa, thanks to that Petrocaribe exists. Someone might think that we could have made the strategic alliance between Pdvsa and Cuba Petróleo, for example, to reactivate, as we have already reactivated the great Cienfuegos Refinery, and we have already put it to process in a first stage, 60 thousand barrels of oil daily. We would have never done that if Venezuela had fallen; all that would have fallen, we could have started to build a refinery in alliance with Petróleos de Nicaragua, never; we could have started to build a refinery with Petróleos de Brasil in Pernambuco, never, all that would have fallen. We could have made an alliance with China to build three large refineries there in Chinese territory between Pdvsa and the China Petroleum Corporation; that would have never been possible.

We could have recovered oil income; we could have recovered income to the treasury at the price of oil to support education, health, to increase workers' salaries, food, housing. Could we have done all that? None of that could we have done if we had not courageously recovered Petróleos de Venezuela, with the support of the people, the Armed Forces, and the workers of Pdvsa first and foremost.

From here, let us give a round of applause to the workers of Pdvsa, to the Venezuelan working class that has known how to assume its historical task...

Attendees.

President Chávez And I call on the Venezuelan working class to assume with greater cohesion, with a greater degree of unity and awareness, shedding old political and union vices, the Revolution of the people, the working class fundamental to the socialist Revolution; we are going to prove it.

In short, decisions made with courage, with wisdom, to recover Pdvsa, to recover the Seniat, there is José David Cabello... Well, these people did not pay taxes, and did not want to pay taxes. The revenue this year is above what was estimated, you set that aside because all of that is for the people, the cushion, it is what I call the cushion, for the missions, for the poor, for the most needy, etc. That is to say, decisions made like the Currency Control, which some are still saying is going to end. No, no, no, the Currency Control can be flexible, yes, but the Currency Control came here to stay.

We cannot allow the sellout oligarchy to continue taking away, as they did, all the dollars of the people, all the convertible currencies of the people. Well, I remember, it was a real bleeding what was happening here, 2002-2003, on one hand the resources from oil and other exports came in, and by night they were gone. In the morning I would ask how much Pdvsa deposited in the Treasury, if 400 million dollars, in the afternoon how much is left? No, they already took 399, there is one million left. It could not be, how hard the decision of the Currency Control was. I remember that in the first meeting we had, the only one who agreed was me, not even my ministers agreed; the Central Bank much less, until after I don’t know how many debates, discussions, and fights in the early morning here in this century-old house, we finally agreed on the currency control, and immediately the international reserves began to recover, the hemorrhage ended, it’s simple. By April 2003, the reserves reached 11 billion dollars, the country was drying up, we were heading towards an economic collapse, the economic blow, the oil blow, the capital flight, it was all part of the empire's plan, the oligarchy and the sellouts. Now we have reserves that proportionally with the size of our economy are among the largest in the world, and we have also created the National Development Fund with the excess reserves, which has allowed us not only to free ourselves from the International Monetary Fund, from the World Bank, but to contribute to other brother countries freeing themselves from the IMF and the World Bank.

Look at how many decisions, we must maintain the momentum of great decisions, with courage and wisdom, and with political capacity then to enforce them, and we must always be reviewing those decisions, those agreed schemes, the Currency Control, for example. Last year I said how is it possible that we are giving a greater amount of dollars for travelers than to buy food; someone thought it was a good idea to open a hole, purchases over the Internet, who thought of that. Well, the Central Bank made a resolution over there, almost always yielding to pressures. We cannot yield to any pressure from any oligarchy, from anyone, here the people command, damn it, the oligarchy does not command, nor the private banks, the people command...

Attendees.

President Chávez And there we lost billions of dollars last year. I have ordered adjustments, vice president, and that this never happens again, any decision in this regard must be consulted with me even though the Central Bank is autonomous, but I am the Head of State...

Attendees.

President Chávez And a chief is a chief! A chief is a chief.

Where could Mundo be? Mundo Pérez Guerra the chief. Mundo Pérez Guerra when we were cadets I lived that, we were out there in some maneuvers in the depths of the eastern savanna, in Mesa La Tigra, in Anzoátegui, Monagas, and then it was very tough maneuvers because it was in the middle of summer, there were fires everywhere, and we were in very harsh conditions, dry, without water, without food, eating mango and snake; we were cadets, a maneuver that they sent us to that Mesa La Tigra, a gigantic fire almost burned us cadets of those years; finally we arrived at the camp, and the camp had water to bathe, there were tents, one ate hot food, so one arrived in Paradise despite the heat and the annoyance of the lieutenants and the brigadiers; Mundo was in his second year, I was new; at night the whippers, I confess, I was one of them, I whipped myself, we whipped each other, Pérez Iza, cigarette, cigarette, I clarify, right? It was not marijuana or anything like that, no, that’s what we called the whippers, those of us who smoked, well (nobody smoke, that is harmful) I smoked. So we would sneak off to smoke in little groups, and I got into a bus that I thought was empty, I realized there were some lieutenants there, smoking too; then a lieutenant of those ‘good people’ sees me and says: “Come here new guy, do you have cigarettes? I do have my lieutenant. “Well, give me one recruit, and he said stay there, smoke half of one and don’t run away, I don’t want to see you here, and he took my box, he confiscated it, I had a little box that held like 4 or 5 cigarettes. The truth is that I was a bit scared but fulfilling the day with some lieutenants, and suddenly it was very dark, we were in the back of the bus sitting in silence, so that the lieutenant passing by wouldn’t hear us, and suddenly a great murmur entered the bus, someone, two cadets entered, they were in their second year, Mundo Pérez Guerra and another one, and they didn’t know that this group of lieutenants and a new guy was there, and Mundo says: “Buddy, these fourth-year bastards are about to graduate, I’m going to be chief, I’m going to be chief...” Well, since then we called him the chief, because that night in Mesa La Tigra there was a dust storm everywhere, it was the chief doing cartwheels all over that savanna, they were killing the chief that night, and the next day the lieutenants called him: “Chief, come here chief...” And you saw the chief turning around, he looked like a war tank. Well, a chief is a chief, man.

We must always review all those decisions to go on flexibilizing, adjusting, fixing them based on the situation and its dynamics.

Another very important, vital decision we made back then, besides the Currency Control, the control of Pdvsa, the purging of the Armed Forces, besides that the creation of Mercal and the Missions, the missions were born that year 2003, Barrio Adentro, the Robinson Mission, they were the first, then came Mercal, Robinson II, Ribas Mission, Sucre Mission, Mothers of the Neighborhood. But the first Missions were born in the heat of battle.

I remember again Fidel, Fidel told me one day: “Chávez, if there is something I know it is politics, look, now I propose something to you, he told me...” And he proposed medical care for the poor, and they arrived, Freddy, I remember, there were 50 doctors at first, only here in Libertador, in the Libertador Municipality, then Alí went over there to Havana. Alí Rodríguez I remember went with María Urbaneja, who was the Minister of Health, they met with Fidel and brought a message from me, I sent word: well we already have some doctors in Libertador but we have Petare, we were missing Petare, Fidel sent 50 more doctors for Petare, well today we have in Venezuela, the world should know, almost 30,000 Cuban cooperative doctors in health, in sports, from Barrio Adentro living with us.

Attendees.

President Chávez Recently I spoke with a Cuban doctor and I asked her, I asked how long have you been here? and she said 5 years, I am one of the pioneers and I have stayed here; we are approaching the fifth anniversary of the start of the Bolivarian social missions, in May we will begin to commemorate it, but it is to re-energize it, Barrio Adentro I, II, III, IV, Robinson I, Robinson II, Ribas, Sucre, the Mercal mission that mission was strategic, because they wanted to defeat us by hunger the oligarchy, the national and international food monopolies and then we created Mercal to guarantee, the first stage was aimed at 8 million people, to guarantee them. Look, we really were not in a position to guarantee food to even one Venezuelan, everything depended on the private capitalist market, often monopolized, so we decided to create with great audacity Mercal especially with the communities and the Armed Forces, because we did not have a party, we did not really have a party, today the great United Socialist Party of Venezuela is being born that must join all these missions, all this revolutionary effort alongside the people, with the government with the communities.

Mercal was born, the Mercalitos, now Pdval was born, Pdval continues to grow and will continue to grow, there will be no commune, there will be no community where there is not a food distribution system, no matter how difficult and remote it may be, food for the people.

Attendees.

President Chávez We have defeated, even though we still have difficulties, the plan that Mr. Bush himself announced to the world to make the Venezuelan people go hungry, I said it once here to the ministers, I told them: well if the enemy wants there to be no milk, we are going to bathe them in milk, if the enemy wants there to be no bread, we are going to flood Venezuela with bread, so that they don’t even dare to mess with the food of the people, the food of the people is sacred and we will not allow the oligarchy to play with the life of the people and the health of the people, of our children, of our girls, of the Venezuelan family.

Look at how decisions made 6 years ago, after the coup, 5 years ago and in these years have contributed to strengthen the Bolivarian Revolution, let us continue inspired by the spirit of April 13 and all that has happened since then, to make the decisions that need to be made. This year we have begun with these great challenges, I said it, 2008 is a year of great challenges, what happened last December must not be repeated this year in November in the regional elections for governors and mayors, we must ensure a great popular victory in the elections for governors, in the elections for mayors.

Attendees.

President Chávez In this regard, I want to remind you that the Revolution still does not have candidates, there are still no candidates, the one who jumps the gun loses, let no one get desperate, in this I am personally going to be very drastic and I have asked the leadership of the Socialist Party to be so, those who are already saying they are candidates will have to be expelled from the party and they should not be the candidates of the party, nor should they be the candidates of the people.

Attendees.

President Chávez Those who are found to have underground or hidden campaigns to discredit someone or to trip someone up, likewise, in this we have to be very strict, hopefully it won’t be necessary, I only say it so that everyone assumes accordingly, we must set an example, true revolutionaries should not be driven by personal ambitions, nor group ambitions, I am here at the head of the government not because it was my will, I swear and I hope life gives me the opportunity to demonstrate it more than to say it, if it corresponds to me within the revolution to be the humble driver of a truck that collects garbage then I will be the humble driver of a truck that collects garbage, so that the streets of the revolution are beautiful, clean, and lovely.

Attendees.

President Chávez Or whatever, a school teacher, a sports coach or the head of the party in a municipality, what matters is the Revolution and the Fatherland, that is why we must arm ourselves with a strong revolutionary discipline, there are still many old vices out there, individualism, influence of small groups that we must forever banish from the revolutionary ranks, look at how the candidates or rather the candidateitis in the opposition are going, well I was counting there in a municipality here in the center of the country, there are already 28, 29 candidates from the opposition, well those are them, they are the rushed ones, when we decide collectively and with the participation of the party bases and the bases of the people to launch our candidates, we will launch them but it is to win the elections in November for the governorships and the mayorships.

Attendees.

President Chávez And as I have said, I will repeat it, it is not simply a matter of who will be the candidate, no, I have said that I prefer that we first create the government program, the general guidelines, the commitment, and then we look for the most suitable candidate to fulfill that commitment to the people. After we have the program, we will seek the most suitable candidate, and that candidate must take an oath to fulfill the signed commitment to carry out that project born from popular debate, to promote popular power, to promote socialism, to promote the revolution from the parishes, from the municipalities, from the states, from the regions, because we still have much weakness in those intermediate cadres, we need to strengthen revolutionary consciousness. As Farruco, Alfredo Maneiro, used to say, political quality – excuse me – political effectiveness and revolutionary quality must be two fundamental conditions of a party, of a government, of a cadre, of a leader, political effectiveness to assume the government, to defeat the adversaries, and revolutionary quality to then carry forward the transformative project, the revolutionary project.

So let us be very demanding of the pre-candidates that arise in these coming days; let us demand political effectiveness and revolutionary quality. Each one of us must have those two variables at their maximum, political effectiveness and revolutionary quality. This year is a fundamental year, a revolutionary re-impulse in which we must re-impulse ourselves precisely with the spirit, with the codes, with symbols, with the meanings and significants of April 13, 2002, an indomitable spirit of struggle, of battle, of unity and of victory. Only in this way can we continue to ensure the path for future generations; only in this way can we continue to build the homeland, this homeland for our children, this homeland so humiliated, so always betrayed, this homeland, our beloved Venezuela.

I pay tribute to all the martyrs of those days, to all the protagonists, the people, their leaders, their currents, their communities, their neighborhoods, their slums, who filled these streets from the moment the sun rose on that April 13 until, like today, the night arrived, and until, thank God I say, as a believer in my Lord Christ the Redeemer, thanks to you, the voice of the people is the voice of God. Thank you to my loyal and brave soldiers, thank you all for being here, for bringing me back here, you really brought me back here in '99, you brought me back here in 2002, almost from death. I arrived with my companions who rescued me from La Orchila, thus in the darkness with those same lights lit, with these same hearts beating, with tears, with fresh blood still on these streets.

Today I say it six years later, thank you from my heart, to my daughters, to my sons who are here for their love, for their company, for their spiritual encouragement, to Rosa, María, to their daughters, to their sons, to Hugo, to Rosinés now more distant but whom I carry here planted and will carry planted forever in the depths of my being, thank you very much to you. I arrived that dawn and that blood that the people shed here with their courage is blood that I carry here in my heart that gives me life. The Bible says, "death will be swallowed up by victory," the blood that flowed, the pain of the victims, the pain of the martyrs, the sacrifice of the martyrs, the pain of their families and of their people must be fuel for the battle. Their death, their sacrifice must be vindicated, and we will only vindicate it with victory, victory always.

That dawn, thanks to God and thanks to you, I returned, and today that song that you invented, how does it go? It returned, it returned...

Attendees It returned, it returned, it returned, it returned, it returned.

President Chávez And life returned to me, and you returned to me the breath and the strength to continue battling alongside you always, and the Homeland returned to me, hope returned to me as it returned to all of us, and this hope today is greater than ever before, and it returned, it returned, it is not Chávez, the people returned, the revolution returned, the Homeland returned, hope returned, socialism that now appeared on the horizon to triumph returned, victory returned, Bolívar returned, the martyrs of history returned, love returned, joy returned, the path of peace returned, because we are joy, the oligarchy is hatred, we are love, they are hatred, we are peace, they are violence, we are reason, they are unreason, we are the Homeland, they are nothing, and here peace, the Homeland, love, joy, and hope must always triumph.

Attendees.

President Chávez Simón Bolívar wrote a letter back in 1820, he sent it to the traitor Santander, but he did not really send it to Santander; that letter Bolívar sent to us, to posterity, as he said, he is alive, just as Fidel did not send that letter to me, he sent it to all of us and to posterity. Long before Fidel, Bolívar wrote to us in a letter in 1820 after Boyacá, after the battle of Boyacá, before the battle of Carabobo, Bolívar, revolutionary to the core, because he had been evolving just as we have been evolving in action and thought. The whip of the counter-revolution allowed us a greater degree of definitions; our counter-offensive allowed us to place our revolution at that supreme level of a socialist and anti-imperialist revolution, something we had never even mentioned before 2002.

See how Trotsky was right: "every revolution needs the whip of the counter-revolution" to define it, to drive it forward. Now we must continue to be our own whip; we must not need whips from the oligarchy. We must be our own whip with permanent revolutionary self-criticism. Bolívar and the letter he sent us from 1820, almost 200 years ago, Bolívar said, Bolívar tells us the following, let us listen to it and carry it with us, let us carry it this April 13 and forever, every day, every day of life, no matter how many days we have left here, and let our children repeat it and assume it, and let our grandchildren and granddaughters assume it, interpret it, live it, feel it, and practice it forever. Only in this way will there be a Homeland forever; only in this way will there be socialism, and we already know, without socialism there would never be a homeland, with socialism there will always be a Homeland.

Bolívar and what he writes to us when he says: "the impulse of this revolution has already been given, nothing can stop it – I repeat – the impulse of this revolution has already been given, nothing can stop it. The best thing we can do is give it a good direction" – today I add – that direction is called socialism, it is the direction of our revolution, socialist direction, socialist project.

Attendees.

President Chávez The impulse of this revolution has already been given, nothing and no one can stop it. The best thing we can do is give it a good direction, and Bolívar ends by telling us from the depths of this land, from the depths of this history, Father Bolívar ends by telling us in that letter, "we must triumph by the path of the revolution and not by any other." We must triumph only by the path of the socialist revolution; any other path would lead us to defeat, and for us, defeat is not allowed. We cannot choose between winning or dying; it is necessary to win. Long live socialist Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Latin America!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Caribbean!

Attendees Long live!

President Chávez Long live April 13!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Venezuelan people!

Attendees Long live!

President Chávez Until victory always! Homeland, socialism or death! We will overcome! Thank you, comrades, thank you, companions, with all my heart, love is repaid with love, good night, until always, thank you.