Oath of Office of the Minister of State for Women's Affairs

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 April 2008

Context
Chávez presided over the swearing-in of María León as Minister of State for Women's Affairs in Caracas on April 24, 2008.
Main themes
Women's affairs ministry, swearing-in ceremony, gender equality, women's participation in the Bolivarian Revolution, Venezuelan heroines, social inclusion, revolutionary governance, women's organizations, Chavismo
Duration
~142 min
99th percentile
Words
17,092
99th percentile
Sentences
507
98th percentile
Readability
29
15th percentile
Grade
18.7
96th percentile
Syntax
3.22
74th percentile
Vocabulary
2.36
85th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 46%43%
  • Social 26%24%
  • Institutional 14%13%
  • Geopolitical 8%8%
  • Economic 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

507 sentences in 307 paragraphs

Presenter At this moment, the Commander President receives from the hands of 5 girls, the future of the Homeland and heirs to the glory of our heroines: flowers, in recognition of his constant concern and revolutionary conception of gender consciousness, equality, and social inclusion of women. They are Patricia Valentina Zárraga, Anaís Martínez, Ariadna Martínez, Jeniffer Tabarca, and Yolimar Batista, all members of the theater group "Venezuelan Heroines."

Attendees.

Presenter Each of these girls represents different important figures in Venezuelan history such as: Josefa Joaquina Sánchez, Manuela Sáenz, Negra Matea, and Negra Hipólita, and they are part of the theater group "Heroinas de Venezuela."

Attendees.

Presenter Next, the swearing-in of the Minister of State for Women's Affairs, María León, by the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Comrade María León, appointed Minister of State for Women's Affairs, do you swear on behalf of our heroines, on behalf of the Homeland, of the Homeland that fights, of the Homeland that is born, on behalf of our martyrs, on behalf of our sons, our daughters, on the hope of a good, new, and better Homeland, do you swear to fulfill and enforce the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, its laws, and all the tasks and duties inherent to this very important position, especially to continue incorporating, opening space for the necessary, vital participation, and protagonism of the brave Venezuelan women in the construction of the Homeland, do you swear?

Minister of State for Women's Affairs, María León I swear, President.

President Chávez If you do so, as I know you will, María, as you have done all your life, may God and the Homeland, our people and our women reward you, and I give you my heart.

Minister of State for Women's Affairs, María León Thank you.

Truly too many emotions, sisters and brothers. Dear President Hugo Chávez, favored son of the revolutionary mothers of Venezuela and the world.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León Dear Nora Nieves de Padrino, Socorro, Cilia, dear Cilia, Gabriela, our dear Nohelí and Libertad, beautiful Libertad who is accompanying us at this hour. We love him, collective, dear sisters and brothers, it truly is a great day for us because we had made this request to the President; we wanted a ministry for women, but above all, we wanted to be able to speak with him, to bring him our anxieties and our contributions, because we not only have anxieties and problems, we have proposals for this country and this revolution to be better every day.

I want to thank the heroines; they are... it moves me a lot because these girls are the reason for our struggles, these girls and these boys, because we also had a little Simón, but he did not perform today. These are the daughters and sons of our workers at the National Institute of Women, whom I want to thank.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León I want to thank you for these 9 years of struggle, because they have been 9 strong years, of work, of dedication, and to all the women of the meeting points.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León To the women, to the user networks of Banmujer, to the women of the various women's organizations, the Bolivarian Force, the Manuelita Sáenz, the Clara Zetkin, to all these women who have constituted the sponsorship committee that we will celebrate 100 years of March 8 in 2010 and 100 years that we are going to celebrate, who have accompanied me, the wives of the ministers in this task to carry out this sponsorship committee, and I am truly grateful, to my family, without my daughters, without my grandchildren, without my great-grandchildren.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León The mothers from the neighborhood too, the women from the different states, I cannot name one because I would leave some out, but all the states of the Republic are present here.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León The state coordinators of the meeting points, the first ladies of states and municipalities who have accompanied me in this struggle, the men and women who have always been by our side, the militants, here are the militants of my battalion of the PSUV.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León To all of you, I have to thank you, because today I feel that I am reporting to the Commander on what we have accomplished in these 9 years, to assume a new responsibility. I wanted to tell you, Commander, some things very close to my feelings and reflections as a revolutionary, and one of the first is the universal significance of our revolution. I want to emphasize this; look comrades, here I have the Constitution that was of the Union of Soviet Socialist Republics. This was the constitution of a revolution, the first revolution of the 20th century, of 1917. I maintain the thesis that the Bolivarian Revolution completed the unfinished agenda of this revolution.

Look, I affirm this because humanity had lived 5,000 years under regimes of exploitation; slavery was exploitative, feudalism was exploitative, and capitalism was the most exploitative of all. And in 5,000 years, for the first time, a state signs a constitution that states that the exploitation of man by man is a crime and that it should no longer be. It is in this revolution of 1917.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León After 5,000 years, I want you to think about this, because sometimes people, when they talk about revolutions, do not realize that after living 5,000 years under regimes of exploitation, we will begin to live under regimes without the exploitation of man by man, such as socialist societies, which cannot be resolved in 100 years. 100 years is nothing compared to 5,000, and I want that to be reflected upon.

But well, why do I say that despite being this, in my opinion, until now the greatest revolution in history, because I do not know if you value 5,000 years of exploitation of man by man and the beginning of a new regime where no human being should be constitutionally exploited in their work. That is why I say it is the greatest until now, because it managed to influence the end of colonialism; after this, Asia and Africa were completely liberated, they became independent.

Now, what was it that this revolution did not say, and what is it that we have contributed? We, this revolution condemned the exploitation of man by man, but it did not say that in those 5,000 years there was not only that exploitation, but that women had been doubly exploited. It is true that man exploited man, but women were exploited by the slaveholder, capitalist, or feudal master, but also by their partner, by their husband, and it is 5,000 years of exploitation of man by man and double exploitation of women. And those 5,000 years formed the objectified woman. Why? Because it was conceived that work was what made man; every time you talk about how humanity developed from animality to humanity, you know that it was work that turned him into the human he is today. But at that moment when the division of labor was made, women were condemned to the home, to household chores, to washing, ironing, cooking, sweeping, taking care of the children, etc. But the serious thing is not that; the serious thing was that it was said that this was not work. And if work was what made man, and women did not work, of course, they were considered sub-human, sub-men, and therefore that was an object, an object of reproduction, an object of the lust of man, as Engels rightly says.

But that millennia of the objectified woman came to an end in 1999, forgive me.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León This article, forgive me for repeating it, but in this act, I have to say it again, because we are making history, and just as other revolutions have influenced humanity, the Bolivarian Revolution, the first revolution of the 21st century, will also influence all of humanity and generations, both ours and those to come. Why? Because the Bolivarian Revolution did recognize that women's work is work. The State will recognize household work as an economic activity that creates added value and produces wealth and social well-being; housewives have the right to social security in accordance with the law. Our society still does not understand this.

I spoke with the President of the INE (National Institute of Statistics), who is such a wonderful person, and he told me: María, if I recognize that, there is no unemployment in Venezuela; I cannot accept that the 3 million housewives we have are inactive. Still, in our society, it is said, despite Article 88, that housewives who do that work are inactive. This is something that must be overcome; this is a debt.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León It is a debt; here is Nora, and you know I have thought there are some human groups that demand, demand to be paid because they were exploited, because some people were killed in wars; they are absolutely right. But we must demand for 5,000 years that household work was not recognized.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León How much do they owe us, sisters and brothers, how much do they owe us? Well, but this is not the demand; what I wanted to say, because that is collateral to my comment, what I wanted to say is the significance, President, of the Bolivarian Revolution; it will pass this century and the next century, and Article 88 will continue to illuminate humanity for the recognition of women's work.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León Dear President, there are people who criticize your government who dare to say that we have done nothing. Very well, but what I want to highlight tonight is not that we received this or that, because our President is always willing to grant those kinds of things that alleviate women's lives, but I do not want to refer to that; I want to refer to the dignification of women; that is what the Bolivarian Revolution has done.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León Tonight, a simple demonstration of how President Chávez's government has dignified Venezuelan women. Look, I asked Ivette Chirinos, who is one of the workers at Inamujer and directs the "Eumelia Hernández" school, to summarize what the written press has reported from 1958 to the present, until we entered the government with our President, until 1998, to see how International Women's Day was valued in our society. She compiled, and here is what was compiled; this was compiled over 40 years. There was one article or two, one in El Nacional, one in El Universal, one article, a greeting once from the Armed Forces; that was all, the Communist Party that greeted women.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León But look at this year 2008; these two books you see here are the reports from this year 2008.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León I brought it so that it remains, because it is difficult; you say: we achieved the law of responsible paternity, but it does not measure how many people were sensitized; that is, it does not have data that allows you to objectively talk about the dignification of women. But March 8 was here a small party, a small reference in the commemorations, but since our President began to attend March 8 and celebrate with us, it became a national holiday; it is something admirable, and that press that only cares about women when they want to sell some product, disrespecting our bodies, disrespecting us as human beings, no, that press did not care about women, but now it is so great; there is not a municipality where International Women's Day is not celebrated, nor a state, nor a ministry.

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León That is why, President, how can we not thank you and the Bolivarian Revolution for the dignification of women?

Attendees.

Minister of State for Women's Affairs, María León Thirdly, I wanted to tell you, they passed me the summaries here; I wanted to talk to you about the congress, because the idea of the congress, President, is to follow your example. When you assumed the government, you immediately called for a constituent assembly so that your people could tell you how you should govern, and we have learned from you, so we, you did not appoint a minister because we are all ministers here, all of us.

Attendees.

State Minister for Women's Affairs, María León And then we decided to call upon organized women so that they could request a ministry, to say which ministry we should develop and for another reason, one of the comrades the day you appointed me called me on the phone and said: María, I feel like a minister, that is to say, I know that women felt that the Ministry is something of theirs, something of their own, so I want to inform you that in this small congress this morning, 450 women were invited and 700 showed up, that is to say, we exceeded.

Attendees

State Minister for Women's Affairs, María León Fifteen working groups were discussed, legal problems were raised, especially the law that we aspire to, a new law of equality for women and men, political participation, we continue to uphold 50 and 50, the communication policy, we want to ask that women be respected, that our bodies not be mocked.

Attendees

State Minister for Women's Affairs, María León The prevention and eradication of violence against women, social security, statistics and visibility of women, until now in our country almost everything was carried out without knowing if it was men or women, you cannot design policies if you do not know if it is a man, a woman, if it is young, if it is elderly, well this is the INE, I must congratulate the INE because it has created the statistics and gender table and the instruments are already being tested and by the end of the year we can speak to the President with certainty, this is the violence, these are the violations, these are the deaths, etc., I do not want to talk much about that because on such a beautiful night, why talk about sad things.

Attendees

State Minister for Women's Affairs, María León Housing and habitat, health, here our proposal is safe motherhood, science and technology, municipal affairs, there is a great development of women's participation in municipalities, cooperation and complementarity and international sisterhood, this is Nora's word "sisterhood", economy and the fight against poverty, Nora has to give some lessons to our economists on economy and gender, culture, education, the environment and development, of course there are sub-topics, there are proposals Mr. President but the document is being prepared, because this small congress is today and tomorrow, so tomorrow we will have the conclusions on these topics, there are many beautiful proposals, all related to the creation of entities that monitor the media for the respect of the image of women.

Attendees

State Minister for Women's Affairs, María León Well, and one last thing only because we really want to hear from our President, so it is good that I stop talking. Look, here I brought the President two proposals, one of which I had already talked to him about, the possibility of acquiring a Russian technology that makes it possible to perform mammograms completely painlessly.

Attendees

State Minister for Women's Affairs, María León To avoid talking about sad things, we will not mention the increase in the world of deaths from breast cancer and this last document is sent to the President by the workers of the Madres del Barrio mission, they asked me for it and here it comes and I deliver it to the President.

I want to conclude by saying, President, we make a series of proposals, but I would like the Ministry of Women to be called the Juana Ramírez "The Advancer" Ministry.

Attendees

State Minister for Women's Affairs, María León Why? Because I see that ministry as the vanguard with the battery of women exactly, with the battery, I imagine that the President says: we must overcome deaths from cervical cancer and we all go out from that ministry together with the Ministry of Health so that no woman dies from cervical cancer anymore.

Attendees

State Minister for Women's Affairs, María León Tomorrow, the 25th, marks a new anniversary, I read it in the book of anniversaries by Vinicio Romero, to whom we pay tribute, here is his widow accompanying us and that man who was in the constituent assembly the great ally of women.

Attendees

State Minister for Women's Affairs, María León I read that tomorrow is the anniversary of the battle of women in Cojedes, women like Juana Ramírez in Cojedes, they took on an army of women and entangled, to put it that way, in

Attendees

State Minister for Women's Affairs, María León And that battle was what led the Liberator to say that phrase "the women of the country you are stepping on fight against the enemy and dispute the glory of defeating him."

Attendees

State Minister for Women's Affairs, María León This is how I see the Ministry, this is how I see the women's movement, advancing at the forefront so that nothing and no one allows any kind of harm to this revolution, neither external nor internal, because here is the battery of women.

Attendees

State Minister for Women's Affairs, María León Homeland, socialism or death, we will overcome.

Attendees We will overcome. Slogan Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America!

President Chávez Alert that Bolívar's sword walks through Latin America, Alert that Manuela's sword walks through Latin America, Manuela Sáenz, women, women, well.

Attendees Slogan Women fighters with President Chávez!

President Chávez Fighting women. You know that our minister María León not only has that speech that ignites passion and homeland but also sings very beautifully, she sings very beautifully, there when I arrived from the savannah, it makes you want to sing to all that song that says "I bring dust from the road, I bring dust from the road, I bring the foam of the river"

Attendees

President Chávez I bring dust from the road, I bring the foam of the river, I arrived from Barinas, from the savannah, dust, mud, water and a lot of happiness, the corn planting has begun, the rice planting ends and the corn planting begins, food production eh, the land, mother earth giving us for life, to live here in peace and justice and then I arrive here in a hurry, the traffic, the rain and María receives me along with the companions with some flowers and then she sang me that song that goes like this "When my love arrives, I will tell you so many things, that perhaps I will simply give you a rose, or perhaps I will simply give the rose."

Attendees

President Chávez "Because I picked a flower"

Attendees And it rained and it rained

President Chávez "Waiting for my love"

Attendees And it rained and it rained

President Chávez "Hastily the people passed, ran and the city was deserted the next day."

Attendees

President Chávez "I began to think how many beautiful things like the day at the beach when I met you, how the wind played with your girl hair, oh what luck, what luck your gaze in mine"

Attendees

President Chávez "Your gaze in mine"

Attendees Another, another, another!

President Chávez What another did I come here to sing? Ah, look that later I will get tired, I will get tired. Guava my little guava that ripens in the plain, ripens on the high branch where my hand cannot reach.

Attendees

President Chávez Well, let's get serious, are they broadcasting this? They are broadcasting

Attendees

President Chávez No, not a chain, today we threw a four-hour chain, ah, four hours, we are broadcasting this beautiful swearing-in act on Channel 8. I have come to swear in María León.

Attendees

President Chávez María León is sworn in as our minister, I want to thank so much affection, the girls who have given me some flowers, Patricia Valentina, who is 7 years old, brought me some flowers; Jennifer Isabel, gave me other flowers, ah, they do theater, they study third grade, this one studies first grade, Patricia, where is Patricia? There she is, first grade, thanks to all those girls who brought me those gifts, licensed Ariadna Martínez, 9 years old, licensed Anaís Martínez, 14 years old, they must be sisters, surely; let’s see Martínez Martínez; Yolimar Alexandra Batista, 12 years old, thank you for the flowers. Well to the girls and to all of you girls of the Homeland, a kiss then, and to this baby, María León's great-granddaughter. What is that girl’s name? What is her name? Oh, you are María's granddaughter? Come here. Aída is the great-granddaughter, great-granddaughter of María. Granddaughter and she the great-granddaughter what is the baby’s name? Let’s give a round of applause to this baby Iris Estefanía.

Attendees

President Chávez But what are you doing girl? Well, let’s greet all the women’s movements that are here.

Attendees

President Chávez The meeting points, I know they are over there.

Attendees

President Chávez The women’s movements of the Socialist Women’s Force are here,

Attendees

President Chávez Cilia Flores, the president of the National Assembly is with us;

Attendees

President Chávez Gabriela Ramírez, the people's defender; Socorro Hernández, the Minister of Popular Power for Telecommunications and Informatics; Nohelí Pocaterra, president of the Indigenous Peoples Commission of the National Assembly and also a member coordinator of the National Directorate of our United Socialist Party of Venezuela.

Attendees

President Chávez Nora Castañeda, president of the Women's Development Bank and of the Popular Network of Banmujer Users; Nieves Torres de Padrino, director of Regions and Participation of Inamujer; Libertad Velasco, from the Presidential Student Commission, who has a baby here, how many months? 5 months, let’s congratulate her, the first child, it’s a boy, a boy for the revolution.

Attendees

President Chávez Libertad Velasco, students, girls and boys representatives, spokespeople from the Women’s Studies Centers of the country, state coordinators of Inamujer, fighting women, brave women of our revolution, dear sister compatriots from Latin America at the small congress, what the women propose to the State Minister for Women’s Affairs, a special applause for our guests from other countries of the great Homeland.

Attendees

President Chávez Friends, Omaira Petrizzelli, president of the Autonomous Municipal Institute for the Equality of Rights of Women and Men Manuelita Sáenz and her 300 fighters.

Attendees

President Chávez Bolivarian socialist women, there is a gentleman infiltrated here besides the one who is speaking to you, engineer Eduardo Peinado Rivero, Deputy Minister of Medium and Large Enterprise Industry of the Republic of Bolivia, Eduardo Peinado, welcome. Long live Evo!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolivia

Attendees Long live

President Chávez Well and a countless number of women you fighting my heart for all of you, patriotic women, Bolivarian women, here are the women who accompany us from our Alba countries, allied countries of the Bolivarian Alternative for the Americas, for the peoples of our America, licensed Fátima Sánchez, cultural attaché of the Embassy of the Republic of Bolivia in Venezuela, Fátima, thank you for joining us.

Attendees

President Chávez Inmaculada Nervil from San Luis, Inmaculada, from Haiti, president of the Haitian Bolivarian House of Venezuela and coordinator of the United Socialist Movement for Alba.

Attendees

President Chávez Licensed Cecilia Correa, coordinator of the Argelia Laya project in Venezuela.

Attendees

President Chávez Licensed Gladys Trejo, coordinator of the Women’s Commission of Alba for Latin America, the Caribbean, Africa, and Europe.

Attendees

President Chávez Zoila Yánez, coordinator for Indigenous Communities of Latin America, Zoila.

Attendees

President Chávez Jacqueline Faría is around here, from the United Socialist Party of Venezuela and president of Movilnet.

Attendees

President Chávez Well, I just arrived, I already told you, from over there from the savannah and I come full of mud, dust, sweat, I am, I will tell you how I am right now, like when one arrives home tired from the road, full of dust, sweat, right and then I was going to look for the love nest to be scratched here, to be cleaned here, no, that’s how I am right now.

Attendees

President Chávez They would take off the boots, the socks, and so on, bathe me, well I was a mess, I bring dust from the road, I bring the foam of the river and I bring my heart full of joy to share it with you tonight and to tell María León María count on all of us, count on all of us to support you in that management you are starting.

Attendees

President Chávez So that the Ministry for Women’s Affairs is not just a token gesture, not at all, personally I tell you María, bother me a lot, every day, every day, call me, scold me, advise me, guide me so I can continue modestly helping, helping in everything I can for the process of dignification of the brave and fierce Venezuelan women.

Attendees

President Chávez Well, you have been asking me for some time to create the Ministry for Women's Affairs, I have fulfilled a first stage, now we will support María, the Ministry, and all the programs that are underway and many other programs, tasks, and battle fronts that we will have to take on. Look at this thought from José Martí that I brought here when it comes to women, I read, “the campaigns of the peoples are only weak when the heart of the woman is not enlisted in them,” when the campaigns of the peoples are weak, only when the heart of the woman is not enlisted in them, listen well, listen well my male companions, listen well because there is still a lot of machismo scattered around, a lot of hidden machismo, a true revolutionary cannot be a machista, a true revolutionary and even more so a true socialist, full equality is fundamental.

Attendees

President Chávez Simón Bolívar said it this way, in Angostura, in that memorable, profound speech, Bolívar said, “my opinion is, legislators, that the fundamental principle upon which the present and future of our system, of our new system depends immediately and exclusively on the equality established and practiced in Venezuela,” equality, in this case we are talking about gender equality, but it is a fundamental part of equality because the abuse against women is one of the greatest abuses known in the history of times, the history of centuries, it is the greatest, look here I brought some figures, I have a paper here, some figures that are very instructive in this regard. Mathematics, God speaks through mathematics, God wrote the world in the language of mathematics, say the wisest philosophers of antiquity, all, from Plato, Plato is said to have had a sign above the door of the famous academy that said: “if you are not a mathematician, do not enter,” to Galileo Galilei, who said that the language of the universe is mathematics. Look at this, of the 2.6 billion, these are figures from the United Nations, 2.6 billion poor people in the world, people living in poverty, well, 2.6 billion, women and girls of that total, out of every hundred, 70, that is, 70% are women and girls among the people who live in poverty in the world, this reflects a lot, well one of the great evils and one of the greatest perversions of capitalism, capitalism excludes peoples but excludes women and girls to the square. Of the adults on the planet who cannot read or write, there are 867 million adults on the planet who cannot read or write, of them 64% are not them but they, they are women, 64% illiteracy; of the almost 130 million children who do not go to school, 70% are girls and of the young people who do not go to secondary school, 60% are girls worldwide, and we could continue reviewing figures in the world, in Latin America, this is the global average, now in Latin America, in Asia and in Africa the figures are well above the average, in Latin America out of every hundred people living in poverty, 85 are women and girls; in Africa that reaches almost 90%, we are talking about the global average, behind the averages hide many gigantic differences, much greater than the numbers say, that is why mathematics must be read well and read in depth.

Wage discrimination, for example, here are the figures from the World Bank, women earn 22% less in wages than men in the world and will it be that, are they lazier?

Attendees Nooo.

President Chávez Not at all are they lazier, they are more hardworking than men, they are more productive than men, they are more responsible than men, than we men.

Attendees

President Chávez They manage resources better, they put more love into things, I am not saying this as a compliment because I am here, no, I learned this since I was a child, I learned from Rosa Inés Chávez the greatest love, the greatest willingness to sacrifice, I learned from a young age what great love is. I used to say as a child that I had three moms, I had three mothers, my old mother Rosa Inés; my mother Elena, whom I saw today, I gave her a kiss and then I couldn’t even say goodbye because of the rain and hurriedly I called María, María don’t scold me, I’m coming out, it was raining in Barinas and the third was my mom Sara, who was a nurse from my town who took care of me a lot, she was a young woman and I saw her as a mother, well, access to credit, in Africa, for example, African women receive only 1% of the credits allocated to the agricultural sector, 1%; in 2007 in the labor market, as they call it, only 49% of women of working age had employment, 40%, 51% unemployed of working age. In underdeveloped countries, a woman’s exposure to the risk of maternal mortality is 40 times higher than that of women in so-called developed countries, or so-called first world countries. In the Third World, one third of pregnant women, 33% well, do not receive any type of health care during pregnancy; 60% of births occur outside of health facilities in the Third World, of course the figures in Venezuela are not these, no, here we are on the way to full care for pregnant women and childbirth attended by specialists, we are improving, paying the debt.

Attendees

President Chávez We still have a long way to go, but we are getting there. Only half of the births in the Third World are attended by qualified personnel, hence the figures for maternal and infant mortality are very high. A pregnant African woman is 180 times more likely to die than a pregnant woman in Western Europe under the same conditions, being in the same conditions. One in seven women in Ethiopia dies during pregnancy or childbirth, this figure is horrifying, one in seven, while in the United Kingdom the ratio is 1 in 19,000 women, see the aberrant difference between the so-called First World and the so-called Third World, Fourth World, Fifth World and the cause is the colonialist system that later transformed into imperialist, but fundamentally it is capitalism as Lenin said in its superior phase, imperialism, but it is the capitalist beast destroying, destroying human beings and especially women, girls, and children who suffer the most from the rigors of the savage capitalist system and the domination of imperialist countries against the majority of the countries of the world, that is why Martí, that is why the strength of women to transform the world is vital, it is absolutely essential, here in Venezuela I can say it this way, there will be no true and authentic Bolivarian Revolution without Venezuelan women making revolution. There would be no true revolution. I am very aware of that reality.

Attendees

President Chávez That is why every day, to the extent of my powers, I will facilitate, promote, and help Venezuelan women continue to take on leading roles, from the highest levels, as they say, to the levels of daily and direct work in the neighborhoods, in the communities, well look, there is the president of the National Assembly, the Defender of the People.

Attendees

President Chávez President in the Supreme Court of Justice, Attorney General of the Republic, Doctors Luisa Estela Morales in the Supreme Court of Justice and Doctor Luisa Ortega Díaz, in the Attorney General's Office, they started to wage war against Doctor Luisa Ortega, as well as waging war against Doctor Luisa Estela Morales, I am sure that both are fulfilling their task and hence the conspiracies, the conspiracies from there the media attacks. Now, I congratulate you because you have taken on, you have taken on and I, you know, every day I will ask you for more, but every day I will give you more so that you can give more to the Homeland, give more to the birth of the Homeland.

Attendees

President Chávez Look at what Martí says, I will read the complete phrase, listen well so we can analyze it: “the campaigns of the peoples are only weak when the heart of the woman is not enlisted in them, but when the woman trembles and helps when the timid and quiet woman of her nature animates and applauds, when the cultured and virtuous woman anoints the work with the honey of her affection, then the work is invincible,” says José Martí, invincible.

Attendees

President Chávez So keep on, Venezuelan women, putting your heart into it, trembling, supporting or getting your hands, your soul, your affection, the honey of your affection to make the Homeland sweeter every day, sweeter and more beautiful for the Bolivarian Revolution and the Venezuelan Homeland. María León, you know that at one time she was with a rifle in her hands, that woman was in the guerrilla.

Attendees

President Chávez María would be about the age of Libertad Velasco, more or less around there, maybe a little less or a little more, around 20 years old, and I am going to read a writing, a summary that María León makes of her time as a guerrilla, well she is still a guerrilla,

Attendees

President Chávez but a guerrilla with a rifle in her hands, she is still a guerrilla, María León says, I am going to read to you María, I read “the image of the road to Charal, -Charal is over there in the mountains of Portuguesa right, the image of the road to Charal, says María- is taken from a report made in the 60s by two journalists from the magazine Venezuela Gráfica, Charal is a mountainous area of the state of Portuguesa, there the José Antonio Páez Guerrilla Front was established, led by Commander Pablo, with Rafael and Dakota as second and third commanders, all members of the Party and the Communist Youth of that time, my baptism as a guerrilla was in the first months, this time shared with a group of fighters and a comrade, Carmencita, who turned 15 in the guerrilla and the brave peasants of the area changed my life forever, I took the pseudonym Inés because in my childhood dreams Inés should be the name of my first daughter, life wisely always changed my plans and my first daughter was named Bertha Margarita, is Bertha Margarita around here?, Inés remained in legend because I made her a guerrilla of El Charal, Inés, here she is, she is Inés.

Attendees

President Chávez María Inés, María Inés León, the lioness, sword and living flame of this revolution, as you are Bolivarian women, revolutionary women, dignified women of the Homeland, and that name for me of Inés has a very great significance, very great, you are also my Inés, grandmother Rosa Inés, daughter Rosinés, I was with her for a few hours this weekend with Rosinés, but my grandmother's mother, my old mom was not named Rosa Inés but Inés, Inés Chávez, Inés Chávez, talking with my father now while we were a bit hurried but it was raining we couldn’t go faster from La Marqueseña, that ancient latifundio from memorial times that today by the miracle of the revolution has become and continues to advance into a socialist productive and genetic center named Florentino, that old latifundio is now producing everything and there the dream of Zamora is being fulfilled, lands and free men, lands and free women, there over that blessed territory, over that territory that still smells of epic because Bolívar, Páez and his llaneros passed through there, Bolívar and his armies, Zamora and his guerrillas, Maisanta and his centaurs, they passed through there and their centauras, it was a town in arms seeking the way.

Attendees

President Chávez Well, the 21st century had to arrive, we found the way, you know and we have to do everything humanly possible, women of my Homeland, so that nothing and no one diverts us from the path of socialism, from the path to the great Homeland.

Attendees

President Chávez So while talking with my father in that half hour from La Marqueseña to Barinas city, I was asking questions seeking memories and my father spoke to me about his mother, my grandmother Rosa Inés and his grandmother, and I asked him, do you remember your grandmother, your mother's mother?, well I don’t address my father informally, nor my mother, it’s customary, no, I treat them formally and he told me well, I remember that when he spoke of the grandmother, my father remembers his elderly grandmother, a black woman, black, much blacker than he, black and he heard when he was a child that she said she was the daughter of an African and an Indian, imagine the lineage I have here, African and Indian, but at the same time the father, the father of my grandmother Rosa Inés was an Italian, an Italian, so from there that mix, well as we are all, descendants of Europeans, Africans and the motherland Indian, of the motherland aboriginal, that is the true motherland.

Attendees

President Chávez The motherland is this, it is not Spain or Europe that brought us here, see, and from there the need to change, not many things, not all but many things in the curricular designs for what has been taught here for a long time. We were taught that the motherland is Spain, no, our motherland is called Abya Yala and it is the aboriginal Indian motherland, that is the motherland.

Attendees

President Chávez And without renouncing our European blood at all, but it must be said, I say it this way, if we are going to talk about other mothers, as I said as a child that I had three, much more mother to us is Africa than Europe, much more mother, a mother of solidarity, a companion mother, a martyr mother, mother Africa and mother America Abya Yala, martyr mothers, motherlands.

Attendees

President Chávez Well, that is why that name of Inés of yours sounds so much to me here in the soul, no, Inés, I want to pay tribute to María, to the guerrilla Inés who is here, and here is your guerrilla Inés, commander Inés, here we all are, we are guerrilleros and guerrilleras of your liberating army, of your guerrilla army, of your subversive army, today in arms battling against imperialism, against colonialism, building Venezuelan socialism, Bolivarian socialism, where women and men must be equal, absolutely equal.

Attendees

President Chávez Well, look, to continue nurturing the construction of the socialist spirit, I said today over there in Florentino, Barinas, socialism begins as a spirit, allow me that example, that simile, or that figure, a spirit that roams, just as Karl Marx says when he speaks of communism when he says a ghost is haunting Europe, today we could say that a ghost, paraphrasing Karl Marx, we could say not a ghost is haunting the world, let’s not go that far, a ghost is haunting Latin America, socialism is roaming the peoples of Latin America.

Attendees

President Chávez The women of Venezuela join with the revolutionary government to give a round of applause to the elected President of Paraguay, President Fernando Lugo, a fighter, a Christian of liberation theology, socialist, like Christ and like the true followers of Christ the Redeemer, the followers of Bolívar.

Attendees Long live socialism! Long live socialism!

President Chávez A ghost is haunting Latin America, socialism, now that ghost or that necessary spirit must embody, must become flesh, must become concrete, matter, because if it does not achieve that, time will take it away, the wind will carry it away and it will disappear, it is very important that we assume this, that we interpret it, that we deepen this consciousness, in this vision the spirit of socialism, the ghost of socialism, is awake again, Fidel Castro, let’s send a round of applause to Fidel, long live Fidel!

Attendees Long live!

President Chávez Fidel comrade, Fidel companion

Attendees Slogan Fidel is solidarity, revolutionary greeting!

President Chávez Well, that is another womanist, I am a womanist because we defend women with sword and shield, Fidel is another womanist.

Attendees

President Chávez That word does not exist in the dictionary, I have thought of inventing it, I have invented a word, but in truth we are womanists because we want women to be there occupying the space that we need them to occupy, that is how Fidel is, I have seen it on many occasions, the respect, the reverence he has for women, for what women mean, what they have meant for the Cuban revolution, for revolutions in the world, look, that spirit or that ghost, Fidel says it this way, once he wrote to me, I don’t know if one day the letters from Fidel to Chávez and from Chávez to Fidel will be published, who knows, one day my daughter María who likes to write, I told her María you know that here are these letters, I leave you the idea for someday, she who writes and writes beautifully, my María Gabriela, eh, since she was a child María writes beautifully, beautifully, beautifully, after February 4 my María sent me a letter from prison, ufff, that perhaps erased the pains or filled a void, it filled it like the sea, María tells me, at last I understood father, at last I understood is the name she gave to her 12 years old sublime writing, at last I understood dad why you came home tired in your uniform, you took off your boots, you sat us each on your lap and read us that poem you had always had on a wall of the house, Prayer to Simón Bolívar in the black night of America, at last I understood dad; at last I understood dad why those strange trips, girls we are leaving, get in the car and suddenly we didn’t know where we were going and we arrived at a beach without swimsuits dad, and you went off in a boat and left us in a house and you disappeared into the sea, they were meetings of the movement on some islands around here; at last I understood dad why arriving at the Big Low Center and you left us with some little bolivitas with mom so we could get on the cart and you disappeared into the darkness and came back two or three hours later; at last I understood dad and in the end she tells me I am with you dad.

Attendees

President Chávez Those are other women who have given me my soul, my daughters, they have given me my soul, they have given me so much love that redeems the pains, one or another, that one could have lived as a consequence of the path and that they have surely lived, then Fidel in one of those letters tells me Chávez, speaking of Latin America, the genie has come out of the bottle and there will be no one who can put the genie back in the bottle, the ghost has been unleashed, well, the ghost is loose, welcome the ghost of socialism, it is roaming the peoples, awakening, you go from town to town to awaken the peopleeee.

Attendees

President Chávez The ghost is awakening peoples, people like an untamed gallop of cavalry that Alí Primera already announced in a thousand ways and in a thousand songs, like that one, I don’t remember what that song is called:

You go from town to town to awaken the people to raise their heads higher and higher to deserve glory and make history again liberating the oppressed that if the people are asleep they will never win glory

That is the ghost that is awakening peoples, knocking on doors, opening suns, giving birth to the Homeland.

Now women, women, women, that necessary ghost must embody, because if it does not embody it will go away again as it has already gone several times. You read fragments of the Soviet constitution, it goes away, the wind takes it away, the air, time, back in Florentino, that is why I say I come happy with dust from the road and mud from the road and water from the road, I started to plant corn in one of those tractors we are bringing from Argentina with Brazilian seeders, but in a few years we will be building tractors, seeders and all that here, meanwhile we are bringing them from brotherly peoples who are helping us with high-quality seeds, genetics of the seeds that produce already up to 5 and 6 thousand kilos of corn per hectare, the production of corn. I was recalling it, here I have the figures, the production of corn for example in Venezuela grew, has grown while in the last 10 years of the Fourth Republic corn production fell by 33 percent and the population grew in 10 years by almost 20 percent, because we grow about 2 percent annually, as it is a people that is growing, we are already going for 30 million inhabitants and look there is this Liberty that comes with another little one, well we are growing and we will continue to grow, we are a very young people.

One day Venezuela will have 50 million inhabitants, here we can have 100 million inhabitants and more in this territory, of course, if when I was born Venezuela had 5 million inhabitants back in the 50s, 4, 5 million inhabitants, 8 million, we are already at 30 in half a century, a little more than half a century and we will continue to grow dynamically. But while the population grew, the production of corn and food decreased, on the other hand in these 9 years of revolution the production of corn in Venezuela grew by 148 percent the growth of corn production, the same with rice production.

Well, that spirit, that ghost must embody, it must become a tangible concrete body, back in Florentino it is spirit to be embodied and that embodiment let’s say has a political expression, it is about the forms of property and the forms of production. The social property of the means of production is one of the most wonderful instruments for that spirit of socialism to embody, to become body, muscle, bone, nerve, flesh, press and take root and extend through the Homeland, so that in the coming decades of this century, the 2020s, the 2030s, by 2050 I imagine that we will be able to say, our children will be able to say, our grandchildren will be able to say: here is the work, this is socialist Venezuela, it is just being born today, it is just sprouting.

Attendees

President Chávez But it already has different expressions, social property, social production that capitalism cannot appropriate, the capitalist to exploit. The capitalist exploits in three dimensions: exploits the primary producer, exploits the workers who often serve as slaves and exploits the final consumer and in the middle many other forms of exploitation, even slavery. But I tell you this women of the Homeland because now the institutions we have, that you have been forming systematized, linked and articulated, I believe that this is one of the greatest tasks of the Ministry, María, to articulate, systematize all the women’s movements that exist in Venezuela, the peasant women, the intellectual women, the working women, the student women, the workers, the fishermen, the teachers, the professionals.

Attendees

President Chávez Articulate the movements respecting the profile of each movement, but women united because only united and only united can we make a true Homeland! Unity, unity, unity, unity!

Attendees

President Chávez That must be our motto, as Bolívar said! Unity! Enough of sectarianism.

Attendees Unity, unity, unity, unity.

President Chávez Enough of groupism, the women’s movement united, a very diverse movement united. I know we have been making good progress but let’s continue to increase the level of unity, that will give us more strength, more ideological strength, more revolutionary strength, more physical strength, more real and concrete strength in all senses.

Now I tell you that because the women’s movements, the National Institute of Women, the Women’s Bank, the ministry that articulates all that must, I ask you first to put the maximum of your love, your capacity, your intelligence, your affection, the honey of your affection as José Martí says, to give more life, more strength to the ghost, to the ghost that is loose, to the spirit of socialism, in that women have a very great advantage even when of course as is recognized, not all women are revolutionary, there are bourgeois women too, there are fascists too, but well that is a minority, there they are, here are the majority of patriotic women, nationalist women, Latin Americanist women, Bolivarian women, revolutionary women, Venezuelan women and Venezuelanists.

Attendees

President Chávez Look, put all your being so that just as when one blows on something to make it fly or like when the embers were going out in grandma’s stove and one would run out “Huguito go and fan the ember!” And one would go out to blow air with a pot lid and the flame would come back to life, something like that, strength, blowing air, putting strength, passion, intelligence, a lot of intelligence is needed, a lot of scientific study is needed and when I speak of scientific I do not refer to occult sciences, difficult ones because that is another part, another of the falsehoods of the old educational model that science is a difficult thing, they even used to divide high school between sciences and humanities as if humanities were not sciences, what is that? One must see the wonderful science that is history or sociology or psychology, human science, all sciences are human, geography is profoundly human, but then they dehumanized some sciences to call them exact sciences, there are no exact sciences, everything in the world is changing.

Today I remembered back in Barinas that for a very long time the inhabitants of this planet believed that the sun revolved around the earth and that the earth did not move, and it was the other way around, the earth revolves around the sun as we know now. One must study in the book of life and in the books of the wise; every day a good revolutionary, a good revolutionary woman must be studying, learning. So through study, discussion, and debate, we must give more life, more strength to the spirit of socialism, to the values of socialism to be clearer, more concrete. What is the value of values, what is the fundamental source from which the other values of socialism arise? Love, love, love, love for others, love for society, for the people, for the homeland, for oneself; one who loves oneself, for example, must love others as oneself, it is a Christian commandment besides.

Audience

President Chávez Love your neighbor as yourself, although I am one of those who thinks, but I do not ask this of anyone, I am content with you loving your neighbor as yourself, but I am one of those who thinks, perhaps because life has led me to this, that one must love others more than oneself, but I do not ask anyone else for that, no, love your neighbor as yourself, correct. Now look, one who loves oneself a little, or a little not, one who loves oneself does not become corrupt, right? One does not become a thief; one who respects oneself, one who respects others. That is why I say love is the essence of the socialist spirit, of socialist values; from there arise: solidarity, companionship, affection, everything comes from love, it is like the root, like the fundamental spring, the spirit of the collective arises from love.

Christ my Lord, I, being a Christian as I am, and now more than ever since we have a bishop with us, a revolutionary bishop of the President who reclaims me with the ideas of revolutionary and authentic Christianity, because I am one of those who thinks that to be a Christian one must be a revolutionary, otherwise one is not a Christian.

Audience

President Chávez Not every revolutionary is a Christian, but I do believe that every Christian must be a revolutionary, a revolutionary if he or she is truly a Christian. Now, then, as Christ said, Christ said it this way, it is a clear socialist thought, “when you are together and live in churches as brothers and sisters, only then will I be with you, only then will I become flesh in you.” What he meant was that when you live separated, fighting one another, hating one another with selfish ambition, I will not be with you. And today we could say that only when we are together as true brothers and sisters, companions, we will have a homeland; that is why only united will we have a great, true, and free homeland, the socialist homeland.

Audience

President Chávez Capitalism tears apart peoples, divides them; capitalism tears apart homelands, countries. Look at what they want to do with Bolivia, Mr. Minister, all our solidarity with Bolivia; Venezuela will never recognize any separatist movement either in Bolivia or anywhere else in the world. Bolivia is one, one homeland that also bears the name of Bolívar, our Liberator Father. Long live united Bolivia!

Audience Long live!

President Chávez Of course, behind this is the North American empire that wants to tear Bolivia into pieces and with it stop the Bolivian revolution that is just beginning under the leadership of our comrade President Evo Morales, followed by millions and millions, the great majorities of that people, the indigenous peoples, the peasant peoples, the youth, the workers follow Evo as their leader because Evo has pointed the way. But there the apatridic oligarchy tries, playing the role imposed by the North American empire, to break Bolivia. I am sure that Bolivia will not be broken but will come out strengthened; Bolivia will come out strengthened, the Bolivian people will come out strengthened, and comrade President Evo Morales will come out strengthened.

Audience

President Chávez But that is the plan of the empire; here they have also tried to do the same, here they have also tried to do, and they continue and will continue, but we have defeated them and we will continue defeating that old North American empire, murderous, genocidal.

Audience They will not return! They will not return!

President Chávez They will not return! They will not return! Then we must promote, strengthen like the flame, like the one who blows air into the flame, the spirit and values of socialism, and that is every day, but not just from the mouth outward, in behavior; it is the socialist ethics and socialist morality. You know that ethics are principles and morality is practical conduct because there are people who beat their chests and in practice are bandits, highway robbers as someone said, corrupt, immoral, no, let us be consistent with socialist values, let us be supportive, let us not be individualists, let us not be selfish, let us have love for our neighbor, let us encourage those values, love for the homeland, love for being useful, as Bolívar said, let us eliminate that poison of ambition for material wealth; that is the greatest of perversions, the greatest of poisons. Ah, I want to be rich, I want to have a mansion, I want to have I don’t know how many cars, I want to have riches, a lot of money; that is something cursed, it is the example of Judas Iscariot, who sold Christ, the great revolutionary, for four coins. But that has been drilled into our heads by the old educational model, that one must have money to be worth something. Let us remember Christ, it will be easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven. Let us be rich in values, let us be rich in homeland, in socialism, in selflessness, in love.

Audience

President Chávez That is why I say, you women can do and are doing, but you can do much more to give more strength to those values, to blow air into the flame, so that that ghost we talk about, the socialist spirit, the values in the home, the children, the partner, the teacher in the classroom, most of the educators are teachers, we know that, the mothers, the grandmothers, in the neighborhood, in the Communal Council, in the socialist battalion, most of them, there in the missions, everywhere women are present, in the barracks. I have come up with an idea to form a battalion of women, a battalion of tanks made up entirely of women.

Audience

President Chávez I have an idea here, a battalion of tanks but made up entirely of women, and we can name that battalion after Juana Ramírez la Avanzadora, Juana Ramírez Battalion, all tanks. Oh comrade, let them mess with that battalion, ah.

Audience

President Chávez Well, women, now, the spirit of socialism everywhere, but we must also help the women's movement, the Ministry of Women or for Women's Affairs must incorporate itself with greater strength and with a greater disposition in the battlefield to embody the values of socialism, so that they are not carried away by the wind, so that they do not remain mere theory or just words, no, this must be demonstrated in practice, in different fronts of battle, social, political, economic, the socialism of flesh and blood, we could call it, the socialism of flesh and blood like Florentino, or like that woman who today told me she came from Guárico to receive a credit, but look, she is the spokesperson of a peasant council, they received one billion bolivars, but it is not a credit, no, it is an allocation. They are now forming a communal agrarian bank, and she is the administrator; they appointed her, internal elections in the Communal Council, direct democracy. Now they will decide to whom they will give credit, and these are interest-free credits, zero interest, of course for the poorest, for the small producer, for the productive unit from the community, to plant rice, which is coming now, the winter rice; we are harvesting, the summer rice harvest has already finished, now we have two rice harvests this year even. It is estimated that we will have a surplus of rice, a surplus for the first time in a long time to begin to have food reserves. Venezuela never had food reserves for at least three months, and we will also begin to export to other countries at fair prices, not to exploit others. The price of rice this year has increased by more than 50% internationally, the price of wheat, the price of corn; it is capitalism that destroys the world. Even the capitalists themselves have realized it; there goes the World Bank, the International Monetary Fund saying be careful, a world revolution is coming if there are no food. Of course, where there is no food, there are social explosions because one can live even naked in a hut, but without food, how? When food is lacking, explosions come. That was one of the causes of February 27 here in Caracas when the Fourth Republic was ending, starving the people and repressing them, María, as you know.

Well, productive units, they will now give their credits; they collect, the producers pay the communal bank, but the communal bank does not return the money to the Socialist Agrarian Development Fund, no, but continues recycling it in the community, lending it, producing it, doing social works, etc. These are pilot projects; this is called transferring power to the communities, power. But to create socialism, it would be disastrous for that group of people to end up being rich capitalists. Ah, that is where we must be, look, social oversight, and everywhere, well, let us concretize socialism in the economic, in the political, direct democracy, popular democracy, Popular Power. I don’t know, so far it has not occurred to us, as far as I know, María, but just as there are peasant councils, just as there are student councils, I don’t know, you will be the ones to decide if it is convenient or not, but there could be women’s councils in the neighborhoods, the Popular Power of women.

Audience

President Chávez It could be, I don’t know, discuss it and see, because it would be a way to inject more strength, the strength of women and all that it means to the revolution to make it, as José Martí says, invincible. When a woman fully commits to a cause, that cause is invincible, along with the people, of course, along with men, students, peasants, but women, the strength of women can be a deeply articulating force, for example, of the labor movement, of the peasant movement, of popular movements. Well, to talk about socialism, I wanted to talk to you today a little about socialism, and I must always talk to you about socialism so that it does not remain just a slogan of Homeland, socialism or death, but well, let us dedicate our lives to the construction of our socialism, and in that construction of our socialism, you women of the homeland must continue to play a leading, fundamental role. Look, here I have some notes that I was making, the Ministry of Women, socialism, the spirit of the body, childbirth, notes that one develops, the fronts of battle. Right now, María, you know you can count on me, my María, you can count on me to, it seems to me a wonderful idea to call the women; you called 400 and double came, double came. What do the women want the Ministry to do? Well, they finish tomorrow, I think, tomorrow. Don’t forget that on Saturday we have the launch at the Poliedro of the Misión Cultura Corazón Adentro.

Audience

President Chávez Some Cuban magicians are coming who are going to make me disappear; they are magicians. I am going to let myself disappear, María; I will appear later.

Audience

President Chávez But trapeze artists are coming; more than 200 Cubans have arrived, a great circus. It is a circus performance, and then that circus will go throughout the country, and we will do circus in the neighborhoods, in the cities, singing, poetry, dances, contests, street theater. More than 400 Cuban actors and actresses are coming, so that will be on Saturday afternoon, at 3 in the afternoon, a performance for children above all, for young people, for families, at the Poliedro, a circus performance to launch the Misión Cultura Corazón Adentro. Well, now, Saturday afternoon, look, the fronts of battle right now, short-term, María, for the ministry, for the revolution. You finish tomorrow, and surely you will draw some conclusions that once organized, as you know how to do well, with your team, María, then you bring them to me, and we will discuss them to make a work plan based on what you orient. Now there are some strategic lines that I want to mention briefly because I do not want to abuse the time; it is already 10 at night. Today there must be Hojilla, surely, tomorrow is Friday, right? Look, where I believe we are living a very important moment; I have said that the year 2008 after the defeat is vital because imagine if we are defeated again in November, imagine.

Audience Nooo

President Chávez Well, but I want you to imagine it for a second. Imagine, imagine.

Audience Slogan They will not return! They will not return!

President Chávez Look, I ran into a group of friends, old friends, and while talking a few days ago at my granddaughter's birthday, one of them said to me, you know, man, I didn't vote in the referendum on December 2, and I asked him, why didn't you go? Were you sick or what? No, I really thought we were going to win, you know, triumphalism, triumphalism, and many people, I'm sure, acted the same way, oh no, we already won, oh, we won already? Look at the result, look at the result, because I am sure it is not true, it is not true at all, I feel it in the streets, I feel it in the numbers, I know a bit about numbers and I see numbers and compare numbers, surveys, measurements, and I walk in the streets, I am sure it is not true at all. At one point, I began to think, I began to doubt, hey, did we make so many mistakes in 2007 that 3 million, more than 3 million people who voted for me a year before are now protesting against me, for mistakes, for the government? No, it is possible that some did, but three million, never, never. If that were the case, Venezuela would already be ungovernable. You know why? Because the opposition has done everything it can to try to raise a movement of protest, of destabilization again, but they can't, they haven't been able to, and they will hardly be able to, even though we should not underestimate the enemy because we are facing the North American empire. We should not underestimate the enemy, that is why I tell you women, they are doing everything and will do everything possible to defeat us in the elections in November. Imagine if they win the Mayor's Office.

Attendees Nooo.

President Chávez Ah, but imagine, because I am sure that if I had asked you before December 2, imagine if we lose the referendum, you would have said no, no, no, but we lost, eh, but we lost, that is the truth. I ask you to accept the truth, not just the passion, no, the truth, because we lost and we did not achieve the constitutional reform that was, without a doubt, a wonderful reform. It would have been a giant leap forward in the socialist project. It does not mean that we are going to stop, no, only that we could have taken a great leap and we did not, we lacked momentum, we got stuck in the apparatus. Blessed be God, I will regret it, I don't know if I will regret it all my life, I hope not, I hope not, I hope that in the not too distant future things happen that allow us to recover what we lost, eh, that allow us to advance much faster and much deeper and much more extensively. But well, the reality is that, we lost. Now, suppose you women that we lose the Governorship of Miranda.

Attendees Nooo.

President Chávez Suppose we lose the mayoralty of Petare, the mayoralty of Libertador, the governorship of Vargas, that of Aragua, that of Carabobo,

Attendees Nooo, Nooo.

President Chávez Well, what would happen? Look, I tell you, if that were to happen, or at least half of that, even take away Aragua and Carabobo, and just let the opposition win Miranda, Caracas, Vargas, suppose, then a few days after taking office, they would come for me, they would come for me, to take me out of Miraflores because that is their objective. They have said it, they have said it, and it is the plan of imperialism. They have said that they cannot accept Chávez for five more years, that there are still five years left to finish this term of government, and it would also be a strong moral blow to the revolution, eh, how would it be explained? How would it be explained to lose Miranda, for example? Or to lose Aragua, or to lose Caracas, or to lose Vargas, how? Or Carabobo, or Anzoátegui, or Bolívar, or Barinas, or Apure.

Attendees No [uproar]

President Chávez Or any state, Táchira, Mérida, Trujillo, how? How would we explain it?

Attendees Slogan ¡El pueblo unido jamás será vencido!

President Chávez Let's see, they are turning off the lights, the night is going to get romantic, huh, look

Attendees ¡Aragua presente con nuestro Presidente!

President Chávez So, Aragua, I love Aragua, Maracay, that beautiful land, look, but I only make this reflection, women of my heart, of my Homeland, I make this reflection for you to think, think and feel that, consciousness, we are facing the North American imperialism and they are going to do everything possible this year to defeat us in strategic places in November, and of course we are not going to allow it, right?

Attendees Nooo.

President Chávez We are not going to allow it, but for that we have to work very hard from now on, the Socialist Party, the patriotic alliance, the missions, the organization of the people, the women, those who are not registered in the Electoral Register to register, those who lost their ID to get their ID, to prepare ourselves with all the iron, as they say, for the great battle of November. Now, later we will choose the candidates, I am sure that we will know how to assume with political maturity and wisdom the process that comes now to choose our candidates, I am completely sure, because those who want or have personal projects should leave here, we do not need them, we do not want them.

Attendees

President Chávez We do not want them, the candidates must be chosen according to the method that we agree upon among the National Directorate, the work teams of the states, the vice presidents, and the socialist battalions. We will choose the method, and all of us must subordinate ourselves to the decision of the majority, and if someone does not like it, then they can leave and run on their own, but there must be revolutionary discipline here, discipline, I am sure that is how it will be. There may be some exceptions, well, it would be the exception, but there are people who believe, who already think they are governors or mayors, no, no, then it should not be that some who are campaigning, some in a hidden way, others openly, if they do not become candidates, then they will try to divide the people, no, let them stay alone, let them join the ranks of the enemy, but the people do not divide, the popular bases do not divide, unity, unity, unity, must be the motto of the people, of the women of the people.

Attendees

President Chávez Unity above all, ah, that I did not like the candidate, I wanted it to be the other one, well, but this is not about anything personal, it is about a project, and I am going to demand from all the candidates that they swear before the people that they will fulfill the revolutionary project, that is the most important thing, it is the most important thing. It is not about who speaks more beautifully, or who is more beautiful, or who has more money, or who has been in the party longer, no, no, none of that, my friend, let’s forget about that. I am here, well, until you decide, until God wants and you decide, but I am not here because I have been distributing money, nor am I here because I am the one who speaks the most beautifully, nor am I here because I am handsome, because I am very ugly.

Attendees Nooo.

President Chávez Nor am I here because I am the bravest, the one with a rifle, no, no, no, I am here because you have wanted it that way, and the day you do not want it, I will not be here, but I have no personal project, well, yes, I have one, I have a personal dream, to grow old, now if God wants to go with my children and my grandchildren to some distant place, I don't know where, and with some woman who loves me, right?

Attendees Nooo.

President Chávez But well, that in truth, deep down, is not the most important thing for me, no, it is not the most important thing. I believe that I no longer have the right to that, but I have an obligation to fight every day until I die for the Bolivarian Revolution, for the socialist revolution, that is my supreme obligation, and hardly anything or anyone will be able to take me off this path. If they say that Caesar crossed the Rubicon, I have already crossed a hundred Rubicons, there is no turning back. I am completely committed, galloping, without limits, in the service of this people, of you, and in the service of this revolution. Now, look, the battle fronts for this important year 2008 of the Ministry for Women, first, it is a Ministry that must be strengthened, it cannot be a ministry there just to greet the flag, as they say, no, a ministry that must have strength, its own strength, installed capacity, develop potential, eh. Now, there is a set of fronts that are already underway, programs, projects already underway where I believe the ministry and the women should fully incorporate themselves, in an organized, methodical, scientific way. Soon we will launch the Mission 13 of April, I believe, María, that in that mission women must play a fundamental role, the Mission 13 of April.

Attendees

President Chávez And that is going to be, that is right now, at this moment, on the horizon of the new, what is being born, I believe it is the most powerful mission that is being prepared. Tomorrow we have a check-up meeting, you should join, María, to that meeting, coordinate with Vice President Carrizalez so that you are in the meeting and already incorporated into the team.

Attendees

President Chávez Now, look, that mission is going to be a super mission, to call it in some way, a super mission, a great mission that will require a lot of work, a lot of capacity. There are some programs that I have visualized and that I have already told the ministers, the vice president to develop within the Mission 13 of April. The Mission 13 of April, let us remember, we have even visualized it in two great dimensions, like two sides of a coin, well, one side is the basic, the basic, to concentrate efforts in a territory, in a neighborhood, in a sector of a neighborhood, in a community to, in the shortest possible time, radically raise the living conditions, especially in the poorest places, in the most needy places, that is, broadly speaking, the first side; the second is the more ambitious one, it is the long-term stage, it is the formation of the communes, but no commune can be formed where there is hunger, where there are shacks and miserable shantytowns. The first thing is first, true socialism cannot be built when people, when the people live in inhuman conditions, no, first we must raise the standard of living and at the same time raise the vision by building the communes. Well, now, the Popular Power, well, the commune and the groupings or aggregations of communes to form communal territories, where the people truly govern, Popular Power, and there the woman has to be fundamental, fundamental in the commune, the community. Now, in the first part, let’s call it the first side of the Mission 13 of April, there is a set of programs that we are working on, but those programs have to come out, I have said in the meetings, from the bottom up. One gives the general idea and then the communities, the communal councils, the socialist battalions, the urban land committees, the technical tables for water, for electricity, in assemblies must shape the programs, plan from the bottom, from the bases. One of the programs that I want to insist on, María, and there you organized women can do a lot, is to create family production units everywhere, production units, family gardens, units of productive microenterprises. I remember the case I lived, I was a poor child but a happy child because in my grandmother's backyard there was everything, there was everything, hens, some laying hens, roosters of course, there were tortoises, tortoises, the little tortoises would come out, in the winter the little tortoises would start to sprout.

Attendees

President Chávez The morrocoya lays its egg on the ground and in winter the morrocoyitos sprout, there was a small piece of land, well it was a yard about 40 meters by 40, more or less, there we planted corn when the rains started, there we planted tomatoes, onions, green onions, potatoes, there were fruit trees from oranges to tangerines, pineapples, a big avocado tree that produced many avocados, what one had to buy was good rice, meat, we went fishing in the river with dad and sometimes we brought back sacks of fish that we mostly distributed around the neighborhood, in short, there my grandfather Antonio Guevara had some topochales and some banana trees and from there we would go to bring bananas that often were in excess, the bananas would ripen, I really liked the banana that we called pasado, which turned purple, sweet, it gets sweet, even sweet things were made by mom and the grandmothers with the banana. In short, family gardens, wherever there is a yard available, even if it is tiny, even on the roofs of some buildings you can plant. Fruto Vivas spoke to me years ago about a brilliant idea, it seems to me, the city of green roofs, where there is a platabanda, he says, there you can make a small garden, the yards of the houses, associated yards, your yard that maybe has this size, yours that has this size, the other yours and suddenly we grab a hectare in a neighborhood; productive units, or on the outskirts of the cities, what they call the peri-urban area, if there is no land within the city, small farms, in Spain or in England, London for example has a green belt, it is surrounded by crops, areas that they respect, they have respected, they do not build houses or apartments or anything there but for planting, we are going to surround our cities with green belts, in short that is a program in which I ask you to get involved, food production above all, this is part of the Mission April 13, small businesses or microenterprises, today we were talking with a Chinese commission that comes from touring the Orinoco and seeing the potential we have to produce cotton, we have a cotton project to raise, just as we have raised rice production, corn production, also cotton production, the cotton from the Orinoco is one of the best in the world, long fiber, well, cotton for fabric, for clothing, that is another productive line where women have a lot to contribute, clothing manufacturing, production, the productive sectors and in any yard, a room that is empty in a house, you set up a little machine, two little machines, you put an air conditioner and such and set up a microenterprise to make shirts, clothes, etc., in short, family production units, that is a program. And the other one in which I believe María that women should help a lot too and participate is in a plan in which I have a special interest, the improvement of housing, it is not the construction of housing, improvement.

Attendees

President Chávez Improvement of housing, there are already many families that have their consolidated homes but that need to change the roof, eh, or strengthen the walls with a beam, or the floor that is broken, or the damp parts of the house, the kitchen, the bathroom, eh, or make another room in the back because the family grew, improvement of housing, now that we have decided to nationalize the large cement plants that were privatized by the Fourth Republic and the large steel company we will have greater potential for cement, rebar, and construction materials in our hands.

Attendees

President Chávez I would like in the neighborhoods and I ask you to look for spaces in the neighborhoods to set up, what is it called?, what I have called workshops for popular builders, a construction workshop, over there I found some women making blocks, where was it?, in Lara, they have a machine and make tremendous blocks, I got in there as a helper to work the machine and I hit my finger here and my nail turned purple, only I didn’t say anything, it hurt a lot but I didn’t say anything, I was laughing there, ah, they were teaching me how to make the blocks, but I grabbed it wrong, a lever that has to be moved there and I got hit here.

Attendees

President Chávez Now, then, block factories, a small machine that can make up to 500 blocks a day, very cheap cement, just as we have Mercal, I have the idea of setting up distribution points for cheap cement, for cheap construction materials in the neighborhoods for this housing improvement program, improvement of streets, of stairs, of a public square, who better than women for the topic of beautification?, to put flowers everywhere, to plant gardens, landscaping.

Attendees

President Chávez No one better than women for that, eh, that’s why I say in summary María, the Mission April 13 above all I estimate that, in a first approach that program of family production units or family gardens or family or communal productive units and the second housing improvement in the neighborhoods, in the fields, there women can do a lot, then, this is the Mission April 13, for incorporation now, now, from now that we are in the preparation phase, to launch it at the end of May to the beginning of June. Second, the mission, another wonderful new mission, that is being born within the revolutionary dynamic, the José Gregorio Hernández Mission, it is beautiful, the José Gregorio Hernández Mission.

Attendees

President Chávez Look, we are already heading towards 200,000 registered people with physical or mental disabilities, who were invisible, no one attended to them, we are going for 200,000 already, eh, from children to the elderly and more than half of them can work, ah, if I can’t maybe walk, but I have everything else in excellent condition, what does it matter that I can’t walk then, why can’t I work, of course I can work, the Mission April 13 has to incorporate them into work, in addition to medical care, the first thing is medical care, to provide them with a wheelchair, a special bed, everything they need and I have said, there I will not save anything to give them everything they need to live happily, and to those who are there with disabilities, some forever, others can recover with proper treatment, rehabilitation eh.

Attendees

President Chávez I have a goddaughter who was born with Down syndrome, she is over 30 years old and whenever one went there to visit her, in the room, where is Katy?, in the room, Katy spent 30 years in a room, boy, now it hurts me because I could have done something but it never occurred to me because of the culture we had, no, Katy, my goddaughter, her mother died when she was a child and her grandmother raised her, the first mother-in-law I had, well no, it was the third but I got married then.

Attendees

President Chávez The mother-in-law, my mother-in-law Rosa Colmenares there in Barinas, I love her very much, eh, then Rosa, I always went there to visit Rosa and Katy, now I feel, every time I remember I say hey Hugo, honestly why didn’t it ever occur to you to take Katy and carry her or find her a wheelchair and carry her to the car and take her to the river. Katy spent 30 years there, now that the José Gregorio Mission arrived she began to go out, the José Gregorio Hernández Mission arrived.

Attendees

President Chávez and just like her many, many, I’m not saying, well we are going for more than 200,000, well I believe that you there with your motherly, grandmotherly, sisterly love, look women after all, women, I don’t know where I heard years ago, ah, when my first daughter Rosa was born because one is macho, I was macho, I was macho, now I am feminist, eh, now I am feminist, but then I wanted my first child to be a boy, son, I was determined that it was a boy, boy, and the wonder that is Rosa Virginia came, my Rosita to fill me with love and sweetness all this life, my girl is going to turn 30 already, she was born in 1978, eh, Rosita Virginia, with her curly hair, eh, then some comrade told me in those days when they teased me because then the machos ah, look, that, this one is no good for anything, he had a girl, what a horrible thing right?, what a horrible thing and I participated in that I felt bad because I had a girl imagine, I’m ashamed, it makes me ashamed to say this, but I was 23 years old and I was a second lieutenant, brave, lieutenant, ah, macho, only the males are paratroopers, lie, that men don’t cry and that was a tremendous deviation of culture, that is contrary to culture, to nature, but one comes from there, I wasn’t a socialist either, now I am a socialist, eh, now I am a socialist of flesh and blood, of spirit, of nerves.

Attendees

President Chávez Then someone told me something very nice, I think it was the wife of an officer there, we were celebrating what one called the miaos, is it still called that?

Attendees Yes.

President Chávez To celebrate the miaos, then Rosa’s miaos were in the barracks, in the battalion because that was our house, the big house, I lived in a little ranch there, so in the battalion we took the girl and the miaos with the officers and their wives and their children, then the wife of an old officer, a mature lady already, told me look lieutenant, don’t pay attention to these fools, that he who doesn’t have a daughter doesn’t have children, he who doesn’t have daughters, in the end, she said, is as if he didn’t have children, that is the exaggeration, no, but really one proves it, the boys fly, they go blessing dad and run off, sometimes one doesn’t know where they are, the girl every day dad, by phone, how are you papito, God bless you, a kiss, eh, and they go and fill you with love and if one grows old there they will be there, rubbing you, taking away the gray hairs, and rubbing your pains and filling you with love, you are special women, you are truly special, you are special, you are special for life.

Attendees

President Chávez Well that’s why the José Gregorio Hernández Mission let’s organize groups of women to join the Mission with our Cuban and Venezuelan sisters and brothers, doctors, specialists, but a lot of support is required in the neighborhoods; around each compatriot who has a physical disability there is a family, well around each case a group of women from the same neighborhood should be organized, we could organize support committees of women especially for the José Gregorio Hernández Mission, I make that proposal, and on the other hand, in addition these missions have their own dynamics and are coordinated by other ministries, other entities, you would join to give more strength but I want the Ministry for Women to directly assume the responsibility of some mission that is already functioning, I want to transfer the Mothers of the Neighborhood Mission to the Ministry for Women.

Attendees

President Chávez So this is already my decision, it no longer depends on you, it depends on me, so what I am giving is an order for the mission to be transferred from the Ministry of Popular Participation and Social Protection to the Ministry for Women starting tomorrow. Now María, I want us to sit down to talk about the Mothers of the Neighborhood Mission because, you see, sometimes things start to deviate, they start to deviate, they start to deviate and one cannot allow them to deviate, let us not allow anything, I am not saying that the mission is deviated, no, no, but sometimes one sees things, hears things or reads things that worry me a lot that such a beautiful mission ends up becoming bureaucratic, for example, no, no, no, the missions must be a model of management, of dynamism, of a non-bureaucratic, transparent, efficient public administration, the missions must be eminently socialist, socialist missions, all the missions. Now, that is not decreed, that must be thought out, planned and then executed and monitored during execution, so the Mothers of the Neighborhood Mission, well, was born from our concern to give, and this is a principle of socialism, to each according to their needs and from each according to their abilities and the mothers, the mothers of the neighborhood, that is to say, there is a large number, we already said it when we talked about the figures at the global level but here we have national figures, someone said that poverty has a woman's face and it is true, women, poor mothers, we must give them two hands, four hands, a hug, twenty hugs and help them as much as we can, but it is not only with money and that is where I worry, you see, it is not just that well I already have the right to receive 60% of the minimum wage and if it does not arrive I am going to block a street, no, no, wait, wait, but it is not just that, but we must organize ourselves into mothers' committees of the neighborhood, we must hold courses, workshops, and we must receive credits because look, look, listen, a woman, a mother who enters the Mothers of the Neighborhood, María, I estimate that at most she should be in the Mothers of the Neighborhood Mission for a year, a maximum of one year, why? Because during that year she and they must receive training and support to free themselves, so that they do not depend on receiving a financial contribution every month, you see, one year, a year and a half, if it is two years it does not matter, and then let us suppose that this year ten thousand women leave the Mothers of the Neighborhood to form productive units after having received workshops, courses, they form productive units, they join a program of productive employment, dignified employment and then they will receive an income, right? They no longer need the contribution that the revolutionary government is giving them, then that contribution is given to another, ten thousand leave and ten thousand more enter, or fifteen thousand more enter.

Attendees

President Chávez But recently I was asked for resources to incorporate 80 thousand more women, that is a considerable resource, but then when I ask well okay, they are asking me for resources to incorporate 80 thousand more, now how many, how many of the 50 thousand and so that we have from one year or two years ago are going to leave the mission because they move to another situation where they are going to work, to produce, and they tell me no, not yet, then I say, we are not functioning well, we are not functioning well. So that is why I say María, start receiving the Mission, do not delegate because that is another mistake that some ministers made, to appoint a foundation, a president of the foundation and then the Ministry detached itself from the mission, no sir, no, the minister, the minister has to be there on top of that, working with the mission, with the people, with the communities.

Attendees

President Chávez Whoever accepts to be a minister of Chávez well maybe will not sleep anymore, maybe will not have a single Sunday off, but well, we need full and complete work here so that this revolution continues its march and to build socialism. Well, I want then María for you to take on the Mothers of the Neighborhood Mission and I ask all the mothers of the neighborhood to strengthen the mission and that we advance in building socialism, you are the vanguard of the construction of socialism in the neighborhoods of Venezuela, in the Venezuelan family. Then the Negra Hipólita Mission, the Negra Hipólita mission María, I believe that the Ministry for Women has with the women's organizations, integrating, I believe, anyway you discuss it, this of the Negra Hipólita do not take it at this moment as a decision that I have already made, no, because María could tell me, well President already with the Mothers of the Neighborhood is enough and with all the programs we have.

Attendees Nooo.

President Chávez I don’t know, you discuss it and then María will tell me in the meeting we are going to hold next week. Specifically in the Negra Hipólita Mission, very specifically there is the issue of street children, street children, I believe that there is nothing better, there is no better organization, no better movement, no better being than a woman or organized women to go for the children who are in the streets, above all, and that within the Negra Hipólita Mission, the Women's Bank I want to also pass to the Ministry for Women.

Attendees

President Chávez The Women's Bank, there is Nora, the president of the Women's Bank so that the Ministry has a bank and I want to support that bank more, I would like a report Nora, please give me a cut of the bank, how the bank is doing, what it needs, what it needs, some proposals, María from the bank after you all meet.

Attendees That’s how it’s done!

President Chávez Well, love is repaid with love, love is repaid with love, the Women's Bank, well Inamujer, the Women's Bank and we are forming the body of the Ministry so that it is not a Ministry in the air, that María is not out there alone, no, well, now these proposals that you are already preparing send them to me, that if the Russian technology for painless mammography, send me all the information María and any other request. Tomorrow you are going to finish this little congress, you are going to close it, I know you are going to make a document as always you are well organized, right? Well, send it to me with the recommendations then I will meet with the minister, María complained a lot that she did not have access to me, well here you have me María, I am yours, I am yours.

Attendees

President Chávez And I am all of yours, you see, to finish, to finish what Carlos Marx said about women, in a letter he wrote to Kugelman in 1856, Carlos Marx says the following: “anyone who knows something about history knows that great social changes are impossible without the female ferment,” the female ferment, what a clear expression, no, so positive, I say, female ferment. Let us repeat the phrase “anyone who knows something about history knows that great social changes are impossible without the female ferment.”

Attendees

President Chávez However, I say, Carlos Marx, despite being Carlos Marx, you see, did not escape some negative value about women, look at what he writes here “social progress can be measured by the social position of the weaker sex,” Carlos Marx. Well, no one is perfect, no one is perfect, no. Now Bolívar, who was also not perfect but in terms of the vision of women 37 years after Carlos Marx wrote this, listen to you that Bolívar was more advanced than Carlos Marx on this issue of women wrote: “the woman – Bolívar wrote in 1819 - the woman, the woman, our ancestors considered her inferior to man and we consider her our equal, both are greatly mistaken because the woman is far superior to us,” she is very superior, Bolívar continues saying, this is Bolívar “God has endowed her with great insight and sensitivity and has placed in her heart delicate fibers, very sensitive strings to everything noble, to everything elevated, to everything great,” look how Bolívar wanted, respected women, that is why Manuela would write the following many years later, because she lived and felt that man by her side, with him she went almost to death, you should know that Manuela Sáenz loved Bolívar so much that when she was given the news she was riding a mule because he, sick, sent for her and said come, come, fly, fly, you are the only thing that relieves my pain, and she left Bogotá heading to Cartagena to Santa Marta, she was on the road when someone came on horseback bringing the news Bolívar died, that woman went crazy, she sent for poisonous snakes and had herself bitten by poisonous snakes, some Indians saved her, healed her and then the anti-Bolivarians expelled her, Santander arrived the traitor from Europe where he was exiled after Bolívar forgave him because he was sentenced to death for ordering Bolívar's murder, Santander, that is why one day when Bolívar forgave Santander, do you know what Manuela did? In the central square of Bogotá she sent some soldiers because she was a colonel, having earned her stripes in battles in wars, in Ayacucho Manuela was on horseback fighting against the Spanish empire, shooting straight, sword in hand and pistol in hand.

Attendees

President Chávez And Marshal Sucre, just as he promoted many other officers who stood out in that memorable battle promoted her to colonel, who until then was the captain, Manuela Sáenz, captain of the liberating army.

Attendees

President Chávez Now, Manuela then in the square of Bogotá Bolívar signed a decree changing Santander's death penalty, he was sentenced to death for having ordered Bolívar's murder, you know, Bolívar changed the death penalty for exile to London, Manuela entered in fury and then went to the square with some soldiers and made a puppet and dressed it like Santander and she herself took a rifle and shot it, she herself, Bolívar got very angry but that was Manuela, she, that is why it would be, because of that deep respect of Bolívar for women, that woman who embodied in him the most sublime, greatest and most passionate love, years after Bolívar's death she wrote the following in her diary Solitaria de Paita, there where she died, shortly before she died she wrote, look at what Manuela says, look how she calls Bolívar, my unparalleled, that is how she called Bolívar, he had no equal, no one like him, nor unparalleled, my unparalleled left me with an immense responsibility that I gratefully fulfilled with my very life, as an officer of the Colombian army I also distinguished myself, it was necessary and if not then what would that army have? A rag of smelly men, defeated by fatigue, the sweat of the tabardillo with its infernal fever, the feet destroyed, already without desire for victory, and she exalted herself, already elderly, but remembering her unparalleled and the revolution, betrayed and truncated as it was she writes “I gave that army what it needed, courage to all proof and Simón too, he did more to surpass me so that I would surpass myself, I did not seem to them a woman, I was a madwoman for freedom,” she was a madwoman for freedom.

Attendees

President Chávez That was his doctrine, that of Simón, she was a madwoman for freedom that was his doctrine, she went armed to the teeth among clashes of bayonets, my captain told me one day an Indian for you the Homeland was saved, today I tell you like the Indian, or like Simón, be you then, madwomen for freedom, mad with love for the Homeland, save the homeland women of the new and Bolivarian Venezuela with your love, with your passion, I love you infinitely. [Kiss] Thank you women. Homeland, socialism or death! We will overcome!

Attendees We will overcome!