- Context
- Chávez presided over the swearing-in of María León as Minister of State for Women's Affairs in Caracas on April 24, 2008.
- Main themes
- Women's affairs ministry, swearing-in ceremony, gender equality, women's participation in the Bolivarian Revolution, Venezuelan heroines, social inclusion, revolutionary governance, women's organizations, Chavismo
- Duration
- ~142 min
- Words
- 17,092
- Sentences
- 507
- Readability
- 29
- Grade
- 18.7
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other507 sentences in 307 paragraphs
Presenter At this moment, the Commander President receives from the hands of 5 girls, the future of the Homeland and heirs to the glory of our heroines: flowers, in recognition of his constant concern and revolutionary conception of gender consciousness, equality, and social inclusion of women. They are Patricia Valentina Zárraga, Anaís Martínez, Ariadna Martínez, Jeniffer Tabarca, and Yolimar Batista, all members of the theater group "Venezuelan Heroines."
Attendees.
Presenter Each of these girls represents different important figures in Venezuelan history such as: Josefa Joaquina Sánchez, Manuela Sáenz, Negra Matea, and Negra Hipólita, and they are part of the theater group "Heroinas de Venezuela."
Attendees.
Presenter Next, the swearing-in of the Minister of State for Women's Affairs, María León, by the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.
Attendees.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Comrade María León, appointed Minister of State for Women's Affairs, do you swear on behalf of our heroines, on behalf of the Homeland, of the Homeland that fights, of the Homeland that is born, on behalf of our martyrs, on behalf of our sons, our daughters, on the hope of a good, new, and better Homeland, do you swear to fulfill and enforce the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, its laws, and all the tasks and duties inherent to this very important position, especially to continue incorporating, opening space for the necessary, vital participation, and protagonism of the brave Venezuelan women in the construction of the Homeland, do you swear?
Minister of State for Women's Affairs, María León I swear, President.
President Chávez If you do so, as I know you will, María, as you have done all your life, may God and the Homeland, our people and our women reward you, and I give you my heart.
Minister of State for Women's Affairs, María León Thank you.
Truly too many emotions, sisters and brothers. Dear President Hugo Chávez, favored son of the revolutionary mothers of Venezuela and the world.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León Dear Nora Nieves de Padrino, Socorro, Cilia, dear Cilia, Gabriela, our dear Nohelí and Libertad, beautiful Libertad who is accompanying us at this hour. We love him, collective, dear sisters and brothers, it truly is a great day for us because we had made this request to the President; we wanted a ministry for women, but above all, we wanted to be able to speak with him, to bring him our anxieties and our contributions, because we not only have anxieties and problems, we have proposals for this country and this revolution to be better every day.
I want to thank the heroines; they are... it moves me a lot because these girls are the reason for our struggles, these girls and these boys, because we also had a little Simón, but he did not perform today. These are the daughters and sons of our workers at the National Institute of Women, whom I want to thank.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León I want to thank you for these 9 years of struggle, because they have been 9 strong years, of work, of dedication, and to all the women of the meeting points.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León To the women, to the user networks of Banmujer, to the women of the various women's organizations, the Bolivarian Force, the Manuelita Sáenz, the Clara Zetkin, to all these women who have constituted the sponsorship committee that we will celebrate 100 years of March 8 in 2010 and 100 years that we are going to celebrate, who have accompanied me, the wives of the ministers in this task to carry out this sponsorship committee, and I am truly grateful, to my family, without my daughters, without my grandchildren, without my great-grandchildren.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León The mothers from the neighborhood too, the women from the different states, I cannot name one because I would leave some out, but all the states of the Republic are present here.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León The state coordinators of the meeting points, the first ladies of states and municipalities who have accompanied me in this struggle, the men and women who have always been by our side, the militants, here are the militants of my battalion of the PSUV.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León To all of you, I have to thank you, because today I feel that I am reporting to the Commander on what we have accomplished in these 9 years, to assume a new responsibility. I wanted to tell you, Commander, some things very close to my feelings and reflections as a revolutionary, and one of the first is the universal significance of our revolution. I want to emphasize this; look comrades, here I have the Constitution that was of the Union of Soviet Socialist Republics. This was the constitution of a revolution, the first revolution of the 20th century, of 1917. I maintain the thesis that the Bolivarian Revolution completed the unfinished agenda of this revolution.
Look, I affirm this because humanity had lived 5,000 years under regimes of exploitation; slavery was exploitative, feudalism was exploitative, and capitalism was the most exploitative of all. And in 5,000 years, for the first time, a state signs a constitution that states that the exploitation of man by man is a crime and that it should no longer be. It is in this revolution of 1917.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León After 5,000 years, I want you to think about this, because sometimes people, when they talk about revolutions, do not realize that after living 5,000 years under regimes of exploitation, we will begin to live under regimes without the exploitation of man by man, such as socialist societies, which cannot be resolved in 100 years. 100 years is nothing compared to 5,000, and I want that to be reflected upon.
But well, why do I say that despite being this, in my opinion, until now the greatest revolution in history, because I do not know if you value 5,000 years of exploitation of man by man and the beginning of a new regime where no human being should be constitutionally exploited in their work. That is why I say it is the greatest until now, because it managed to influence the end of colonialism; after this, Asia and Africa were completely liberated, they became independent.
Now, what was it that this revolution did not say, and what is it that we have contributed? We, this revolution condemned the exploitation of man by man, but it did not say that in those 5,000 years there was not only that exploitation, but that women had been doubly exploited. It is true that man exploited man, but women were exploited by the slaveholder, capitalist, or feudal master, but also by their partner, by their husband, and it is 5,000 years of exploitation of man by man and double exploitation of women. And those 5,000 years formed the objectified woman. Why? Because it was conceived that work was what made man; every time you talk about how humanity developed from animality to humanity, you know that it was work that turned him into the human he is today. But at that moment when the division of labor was made, women were condemned to the home, to household chores, to washing, ironing, cooking, sweeping, taking care of the children, etc. But the serious thing is not that; the serious thing was that it was said that this was not work. And if work was what made man, and women did not work, of course, they were considered sub-human, sub-men, and therefore that was an object, an object of reproduction, an object of the lust of man, as Engels rightly says.
But that millennia of the objectified woman came to an end in 1999, forgive me.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León This article, forgive me for repeating it, but in this act, I have to say it again, because we are making history, and just as other revolutions have influenced humanity, the Bolivarian Revolution, the first revolution of the 21st century, will also influence all of humanity and generations, both ours and those to come. Why? Because the Bolivarian Revolution did recognize that women's work is work. The State will recognize household work as an economic activity that creates added value and produces wealth and social well-being; housewives have the right to social security in accordance with the law. Our society still does not understand this.
I spoke with the President of the INE (National Institute of Statistics), who is such a wonderful person, and he told me: María, if I recognize that, there is no unemployment in Venezuela; I cannot accept that the 3 million housewives we have are inactive. Still, in our society, it is said, despite Article 88, that housewives who do that work are inactive. This is something that must be overcome; this is a debt.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León It is a debt; here is Nora, and you know I have thought there are some human groups that demand, demand to be paid because they were exploited, because some people were killed in wars; they are absolutely right. But we must demand for 5,000 years that household work was not recognized.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León How much do they owe us, sisters and brothers, how much do they owe us? Well, but this is not the demand; what I wanted to say, because that is collateral to my comment, what I wanted to say is the significance, President, of the Bolivarian Revolution; it will pass this century and the next century, and Article 88 will continue to illuminate humanity for the recognition of women's work.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León Dear President, there are people who criticize your government who dare to say that we have done nothing. Very well, but what I want to highlight tonight is not that we received this or that, because our President is always willing to grant those kinds of things that alleviate women's lives, but I do not want to refer to that; I want to refer to the dignification of women; that is what the Bolivarian Revolution has done.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León Tonight, a simple demonstration of how President Chávez's government has dignified Venezuelan women. Look, I asked Ivette Chirinos, who is one of the workers at Inamujer and directs the "Eumelia Hernández" school, to summarize what the written press has reported from 1958 to the present, until we entered the government with our President, until 1998, to see how International Women's Day was valued in our society. She compiled, and here is what was compiled; this was compiled over 40 years. There was one article or two, one in El Nacional, one in El Universal, one article, a greeting once from the Armed Forces; that was all, the Communist Party that greeted women.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León But look at this year 2008; these two books you see here are the reports from this year 2008.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León I brought it so that it remains, because it is difficult; you say: we achieved the law of responsible paternity, but it does not measure how many people were sensitized; that is, it does not have data that allows you to objectively talk about the dignification of women. But March 8 was here a small party, a small reference in the commemorations, but since our President began to attend March 8 and celebrate with us, it became a national holiday; it is something admirable, and that press that only cares about women when they want to sell some product, disrespecting our bodies, disrespecting us as human beings, no, that press did not care about women, but now it is so great; there is not a municipality where International Women's Day is not celebrated, nor a state, nor a ministry.
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León That is why, President, how can we not thank you and the Bolivarian Revolution for the dignification of women?
Attendees.
Minister of State for Women's Affairs, María León Thirdly, I wanted to tell you, they passed me the summaries here; I wanted to talk to you about the congress, because the idea of the congress, President, is to follow your example. When you assumed the government, you immediately called for a constituent assembly so that your people could tell you how you should govern, and we have learned from you, so we, you did not appoint a minister because we are all ministers here, all of us.
Attendees.
State Minister for Women's Affairs, María León And then we decided to call upon organized women so that they could request a ministry, to say which ministry we should develop and for another reason, one of the comrades the day you appointed me called me on the phone and said: María, I feel like a minister, that is to say, I know that women felt that the Ministry is something of theirs, something of their own, so I want to inform you that in this small congress this morning, 450 women were invited and 700 showed up, that is to say, we exceeded.
Attendees
State Minister for Women's Affairs, María León Fifteen working groups were discussed, legal problems were raised, especially the law that we aspire to, a new law of equality for women and men, political participation, we continue to uphold 50 and 50, the communication policy, we want to ask that women be respected, that our bodies not be mocked.
Attendees
State Minister for Women's Affairs, María León The prevention and eradication of violence against women, social security, statistics and visibility of women, until now in our country almost everything was carried out without knowing if it was men or women, you cannot design policies if you do not know if it is a man, a woman, if it is young, if it is elderly, well this is the INE, I must congratulate the INE because it has created the statistics and gender table and the instruments are already being tested and by the end of the year we can speak to the President with certainty, this is the violence, these are the violations, these are the deaths, etc., I do not want to talk much about that because on such a beautiful night, why talk about sad things.
Attendees
State Minister for Women's Affairs, María León Housing and habitat, health, here our proposal is safe motherhood, science and technology, municipal affairs, there is a great development of women's participation in municipalities, cooperation and complementarity and international sisterhood, this is Nora's word "sisterhood", economy and the fight against poverty, Nora has to give some lessons to our economists on economy and gender, culture, education, the environment and development, of course there are sub-topics, there are proposals Mr. President but the document is being prepared, because this small congress is today and tomorrow, so tomorrow we will have the conclusions on these topics, there are many beautiful proposals, all related to the creation of entities that monitor the media for the respect of the image of women.
Attendees
State Minister for Women's Affairs, María León Well, and one last thing only because we really want to hear from our President, so it is good that I stop talking. Look, here I brought the President two proposals, one of which I had already talked to him about, the possibility of acquiring a Russian technology that makes it possible to perform mammograms completely painlessly.
Attendees
State Minister for Women's Affairs, María León To avoid talking about sad things, we will not mention the increase in the world of deaths from breast cancer and this last document is sent to the President by the workers of the Madres del Barrio mission, they asked me for it and here it comes and I deliver it to the President.
I want to conclude by saying, President, we make a series of proposals, but I would like the Ministry of Women to be called the Juana Ramírez "The Advancer" Ministry.
Attendees
State Minister for Women's Affairs, María León Why? Because I see that ministry as the vanguard with the battery of women exactly, with the battery, I imagine that the President says: we must overcome deaths from cervical cancer and we all go out from that ministry together with the Ministry of Health so that no woman dies from cervical cancer anymore.
Attendees
State Minister for Women's Affairs, María León Tomorrow, the 25th, marks a new anniversary, I read it in the book of anniversaries by Vinicio Romero, to whom we pay tribute, here is his widow accompanying us and that man who was in the constituent assembly the great ally of women.
Attendees
State Minister for Women's Affairs, María León I read that tomorrow is the anniversary of the battle of women in Cojedes, women like Juana Ramírez in Cojedes, they took on an army of women and entangled, to put it that way, in
Attendees
State Minister for Women's Affairs, María León And that battle was what led the Liberator to say that phrase "the women of the country you are stepping on fight against the enemy and dispute the glory of defeating him."
Attendees
State Minister for Women's Affairs, María León This is how I see the Ministry, this is how I see the women's movement, advancing at the forefront so that nothing and no one allows any kind of harm to this revolution, neither external nor internal, because here is the battery of women.
Attendees
State Minister for Women's Affairs, María León Homeland, socialism or death, we will overcome.
Attendees We will overcome. Slogan Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America!
President Chávez Alert that Bolívar's sword walks through Latin America, Alert that Manuela's sword walks through Latin America, Manuela Sáenz, women, women, well.
Attendees Slogan Women fighters with President Chávez!
President Chávez Fighting women. You know that our minister María León not only has that speech that ignites passion and homeland but also sings very beautifully, she sings very beautifully, there when I arrived from the savannah, it makes you want to sing to all that song that says "I bring dust from the road, I bring dust from the road, I bring the foam of the river"
Attendees
President Chávez I bring dust from the road, I bring the foam of the river, I arrived from Barinas, from the savannah, dust, mud, water and a lot of happiness, the corn planting has begun, the rice planting ends and the corn planting begins, food production eh, the land, mother earth giving us for life, to live here in peace and justice and then I arrive here in a hurry, the traffic, the rain and María receives me along with the companions with some flowers and then she sang me that song that goes like this "When my love arrives, I will tell you so many things, that perhaps I will simply give you a rose, or perhaps I will simply give the rose."
Attendees
President Chávez "Because I picked a flower"
Attendees And it rained and it rained
President Chávez "Waiting for my love"
Attendees And it rained and it rained
President Chávez "Hastily the people passed, ran and the city was deserted the next day."
Attendees
President Chávez "I began to think how many beautiful things like the day at the beach when I met you, how the wind played with your girl hair, oh what luck, what luck your gaze in mine"
Attendees
President Chávez "Your gaze in mine"
Attendees Another, another, another!
President Chávez What another did I come here to sing? Ah, look that later I will get tired, I will get tired. Guava my little guava that ripens in the plain, ripens on the high branch where my hand cannot reach.
Attendees
President Chávez Well, let's get serious, are they broadcasting this? They are broadcasting
Attendees
President Chávez No, not a chain, today we threw a four-hour chain, ah, four hours, we are broadcasting this beautiful swearing-in act on Channel 8. I have come to swear in María León.
Attendees
President Chávez María León is sworn in as our minister, I want to thank so much affection, the girls who have given me some flowers, Patricia Valentina, who is 7 years old, brought me some flowers; Jennifer Isabel, gave me other flowers, ah, they do theater, they study third grade, this one studies first grade, Patricia, where is Patricia? There she is, first grade, thanks to all those girls who brought me those gifts, licensed Ariadna Martínez, 9 years old, licensed Anaís Martínez, 14 years old, they must be sisters, surely; let’s see Martínez Martínez; Yolimar Alexandra Batista, 12 years old, thank you for the flowers. Well to the girls and to all of you girls of the Homeland, a kiss then, and to this baby, María León's great-granddaughter. What is that girl’s name? What is her name? Oh, you are María's granddaughter? Come here. Aída is the great-granddaughter, great-granddaughter of María. Granddaughter and she the great-granddaughter what is the baby’s name? Let’s give a round of applause to this baby Iris Estefanía.
Attendees
President Chávez But what are you doing girl? Well, let’s greet all the women’s movements that are here.
Attendees
President Chávez The meeting points, I know they are over there.
Attendees
President Chávez The women’s movements of the Socialist Women’s Force are here,
Attendees
President Chávez Cilia Flores, the president of the National Assembly is with us;
Attendees
President Chávez Gabriela Ramírez, the people's defender; Socorro Hernández, the Minister of Popular Power for Telecommunications and Informatics; Nohelí Pocaterra, president of the Indigenous Peoples Commission of the National Assembly and also a member coordinator of the National Directorate of our United Socialist Party of Venezuela.
Attendees
President Chávez Nora Castañeda, president of the Women's Development Bank and of the Popular Network of Banmujer Users; Nieves Torres de Padrino, director of Regions and Participation of Inamujer; Libertad Velasco, from the Presidential Student Commission, who has a baby here, how many months? 5 months, let’s congratulate her, the first child, it’s a boy, a boy for the revolution.
Attendees
President Chávez Libertad Velasco, students, girls and boys representatives, spokespeople from the Women’s Studies Centers of the country, state coordinators of Inamujer, fighting women, brave women of our revolution, dear sister compatriots from Latin America at the small congress, what the women propose to the State Minister for Women’s Affairs, a special applause for our guests from other countries of the great Homeland.
Attendees
President Chávez Friends, Omaira Petrizzelli, president of the Autonomous Municipal Institute for the Equality of Rights of Women and Men Manuelita Sáenz and her 300 fighters.
Attendees
President Chávez Bolivarian socialist women, there is a gentleman infiltrated here besides the one who is speaking to you, engineer Eduardo Peinado Rivero, Deputy Minister of Medium and Large Enterprise Industry of the Republic of Bolivia, Eduardo Peinado, welcome. Long live Evo!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Bolivia
Attendees Long live
President Chávez Well and a countless number of women you fighting my heart for all of you, patriotic women, Bolivarian women, here are the women who accompany us from our Alba countries, allied countries of the Bolivarian Alternative for the Americas, for the peoples of our America, licensed Fátima Sánchez, cultural attaché of the Embassy of the Republic of Bolivia in Venezuela, Fátima, thank you for joining us.
Attendees
President Chávez Inmaculada Nervil from San Luis, Inmaculada, from Haiti, president of the Haitian Bolivarian House of Venezuela and coordinator of the United Socialist Movement for Alba.
Attendees
President Chávez Licensed Cecilia Correa, coordinator of the Argelia Laya project in Venezuela.
Attendees
President Chávez Licensed Gladys Trejo, coordinator of the Women’s Commission of Alba for Latin America, the Caribbean, Africa, and Europe.
Attendees
President Chávez Zoila Yánez, coordinator for Indigenous Communities of Latin America, Zoila.
Attendees
President Chávez Jacqueline Faría is around here, from the United Socialist Party of Venezuela and president of Movilnet.
Attendees
President Chávez Well, I just arrived, I already told you, from over there from the savannah and I come full of mud, dust, sweat, I am, I will tell you how I am right now, like when one arrives home tired from the road, full of dust, sweat, right and then I was going to look for the love nest to be scratched here, to be cleaned here, no, that’s how I am right now.
Attendees
President Chávez They would take off the boots, the socks, and so on, bathe me, well I was a mess, I bring dust from the road, I bring the foam of the river and I bring my heart full of joy to share it with you tonight and to tell María León María count on all of us, count on all of us to support you in that management you are starting.
Attendees
President Chávez So that the Ministry for Women’s Affairs is not just a token gesture, not at all, personally I tell you María, bother me a lot, every day, every day, call me, scold me, advise me, guide me so I can continue modestly helping, helping in everything I can for the process of dignification of the brave and fierce Venezuelan women.
Attendees
President Chávez Well, you have been asking me for some time to create the Ministry for Women's Affairs, I have fulfilled a first stage, now we will support María, the Ministry, and all the programs that are underway and many other programs, tasks, and battle fronts that we will have to take on. Look at this thought from José Martí that I brought here when it comes to women, I read, “the campaigns of the peoples are only weak when the heart of the woman is not enlisted in them,” when the campaigns of the peoples are weak, only when the heart of the woman is not enlisted in them, listen well, listen well my male companions, listen well because there is still a lot of machismo scattered around, a lot of hidden machismo, a true revolutionary cannot be a machista, a true revolutionary and even more so a true socialist, full equality is fundamental.
Attendees
President Chávez Simón Bolívar said it this way, in Angostura, in that memorable, profound speech, Bolívar said, “my opinion is, legislators, that the fundamental principle upon which the present and future of our system, of our new system depends immediately and exclusively on the equality established and practiced in Venezuela,” equality, in this case we are talking about gender equality, but it is a fundamental part of equality because the abuse against women is one of the greatest abuses known in the history of times, the history of centuries, it is the greatest, look here I brought some figures, I have a paper here, some figures that are very instructive in this regard. Mathematics, God speaks through mathematics, God wrote the world in the language of mathematics, say the wisest philosophers of antiquity, all, from Plato, Plato is said to have had a sign above the door of the famous academy that said: “if you are not a mathematician, do not enter,” to Galileo Galilei, who said that the language of the universe is mathematics. Look at this, of the 2.6 billion, these are figures from the United Nations, 2.6 billion poor people in the world, people living in poverty, well, 2.6 billion, women and girls of that total, out of every hundred, 70, that is, 70% are women and girls among the people who live in poverty in the world, this reflects a lot, well one of the great evils and one of the greatest perversions of capitalism, capitalism excludes peoples but excludes women and girls to the square. Of the adults on the planet who cannot read or write, there are 867 million adults on the planet who cannot read or write, of them 64% are not them but they, they are women, 64% illiteracy; of the almost 130 million children who do not go to school, 70% are girls and of the young people who do not go to secondary school, 60% are girls worldwide, and we could continue reviewing figures in the world, in Latin America, this is the global average, now in Latin America, in Asia and in Africa the figures are well above the average, in Latin America out of every hundred people living in poverty, 85 are women and girls; in Africa that reaches almost 90%, we are talking about the global average, behind the averages hide many gigantic differences, much greater than the numbers say, that is why mathematics must be read well and read in depth.
Wage discrimination, for example, here are the figures from the World Bank, women earn 22% less in wages than men in the world and will it be that, are they lazier?
Attendees Nooo.
President Chávez Not at all are they lazier, they are more hardworking than men, they are more productive than men, they are more responsible than men, than we men.
Attendees
President Chávez They manage resources better, they put more love into things, I am not saying this as a compliment because I am here, no, I learned this since I was a child, I learned from Rosa Inés Chávez the greatest love, the greatest willingness to sacrifice, I learned from a young age what great love is. I used to say as a child that I had three moms, I had three mothers, my old mother Rosa Inés; my mother Elena, whom I saw today, I gave her a kiss and then I couldn’t even say goodbye because of the rain and hurriedly I called María, María don’t scold me, I’m coming out, it was raining in Barinas and the third was my mom Sara, who was a nurse from my town who took care of me a lot, she was a young woman and I saw her as a mother, well, access to credit, in Africa, for example, African women receive only 1% of the credits allocated to the agricultural sector, 1%; in 2007 in the labor market, as they call it, only 49% of women of working age had employment, 40%, 51% unemployed of working age. In underdeveloped countries, a woman’s exposure to the risk of maternal mortality is 40 times higher than that of women in so-called developed countries, or so-called first world countries. In the Third World, one third of pregnant women, 33% well, do not receive any type of health care during pregnancy; 60% of births occur outside of health facilities in the Third World, of course the figures in Venezuela are not these, no, here we are on the way to full care for pregnant women and childbirth attended by specialists, we are improving, paying the debt.
Attendees
President Chávez We still have a long way to go, but we are getting there. Only half of the births in the Third World are attended by qualified personnel, hence the figures for maternal and infant mortality are very high. A pregnant African woman is 180 times more likely to die than a pregnant woman in Western Europe under the same conditions, being in the same conditions. One in seven women in Ethiopia dies during pregnancy or childbirth, this figure is horrifying, one in seven, while in the United Kingdom the ratio is 1 in 19,000 women, see the aberrant difference between the so-called First World and the so-called Third World, Fourth World, Fifth World and the cause is the colonialist system that later transformed into imperialist, but fundamentally it is capitalism as Lenin said in its superior phase, imperialism, but it is the capitalist beast destroying, destroying human beings and especially women, girls, and children who suffer the most from the rigors of the savage capitalist system and the domination of imperialist countries against the majority of the countries of the world, that is why Martí, that is why the strength of women to transform the world is vital, it is absolutely essential, here in Venezuela I can say it this way, there will be no true and authentic Bolivarian Revolution without Venezuelan women making revolution. There would be no true revolution. I am very aware of that reality.
Attendees
President Chávez That is why every day, to the extent of my powers, I will facilitate, promote, and help Venezuelan women continue to take on leading roles, from the highest levels, as they say, to the levels of daily and direct work in the neighborhoods, in the communities, well look, there is the president of the National Assembly, the Defender of the People.
Attendees
President Chávez President in the Supreme Court of Justice, Attorney General of the Republic, Doctors Luisa Estela Morales in the Supreme Court of Justice and Doctor Luisa Ortega Díaz, in the Attorney General's Office, they started to wage war against Doctor Luisa Ortega, as well as waging war against Doctor Luisa Estela Morales, I am sure that both are fulfilling their task and hence the conspiracies, the conspiracies from there the media attacks. Now, I congratulate you because you have taken on, you have taken on and I, you know, every day I will ask you for more, but every day I will give you more so that you can give more to the Homeland, give more to the birth of the Homeland.
Attendees
President Chávez Look at what Martí says, I will read the complete phrase, listen well so we can analyze it: “the campaigns of the peoples are only weak when the heart of the woman is not enlisted in them, but when the woman trembles and helps when the timid and quiet woman of her nature animates and applauds, when the cultured and virtuous woman anoints the work with the honey of her affection, then the work is invincible,” says José Martí, invincible.
Attendees
President Chávez So keep on, Venezuelan women, putting your heart into it, trembling, supporting or getting your hands, your soul, your affection, the honey of your affection to make the Homeland sweeter every day, sweeter and more beautiful for the Bolivarian Revolution and the Venezuelan Homeland. María León, you know that at one time she was with a rifle in her hands, that woman was in the guerrilla.
Attendees
President Chávez María would be about the age of Libertad Velasco, more or less around there, maybe a little less or a little more, around 20 years old, and I am going to read a writing, a summary that María León makes of her time as a guerrilla, well she is still a guerrilla,
Attendees
President Chávez but a guerrilla with a rifle in her hands, she is still a guerrilla, María León says, I am going to read to you María, I read “the image of the road to Charal, -Charal is over there in the mountains of Portuguesa right, the image of the road to Charal, says María- is taken from a report made in the 60s by two journalists from the magazine Venezuela Gráfica, Charal is a mountainous area of the state of Portuguesa, there the José Antonio Páez Guerrilla Front was established, led by Commander Pablo, with Rafael and Dakota as second and third commanders, all members of the Party and the Communist Youth of that time, my baptism as a guerrilla was in the first months, this time shared with a group of fighters and a comrade, Carmencita, who turned 15 in the guerrilla and the brave peasants of the area changed my life forever, I took the pseudonym Inés because in my childhood dreams Inés should be the name of my first daughter, life wisely always changed my plans and my first daughter was named Bertha Margarita, is Bertha Margarita around here?, Inés remained in legend because I made her a guerrilla of El Charal, Inés, here she is, she is Inés.
Attendees
President Chávez María Inés, María Inés León, the lioness, sword and living flame of this revolution, as you are Bolivarian women, revolutionary women, dignified women of the Homeland, and that name for me of Inés has a very great significance, very great, you are also my Inés, grandmother Rosa Inés, daughter Rosinés, I was with her for a few hours this weekend with Rosinés, but my grandmother's mother, my old mom was not named Rosa Inés but Inés, Inés Chávez, Inés Chávez, talking with my father now while we were a bit hurried but it was raining we couldn’t go faster from La Marqueseña, that ancient latifundio from memorial times that today by the miracle of the revolution has become and continues to advance into a socialist productive and genetic center named Florentino, that old latifundio is now producing everything and there the dream of Zamora is being fulfilled, lands and free men, lands and free women, there over that blessed territory, over that territory that still smells of epic because Bolívar, Páez and his llaneros passed through there, Bolívar and his armies, Zamora and his guerrillas, Maisanta and his centaurs, they passed through there and their centauras, it was a town in arms seeking the way.
Attendees
President Chávez Well, the 21st century had to arrive, we found the way, you know and we have to do everything humanly possible, women of my Homeland, so that nothing and no one diverts us from the path of socialism, from the path to the great Homeland.
Attendees
President Chávez So while talking with my father in that half hour from La Marqueseña to Barinas city, I was asking questions seeking memories and my father spoke to me about his mother, my grandmother Rosa Inés and his grandmother, and I asked him, do you remember your grandmother, your mother's mother?, well I don’t address my father informally, nor my mother, it’s customary, no, I treat them formally and he told me well, I remember that when he spoke of the grandmother, my father remembers his elderly grandmother, a black woman, black, much blacker than he, black and he heard when he was a child that she said she was the daughter of an African and an Indian, imagine the lineage I have here, African and Indian, but at the same time the father, the father of my grandmother Rosa Inés was an Italian, an Italian, so from there that mix, well as we are all, descendants of Europeans, Africans and the motherland Indian, of the motherland aboriginal, that is the true motherland.
Attendees
President Chávez The motherland is this, it is not Spain or Europe that brought us here, see, and from there the need to change, not many things, not all but many things in the curricular designs for what has been taught here for a long time. We were taught that the motherland is Spain, no, our motherland is called Abya Yala and it is the aboriginal Indian motherland, that is the motherland.
Attendees
President Chávez And without renouncing our European blood at all, but it must be said, I say it this way, if we are going to talk about other mothers, as I said as a child that I had three, much more mother to us is Africa than Europe, much more mother, a mother of solidarity, a companion mother, a martyr mother, mother Africa and mother America Abya Yala, martyr mothers, motherlands.
Attendees
President Chávez Well, that is why that name of Inés of yours sounds so much to me here in the soul, no, Inés, I want to pay tribute to María, to the guerrilla Inés who is here, and here is your guerrilla Inés, commander Inés, here we all are, we are guerrilleros and guerrilleras of your liberating army, of your guerrilla army, of your subversive army, today in arms battling against imperialism, against colonialism, building Venezuelan socialism, Bolivarian socialism, where women and men must be equal, absolutely equal.
Attendees
President Chávez Well, look, to continue nurturing the construction of the socialist spirit, I said today over there in Florentino, Barinas, socialism begins as a spirit, allow me that example, that simile, or that figure, a spirit that roams, just as Karl Marx says when he speaks of communism when he says a ghost is haunting Europe, today we could say that a ghost, paraphrasing Karl Marx, we could say not a ghost is haunting the world, let’s not go that far, a ghost is haunting Latin America, socialism is roaming the peoples of Latin America.
Attendees
President Chávez The women of Venezuela join with the revolutionary government to give a round of applause to the elected President of Paraguay, President Fernando Lugo, a fighter, a Christian of liberation theology, socialist, like Christ and like the true followers of Christ the Redeemer, the followers of Bolívar.
Attendees Long live socialism! Long live socialism!
President Chávez A ghost is haunting Latin America, socialism, now that ghost or that necessary spirit must embody, must become flesh, must become concrete, matter, because if it does not achieve that, time will take it away, the wind will carry it away and it will disappear, it is very important that we assume this, that we interpret it, that we deepen this consciousness, in this vision the spirit of socialism, the ghost of socialism, is awake again, Fidel Castro, let’s send a round of applause to Fidel, long live Fidel!
Attendees Long live!
President Chávez Fidel comrade, Fidel companion
Attendees Slogan Fidel is solidarity, revolutionary greeting!
President Chávez Well, that is another womanist, I am a womanist because we defend women with sword and shield, Fidel is another womanist.
Attendees
President Chávez That word does not exist in the dictionary, I have thought of inventing it, I have invented a word, but in truth we are womanists because we want women to be there occupying the space that we need them to occupy, that is how Fidel is, I have seen it on many occasions, the respect, the reverence he has for women, for what women mean, what they have meant for the Cuban revolution, for revolutions in the world, look, that spirit or that ghost, Fidel says it this way, once he wrote to me, I don’t know if one day the letters from Fidel to Chávez and from Chávez to Fidel will be published, who knows, one day my daughter María who likes to write, I told her María you know that here are these letters, I leave you the idea for someday, she who writes and writes beautifully, my María Gabriela, eh, since she was a child María writes beautifully, beautifully, beautifully, after February 4 my María sent me a letter from prison, ufff, that perhaps erased the pains or filled a void, it filled it like the sea, María tells me, at last I understood father, at last I understood is the name she gave to her 12 years old sublime writing, at last I understood dad why you came home tired in your uniform, you took off your boots, you sat us each on your lap and read us that poem you had always had on a wall of the house, Prayer to Simón Bolívar in the black night of America, at last I understood dad; at last I understood dad why those strange trips, girls we are leaving, get in the car and suddenly we didn’t know where we were going and we arrived at a beach without swimsuits dad, and you went off in a boat and left us in a house and you disappeared into the sea, they were meetings of the movement on some islands around here; at last I understood dad why arriving at the Big Low Center and you left us with some little bolivitas with mom so we could get on the cart and you disappeared into the darkness and came back two or three hours later; at last I understood dad and in the end she tells me I am with you dad.
Attendees
President Chávez Those are other women who have given me my soul, my daughters, they have given me my soul, they have given me so much love that redeems the pains, one or another, that one could have lived as a consequence of the path and that they have surely lived, then Fidel in one of those letters tells me Chávez, speaking of Latin America, the genie has come out of the bottle and there will be no one who can put the genie back in the bottle, the ghost has been unleashed, well, the ghost is loose, welcome the ghost of socialism, it is roaming the peoples, awakening, you go from town to town to awaken the peopleeee.
Attendees
President Chávez The ghost is awakening peoples, people like an untamed gallop of cavalry that Alí Primera already announced in a thousand ways and in a thousand songs, like that one, I don’t remember what that song is called:
You go from town to town to awaken the people to raise their heads higher and higher to deserve glory and make history again liberating the oppressed that if the people are asleep they will never win glory
That is the ghost that is awakening peoples, knocking on doors, opening suns, giving birth to the Homeland.
Now women, women, women, that necessary ghost must embody, because if it does not embody it will go away again as it has already gone several times. You read fragments of the Soviet constitution, it goes away, the wind takes it away, the air, time, back in Florentino, that is why I say I come happy with dust from the road and mud from the road and water from the road, I started to plant corn in one of those tractors we are bringing from Argentina with Brazilian seeders, but in a few years we will be building tractors, seeders and all that here, meanwhile we are bringing them from brotherly peoples who are helping us with high-quality seeds, genetics of the seeds that produce already up to 5 and 6 thousand kilos of corn per hectare, the production of corn. I was recalling it, here I have the figures, the production of corn for example in Venezuela grew, has grown while in the last 10 years of the Fourth Republic corn production fell by 33 percent and the population grew in 10 years by almost 20 percent, because we grow about 2 percent annually, as it is a people that is growing, we are already going for 30 million inhabitants and look there is this Liberty that comes with another little one, well we are growing and we will continue to grow, we are a very young people.
One day Venezuela will have 50 million inhabitants, here we can have 100 million inhabitants and more in this territory, of course, if when I was born Venezuela had 5 million inhabitants back in the 50s, 4, 5 million inhabitants, 8 million, we are already at 30 in half a century, a little more than half a century and we will continue to grow dynamically. But while the population grew, the production of corn and food decreased, on the other hand in these 9 years of revolution the production of corn in Venezuela grew by 148 percent the growth of corn production, the same with rice production.
Well, that spirit, that ghost must embody, it must become a tangible concrete body, back in Florentino it is spirit to be embodied and that embodiment let’s say has a political expression, it is about the forms of property and the forms of production. The social property of the means of production is one of the most wonderful instruments for that spirit of socialism to embody, to become body, muscle, bone, nerve, flesh, press and take root and extend through the Homeland, so that in the coming decades of this century, the 2020s, the 2030s, by 2050 I imagine that we will be able to say, our children will be able to say, our grandchildren will be able to say: here is the work, this is socialist Venezuela, it is just being born today, it is just sprouting.
Attendees
President Chávez But it already has different expressions, social property, social production that capitalism cannot appropriate, the capitalist to exploit. The capitalist exploits in three dimensions: exploits the primary producer, exploits the workers who often serve as slaves and exploits the final consumer and in the middle many other forms of exploitation, even slavery. But I tell you this women of the Homeland because now the institutions we have, that you have been forming systematized, linked and articulated, I believe that this is one of the greatest tasks of the Ministry, María, to articulate, systematize all the women’s movements that exist in Venezuela, the peasant women, the intellectual women, the working women, the student women, the workers, the fishermen, the teachers, the professionals.
Attendees
President Chávez Articulate the movements respecting the profile of each movement, but women united because only united and only united can we make a true Homeland! Unity, unity, unity, unity!
Attendees
President Chávez That must be our motto, as Bolívar said! Unity! Enough of sectarianism.
Attendees Unity, unity, unity, unity.
President Chávez Enough of groupism, the women’s movement united, a very diverse movement united. I know we have been making good progress but let’s continue to increase the level of unity, that will give us more strength, more ideological strength, more revolutionary strength, more physical strength, more real and concrete strength in all senses.
Now I tell you that because the women’s movements, the National Institute of Women, the Women’s Bank, the ministry that articulates all that must, I ask you first to put the maximum of your love, your capacity, your intelligence, your affection, the honey of your affection as José Martí says, to give more life, more strength to the ghost, to the ghost that is loose, to the spirit of socialism, in that women have a very great advantage even when of course as is recognized, not all women are revolutionary, there are bourgeois women too, there are fascists too, but well that is a minority, there they are, here are the majority of patriotic women, nationalist women, Latin Americanist women, Bolivarian women, revolutionary women, Venezuelan women and Venezuelanists.
Attendees
President Chávez Look, put all your being so that just as when one blows on something to make it fly or like when the embers were going out in grandma’s stove and one would run out “Huguito go and fan the ember!” And one would go out to blow air with a pot lid and the flame would come back to life, something like that, strength, blowing air, putting strength, passion, intelligence, a lot of intelligence is needed, a lot of scientific study is needed and when I speak of scientific I do not refer to occult sciences, difficult ones because that is another part, another of the falsehoods of the old educational model that science is a difficult thing, they even used to divide high school between sciences and humanities as if humanities were not sciences, what is that? One must see the wonderful science that is history or sociology or psychology, human science, all sciences are human, geography is profoundly human, but then they dehumanized some sciences to call them exact sciences, there are no exact sciences, everything in the world is changing.
Today I remembered back in Barinas that for a very long time the inhabitants of this planet believed that the sun revolved around the earth and that the earth did not move, and it was the other way around, the earth revolves around the sun as we know now. One must study in the book of life and in the books of the wise; every day a good revolutionary, a good revolutionary woman must be studying, learning. So through study, discussion, and debate, we must give more life, more strength to the spirit of socialism, to the values of socialism to be clearer, more concrete. What is the value of values, what is the fundamental source from which the other values of socialism arise? Love, love, love, love for others, love for society, for the people, for the homeland, for oneself; one who loves oneself, for example, must love others as oneself, it is a Christian commandment besides.
Audience
President Chávez Love your neighbor as yourself, although I am one of those who thinks, but I do not ask this of anyone, I am content with you loving your neighbor as yourself, but I am one of those who thinks, perhaps because life has led me to this, that one must love others more than oneself, but I do not ask anyone else for that, no, love your neighbor as yourself, correct. Now look, one who loves oneself a little, or a little not, one who loves oneself does not become corrupt, right? One does not become a thief; one who respects oneself, one who respects others. That is why I say love is the essence of the socialist spirit, of socialist values; from there arise: solidarity, companionship, affection, everything comes from love, it is like the root, like the fundamental spring, the spirit of the collective arises from love.
Christ my Lord, I, being a Christian as I am, and now more than ever since we have a bishop with us, a revolutionary bishop of the President who reclaims me with the ideas of revolutionary and authentic Christianity, because I am one of those who thinks that to be a Christian one must be a revolutionary, otherwise one is not a Christian.
Audience
President Chávez Not every revolutionary is a Christian, but I do believe that every Christian must be a revolutionary, a revolutionary if he or she is truly a Christian. Now, then, as Christ said, Christ said it this way, it is a clear socialist thought, “when you are together and live in churches as brothers and sisters, only then will I be with you, only then will I become flesh in you.” What he meant was that when you live separated, fighting one another, hating one another with selfish ambition, I will not be with you. And today we could say that only when we are together as true brothers and sisters, companions, we will have a homeland; that is why only united will we have a great, true, and free homeland, the socialist homeland.
Audience
President Chávez Capitalism tears apart peoples, divides them; capitalism tears apart homelands, countries. Look at what they want to do with Bolivia, Mr. Minister, all our solidarity with Bolivia; Venezuela will never recognize any separatist movement either in Bolivia or anywhere else in the world. Bolivia is one, one homeland that also bears the name of Bolívar, our Liberator Father. Long live united Bolivia!
Audience Long live!
President Chávez Of course, behind this is the North American empire that wants to tear Bolivia into pieces and with it stop the Bolivian revolution that is just beginning under the leadership of our comrade President Evo Morales, followed by millions and millions, the great majorities of that people, the indigenous peoples, the peasant peoples, the youth, the workers follow Evo as their leader because Evo has pointed the way. But there the apatridic oligarchy tries, playing the role imposed by the North American empire, to break Bolivia. I am sure that Bolivia will not be broken but will come out strengthened; Bolivia will come out strengthened, the Bolivian people will come out strengthened, and comrade President Evo Morales will come out strengthened.
Audience
President Chávez But that is the plan of the empire; here they have also tried to do the same, here they have also tried to do, and they continue and will continue, but we have defeated them and we will continue defeating that old North American empire, murderous, genocidal.
Audience They will not return! They will not return!
President Chávez They will not return! They will not return! Then we must promote, strengthen like the flame, like the one who blows air into the flame, the spirit and values of socialism, and that is every day, but not just from the mouth outward, in behavior; it is the socialist ethics and socialist morality. You know that ethics are principles and morality is practical conduct because there are people who beat their chests and in practice are bandits, highway robbers as someone said, corrupt, immoral, no, let us be consistent with socialist values, let us be supportive, let us not be individualists, let us not be selfish, let us have love for our neighbor, let us encourage those values, love for the homeland, love for being useful, as Bolívar said, let us eliminate that poison of ambition for material wealth; that is the greatest of perversions, the greatest of poisons. Ah, I want to be rich, I want to have a mansion, I want to have I don’t know how many cars, I want to have riches, a lot of money; that is something cursed, it is the example of Judas Iscariot, who sold Christ, the great revolutionary, for four coins. But that has been drilled into our heads by the old educational model, that one must have money to be worth something. Let us remember Christ, it will be easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven. Let us be rich in values, let us be rich in homeland, in socialism, in selflessness, in love.
Audience
President Chávez That is why I say, you women can do and are doing, but you can do much more to give more strength to those values, to blow air into the flame, so that that ghost we talk about, the socialist spirit, the values in the home, the children, the partner, the teacher in the classroom, most of the educators are teachers, we know that, the mothers, the grandmothers, in the neighborhood, in the Communal Council, in the socialist battalion, most of them, there in the missions, everywhere women are present, in the barracks. I have come up with an idea to form a battalion of women, a battalion of tanks made up entirely of women.
Audience
President Chávez I have an idea here, a battalion of tanks but made up entirely of women, and we can name that battalion after Juana Ramírez la Avanzadora, Juana Ramírez Battalion, all tanks. Oh comrade, let them mess with that battalion, ah.
Audience
President Chávez Well, women, now, the spirit of socialism everywhere, but we must also help the women's movement, the Ministry of Women or for Women's Affairs must incorporate itself with greater strength and with a greater disposition in the battlefield to embody the values of socialism, so that they are not carried away by the wind, so that they do not remain mere theory or just words, no, this must be demonstrated in practice, in different fronts of battle, social, political, economic, the socialism of flesh and blood, we could call it, the socialism of flesh and blood like Florentino, or like that woman who today told me she came from Guárico to receive a credit, but look, she is the spokesperson of a peasant council, they received one billion bolivars, but it is not a credit, no, it is an allocation. They are now forming a communal agrarian bank, and she is the administrator; they appointed her, internal elections in the Communal Council, direct democracy. Now they will decide to whom they will give credit, and these are interest-free credits, zero interest, of course for the poorest, for the small producer, for the productive unit from the community, to plant rice, which is coming now, the winter rice; we are harvesting, the summer rice harvest has already finished, now we have two rice harvests this year even. It is estimated that we will have a surplus of rice, a surplus for the first time in a long time to begin to have food reserves. Venezuela never had food reserves for at least three months, and we will also begin to export to other countries at fair prices, not to exploit others. The price of rice this year has increased by more than 50% internationally, the price of wheat, the price of corn; it is capitalism that destroys the world. Even the capitalists themselves have realized it; there goes the World Bank, the International Monetary Fund saying be careful, a world revolution is coming if there are no food. Of course, where there is no food, there are social explosions because one can live even naked in a hut, but without food, how? When food is lacking, explosions come. That was one of the causes of February 27 here in Caracas when the Fourth Republic was ending, starving the people and repressing them, María, as you know.
Well, productive units, they will now give their credits; they collect, the producers pay the communal bank, but the communal bank does not return the money to the Socialist Agrarian Development Fund, no, but continues recycling it in the community, lending it, producing it, doing social works, etc. These are pilot projects; this is called transferring power to the communities, power. But to create socialism, it would be disastrous for that group of people to end up being rich capitalists. Ah, that is where we must be, look, social oversight, and everywhere, well, let us concretize socialism in the economic, in the political, direct democracy, popular democracy, Popular Power. I don’t know, so far it has not occurred to us, as far as I know, María, but just as there are peasant councils, just as there are student councils, I don’t know, you will be the ones to decide if it is convenient or not, but there could be women’s councils in the neighborhoods, the Popular Power of women.
Audience
President Chávez It could be, I don’t know, discuss it and see, because it would be a way to inject more strength, the strength of women and all that it means to the revolution to make it, as José Martí says, invincible. When a woman fully commits to a cause, that cause is invincible, along with the people, of course, along with men, students, peasants, but women, the strength of women can be a deeply articulating force, for example, of the labor movement, of the peasant movement, of popular movements. Well, to talk about socialism, I wanted to talk to you today a little about socialism, and I must always talk to you about socialism so that it does not remain just a slogan of Homeland, socialism or death, but well, let us dedicate our lives to the construction of our socialism, and in that construction of our socialism, you women of the homeland must continue to play a leading, fundamental role. Look, here I have some notes that I was making, the Ministry of Women, socialism, the spirit of the body, childbirth, notes that one develops, the fronts of battle. Right now, María, you know you can count on me, my María, you can count on me to, it seems to me a wonderful idea to call the women; you called 400 and double came, double came. What do the women want the Ministry to do? Well, they finish tomorrow, I think, tomorrow. Don’t forget that on Saturday we have the launch at the Poliedro of the Misión Cultura Corazón Adentro.
Audience
President Chávez Some Cuban magicians are coming who are going to make me disappear; they are magicians. I am going to let myself disappear, María; I will appear later.
Audience
President Chávez But trapeze artists are coming; more than 200 Cubans have arrived, a great circus. It is a circus performance, and then that circus will go throughout the country, and we will do circus in the neighborhoods, in the cities, singing, poetry, dances, contests, street theater. More than 400 Cuban actors and actresses are coming, so that will be on Saturday afternoon, at 3 in the afternoon, a performance for children above all, for young people, for families, at the Poliedro, a circus performance to launch the Misión Cultura Corazón Adentro. Well, now, Saturday afternoon, look, the fronts of battle right now, short-term, María, for the ministry, for the revolution. You finish tomorrow, and surely you will draw some conclusions that once organized, as you know how to do well, with your team, María, then you bring them to me, and we will discuss them to make a work plan based on what you orient. Now there are some strategic lines that I want to mention briefly because I do not want to abuse the time; it is already 10 at night. Today there must be Hojilla, surely, tomorrow is Friday, right? Look, where I believe we are living a very important moment; I have said that the year 2008 after the defeat is vital because imagine if we are defeated again in November, imagine.
Audience Nooo
President Chávez Well, but I want you to imagine it for a second. Imagine, imagine.
Audience Slogan They will not return! They will not return!
President Chávez Look, I ran into a group of friends, old friends, and while talking a few days ago at my granddaughter's birthday, one of them said to me, you know, man, I didn't vote in the referendum on December 2, and I asked him, why didn't you go? Were you sick or what? No, I really thought we were going to win, you know, triumphalism, triumphalism, and many people, I'm sure, acted the same way, oh no, we already won, oh, we won already? Look at the result, look at the result, because I am sure it is not true, it is not true at all, I feel it in the streets, I feel it in the numbers, I know a bit about numbers and I see numbers and compare numbers, surveys, measurements, and I walk in the streets, I am sure it is not true at all. At one point, I began to think, I began to doubt, hey, did we make so many mistakes in 2007 that 3 million, more than 3 million people who voted for me a year before are now protesting against me, for mistakes, for the government? No, it is possible that some did, but three million, never, never. If that were the case, Venezuela would already be ungovernable. You know why? Because the opposition has done everything it can to try to raise a movement of protest, of destabilization again, but they can't, they haven't been able to, and they will hardly be able to, even though we should not underestimate the enemy because we are facing the North American empire. We should not underestimate the enemy, that is why I tell you women, they are doing everything and will do everything possible to defeat us in the elections in November. Imagine if they win the Mayor's Office.
Attendees Nooo.
President Chávez Ah, but imagine, because I am sure that if I had asked you before December 2, imagine if we lose the referendum, you would have said no, no, no, but we lost, eh, but we lost, that is the truth. I ask you to accept the truth, not just the passion, no, the truth, because we lost and we did not achieve the constitutional reform that was, without a doubt, a wonderful reform. It would have been a giant leap forward in the socialist project. It does not mean that we are going to stop, no, only that we could have taken a great leap and we did not, we lacked momentum, we got stuck in the apparatus. Blessed be God, I will regret it, I don't know if I will regret it all my life, I hope not, I hope not, I hope that in the not too distant future things happen that allow us to recover what we lost, eh, that allow us to advance much faster and much deeper and much more extensively. But well, the reality is that, we lost. Now, suppose you women that we lose the Governorship of Miranda.
Attendees Nooo.
President Chávez Suppose we lose the mayoralty of Petare, the mayoralty of Libertador, the governorship of Vargas, that of Aragua, that of Carabobo,
Attendees Nooo, Nooo.
President Chávez Well, what would happen? Look, I tell you, if that were to happen, or at least half of that, even take away Aragua and Carabobo, and just let the opposition win Miranda, Caracas, Vargas, suppose, then a few days after taking office, they would come for me, they would come for me, to take me out of Miraflores because that is their objective. They have said it, they have said it, and it is the plan of imperialism. They have said that they cannot accept Chávez for five more years, that there are still five years left to finish this term of government, and it would also be a strong moral blow to the revolution, eh, how would it be explained? How would it be explained to lose Miranda, for example? Or to lose Aragua, or to lose Caracas, or to lose Vargas, how? Or Carabobo, or Anzoátegui, or Bolívar, or Barinas, or Apure.
Attendees No [uproar]
President Chávez Or any state, Táchira, Mérida, Trujillo, how? How would we explain it?
Attendees Slogan ¡El pueblo unido jamás será vencido!
President Chávez Let's see, they are turning off the lights, the night is going to get romantic, huh, look
Attendees ¡Aragua presente con nuestro Presidente!
President Chávez So, Aragua, I love Aragua, Maracay, that beautiful land, look, but I only make this reflection, women of my heart, of my Homeland, I make this reflection for you to think, think and feel that, consciousness, we are facing the North American imperialism and they are going to do everything possible this year to defeat us in strategic places in November, and of course we are not going to allow it, right?
Attendees Nooo.
President Chávez We are not going to allow it, but for that we have to work very hard from now on, the Socialist Party, the patriotic alliance, the missions, the organization of the people, the women, those who are not registered in the Electoral Register to register, those who lost their ID to get their ID, to prepare ourselves with all the iron, as they say, for the great battle of November. Now, later we will choose the candidates, I am sure that we will know how to assume with political maturity and wisdom the process that comes now to choose our candidates, I am completely sure, because those who want or have personal projects should leave here, we do not need them, we do not want them.
Attendees
President Chávez We do not want them, the candidates must be chosen according to the method that we agree upon among the National Directorate, the work teams of the states, the vice presidents, and the socialist battalions. We will choose the method, and all of us must subordinate ourselves to the decision of the majority, and if someone does not like it, then they can leave and run on their own, but there must be revolutionary discipline here, discipline, I am sure that is how it will be. There may be some exceptions, well, it would be the exception, but there are people who believe, who already think they are governors or mayors, no, no, then it should not be that some who are campaigning, some in a hidden way, others openly, if they do not become candidates, then they will try to divide the people, no, let them stay alone, let them join the ranks of the enemy, but the people do not divide, the popular bases do not divide, unity, unity, unity, must be the motto of the people, of the women of the people.
Attendees
President Chávez Unity above all, ah, that I did not like the candidate, I wanted it to be the other one, well, but this is not about anything personal, it is about a project, and I am going to demand from all the candidates that they swear before the people that they will fulfill the revolutionary project, that is the most important thing, it is the most important thing. It is not about who speaks more beautifully, or who is more beautiful, or who has more money, or who has been in the party longer, no, no, none of that, my friend, let’s forget about that. I am here, well, until you decide, until God wants and you decide, but I am not here because I have been distributing money, nor am I here because I am the one who speaks the most beautifully, nor am I here because I am handsome, because I am very ugly.
Attendees Nooo.
President Chávez Nor am I here because I am the bravest, the one with a rifle, no, no, no, I am here because you have wanted it that way, and the day you do not want it, I will not be here, but I have no personal project, well, yes, I have one, I have a personal dream, to grow old, now if God wants to go with my children and my grandchildren to some distant place, I don't know where, and with some woman who loves me, right?
Attendees Nooo.
President Chávez But well, that in truth, deep down, is not the most important thing for me, no, it is not the most important thing. I believe that I no longer have the right to that, but I have an obligation to fight every day until I die for the Bolivarian Revolution, for the socialist revolution, that is my supreme obligation, and hardly anything or anyone will be able to take me off this path. If they say that Caesar crossed the Rubicon, I have already crossed a hundred Rubicons, there is no turning back. I am completely committed, galloping, without limits, in the service of this people, of you, and in the service of this revolution. Now, look, the battle fronts for this important year 2008 of the Ministry for Women, first, it is a Ministry that must be strengthened, it cannot be a ministry there just to greet the flag, as they say, no, a ministry that must have strength, its own strength, installed capacity, develop potential, eh. Now, there is a set of fronts that are already underway, programs, projects already underway where I believe the ministry and the women should fully incorporate themselves, in an organized, methodical, scientific way. Soon we will launch the Mission 13 of April, I believe, María, that in that mission women must play a fundamental role, the Mission 13 of April.
Attendees
President Chávez And that is going to be, that is right now, at this moment, on the horizon of the new, what is being born, I believe it is the most powerful mission that is being prepared. Tomorrow we have a check-up meeting, you should join, María, to that meeting, coordinate with Vice President Carrizalez so that you are in the meeting and already incorporated into the team.
Attendees
President Chávez Now, look, that mission is going to be a super mission, to call it in some way, a super mission, a great mission that will require a lot of work, a lot of capacity. There are some programs that I have visualized and that I have already told the ministers, the vice president to develop within the Mission 13 of April. The Mission 13 of April, let us remember, we have even visualized it in two great dimensions, like two sides of a coin, well, one side is the basic, the basic, to concentrate efforts in a territory, in a neighborhood, in a sector of a neighborhood, in a community to, in the shortest possible time, radically raise the living conditions, especially in the poorest places, in the most needy places, that is, broadly speaking, the first side; the second is the more ambitious one, it is the long-term stage, it is the formation of the communes, but no commune can be formed where there is hunger, where there are shacks and miserable shantytowns. The first thing is first, true socialism cannot be built when people, when the people live in inhuman conditions, no, first we must raise the standard of living and at the same time raise the vision by building the communes. Well, now, the Popular Power, well, the commune and the groupings or aggregations of communes to form communal territories, where the people truly govern, Popular Power, and there the woman has to be fundamental, fundamental in the commune, the community. Now, in the first part, let’s call it the first side of the Mission 13 of April, there is a set of programs that we are working on, but those programs have to come out, I have said in the meetings, from the bottom up. One gives the general idea and then the communities, the communal councils, the socialist battalions, the urban land committees, the technical tables for water, for electricity, in assemblies must shape the programs, plan from the bottom, from the bases. One of the programs that I want to insist on, María, and there you organized women can do a lot, is to create family production units everywhere, production units, family gardens, units of productive microenterprises. I remember the case I lived, I was a poor child but a happy child because in my grandmother's backyard there was everything, there was everything, hens, some laying hens, roosters of course, there were tortoises, tortoises, the little tortoises would come out, in the winter the little tortoises would start to sprout.
Attendees
President Chávez The morrocoya lays its egg on the ground and in winter the morrocoyitos sprout, there was a small piece of land, well it was a yard about 40 meters by 40, more or less, there we planted corn when the rains started, there we planted tomatoes, onions, green onions, potatoes, there were fruit trees from oranges to tangerines, pineapples, a big avocado tree that produced many avocados, what one had to buy was good rice, meat, we went fishing in the river with dad and sometimes we brought back sacks of fish that we mostly distributed around the neighborhood, in short, there my grandfather Antonio Guevara had some topochales and some banana trees and from there we would go to bring bananas that often were in excess, the bananas would ripen, I really liked the banana that we called pasado, which turned purple, sweet, it gets sweet, even sweet things were made by mom and the grandmothers with the banana. In short, family gardens, wherever there is a yard available, even if it is tiny, even on the roofs of some buildings you can plant. Fruto Vivas spoke to me years ago about a brilliant idea, it seems to me, the city of green roofs, where there is a platabanda, he says, there you can make a small garden, the yards of the houses, associated yards, your yard that maybe has this size, yours that has this size, the other yours and suddenly we grab a hectare in a neighborhood; productive units, or on the outskirts of the cities, what they call the peri-urban area, if there is no land within the city, small farms, in Spain or in England, London for example has a green belt, it is surrounded by crops, areas that they respect, they have respected, they do not build houses or apartments or anything there but for planting, we are going to surround our cities with green belts, in short that is a program in which I ask you to get involved, food production above all, this is part of the Mission April 13, small businesses or microenterprises, today we were talking with a Chinese commission that comes from touring the Orinoco and seeing the potential we have to produce cotton, we have a cotton project to raise, just as we have raised rice production, corn production, also cotton production, the cotton from the Orinoco is one of the best in the world, long fiber, well, cotton for fabric, for clothing, that is another productive line where women have a lot to contribute, clothing manufacturing, production, the productive sectors and in any yard, a room that is empty in a house, you set up a little machine, two little machines, you put an air conditioner and such and set up a microenterprise to make shirts, clothes, etc., in short, family production units, that is a program. And the other one in which I believe María that women should help a lot too and participate is in a plan in which I have a special interest, the improvement of housing, it is not the construction of housing, improvement.
Attendees
President Chávez Improvement of housing, there are already many families that have their consolidated homes but that need to change the roof, eh, or strengthen the walls with a beam, or the floor that is broken, or the damp parts of the house, the kitchen, the bathroom, eh, or make another room in the back because the family grew, improvement of housing, now that we have decided to nationalize the large cement plants that were privatized by the Fourth Republic and the large steel company we will have greater potential for cement, rebar, and construction materials in our hands.
Attendees
President Chávez I would like in the neighborhoods and I ask you to look for spaces in the neighborhoods to set up, what is it called?, what I have called workshops for popular builders, a construction workshop, over there I found some women making blocks, where was it?, in Lara, they have a machine and make tremendous blocks, I got in there as a helper to work the machine and I hit my finger here and my nail turned purple, only I didn’t say anything, it hurt a lot but I didn’t say anything, I was laughing there, ah, they were teaching me how to make the blocks, but I grabbed it wrong, a lever that has to be moved there and I got hit here.
Attendees
President Chávez Now, then, block factories, a small machine that can make up to 500 blocks a day, very cheap cement, just as we have Mercal, I have the idea of setting up distribution points for cheap cement, for cheap construction materials in the neighborhoods for this housing improvement program, improvement of streets, of stairs, of a public square, who better than women for the topic of beautification?, to put flowers everywhere, to plant gardens, landscaping.
Attendees
President Chávez No one better than women for that, eh, that’s why I say in summary María, the Mission April 13 above all I estimate that, in a first approach that program of family production units or family gardens or family or communal productive units and the second housing improvement in the neighborhoods, in the fields, there women can do a lot, then, this is the Mission April 13, for incorporation now, now, from now that we are in the preparation phase, to launch it at the end of May to the beginning of June. Second, the mission, another wonderful new mission, that is being born within the revolutionary dynamic, the José Gregorio Hernández Mission, it is beautiful, the José Gregorio Hernández Mission.
Attendees
President Chávez Look, we are already heading towards 200,000 registered people with physical or mental disabilities, who were invisible, no one attended to them, we are going for 200,000 already, eh, from children to the elderly and more than half of them can work, ah, if I can’t maybe walk, but I have everything else in excellent condition, what does it matter that I can’t walk then, why can’t I work, of course I can work, the Mission April 13 has to incorporate them into work, in addition to medical care, the first thing is medical care, to provide them with a wheelchair, a special bed, everything they need and I have said, there I will not save anything to give them everything they need to live happily, and to those who are there with disabilities, some forever, others can recover with proper treatment, rehabilitation eh.
Attendees
President Chávez I have a goddaughter who was born with Down syndrome, she is over 30 years old and whenever one went there to visit her, in the room, where is Katy?, in the room, Katy spent 30 years in a room, boy, now it hurts me because I could have done something but it never occurred to me because of the culture we had, no, Katy, my goddaughter, her mother died when she was a child and her grandmother raised her, the first mother-in-law I had, well no, it was the third but I got married then.
Attendees
President Chávez The mother-in-law, my mother-in-law Rosa Colmenares there in Barinas, I love her very much, eh, then Rosa, I always went there to visit Rosa and Katy, now I feel, every time I remember I say hey Hugo, honestly why didn’t it ever occur to you to take Katy and carry her or find her a wheelchair and carry her to the car and take her to the river. Katy spent 30 years there, now that the José Gregorio Mission arrived she began to go out, the José Gregorio Hernández Mission arrived.
Attendees
President Chávez and just like her many, many, I’m not saying, well we are going for more than 200,000, well I believe that you there with your motherly, grandmotherly, sisterly love, look women after all, women, I don’t know where I heard years ago, ah, when my first daughter Rosa was born because one is macho, I was macho, I was macho, now I am feminist, eh, now I am feminist, but then I wanted my first child to be a boy, son, I was determined that it was a boy, boy, and the wonder that is Rosa Virginia came, my Rosita to fill me with love and sweetness all this life, my girl is going to turn 30 already, she was born in 1978, eh, Rosita Virginia, with her curly hair, eh, then some comrade told me in those days when they teased me because then the machos ah, look, that, this one is no good for anything, he had a girl, what a horrible thing right?, what a horrible thing and I participated in that I felt bad because I had a girl imagine, I’m ashamed, it makes me ashamed to say this, but I was 23 years old and I was a second lieutenant, brave, lieutenant, ah, macho, only the males are paratroopers, lie, that men don’t cry and that was a tremendous deviation of culture, that is contrary to culture, to nature, but one comes from there, I wasn’t a socialist either, now I am a socialist, eh, now I am a socialist of flesh and blood, of spirit, of nerves.
Attendees
President Chávez Then someone told me something very nice, I think it was the wife of an officer there, we were celebrating what one called the miaos, is it still called that?
Attendees Yes.
President Chávez To celebrate the miaos, then Rosa’s miaos were in the barracks, in the battalion because that was our house, the big house, I lived in a little ranch there, so in the battalion we took the girl and the miaos with the officers and their wives and their children, then the wife of an old officer, a mature lady already, told me look lieutenant, don’t pay attention to these fools, that he who doesn’t have a daughter doesn’t have children, he who doesn’t have daughters, in the end, she said, is as if he didn’t have children, that is the exaggeration, no, but really one proves it, the boys fly, they go blessing dad and run off, sometimes one doesn’t know where they are, the girl every day dad, by phone, how are you papito, God bless you, a kiss, eh, and they go and fill you with love and if one grows old there they will be there, rubbing you, taking away the gray hairs, and rubbing your pains and filling you with love, you are special women, you are truly special, you are special, you are special for life.
Attendees
President Chávez Well that’s why the José Gregorio Hernández Mission let’s organize groups of women to join the Mission with our Cuban and Venezuelan sisters and brothers, doctors, specialists, but a lot of support is required in the neighborhoods; around each compatriot who has a physical disability there is a family, well around each case a group of women from the same neighborhood should be organized, we could organize support committees of women especially for the José Gregorio Hernández Mission, I make that proposal, and on the other hand, in addition these missions have their own dynamics and are coordinated by other ministries, other entities, you would join to give more strength but I want the Ministry for Women to directly assume the responsibility of some mission that is already functioning, I want to transfer the Mothers of the Neighborhood Mission to the Ministry for Women.
Attendees
President Chávez So this is already my decision, it no longer depends on you, it depends on me, so what I am giving is an order for the mission to be transferred from the Ministry of Popular Participation and Social Protection to the Ministry for Women starting tomorrow. Now María, I want us to sit down to talk about the Mothers of the Neighborhood Mission because, you see, sometimes things start to deviate, they start to deviate, they start to deviate and one cannot allow them to deviate, let us not allow anything, I am not saying that the mission is deviated, no, no, but sometimes one sees things, hears things or reads things that worry me a lot that such a beautiful mission ends up becoming bureaucratic, for example, no, no, no, the missions must be a model of management, of dynamism, of a non-bureaucratic, transparent, efficient public administration, the missions must be eminently socialist, socialist missions, all the missions. Now, that is not decreed, that must be thought out, planned and then executed and monitored during execution, so the Mothers of the Neighborhood Mission, well, was born from our concern to give, and this is a principle of socialism, to each according to their needs and from each according to their abilities and the mothers, the mothers of the neighborhood, that is to say, there is a large number, we already said it when we talked about the figures at the global level but here we have national figures, someone said that poverty has a woman's face and it is true, women, poor mothers, we must give them two hands, four hands, a hug, twenty hugs and help them as much as we can, but it is not only with money and that is where I worry, you see, it is not just that well I already have the right to receive 60% of the minimum wage and if it does not arrive I am going to block a street, no, no, wait, wait, but it is not just that, but we must organize ourselves into mothers' committees of the neighborhood, we must hold courses, workshops, and we must receive credits because look, look, listen, a woman, a mother who enters the Mothers of the Neighborhood, María, I estimate that at most she should be in the Mothers of the Neighborhood Mission for a year, a maximum of one year, why? Because during that year she and they must receive training and support to free themselves, so that they do not depend on receiving a financial contribution every month, you see, one year, a year and a half, if it is two years it does not matter, and then let us suppose that this year ten thousand women leave the Mothers of the Neighborhood to form productive units after having received workshops, courses, they form productive units, they join a program of productive employment, dignified employment and then they will receive an income, right? They no longer need the contribution that the revolutionary government is giving them, then that contribution is given to another, ten thousand leave and ten thousand more enter, or fifteen thousand more enter.
Attendees
President Chávez But recently I was asked for resources to incorporate 80 thousand more women, that is a considerable resource, but then when I ask well okay, they are asking me for resources to incorporate 80 thousand more, now how many, how many of the 50 thousand and so that we have from one year or two years ago are going to leave the mission because they move to another situation where they are going to work, to produce, and they tell me no, not yet, then I say, we are not functioning well, we are not functioning well. So that is why I say María, start receiving the Mission, do not delegate because that is another mistake that some ministers made, to appoint a foundation, a president of the foundation and then the Ministry detached itself from the mission, no sir, no, the minister, the minister has to be there on top of that, working with the mission, with the people, with the communities.
Attendees
President Chávez Whoever accepts to be a minister of Chávez well maybe will not sleep anymore, maybe will not have a single Sunday off, but well, we need full and complete work here so that this revolution continues its march and to build socialism. Well, I want then María for you to take on the Mothers of the Neighborhood Mission and I ask all the mothers of the neighborhood to strengthen the mission and that we advance in building socialism, you are the vanguard of the construction of socialism in the neighborhoods of Venezuela, in the Venezuelan family. Then the Negra Hipólita Mission, the Negra Hipólita mission María, I believe that the Ministry for Women has with the women's organizations, integrating, I believe, anyway you discuss it, this of the Negra Hipólita do not take it at this moment as a decision that I have already made, no, because María could tell me, well President already with the Mothers of the Neighborhood is enough and with all the programs we have.
Attendees Nooo.
President Chávez I don’t know, you discuss it and then María will tell me in the meeting we are going to hold next week. Specifically in the Negra Hipólita Mission, very specifically there is the issue of street children, street children, I believe that there is nothing better, there is no better organization, no better movement, no better being than a woman or organized women to go for the children who are in the streets, above all, and that within the Negra Hipólita Mission, the Women's Bank I want to also pass to the Ministry for Women.
Attendees
President Chávez The Women's Bank, there is Nora, the president of the Women's Bank so that the Ministry has a bank and I want to support that bank more, I would like a report Nora, please give me a cut of the bank, how the bank is doing, what it needs, what it needs, some proposals, María from the bank after you all meet.
Attendees That’s how it’s done!
President Chávez Well, love is repaid with love, love is repaid with love, the Women's Bank, well Inamujer, the Women's Bank and we are forming the body of the Ministry so that it is not a Ministry in the air, that María is not out there alone, no, well, now these proposals that you are already preparing send them to me, that if the Russian technology for painless mammography, send me all the information María and any other request. Tomorrow you are going to finish this little congress, you are going to close it, I know you are going to make a document as always you are well organized, right? Well, send it to me with the recommendations then I will meet with the minister, María complained a lot that she did not have access to me, well here you have me María, I am yours, I am yours.
Attendees
President Chávez And I am all of yours, you see, to finish, to finish what Carlos Marx said about women, in a letter he wrote to Kugelman in 1856, Carlos Marx says the following: “anyone who knows something about history knows that great social changes are impossible without the female ferment,” the female ferment, what a clear expression, no, so positive, I say, female ferment. Let us repeat the phrase “anyone who knows something about history knows that great social changes are impossible without the female ferment.”
Attendees
President Chávez However, I say, Carlos Marx, despite being Carlos Marx, you see, did not escape some negative value about women, look at what he writes here “social progress can be measured by the social position of the weaker sex,” Carlos Marx. Well, no one is perfect, no one is perfect, no. Now Bolívar, who was also not perfect but in terms of the vision of women 37 years after Carlos Marx wrote this, listen to you that Bolívar was more advanced than Carlos Marx on this issue of women wrote: “the woman – Bolívar wrote in 1819 - the woman, the woman, our ancestors considered her inferior to man and we consider her our equal, both are greatly mistaken because the woman is far superior to us,” she is very superior, Bolívar continues saying, this is Bolívar “God has endowed her with great insight and sensitivity and has placed in her heart delicate fibers, very sensitive strings to everything noble, to everything elevated, to everything great,” look how Bolívar wanted, respected women, that is why Manuela would write the following many years later, because she lived and felt that man by her side, with him she went almost to death, you should know that Manuela Sáenz loved Bolívar so much that when she was given the news she was riding a mule because he, sick, sent for her and said come, come, fly, fly, you are the only thing that relieves my pain, and she left Bogotá heading to Cartagena to Santa Marta, she was on the road when someone came on horseback bringing the news Bolívar died, that woman went crazy, she sent for poisonous snakes and had herself bitten by poisonous snakes, some Indians saved her, healed her and then the anti-Bolivarians expelled her, Santander arrived the traitor from Europe where he was exiled after Bolívar forgave him because he was sentenced to death for ordering Bolívar's murder, Santander, that is why one day when Bolívar forgave Santander, do you know what Manuela did? In the central square of Bogotá she sent some soldiers because she was a colonel, having earned her stripes in battles in wars, in Ayacucho Manuela was on horseback fighting against the Spanish empire, shooting straight, sword in hand and pistol in hand.
Attendees
President Chávez And Marshal Sucre, just as he promoted many other officers who stood out in that memorable battle promoted her to colonel, who until then was the captain, Manuela Sáenz, captain of the liberating army.
Attendees
President Chávez Now, Manuela then in the square of Bogotá Bolívar signed a decree changing Santander's death penalty, he was sentenced to death for having ordered Bolívar's murder, you know, Bolívar changed the death penalty for exile to London, Manuela entered in fury and then went to the square with some soldiers and made a puppet and dressed it like Santander and she herself took a rifle and shot it, she herself, Bolívar got very angry but that was Manuela, she, that is why it would be, because of that deep respect of Bolívar for women, that woman who embodied in him the most sublime, greatest and most passionate love, years after Bolívar's death she wrote the following in her diary Solitaria de Paita, there where she died, shortly before she died she wrote, look at what Manuela says, look how she calls Bolívar, my unparalleled, that is how she called Bolívar, he had no equal, no one like him, nor unparalleled, my unparalleled left me with an immense responsibility that I gratefully fulfilled with my very life, as an officer of the Colombian army I also distinguished myself, it was necessary and if not then what would that army have? A rag of smelly men, defeated by fatigue, the sweat of the tabardillo with its infernal fever, the feet destroyed, already without desire for victory, and she exalted herself, already elderly, but remembering her unparalleled and the revolution, betrayed and truncated as it was she writes “I gave that army what it needed, courage to all proof and Simón too, he did more to surpass me so that I would surpass myself, I did not seem to them a woman, I was a madwoman for freedom,” she was a madwoman for freedom.
Attendees
President Chávez That was his doctrine, that of Simón, she was a madwoman for freedom that was his doctrine, she went armed to the teeth among clashes of bayonets, my captain told me one day an Indian for you the Homeland was saved, today I tell you like the Indian, or like Simón, be you then, madwomen for freedom, mad with love for the Homeland, save the homeland women of the new and Bolivarian Venezuela with your love, with your passion, I love you infinitely. [Kiss] Thank you women. Homeland, socialism or death! We will overcome!
Attendees We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela]
Presentadora En este momento el Comandante Presidente recibe de manos de 5 niñas, futuro de la Patria y herederas de la gloria de nuestras heroínas: flores, en reconocimiento a su preocupación constante y concepción revolucionaria de la conciencia de género, la igualdad y la inclusión social de la mujer, ellas son Patricia Valentina Zárraga, Anaís Martínez, Ariadna Martínez, Jeniffer Tabarca y Yolimar Batista, todas integrantes del grupo de teatro “Heroinitas venezolanas”.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Cada una de estas niñas representa a distintos personajes importantes de la historia venezolana como: Josefa Joaquina Sánchez, Manuela Sáenz, Negra Matea, la Negra Hipólita y forman parte del grupo teatral “Heroinitas de Venezuela”.
Asistentes [aplausos]
Presentadora Seguidamente juramentación de la Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León por el Comandante Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos]
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Señora compatriota María León, designada Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, jura usted a nombre de nuestras heroínas, a nombre de la Patria, de la Patria que lucha, de la Patria que nace, a nombre de nuestro mártires, a nombre de nuestros hijos, de nuestras hijas, de la esperanza de una Patria buena, nueva y mejor, jura usted cumplir y hacer cumplir la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, sus leyes y todas las tareas y deberes inherentes a este importantísimo cargo, sobre todo para continuar incorporando, abriendo espacio a la necesaria, a la vital participación, protagonismo de las valientes mujeres venezolanas, en la construcción de la Patria, lo jura usted.
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Lo juro Presidente.
Presidente Chávez Si así lo hicieres como se que lo vas hacer María, como lo has hecho toda tu vida, que Dios y la Patria, nuestro pueblo y nuestras mujeres te premien y yo te doy mi corazón.
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Gracias
Verdaderamente demasiadas emociones hermanas y hermanos. Querido Presidente Hugo Chávez, hijo predilecto de las madres revolucionarias venezolanas y del mundo.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Querida Nora Nieves de Padrino, Socorro, Cilia, querida Cilia, Gabriela, nuestra querida Nohelí y Libertad, que bella Libertad que nos estas acompañando en esta hora. Lo amamos, colectivo, querida hermanas y hermanos de verdad es un gran día para nosotras porque le habíamos hecho esta solicitud al Presidente, queríamos un ministerio para la mujer, pero sobre todo queríamos poder hablar con él, poder llevarle nuestras angustias y nuestros aportes, porque no solamente tenemos angustias y problemas, tenemos propuestas para que este país y esta revolución cada día sean mejores.
Quiero agradecer a las heroinitas, ellas son... me conmueve muchísimo porque estas niñas son la razón de nuestras luchas, estas niñas y estos niños, porque también teníamos un Simoncito, lo que pasa es que hoy no actuó, estos son hijas e hijos de nuestros trabajadores del Instituto Nacional de la Mujer a quien quiero agradecer.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Quiero agradecerles estos 9 años de lucha, porque han sido 9 años fuertes, de trabajo, de dedicación y a todas las mujeres de los puntos de encuentro.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León A las mujeres, a las redes de usuarias de Banmujer, a las mujeres de las diversas organizaciones de mujeres, la Fuerza Bolivariana, la Manuelita Sáenz, la Clara Zetkin, a todas estas mujeres que han constituido el comité de auspicio que celebraremos 100 años del 8 de marzo en el 2010 y 100 años que vamos a celebrar, que me han acompañado las esposas de los ministros en esta tarea para llevar adelante este comité de auspicio y estoy verdaderamente agradecida, a mi familia, sin mis hijas, sin mis nietos, sin mis bisnietos.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Las madres del barrio también, las mujeres de los diferentes estados, aquí hay no puedo nombrar uno porque se me queda, pero todos los estados de la República están presentes aquí.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Las coordinadoras estadales de los puntos de encuentro, las primera damas de estados y municipios que me han acompañado en esta lucha, los hombres y las mujeres todos que siempre han estado a nuestro lado, los militantes, aquí están los militantes de mi batallón del PSUV.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León A todas y a todos tengo que agradecerles, porque hoy yo siento que le entrego cuentas al Comandante de lo que hemos realizado en estos 9 años, para asumir una nueva responsabilidad, yo quería decirle Comandante algunas cosas muy de mi sentimiento y de mis reflexiones como revolucionaria y una primera es la trascendencia universal de nuestra revolución, quiero hacer un énfasis en esto, fíjense ustedes camaradas todos, aquí tengo la Constitución que fue de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviética, esta fue la constitución de una revolución, la primera revolución del siglo XX, de 1917, yo sostengo la tesis de que la Revolución Bolivariana completó la agenda inconclusa de esta revolución.
Fíjense ustedes porque lo afirmo así, la humanidad había vivido 5 mil años de regimenes de explotación, era explotador el esclavismo, el feudalismo y más explotador que nadie el capitalismo y en 5 mil años, la primera vez que un estado firma una constitución donde dice que la explotación del hombre por el hombre es un crimen y que ya no debe ser más, es en esta revolución de 1917.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Después de 5 mil años yo quiero que ustedes piensen en esto, porque a veces la gente cuando habla de las revoluciones no se da cuenta que después que vivimos 5 mil años de regimenes de explotación, empezara a vivir regimenes sin explotación del hombre por el hombre, como son las sociedades socialistas no pueden resueltas en 100 años. 100 años es nada ante 5 mil y yo quiero que ese se reflexione.
Pero bien, por qué digo que a pesar de ser esta, a mi juicio, hasta su momento la más grande revolución de la historia, porque no se si ustedes valoran 5 mil años de explotación del hombre por el hombre y el comienzo de un nuevo régimen donde no debe ser constitucionalmente explotado ningún ser humano en su trabajo. Por eso digo que es la más grande hasta sus momentos, porque logró influir en que pusiera fin el colonialismo, después de esto se liberaron Asia y África completa, se liberaron, se independizaron.
Ahora bien, qué era lo que no decía esta revolución y qué es lo que hemos aportado nosotras y nosotros. Nosotras, esta revolución condenó la explotación del hombre por el hombre, pero no dijo que en eso 5 mil años no solamente había esa explotación, sino que la mujer había sido doblemente explotada, es verdad que explotaba el hombre por el hombre pero la mujer era explotada por el patrón esclavista, capitalista o feudal, pero también por su compañero, por su marido y son 5 mil años de explotación del hombre por el hombre y de explotación doble de la mujer y esos 5 mil años fue los que formaron la mujer objeto ¿debido a qué? debido a que se concibe que el trabajo fue lo que hizo al hombre, cada vez que usted habla de cómo se desarrolló el ser humano de la animalidad a la humanidad, sabe que fue el trabajo lo que lo convirtió en el humano que hoy es. Pero en ese momento que se hizo la división del trabajo a la mujer se la condenó al hogar, a los oficios del hogar, a lavar, planchar, cocinar, barrer, atender los niños, etc., pero lo grave no es eso, lo grave fue que se dijo que eso no era trabajo y si el trabajo fue lo que hizo al hombre y la mujer no trabajaba, por supuesto era considerada sub-humana, sub-hombre y por lo tanto ese era un objeto, objeto de reproducción de objeto de la lujuria del hombre con acertadamente lo dicen Engels.
Pero eso milenios de la mujer objeto llegaron a su fin en 1999, perdónenme.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Este artículo, perdónenme que lo repita, pero en esta acto tengo que volver a decirlo, porque estamos haciendo historia y así como las otras revoluciones han influenciado a la humanidad, la Revolución Bolivariana la primera revolución del siglo XXI también va a influenciar a toda la humanidad y a las generaciones, tanto a las nuestras como a la venideras ¿por que? Porque la Revolución Bolivariana si reconoció que el trabajo de la mujer es trabajo. El Estado reconocerá el trabajo del hogar como actividad económica que crea valor agregado y produce riqueza y bienestar social, las amas de casa tienen derecho a la seguridad social de conformidad con la ley, todavía nuestra sociedad no entiende esto.
Yo hablaba con el Presidente del INE (Instituto Nacional de Estadística) que es una persona tan maravillosa y me decía: María si yo reconozco eso no hay desempleo en Venezuela, no puedo aceptar sino que los 3 millones de amas de casa que tenemos son inactivas. Todavía en nuestra sociedad se dice a pesar del artículo 88, que las amas de casa que realizan ese trabajo son inactivas, esto es algo que hay que superar, esto es una deuda.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Es una deuda, aquí está Nora y ustedes saben yo he pensado hay algunos grupos humanos que demandan, demandan que se les pague porque los explotaron, porque mataron algunas personas en las guerras, tiene toda la razón pero nosotras tenemos que demandar por 5 mil años que el trabajo del hogar no fue reconocido.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Cuánto nos deben hermanas y hermanos, cuánto nos deben. Bien, pero no es esto la demanda, lo que quería decir porque eso es colateral para mi comentario, lo que quería decir es la trascendencia Presidente de la Revolución Bolivariana, pasará este siglo y el próximo siglo y el artículo 88 seguirá alumbrando a la humanidad por el reconocimiento del trabajo de la mujer.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Querido Presidente hay gente critica de su gobierno que se atreve a decir que no hemos hecho nada, muy bien pero yo lo que quiero rescatar en esta noche no es que recibimos tal o cual cosa, porque siempre nuestro Presidente está dispuesto a otorgar ese tipo de cosas que alivian la vida de las mujeres, pero no me quiero referir a eso, quiero referirme a la dignificación de la mujer, eso es lo que ha hecho la Revolución Bolivariana.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Esta noche una sencilla demostración de cómo ha dignificado el gobierno del presidente Chávez a la mujer venezolana. Fíjense ustedes, yo le pedí a Ivette Chirinos que es una de las trabajadoras de Inamujer y dirige la escuela “Eumelia Hernández” que me hiciera un resumen de lo que había reseñado la prensa escrita desde 1958 hasta el presente, hasta que nosotros entramos al gobierno con nuestro Presidente, hasta el 98, para ver cómo era que se valoraba el Día Internacional de la Mujer en nuestra sociedad, ella recopiló y aquí está lo recopilado, esto recopilado en 40 años, salió un artículo o dos, uno en El Nacional uno en El Universal, un artículo, un saludo alguna vez de la Fuerza Armada eso era todo, el Partido Comunista que saludaba a la mujer.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Pero fíjense este año 2008, estos dos libros que ustedes ven aquí son las reseñas de este año 2008.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Lo traje para que quede, porque es difícil, tú dices: logramos la ley de paternidad responsable, pero no mide cuántas personas fueron sensibilizadas, o sea, no tiene datos que te permitan objetivamente hablar de la dignificación de la mujer, pero el 8 de marzo era aquí una pequeña fiesta, una pequeña referencia en la efemérides, pero desde que nuestro Presidente empezó asistir al 8 de marzo y a celebrarnos junto con nosotras se convirtió en una fiesta nacional, es algo admirable y esa prensa que de lo único que se ocupa de las mujeres es cuando quieren vender algún producto, señalándonos de una manera siempre irrespetuosa, irrespetando nuestro cuerpo, irrespetándonos como seres humano, no, esa prensa no se ocupaba de la mujeres pero ahora es tan grande, no hay un municipio donde no se celebre el Día Internacional de la Mujer, ni un estado, ni un ministerio.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Por eso, Presidente como no agradecerle a usted y a la Revolución Bolivariana la dignificación de la mujer.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León En tercer lugar quería decirle, me pasaron aquí los resúmenes, quería hablarle del congresillo, porque la idea del congresillo Presidente es seguir su ejemplo, cuando usted asumió el gobierno inmediatamente convocó una constituyente, para que su pueblo le dijera cómo debía gobernar y nosotras hemos aprendido con usted, así que nosotras usted no nombró ministra porque todas somos ministras aquí todas.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Y entonces decidimos convocar a las mujeres organizadas para que ellas solicitaran un ministerio, digan cuál es el ministerio que debemos desarrollar y por otra razón, una de las camaradas el día que usted me nombró, me llamo por teléfono y me dijo: María me siento ministra, es decir, yo se que las mujeres sintieron que es algo suyo, algo propio el Ministerio, entonces quiero informarle que en este congresillo en la mañana estaban invitadas 450 mujeres y llegaron 700, es decir superamos.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Se discutieron 15 mesas de trabajo, se planteó los problemas jurídicos, sobre todo la ley que aspiramos una nueva ley de igualdad para las mujeres y los hombres, la participación política seguimos enarbolando 50 y 50, la política comunicacional, queremos pedir que se respete a las mujeres, que no se haga burla de nuestro cuerpo.
Asistentes [Aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León La prevención y erradicación de la violencia contra las mujeres, la seguridad social, la estadística y visibilización de las mujeres, hasta ahora en nuestro país casi todo se llevaba personas, no se sabía si eran hombre y mujeres, no se puede diseñar políticas sino sabe si es hombre, mujer, si es joven, si es anciano, bueno esto el INE, debo felicitar al INE porque ha creado la mesa de estadística y género y ya se están probando los instrumentos y a fin de año ya nosotras podemos hablarle al Presidente con seguridad, esta es la violencia, estas son las violaciones, estas son las muertes, etc., no quiero hablar mucho de eso porque en una noche tan linda para qué hablar de cosas tristes.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León La vivienda y el hábitat, la salud, aquí nuestra propuesta es la maternidad segura, la ciencia y la tecnología, los asuntos municipales, hay un gran desarrollo de la participación de las mujeres en los municipios, la cooperación y complementariedad y sororidad internacional, esta es palabra de Nora ”la sororidad”, economía y lucha contra la pobreza, Nora tiene que darles unas lecciones a nuestros economistas de economía y género, la cultura, la educación, el ambiente y el desarrollo, por supuesto hay sub-temas, hay propuestas Presidente pero se está elaborando el documento, porque este congresillo es hoy y mañana, entonces mañana tendremos las conclusiones sobre estos temas, hay muchas propuestas muy hermosas, todas relacionadas con la creación de entes que hagan seguimiento a los medios de comunicación para el respeto de la imagen de la mujer.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Bueno y una última solamente porque de verdad que nosotros queremos oír a nuestro Presidente, entonces está bueno ya de que yo hable. Vean aquí le traje al Presidente dos propuestas, una de la que ya yo le había hablado de la posibilidad de adquirir una tecnología rusa que hace posible hacer la mamografía absolutamente sin dolor.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Para no hablar de cosas tristes no vamos a decir el crecimiento en el mundo de las muertes por cáncer mama y este último es el documento que le envían al Presidente las trabajadoras y los trabajadores de la misión Madres del Barrio, ellas me pidieron y aquí viene y se la entrego al Presidente.
Quiero concluir diciéndole, Presidente nosotras hacemos una serie de propuestas, pero yo quisiera que el Ministerio de la Mujer se llamara Ministerio Juana Ramírez “La Avanzadora”.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León ¿Por qué? porque consigo ese ministerio como la avanzada con la batería de las mujeres exactamente, con la batería, yo me imagino que el Presidente dice: hay que superar las muertes por cáncer de cuello uterino y salimos todas nosotras en ese ministerio junto con el ministerio de salud para que no muera una mujer más por cáncer de cuello uterino.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Mañana 25 se cumple un nuevo aniversario, lo leí en el libro de efemérides de Vinicio Romero, a quien le rendimos homenaje, aquí está su viuda acompañándonos y ese hombre que fue en la constituyente el gran aliado de las mujeres.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León lo leí que mañana es el día en que aniversario de la batalla de las mujeres en Cojedes, las mujeres así como Juana Ramírez en Cojedes, ellas asumieron un ejército de mujeres y entromparon, para decirlo así, en [risas]
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Y esa batalla fue la que llevó al Libertador a decir aquella frase “las mujeres del país que estáis pisando luchan contra el enemigo y nos disputan la gloria de vencerlo”.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León así veo el Ministerio, así veo el movimiento de mujeres, avanzando en la vanguardia que nada ni nadie permita que a esta revolución se le pueda hacer ningún tipo de daño ni externo ni interno porque aquí está la batería de las mujeres.
Asistentes [aplausos]
Ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, María León Patria, socialismo o muerte, venceremos.
Asistentes Venceremos. Consigna ¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por la América Latina!
Presidente Chávez Alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina, Alerta que camina la espada de Manuela por América Latina, Manuela Sáenz, mujeres, mujeres, bueno.
Asistentes Consigna ¡Mujeres combatientes con Chávez Presidente!
Presidente Chávez Mujeres combatientes. Ustedes saben que nuestra ministra María León no sólo tiene ese discurso que enciende pasión y patria sino que además canta muy bonito, canta muy bonito, ahí cuando llegué de la sabana, provoca cantarle a todas esa canción que dice “Traigo polvo del camino traigo polvo del camino, traigo la espuma del río”
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Traigo polvos del camino, traigo la espuma del río, llegué de Barinas, de la sabana, polvo, barro, agua y mucha felicidad, comenzó la siembra del maíz, termina la del arroz y comienza la del maíz, producción de alimentos eh, la tierra, la madre tierra dándonos para la vida, para vivir aquí en paz y en justicia y entonces llego aquí apurado, el tráfico, la lluvia y María me recibe junto con las compañeras con unas flores y entonces me cantó esa canción que dice así “Cuando llegue mi amor te diré tantas cosas, que quizás simplemente te regale una rosa, o quizás simplemente le regale la rosa”.
Asistentes [algarabía]
Presidente Chávez “Porque yo corté una flor”
Asistentes Y llovía y llovía
Presidente Chávez “Esperando a mi amor”
Asistentes Y llovía y llovía
Presidente Chávez “Presurosa la gente pasaba corría y desierta quedó la ciudad al otro día”.
Asistentes [algarabía]
Presidente Chávez “Yo me puse a pensar cuántas cosas bonitas como el día en la playa cuando te conocí, como jugaba el viento con tu pelo de niña, ay que suerte que suerte tu mirada en la mía”
Asistentes [algarabía]
Presidente Chávez “Tu mirada en la mía”
Asistentes ¡Otra, otra, otra!
Presidente Chávez Qué otra [risa] ¿es que yo vine aquí a cantar?, ah, miren que después me enguayabo, me enguayabo. Guayaba mi guayabita que maduras en el llano, madura en la rama alta donde no alcance mi mano.
Asistentes [algarabía]
Presidente Chávez Bueno, vamos a enseriarnos, ¿están transmitiendo esto? están transmitiendo [risa]
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez No, cadena no, hoy le tiramos una cadena de cuatro horas, ah, cuatro horas, estamos transmitiendo por el Canal 8 este acto bonito de juramentación. He venido a juramentar a María León.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez María Leona está juramentada pues nuestra ministra, quiero agradecer tanto afecto, las niñas que me han dado unas flores, Patricia Valentina, que tiene 7 años, me trajo unas flores; Jennifer Isabel, me entregó otras flores, ah, ellas hacen teatro, estudian tercer año, esta estudia primer grado, la Patricia, ¿dónde está Patricia?, allá está, primer grado, gracias a todas esas niñas que me trajeron esos regalos, licenciada Ariadna Martínez, de 9 años, licenciada Anaís Martínez, de 14 años, deben ser hermanas, seguramente; a ver Martínez Martínez; Yolimar Alexandra Batista, de 12 años, gracias por las flores. Bueno a las niñas y a todas ustedes niñas de la Patria, un beso pues, y a esta bebé, la bisnieta de María León. ¿Como es que se llama esa niña? ¿Cómo se llama? anjá, ¿tu eres nieta de María?, ven acá. Aída es bisnieta, bisnieta de María. Nieta y ella la bisnieta ¿cómo se llama la bebé? Vamos a darle un aplauso a esta bebé Iris Estefanía.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Pero ¿qué estás haciendo tu muchacha? Bueno, vamos a saludar a todos los movimientos de mujeres que están aquí.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Los puntos de encuentro, sé que están por allí.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Están los movimientos de mujeres de la Fuerza Socialista de Mujeres,
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Está con nosotros Cilia Flores, la presidenta de la Asamblea Nacional;
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Gabriela Ramírez, la defensora del pueblo; Socorro Hernández, la ministra del Poder Popular para las Telecomunicaciones e Informática; Nohelí Pocaterra, presidenta de la Comisión de Pueblos Indígenas de la Asamblea Nacional y además coordinadora miembra de la Dirección Nacional de nuestro Partido Socialista Unido de Venezuela.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Nora Castañeda, presidenta del Banco de Desarrollo de la Mujer y de la Red Popular de Usuarias de Banmujer; Nieves Torres de Padrino, directora de Regiones y Participación de Inamujer; Libertad Velasco, de la Comisión Presidencial Estudiantil, que tiene un bebé aquí, ¿de cuántos meses? 5 meses, vamos a felicitarla, el primer niño, es varón, un varón para la revolución.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Libertad Velasco, estudiantes, muchachas y muchachos representantes, voceros de los Centros de Estudios de la Mujer de las Universidades del país, coordinadoras estadales de Inamujer, mujeres luchadoras, mujeres bravías de nuestra revolución, queridas hermanas compatriotas latinoamericanas del Congresillo lo que las mujeres proponen a la ministra de Estado para Asuntos de la Mujer, un aplauso especial a nuestras invitadas de otros países de la Patria grande.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Amigas y amigos, Omaira Petrizzelli, presidenta del Instituto Autónomo Municipal para la Igualdad de los Derechos de la Mujer y el Hombre Manuelita Sáenz y sus 300 luchadoras.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Mujeres socialistas bolivarianas, hay un caballero infiltrado aquí además de éste que les está hablando, el ingeniero Eduardo Peinado Rivero, viceministro de la Mediana y la Gran Empresa Industria de la República de Bolivia, Eduardo Peinado, bienvenido. ¡Qué viva Evo!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez Viva Bolivia
Asistentes Viva
Presidente Chávez Bueno y un sin fin de mujeres ustedes luchadoras mi corazón para todas ustedes, mujeres patriotas, mujeres bolivarianas, aquí están las mujeres que nos acompañan de nuestros países del Alba, países aliados de la Alternativa Bolivariana para las Américas, para los pueblos de nuestra América, la licenciada Fátima Sánchez, agregada cultural de la Embajada de la República de Bolivia en Venezuela, Fátima, gracias por acompañarnos.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Inmaculada Nervil de San Luis, Inmaculada, de Haití, presidenta de la Casa Haitiana Bolivariana de Venezuela y coordinadora del Movimiento Unido Socialista por el Alba.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Licenciada Cecilia Correa, coordinadora del proyecto Argelia Laya en Venezuela.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Licenciada Gladys Trejo, coordinadora de la Comisión de Mujeres del Alba para América Latina, Caribe, África y Europa.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Zoila Yánez, coordinadora por las Comunidades Indígenas de América Latina, Zoila.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Jacqueline Faría está por aquí, del Partido Socialista Unido de Venezuela y presidenta de Movilnet.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno, miren yo vengo llegando, ya les dije, de allá de la sabana y vengo lleno de barro, de polvo, de sudor, estoy, ya les voy a decir cómo estoy ahorita, como cuando uno llegaba a la casa cansado del camino, lleno de polvo, de sudor, verdad y entonces buen iba a buscar el nido de amor para que lo rascaran por aquí, le limpiaran por aquí, no, así ando yo ahorita.
Asistentes [algarabía]
Presidente Chávez Le quitaran las botas, las medias, y tal, lo bañaran, bueno yo era toñeco, traigo polvos del camino, traigo la espuma del río y traigo el corazón lleno de alegría para compartirlo con ustedes esta noche y a decirle a María León María cuenta con todos nosotros, cuenta con todas y con todo para apoyarte en esa gestión que estás comenzando.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Para que el Ministerio para Asuntos de la Mujer no sea un saludo a la bandera, para nada, para nada, en lo personal te digo María, fastídiame bastante, todos los días, todos los días, llámame, regáñame, recomiéndame, oriéntame para yo seguir modestamente ayudando, ayudando en todo cuanto pueda para en es proceso de dignificación de las valientes y bravías mujeres venezolanas.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno ya ustedes tenían tiempo solicitándome que creara el Ministerio para Asuntos de la Mujer, he cumplido con una primera etapa, ahora vamos apoyar a María, al Ministerio y a todos los programas que están en marcha y muchos otros programas, tareas y frentes de batalla que tendremos que asumir. Fíjense ustedes este pensamiento de José Martí que traje por aquí cuando se trata de la mujer, leo “las campañas de los pueblos sólo son débiles cuando en ellas no se alista el corazón de la mujer”, cuando en ellas las campañas de los pueblos son débiles, sólo cuando en ellas no se alista el corazón de la mujer, óiganlo bien, óiganlo bien mis compañeros los hombres, óiganlo bien porque todavía hay mucho machismo por ahí regado, mucho machismo escondido, un verdadero revolucionario no puede ser machista, un verdadero revolucionario y más aún un verdadero socialista, la igualdad plena es fundamental.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Simón Bolívar lo decía de esta manera, en Angostura, el discurso memorable aquel profundo, Bolívar dijo “mi opinión es, legisladores, que el principio fundamental sobre el cual descansa el presente y el futuro de nuestro sistema, de nuestro nuevo sistema depende inmediata y exclusivamente de la igualdad establecida y practicada en Venezuela”, la igualdad, en este caso hablamos de la igualdad del género, pero es parte fundamental de la igualdad porque el atropello contra la mujer es uno de los atropellos más grandes que conoce la historia de los tiempos, la historia de los siglos, es el más grande, miren aquí traje algunas cifras, tengo un papelero aquí, algunas cifras que son muy como aleccionadoras al respecto. Las matemáticas Dios habla por las matemáticas, Dios escribió al mundo con el idioma de las matemáticas, dicen los filósofos más sabios de la antigüedad, todos, desde Platón, Platón dicen que tenía ahí en la puerta de la famosa academia un letrero ahí arriba que decía: “si no es matemático no entre”, hasta Galileo Galilei, que dijo que el lenguaje del universo son las matemáticas. Fíjense ustedes esto, de los 2.600 millones, estas son cifras de Naciones Unidas, 2.600 millones de pobres hay en el mundo, personas pobres, o que viven en la pobreza pues, 2.600, mujeres y niñas de ese gran total, de cada cien 70, es decir 70% son mujeres y niñas de las personas que en el mundo viven en situación de pobreza, esto refleja mucho, bueno uno de los grandes males y de las más grandes perversiones del capitalismo, el capitalismo excluye a los pueblos pero excluye al cuadrado a las mujeres, a las niñas. De los adultos de todo el planeta que no saben leer ni escribir hay 867 millones de adultos en el planeta que no saben leer ni escribir, de ellos 64% no son ellos sino ellas, son mujeres, 64% analfabetismo; de los casi 130 millones de infantes que no van a la escuela, el 70% son niñas y de los jóvenes que no van a la escuela secundaria, el 60% son muchachas en todo el mundo, y así pudiéramos seguir revisando cifras en el mundo, en América Latina, este es el promedio mundial, ahora en América Latina, en Asia y en África la cifra están muy por encima del promedio, en América Latina de cada cien personas que viven en la pobreza, 85 son mujeres y niñas; en África eso llega casi al 90%, estamos hablando del promedio mundial, detrás de los promedios se esconden muchas gigantescas diferencias, mucho más grandes de lo que los números dicen, por eso la matemáticas hay que leerla bien y leerla en profundidad.
La discriminación salarial, por ejemplo, aquí están las cifras del Banco Mundial, las mujeres ganan en el mundo 22% menos de salarios que los hombres y será qué, ¿que son más flojas?
Asistentes Nooo.
Presidente Chávez Para nada son más flojas, son más trabajadoras que los hombres, son más rendidoras que los hombres, son más responsables que los hombres, que nosotros los hombres.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Administran mejor los recursos, le ponen más amor a las cosas, no lo estoy diciendo por un cumplido porque yo esté aquí, no, yo aprendí esto desde que era niño, aprendí en Rosa Inés Chávez el más grande amor, la más grande disposición al sacrificio, aprendí desde niño lo que es el amor grande. Yo decía cuando niño que tenía tres mamás, yo tenía tres madres, mi madre vieja Rosa Inés; mi madre Elena, a la que hoy vi, le d.C. un beso y después no me pude ni despedir por la lluvia y apurado llamé a María, María no me vayan a regañar, ya voy saliendo, estaba lloviendo por Barinas y la tercera era mi mamá Sara, que era una enfermera de mi pueblo que me atendía mucho, era una muchacha y yo la veía como una madre, pues. Bueno, acceso al crédito, en África, por ejemplo, apenas las mujeres africanas reciben 1% de los créditos destinados al sector agrícola, 1%; en el 2007 en el mercado de trabajo, como lo llaman, sólo 49% de la mujer en edad laboral tenían empleo, 40%, 51% desempleadas en edad laboral. En los países subdesarrollados la exposición de una mujer al riesgo de mortalidad materna es 40 veces superior a las mujeres de los países llamados desarrollados, o llamados del primer mundo. En el Tercer Mundo un tercio de las embarazadas, 33% pues, no recibe ningún tipo de atención a la salud durante el embarazo; 60% de los partos ocurren fuera de los establecimientos de salud en el Tercer Mundo, claro que las cifras de Venezuela no son éstas, no, aquí vamos rumbo a la atención plena a la mujer embarazada y al parto atendido por especialistas, vamos subiendo, pagando la deuda.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Nos falta mucho todavía, pero vamos para allá. Sólo la mitad de los partos en el tercer mundo son atendidos por personal calificado, de aquí que la cifra de mortalidad materno infantil son muy altas y la mortalidad infantil. Una mujer africana embarazada es 180 veces más susceptible de morir que una mujer embarazada igualmente de Europa Occidental en las mismas condiciones, estando en las mismas condiciones. Una de cada 7 mujeres en Etiopía muere durante el embarazo o durante el parto, esta cifra es espeluznante, una de cada siete, mientras que en el Reino Unido la proporción es de 1 entre 19 mil mujeres, vean ustedes la diferencia aberrante que hay entre el llamado Primer Mundo y el llamado Tercer Mundo, Cuarto Mundo, Quinto Mundo y la causa es el sistema colonialista que luego se transformó en imperialista, pero en el fondo es el capitalismo como decía Lenin en su fase superior, el imperialismo, pero es la bestia capitalista acabando, acabando con los seres humanos y especialmente con las mujeres, con las niñas y con los niños que son los que más sufren los rigores del sistema salvaje capitalista y de la dominación de los países imperialistas contra la mayoría de los países del mundo, por eso Martí, por eso la fuerza de la mujer para transformar el mundo es vital, es absolutamente imprescindible, aquí en Venezuela lo puedo decir de esta manera, no habrá Revolución Bolivariana verdadera y auténtica sin las mujeres venezolanas haciendo revolución. No habría verdadera revolución. Yo estoy muy consciente de esa realidad.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Por eso cada día hasta donde mis atribuciones alcancen voy a facilitar, a impulsar, a ayudar a que la mujer venezolana, las mujeres venezolanas sigan asumiendo protagonismo, desde los más altos niveles, como se dice, hasta los niveles de trabajo diario y directo en los barrios, en las comunidades, bueno vean ustedes, ahí está la presidenta de la Asamblea Nacional, la Defensora del Pueblo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Presidenta en el Tribunal Supremo de Justicia, Fiscala General de la República, las doctoras Luisa Estela Morales en el Tribunal Supremo de Justicia y la doctora Luisa Ortega Díaz, en la Fiscalía General de la República, por ahí comenzaron hacerle la guerra a la doctora Luisa Ortega, como también hacerle la guerra a la doctora Luisa Estela Morales, estoy seguro que ambas están cumpliendo con su tarea y de allí las conspiraciones, las conspiraciones de allí los ataques mediáticos. Ahora, yo las felicito porque ustedes han asumido, han asumido y yo, ustedes lo saben, cada día les pediré más, pero cada día les daré más para que puedan ustedes darle más a la Patria, darle más al parto de la Patria.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Fíjense lo que dice Martí completa la frase, la frase completa voy a leerla, oigan bien para que la analicemos: “las campañas de los pueblos sólo son débiles cuando en ellas no se alista el corazón de la mujer, pero cuando la mujer se estremece y ayuda cuando la mujer tímida y quieta de su natural anima y aplaude, cuando la mujer culta y virtuosa unge la obra con la miel de su cariño, entonces la obra es invencible”, dice José Martí, invencible.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Sigan pues mujeres venezolanas poniendo el corazón, estremeciéndose, apoyando o metiendo las manos, el alma, el cariño, la miel de su cariño para hacer cada día más dulce a la Patria, cada día más dulce y hermosa a la Revolución Bolivariana y a la Patria venezolana. María León, ustedes saben que estuvo en alguna ocasión estuvo en algunos años en una época pues, María León estuvo con un fusil en las manos, esa mujer estuvo en la guerrilla.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez María tendría la edad de Libertad Velasco, más o menos por allí, más o menos, quizás un poquito menos o un poquito más, por ahí andaba, por los 20 años, y yo voy a leer un escrito, una síntesis que hace María León de su época de guerrillera, bueno sigue siendo guerrillera,
Asistentes [risas]
Presidente Chávez pero de guerrillera con un fusil en las manos, ella sigue siendo guerrillera, dice María León, voy a leerte María, leo “la imagen del camino hacia el Charal, -el Charal es por allá por las montañas de Portuguesa verdad, la imagen del camino hacia el Charal, dice María- es tomada de un reportaje que realizaron en los años 60 dos periodistas de la revista Venezuela Gráfica, El Charal es una zona montañosa del estado Portuguesa, ahí se constituyó el Frente Guerrillero José Antonio Páez, que dirigía el comandante Pablo, teniendo como segundo y tercer comandantes a Rafael y Dakota, miembros todos del Partido y de la Juventud Comunista de entonces, mi bautismo de guerrillera fue en los primeros meses, este tiempo compartido con un grupo de combatientes y una camarada, Carmencita, quien cumplió sus 15 años en la guerrilla y los valientes campesinos y campesinas de la zona cambiaron para siempre mi vida, tome el seudónimo de Inés porque en mis sueños de niña Inés debería llamarse la primera de mis hijas, la vida sabia siempre me cambió los planes y mi primera hija se llamó Bertha Margarita, ¿está por ahí Bertha Margarita?, Inés quedó en la leyenda porque la hice guerrillera de El Charal, Inés, aquí está, ella es Inés.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez María Inés, María Inés León, la leona, espada y llama viviente de esta revolución, como lo son ustedes mujeres bolivarianas, mujeres revolucionarias, mujeres dignas de la Patria, y ese nombre para mi de Inés tiene una significación muy grande, muy grande, tu eres también mi Inés, la abuela Rosa Inés, la hija Rosinés, estuve con ella unas horas este fin de semana con Rosinés, pero la madre de mi abuela, de mi mama vieja se llamaba no Rosa Inés sino Inés, Inés Chávez, Inés Chávez, hablando con mi padre ahora mientras íbamos un poco apurados pero estaba lloviendo no podíamos ir más rápido desde La Marqueseña, ese antiguo latifundio de tiempos memoriales que hoy por el milagro de la revolución se ha convertido y sigue avanzando en un centro productivo y genético socialista con el nombre de Florentino, ese viejo latifundio ahora está produciendo de todo y ahí se está cumpliendo el sueño de Zamora, tierras y hombres libres, tierras y mujeres libres, ahí sobre ese territorio bendito, sobre ese territorio que todavía huele a epopeya porque por allí pasaron Bolívar, Páez y sus llaneros, Bolívar y sus ejércitos, Zamora y sus guerrilleros, Maisanta y sus centauros, por allí pasaron y sus centauras, era un pueblo en armas buscando el camino.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno, tenía que llegar el siglo XXI, nosotros conseguimos el camino, saben y tenemos que hacer todo, lo humanamente posible, mujeres de mi Patria para que nada ni nadie, nos aparte del camino del socialismo, del camino hacia la Patria grande.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Entonces hablando con mi padre en esa media hora desde La Marqueseña hasta Barinas la ciudad, le hacía preguntas buscando los recuerdos y mi padre me hablaba de su mamá, mi abuela Rosa Inés y de su abuela, y yo le pregunté ¿y tu recuerdas a tu abuela, la mamá de tu mamá?, bueno a mi papá yo no lo tuteo en verdad, ni a mi mamá, es costumbre, no, yo los trato de usted y él me dijo bueno, recuerdo que cuando me hablaba de la abuela, mi papá recuerda a su abuela ancianita, una mujer negra, negra, mucho más negra que él, negra y él oía cuando era niño que decía que era hija de africano con india, imagínense ustedes la liga que yo tengo aquí, africano con india, pero al mismo tiempo el papá, el papá de mi abuela Rosa Inés era un italiano, un italiano, entonces de allí esa mezcla, bueno como somos todos nosotros, descendientes de europeos, de africanos y de la madre Patria india, de la madre Patria aborigen, esa es la verdadera madre Patria.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez La Patria madre es ésta, no es España ni Europa que nos metieron aquí, ve, y de allí la necesidad de cambiar, no, muchas cosas, no todas pero muchas cosas de los diseños curriculares por lo que aquí se viene dando la enseñanza desde hace mucho tiempo. A nosotros nos enseñaron que la madre Patria es España, no, la madre Patria nuestra se llama Abya Yala y es la Patria india aborigen, esa es la madre Patria.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y sin renegar para nada de nuestra sangre europea, pero hay que decirlo, yo lo digo así, si vamos hablar de otras madres, como yo decía de niño que tenía tres, mucho más madre nuestra es África que Europa, mucho más madre, madre solidaria, madre compañera, madre mártir, la madre África y la madre América Abya Yala, madres mártires, madres Patrias.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bien, por eso ese nombre de Inés tuyo a mi me suena tanto aquí en el alma, no, Inés, quiero rendir tributo a María, a la guerrillera Inés que aquí está, y aquí está la guerrilla tuya Inés, comandante Inés, aquí estamos todos, somos guerrilleros y guerrilleras de tu ejército libertario, de tu ejército guerrillero, de tu ejército subversivo, hoy en armas batallando contra el imperialismo, contra el colonialismo, construyendo el socialismo venezolano, el socialismo bolivariano, donde las mujeres y los hombres debemos ser iguales, absolutamente iguales.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bien, fíjense, para continuar abonando en la construcción del espíritu socialista yo hoy lo decía allá en Florentino, Barinas, el socialismo comienza siendo como un espíritu, permítanme ese ejemplo, ese símil, o esa figura, un espíritu que recorre, así como lo dice Carlos Marx hablando del comunismo cuando dice un fantasma recorre Europa, hoy pudiéramos decir que un fantasma, parafraseando a Carlos Marx, pudiéramos decir no un fantasma recorre el mundo, no vayamos tan lejos, un fantasma recorre la América Latina, el socialismo está recorriendo los pueblos de América Latina.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Las mujeres de Venezuela se unen con el gobierno revolucionario para darle un aplauso al Presidente electo de Paraguay, el presidente Fernando Lugo, luchador, cristiano de la teología de la liberación socialista, como Cristo y como los verdaderos seguidores de Cristo el redentor, los seguidores de Bolívar.
Asistentes ¡Viva el socialismo! ¡Viva el socialismo!
Presidente Chávez Un fantasma recorre la América Latina, el socialismo, ahora ese fantasma o ese espíritu necesario es que encarne, que se haga carne, que se haga concreto, materia pues, porque sino lo lograra el tiempo se lo lleva, el viento se lleva y lo desaparece, esto es muy importante que nosotros lo asumamos, lo interpretemos, profundicemos en esta conciencia, en esta visión el espíritu del socialismo, el fantasma del socialismo, está despierto de nuevo, Fidel Castro, vamos a mandarle mujeres un aplauso a Fidel, ¡viva Fidel!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez Fidel camarada, Fidel compañero
Asistentes Consigna ¡Fidel es solidario, saludo revolucionario!
Presidente Chávez Bueno, ese es otro mujerista, yo soy mujerista porque defendemos a las mujeres a capa y a espada, Fidel es otro mujerista.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Esa palabra no existe en el diccionario, se me ha ocurrido inventarla, he inventado una palabra, pero en verdad somos mujeristas porque queremos que la mujer esté allí ocupando el espacio que necesitamos ocupe, así es Fidel, lo he visto en muchas ocasiones, el respeto, la veneración que él tiene por la mujer, por lo que significa la mujer, lo que ha significado para la revolución cubana, para las revoluciones en el mundo, fíjense, ese espíritu o ese fantasma, Fidel lo dice de esta manera, una vez me escribió, yo no sé si algún día se publicarán las cartas de Fidel a Chávez y de Chávez a Fidel, quién sabe algún día a mi hija María que le gusta escribir le dije María tu sabes que aquí están estas cartas, te dejo la idea para que algún día, ella que escribe y escribe bonito, mi María Gabriela, eh, desde niña María escribe lindo, lindo, lindísimo, después del 4 de febrero mi Maria tenía 12 años imagínense ustedes una niña de 12, esa edad tan especial, yo veo esas niñas y me recuerdo de mis hijas más grandes, Rosa, María, el 4 de febrero, qué cosas tan dolorosas dejarlas, ¡ay Dios! [risa], es demasiado dolor, es demasiado dolor lo que uno sintió cuando fue a darles un beso y ellas dormían yo no quise ni despertarlas y a la madre me voy negra, perdóname si no vuelvo pero ¿cómo hago?, me lleva la Patria y un beso a la Rosa y un beso a la María que dormían inocentes y un beso a Huguito que tenía 8 años, 7 años, ay, se me quedó la vida en ese cuarto, yo me fui a agarrar el fusil, ahora María después del 4 de febrero me mandó a la cárcel una carta ¡ufff!, que quizás borró los dolores o llenó un vacío, lo llenó como el mar, María me dice, al fin comprendí padre, al fin comprendí se llama el nombre que ella le puso a sus 12 años a un escrito sublime, al fin comprendí papá por qué llegabas cansado con tu uniforme, te quitabas las botas, nos sentabas a cada una en las piernas y nos leía el poema aquel que tenias desde siempre en una pared de la casa, Oración a Simón Bolívar en la noche negra de América, al fin comprendí papá; al fin comprendí papá por qué aquellos viajes extraños, niñas nos vamos, móntense al carro y de repente no sabíamos adónde íbamos y llegábamos a una playa sin traje de baño papá, y tu te ibas en una lancha y nos dejaba en una casa y te perdías en el mar, eran reuniones del movimiento en unas islas por aquí; al fin comprendí papá por qué llegar al Big Low Center y tu nos dejabas con unos bolivitas con mamá para que nos montáramos en el carrito y tal y tu te perdías en la oscuridad y volvías dos o tres horas después; al fin comprendí papá y al final me dice estoy contigo papá.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Esas son otras mujeres que me han dado el alma, mis hijas, me han dado el alma, me han dado tanto amor que reivindican los dolores, uno que otro, que uno pudo haber vivido como consecuencia del camino y que ellas han podido seguramente han vivido, entonces Fidel en una de esas cartas me dice Chávez, hablando de América Latina, el genio se salió de la botella y no habrá quien pueda meter el genio otra vez en la botella, se soltó el fantasma, pues, salió el fantasma, el fantasma está suelto, bienvenido el fantasma del socialismo, anda recorriendo pueblos, despertando, tú te vas de pueblo en pueblo a despertar a la genteeee.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez El fantasma anda despertando pueblos, gente como un galopar indómito de caballería que ya Alí Primera lo anunciaba de mil maneras y en mil canciones, como esa, no recuerdo cómo se llama esa canción:
Tú te vas de pueblo en pueblo
a despertar a la gente
que alcen más y más la frente
para merecer la gloria
y hacer de nuevo la historia
liberando al oprimido
que si el pueblo está dormido
nunca ganará la gloria
Ese es el fantasma que anda despertando pueblos, tocando puertas, abriendo soles, pariendo Patria.
Ahora mujeres, mujeres, mujeres, ese fantasma necesario es que encarne, porque sino encarna se va otra vez como ya se ha ido varias veces. Tú leías fragmentos de la constitución soviética, se va, se lo lleva el viento, el aire, el tiempo, allá en Florentino, por eso digo vengo feliz con polvos del camino y barros del camino y aguas del camino, me puse a sembrar maíz en un tractor de esos que estamos trayendo de Argentina con sembradora brasileña, pero dentro de pocos años estaremos construyendo aquí tractores, sembradoras y todo eso mientras tanto los estamos trayendo de pueblos hermanos que nos están ayudando con semilla de mucha calidad, genética de la semilla que producen ya hasta 5 y 6 mil kilos de maíz por hectárea, la producción de maíz. Yo estaba recordándolo, aquí tengo las cifras, la producción de maíz por ejemplo en Venezuela creció, ha crecido mientras en los últimos 10 años de la IV República cayó 33 por ciento la producción de maíz y la población crecía en 10 años cerca de un 20 por ciento, porque nosotros crecemos cerca de un 2 por ciento interanual, como es un pueblo que está creciendo, ya vamos para 30 millones de habitantes y vean ustedes ahí esta Libertad que viene con otro carajito, bueno estamos creciendo y vamos a seguir creciendo, somos un pueblo muy joven.
Algún día Venezuela tendrá 50 millones de habitantes, aquí cavemos 100 millones de habitantes y más en este territorio, claro, si cuando yo nací Venezuela tenía 5 millones de habitantes por allá por los años 50, 4, 5 millones de habitantes, 8 millones, ya vamos por 30 en medio siglo, un poco más de medio siglo y vamos a seguir creciendo dinámicamente. Pero mientras crecía la población la producción de maíz y de alimentos bajaba, en cambio en estos 9 años de revolución la producción de maíz en Venezuela creció 148 por ciento el crecimiento de la producción de maíz, igual la producción de arroz.
Bueno, ese espíritu, ese fantasma tiene que encarnar, tiene que convertirse en cuerpo tangible concreto, allá en Florentino es espíritu a encarnado y ese encarnamiento digámoslo así tiene una expresión política, se trata de la formas de propiedad y las formas de producción. La propiedad social de los medios de producción es uno de los más maravillosos instrumentos para que ese espíritu del socialismo encarne, se haga cuerpo, músculo, hueso, nervio, carne, prensa y eche raíces y se vaya extendiendo por la Patria, para que en las próximas décadas de este siglo los años 20, los años 30, en el 2050 yo me imagino que ya nosotros podremos decir, nuestros hijos podrán decir, nuestros nietos podrán decir: aquí está la obra, esta es la Venezuela socialista, apenas hoy esta naciendo, apenas esta retoñando.
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez Pero ya tiene distintas expresiones, la propiedad social, la producción social que no se la apropie el capitalismo, el capitalista para explotar. El capitalista explota en tres dimensiones: explota al productor primario, explota a los trabajadores que le sirven muchas veces como esclavos y explota al consumidor final y en el medio muchas otras formas de explotación, de esclavismo incluso. Pero yo les digo esto mujeres de la Patria porque ahora las instituciones que tenemos, que ustedes han venido conformando sistematizada, enlazadas y articuladas, yo creo que esas es una de las más grandes tareas del Ministerio, María, articular, sistematizar todos los movimientos de mujeres que hay en Venezuela, las mujeres campesinas, las mujeres intelectuales, las mujeres obreras, las mujeres estudiantes, las trabajadoras, las pescadoras, las profesoras, las profesionales.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Articular los movimientos respetando el perfil de cada movimiento, pero mujeres unidas porque sólo unidas y sólo unidos podremos hacer una Patria verdadera ¡unidad, unidad, unidad, unidad!
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Esa debe ser nuestra divisa, así lo dijo Bolívar ¡Unidad! Ya basta de sectarismo.
Asistentes Unidad, unidad, unidad, unidad.
Presidente Chávez Ya basta de grupismo, el movimiento de mujeres unido, un movimiento muy diverso unido. Yo se que hemos venido avanzando con buen paso pero sigamos incrementando el nivel de unidad, eso nos dará más fortaleza, más fuerza ideológica, más fuerza revolucionaria, más fuerza física, más fuerza real y concreta en todos los sentidos.
Ahora les digo eso porque los movimientos de mujeres, el Instituto Nacional de la Mujer, el Banco de la Mujer, el ministerio articulador de todo eso deben, yo les pido a ustedes primero que ustedes pongan al máximo de su amor, de su capacidad, de su inteligencia, de su cariño, de la miel de su cariño como dice José Martí, para darle más vida, más fuerza al fantasma, al fantasma que anda suelto, al espíritu del socialismo, en eso la mujer tiene una ventaja muy grande aun cuando también por supuesto como es reconocido, no todas la mujeres son revolucionarias, hay las mujeres burguesas también, también hay las fascistas, pero bueno esa es una minoría allá ellas, aquí están la mayoría de las mujeres patriotas, las mujeres nacionalistas, las mujeres latinoamericanistas, las mujeres bolivarianas, las mujeres revolucionarias, las mujeres venezolanistas, venezolanas y venezolanistas.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Fíjense ponga todo su ser para que así como cuando uno le echa brisa a algo para que vuele o como cuando se estaba apagando los tizones en el fogón de la abuela y uno salía corriendo ¡Huguito vaya a dale al tizón! Y uno salía a echarle aire con una tapa de olla y volvía la llama a prenderse, algo así, fuerza, echar aire, poner fuerza, pasión, inteligencia, mucha inteligencia hace falta, mucho estudio científico hace falta y cuando habló se científico no me refiero a ciencias ocultas, difíciles porque es que esa es otra parte, otra de las falsedades del viejo modelo educativo que la ciencia es una cosa difícil, incluso dividían antes el bachillerato entre ciencias y humanidades como si las humanidades no fueran ciencias ¿qué cosa es esa vale? Hay que ver la maravillosa ciencia que es la historia o la sociología o la psicología, ciencia humana, todas las ciencias son humanas, la geografía es profundamente humana, pero entonces deshumanizaron algunas ciencias para llamarlas ciencias exactas, no hay ciencias exactas todo en el mundo es cambiante.
Yo hoy recordaba allá en Barinas que durante muchísimo tiempo los habitantes de este planeta creyeron que el sol le daba la vuelta a la tierra y que la tierra no se movía y era al revés, la tierra le da la vuelta al sol como lo sabemos ahora. Hay que estudiar en el libro de la vida y en los libros de los sabios, todos los días un buen revolucionario, una buena revolucionaria debe estar estudiando, aprendiendo. Entonces a través del estudio, de la discusión, del debate, tenemos que darle más vida, más fuerza al espíritu del socialismo, a los valores pues del socialismo para ser más claro, más concreto ¿cuál es el valor de los valores, cuál es la fuente fundamental de donde nacen los demás valores del socialismo? El amor, el amor, el amor, el amor por los demás, el amor por la sociedad, por el pueblo, por la Patria, por uno mismo, el que se ame así mismo por ejemplo tiene que amar a los demás como a él mismo es mandamiento cristiano además.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ama a tu prójimo como a ti mismo, aunque yo soy de los que piensa pero a nadie le pido esto, yo me conformo con que tú ames al prójimo como a ti mismo, pero yo soy de los que piensa quizás porque la vida me llevó a eso, a que uno debe amar a los demás más que a uno mismo, pero no le pido a más nadie eso, no, ama a tu prójimo como a ti mismo, correcto. Ahora miren el que se ame un poquito así mismo o un poquito no, el que se ame así mismo no se mete a corrupto ¿verdad? no se mete a ladrón, el que se respeta así mismo, el que respeta a los demás, por eso digo yo el amor es la esencia del espíritu socialista, de los valores socialistas, de allí nacen: la solidaridad, el compañerismo, el afecto, todo nada del amor, es como la raíz, como el manantial fundamental, es espíritu del colectivo nace del amor.
Cristo mi señor, yo cristiano como soy y ahora más que tenemos un obispo con nosotros, un obispo revolucionario de Presidente que me reivindica con las ideas del cristianismo revolucionario y auténtico, porque yo soy de los que piensa que para ser cristiano hay que ser revolucionario sino no se es cristiano.
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez No todo revolucionario es cristiano, pero yo si creo que todo cristiano debe ser revolucionario, revolucionaria si es verdaderamente un cristiano o una cristiana. Ahora, entonces, como dijo Cristo pues, Cristo lo dijo de esta manera, es un claro pensamiento socialista, “cuando ustedes estén juntos y vivan en eclesias como hermanos y como hermanas sólo ahí estaré con ustedes, sólo ahí me haré carne en ustedes” lo que quiso decir cuando vivan separados, peleando unos con otros, odiándose unos a otros con la ambición egoísta, yo no estaré con ustedes, pues. Y hoy pudiéramos decir que sólo cuando estemos juntos y juntas como hermanos verdaderos, compañeros y compañeras tendremos Patria, por eso sólo unidos tendremos una Patria grande, verdadera y libre, la Patria socialista.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez El capitalismo despedaza a los pueblos, los divide, el capitalismo despedaza a las Patrias, a los países, vean ustedes lo que quieren hacer con Bolivia, señor ministro, toda nuestra solidaridad con Bolivia, jamás Venezuela reconocerá ningún movimiento separatista ni en Bolivia ni en ninguna otra parte del mundo, Bolivia es una sola, una sola Patria que además lleva el nombre de Bolívar, nuestro Padre Libertador, ¡qué viva Bolivia unida!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez Claro, detrás de esto está el imperio norteamericano que quiere partir a Bolivia en pedazos y con ello frenar la revolución boliviana que está comenzando apenas bajo el liderazgo del compañero presidente Evo Morales seguido por millones y millones, las grandes mayorías de aquel pueblo, los pueblos indígenas, los pueblos campesinos, las juventudes, los trabajadores siguen a Evo como su líder porque Evo ha señalado el camino, pero ahí la oligarquía apátrida trata, jugando el papel que le impone el imperio norteamericano de quebrar a Bolivia, yo estoy seguro que Bolivia no será quebrada sino que saldrá fortalecida, saldrá fortalecida Bolivia, saldrá fortalecido el pueblo boliviano y saldrá fortalecido el compañero presidente Evo Morales.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Pero ese es el plan del imperio, aquí también han tratado de hacer lo mismo, aquí también han tratado de hacer, y continúan y continuarán, pero los hemos derrotado y lo seguiremos derrotando a ese viejo imperio norteamericano, imperio asesino, genocida.
Asistentes [aplausos] ¡No volverán! ¡No volverán!
Presidente Chávez ¡No volverán!, ¡no volverán!, luego debemos impulsar pues, fortalecer como la llama, como el que le echa aire a la llama el espíritu y los valores del socialismo y eso es todos los días, pero no sólo de la boca para afuera, en el comportamiento, es la ética socialista y la moral socialista, ustedes saben que la ética son los principios y la moral es la conducta práctica, porque hay gente que se da golpe de pecho y en la práctica es un bandido, un asaltante de camino como decía alguien, corruptos, inmorales, no, seamos consecuentes con los valores socialistas, seamos solidarios, no seamos individualistas, no seamos egoístas, tengamos amor por el prójimo, alentemos esos valores, el amor por la Patria, el amor por ser útiles, como decía Bolívar, eliminemos ese veneno de la ambición por la riqueza material, esa es la más grande de las perversiones, el más grande de los venenos, ah, yo quiero ser rico, quiero tener una mansión, quiero tener yo no sé cuántos carros, quiero tener riquezas, mucho dinero, eso es algo maldito, es el ejemplo de Judas Iscariote, el que vendió a Cristo el gran revolucionario por cuatro monedas, pero eso nos lo han metido en la cabeza el viejo modelo educativo, que hay que tener dinero para valer, recordemos a Cristo, más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja a que un rico entre al reino de los cielos. Seamos ricos en valores, seamos ricos en Patria, en socialismo, en desprendimiento, en amor.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Por eso digo, ustedes mujeres, pueden hacer y están haciendo, pero pueden hacer mucho más para darle más fuerza a esos valores, para echarle aire a la llama, para que el fantasma ese del que hablamos, el espíritu socialista, los valores en la casa, los hijos, la pareja, la maestra en el salón de clases, la mayor parte de la parte de los educadores son maestras, lo sabemos, las madres, las abuelas, en el barrio, en el Consejo Comunal, en el batallón socialista, la mayor parte, allí en las misiones, en todas partes están las mujeres, en los cuarteles, se me ha ocurrido una idea de armar un batallón de mujeres, un batallón de tanques de puras mujeres.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Tengo idea aquí, un batallón de tanques pero de puras mujeres y ese batallón le podemos poner el nombre de Juana Ramírez la Avanzadora, Batallón Juana Ramírez, puros tanques, ay compadre, que se metan con ese batallón, ah.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno, mujeres, ahora, el espíritu del socialismo en todas partes, pero además debemos ayudar el movimiento de mujeres, el Ministerio de la Mujer o para los Asuntos de la Mujer deben incorporarse con mayor fortaleza y con una disposición más grande en el campo de batalla para encarnar los valores del socialismo, que no se los lleve el viento, no se quede en pura teoría o de la boca para afuera, no esto hay que demostrarlo en la práctica, en distintos frentes de batallas, social, político, económico, el socialismo de carne y hueso pues, pudiéramos llamarlo, el socialismo de carne y hueso como Florentino, o como aquella mujer que hoy me decía que vino del Guárico a recibir un crédito, pero fíjense ella es la vocera de un consejo campesino, recibieron mil millones de bolívares pero no es un crédito, no, es una asignación, ellos ahora se conforman en un banco comunal agrario y ella es la administradora, la nombraron, elecciones internas en el Consejo Comunal, democracia directa, ahora ellos van a decidir a quién le van a dar crédito y son créditos sin intereses, cero interés, por supuesto para los más pobres, para el pequeño productor, para la unidad productiva de allí de la comunidad, para sembrar arroz que viene ahora el arroz del invierno, estamos recogiendo, ya terminó la cosecha del arroz del verano ahora tenemos dos cosechas de arroz, este año incluso, está estimado que vamos a tener excedente de arroz, un excedente por primera vez en mucho tiempo para comenzar a tener reservas alimentarias, Venezuela nunca tuvo reservas de alimentos por lo menos para tres meses, y además comenzaremos a exportar a otros países, a precios justos, no para explotar a los demás, el precio del arroz este año se ha incrementado en más del 50% a nivel internacional, el precio del trigo, el precio del maíz, es el capitalismo que acaba con el mundo, hasta los mismos capitalistas se han dado cuenta, ahí anda el Banco Mundial, el Fondo Monetario diciendo cuidado que viene una revolución mundial si no hay alimentos, claro, donde no hay alimentos hay explosiones sociales porque uno puede vivir hasta desnudo en una choza, pero sin comida ¿cómo?, cuando falta la comida vienen las explosiones, esa fue una de las causas del 27 de febrero aquí en Caracas cuando la IV República estaba acabando al pueblo de hambre y de represión, María como tú lo sabes.
Bien, unidades productivas, ellos ahora van a dar sus créditos, recogen, los productores pagan al banco comunal pero el banco comunal no devuelve el dinero al Fondo de Desarrollo Agrario Socialista, no, sino que lo siguen reciclando en la comunidad, prestándolo, produciéndolo, haciendo obras sociales, etc., son proyectos pilotos, eso se llama transferirle poder a las comunidades, poder, pero para crear el socialismo sería nefasto que ese grupo de personas terminara siendo unos ricos capitalistas, ay, entonces allí es donde tenemos que estar miren, contraloría social, y en todas partes pues, vamos a concretar el socialismo en lo económico, en lo político la democracia directa, la democracia popular, el Poder Popular, yo no sé hasta ahora no se nos ha ocurrido, que yo sepa, María pero así como hay consejos de campesinos, así como hay consejos de estudiantes, no sé, ustedes serán las que lo decidan si es conveniente o no pero pudiera haber consejos de mujeres en los barrios, el Poder Popular de las mujeres.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Pudiera ser, no sé, discútanlo a ver, porque sería una forma de inyectarle más fuerza, la fuerza de la mujer y todo lo que ello significa a la revolución para hacerla, como dice José Martí, invencible. Cuando la mujer se entrega de lleno a una causa, esa causa es invencible, junto con el pueblo por supuesto, junto con los hombres, estudiantes, campesinos, pero la mujer, la fuerza de las mujeres puede ser una fuerza profundamente articuladora, por ejemplo del movimiento obrero, del movimiento campesino, de los movimientos populares. Bien, para hablar del socialismo quería hablarles hoy un poco del socialismo y debo hablarles siempre del socialismo para que no se nos quede sólo en una consigna de Patria, socialismo o muerte, sino que bueno le dediquemos la vida a la construcción de nuestro socialismo y en esa construcción de nuestro socialismo ustedes mujeres de la Patria tienen que seguir cumpliendo un papel protagónico, fundamental. Miren aquí tengo unas notas que venía haciendo, el Ministerio de la Mujer, socialismo, el espíritu del cuerpo, el parto, notas que uno las va desarrollando, los frente de batalla, ahora mismo María, tu sabes que cuentas conmigo mi María, cuentas conmigo para, me parece una idea maravillosa convocar a las mujeres, convocaste 400 y vinieron el doble, vino el doble, ¿qué quieren las mujeres que haga el Ministerio?, bueno terminan mañana, creo, mañana, no se olvide que el sábado tenemos el lanzamiento en el Poliedro de la Misión Cultura Corazón Adentro.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Vienen unas magas cubanas que me van a desaparecer, son unas magas, yo me voy a dejar desaparecer María, después aparezco, después aparezco,
Asistentes [risas]
Presidente Chávez Pero vienen trapecistas, ya llegaron, más de 200 cubanos y cubanas, un gran circo, es una función de circo y después ese circo se va a ir por el interior del país y vamos hacer circo en los barrios, en las ciudades, canto, poesía, bailes, concursos, teatro de calle, vienen mas de 400 actores y actrices cubanas y cubanos, así que eso será el sábado por la tarde, a las 3 de la tarde, función para niños sobre todo, para jóvenes, para la familia, en el Poliedro, una función de circo para lanzar la Misión Cultura Corazón Adentro. Bien, ahora, el sábado por la tarde, fíjense, los frentes de batalla de ahora mismo, de corto plazo, María, para el ministerio, para la revolución, ya ustedes terminan mañana y seguramente sacarán unas conclusiones que una vez organizadas, como tu sabes hacerlo bien, con tu equipo María, pues entonces me las llevas y la conversamos para ir haciendo un plan de trabajo en función de lo que ustedes orienten. Ahora hay algunas líneas estratégica que yo quiero mencionarles brevemente porque no quiero abusar del tiempo, ya son las 10 de la noche, hoy debe haber Hojilla, seguramente, mañana es viernes ¿no?, fíjense, dónde creo yo en este momento ustedes saben que estamos viviendo un momento muy importante, yo lo he dicho el año 2008 después de la derrota es vital porque imagínense ustedes que a nosotros nos derroten otra vez en noviembre, imagínense ustedes.
Asistentes Nooo
Presidente Chávez Bueno pero yo quiero que se lo imaginen por un segundo. Imagínense ustedes, imagínense ustedes
Asistentes Consigna ¡No volverán! ¡No volverán!
Presidente Chávez Miren, yo me conseguí por allí un grupo de amigos, viejos amigos y entonces conversando hace unos días en un cumpleaños de mi nieta, entonces me dice uno de ellos, tu sabes chico que yo no fui a votar en el referéndum del 2 de diciembre y yo le pregunté ¿y por qué no fuiste?, ¿no estabas enfermo o qué?, no vale yo en verdad pensé que ganábamos corrío pues, triunfalismo, triunfalismo y mucha gente, estoy seguro, que actuó de la misma manera, a no, ya ganamos, ah ¿ya ganamos?, vean el resultado, vean el resultado, porque yo estoy seguro que no es cierto, para nada es cierto, lo palpo en las calles, lo palpo en los números, yo conozco de números un poco y veo números y comparo números, encuestas, mediciones y ando en la calle, estoy seguro que no es para nada cierto, en un momento llegué a pensar, llegué a dudar, oye, será que cometimos tantos errores en el año 2007 que 3 millones, más de 3 millones de personas que votaron por mi un año antes ahora están protestando contra mi, por errores, por el gobierno, no, yo, es posible que algunos pero tres millones jamás, no jamás, es que si fuese así ya Venezuela fuese ingobernable, saben porque la oposición ha hecho todo cuanto ha podido para tratar de levantar otra vez un movimiento de protesta, de desestabilización, pero no pueden, no han podido y difícilmente podrán aun cuando no hay que menospreciar al enemigo porque nos estamos enfrentando al imperio norteamericano, no hay que menospreciar al enemigo, por eso yo les digo mujeres, ellos están haciendo todo y harán todo lo posible para derrotarnos en las elecciones de noviembre, imagínense ustedes que ellos ganen la Alcaldía Mayor.
Asistentes Nooo.
Presidente Chávez Ah, pero imagínense, porque yo estoy seguro que si les hubiera preguntado antes del 2 de diciembre imagínense que perdamos el referéndum ustedes hubieran dicho no, no, no pero perdimos eh, pero perdimos, es la verdad, yo les pido que asumamos la verdad, no sólo la pasión, no, la verdad, porque perdimos y no logramos la reforma constitucional que era, sin duda, una reforma maravillosa, hubiese sido un salto gigantesco adelante en el proyecto socialista, no significa que nos vamos a detener, no, sólo que pudimos haber dado un gran salto y no lo dimos, nos faltó fuelle, nos quedamos en el aparato, bendito sea Dios, yo lo lamentaré yo no sé si toda mi vida, yo no sé si lo lamentaré toda mi vida, ojalá que no, ojalá que no, ojalá que en el futuro no muy lejano ocurran cosas que nos hagan recuperar lo que perdimos, eh, que nos permitan avanzar mucho más rápido y mucho mas en profundidad y mucho más en extensión, pero bueno, la realidad es esa, perdimos, ahora supónganse ustedes mujeres que perdamos la Gobernación de Miranda.
Asistentes Nooo.
Presidente Chávez Supónganse que perdamos la alcaldía de Petare, la alcaldía de Libertador, la gobernación de Vargas, la de Aragua, la de Carabobo,
Asistentes Nooo, Nooo.
Presidente Chávez Bueno, ¿qué pasaría?, miren se los digo, si eso llegara a ocurrir, o por lo menos la mitad de eso, quítenle incluso Aragua y Carabobo pues, y déjenlo sólo que la oposición gane Miranda, Caracas, Vargas, supónganse, luego a los pocos días de haber asumido el gobierno vendrían por mí, vendrían por mí, a sacarme de Miraflores porque ese es su objetivo, ellos lo han dicho, ellos lo han dicho y es el plan del imperialismo, ellos lo han dicho que no pueden aceptar a Chávez cinco años más, que faltan todavía para terminar este período de gobierno, y además sería un fuerte golpe moral para la revolución, eh, ¿cómo se explicaría?, ¿cómo se explicaría perder Miranda, por ejemplo? O perder Aragua, o perder Caracas o perder Vargas ¿cómo?, o Carabobo, o Anzoátegui o Bolívar, o Barinas, o Apure.
Asistentes No [algarabía]
Presidente Chávez O cualquier estado Táchira, Mérida, Trujillo, ¿cómo? ¿Cómo lo explicaríamos?
Asistentes Consigna ¡El pueblo unido jamás será vencido!
Presidente Chávez A ver, están apagando las luces, se va a poner romántica la noche, anjá, fíjense
Asistentes ¡ Aragua presente con nuestro Presidente!
Presidente Chávez Entonces, Aragua, yo quiero mucho a Aragua, a Maracay, esa tierra bonita, miren pero yo sólo les hago la reflexión mujeres de mi corazón, de mi Patria, les hago la reflexión para que ustedes piensen, piensen y sientan eso, conciencia, nos estamos enfrentando al imperialismo norteamericano y ellos van hacer todo lo posible este año para derrotarnos en lugares estratégicos en noviembre y por supuesto nosotros no lo vamos a permitir ¿verdad?
Asistentes Nooo.
Presidente Chávez No lo vamos a permitir, pero para ello hay que trabajar muy duro desde ahora mismo, el Partido Socialista, la alianza patriótica, las misiones, la organización del pueblo, las mujeres, los que no están inscritos en el Registro Electoral a inscribirse, a los que se les perdió la cédula a sacar la cédula, prepararnos con todos los hierros, como se dice, para la gran batalla de noviembre. Ahora, luego vamos a escoger los candidatos y candidatas, yo estoy seguro que nosotros sabremos asumir con madurez política y con sabiduría el proceso que viene ahora para escoger nuestros candidatos y candidatas, estoy completamente seguro, porque aquellos que quieran o que tengan proyectos personales que se vayan de aquí, no los necesitamos, no los queremos.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez No los queremos, los candidatos y candidatas deben ser escogidos según el método que acordemos entre la Dirección Nacional, los equipos de trabajo de los estados, los vicepresidentes y los batallones socialistas, el método lo escogeremos y todos nosotros debemos subordinarnos a la decisión de la mayoría y al que no le gusta pues que se vaya y se lance por su cuenta, pero aquí debe haber disciplina revolucionaria, disciplina, yo estoy seguro que así va a ser, a lo mejor habrá alguna excepción, bueno sería la excepción, pero hay personas que creen, que ya se creen gobernadores o gobernadoras, que ya se creen alcalde, no, no, entonces no vaya a ser que algunos que andan haciendo campaña, algunos de manera tapada, otros descarados, si no quedan de candidatos entonces vayan a tratar de dividir al pueblo, no que se queden solos, que se metan a escuálidos, que se vayan a las filas enemigas, pero el pueblo no se divide, las bases populares no se dividen, unidad, unidad, unidad, debe ser la divisa del pueblo, de las mujeres del pueblo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Unidad por encima de todo, ah que a mi no me gustó el candidato yo quería que fuera el otro, bueno vale pero aquí no se trata de nada personal, se trata de un proyecto y yo le voy a exigir a todos los candidatos y candidatas que se juren delante del pueblo que van a cumplir el proyecto revolucionario, eso es lo más importante, es lo más importante, no se trata de el que hable más bonito, o la que sea más bonita, o el que tenga más dinero, o el que tenga más tiempo en el partido, no, no, nada de eso compadre, olvidémonos de eso, yo estoy aquí bueno hasta que ustedes decidan, hasta que Dios quiera y ustedes lo decidan, pero yo no estoy aquí porque he estado repartiendo plata ni estoy aquí porque soy el que hablo más bonito, ni estoy aquí porque soy bonito porque soy bien feo.
Asistentes Nooo.
Presidente Chávez Ni estoy aquí porque soy el más bravo, el que tiene un fusil, no, no, no, yo estoy aquí porque ustedes así lo han querido, y el día que no lo quieran yo no estaré aquí, pero yo no tengo ningún proyecto personal, bueno sí tengo uno, yo tengo un sueño personal, llegar a viejo, ahora si Dios quiere para irme con mis hijos y mis nietos a algún lejano lugar no sé adónde y alguna mujer que me quiera ¿verdad?
Asistentes Nooo.
Presidente Chávez Pero bueno, eso en verdad en el fondo no es para mi lo más importante, no, no es lo más importante, yo creo que ya no tengo ni derecho a eso sino que yo tengo una obligación de luchar todos los días hasta que me muera por la Revolución Bolivariana, por la revolución socialista, esa es mi obligación suprema y difícilmente algo o alguien podrá sacarme ya de este camino, si dicen que el César cruzó el Rubicón, yo crucé ya cien rubicones, no tengo vuelta atrás, yo estoy entregado completo, galopando, sin límites, al servicio de este pueblo, de ustedes y al servicio de esta revolución. Ahora fíjense, los frentes de batalla para este año 2008 tan importante del Ministerio para la Mujer, primero que es un Ministerio que hay que darle fortaleza, no puede ser un ministerio allí de saludo a la bandera como dicen, no, un ministerio que debe tener fuerza, fuerza propia, capacidad instalada, desarrollar potencial, eh. Ahora, hay un conjunto de frentes que ya están en marcha, programas, proyectos ya en marcha donde creo que el ministerio y las mujeres pues deben incorporarse de lleno, de manera organizada, metódica, científica, dentro de poco vamos a lanzar la Misión 13 de Abril, yo creo María que en esa misión las mujeres deben jugar un papel fundamental, la Misión 13 de Abril.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y esa va a ser, esa es ahora mismo, en este momento, en el horizonte de lo nuevo, lo que está naciendo, creo que la misión de más poder que se está preparando. Mañana tenemos una reunión de chequeo, debes incorporarte María a esa reunión, coordinas con el vicepresidente Carrizalez para que estés en la reunión y en el equipo ya incorporada.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ahora, fíjense, esa misión va a ser una super misión, por llamarla de alguna manera, una super misión, una gran misión que va a requerir mucho trabajo, mucha capacidad, hay algunos programas que yo tengo visualizados y que ya le he dicho a los ministros, al vicepresidente que los vayan desarrollando dentro de la Misión 13 de Abril, la Misión 13 de Abril, recordemos, tiene, hasta la hemos visualizado en dos grandes dimensiones, como dos caras de una moneda, pues, una cara es la básica, la básica, concentrar esfuerzos en un territorio, en un barrio, en un sector de un barrio, en una comunidad para, en el más corto plazo posible elevar radicalmente las condiciones de vida, sobre todo de los lugares más pobres, de los lugares más necesitados, ese es, así visto a grosso modo, la primera cara; la segunda es la más ambiciosa, es la etapa de largo aliento, es la conformación de las comunas, pero ninguna comuna se puede formar allí donde hay hambre, allí donde hay ranchos y rancheríos miserables, lo primero es lo primero, no se puede construir socialismo verdadero cuando la gente, cuando el pueblo vive en condiciones infrahumanas, no, primero hay que elevar la condición de vida y al mismo tiempo elevar la visión construyendo las comunas. Bien, ahora, el Poder Popular, pues, la comuna y las agrupaciones o agregaciones de comunas para ir formando territorios comunales, donde mande el pueblo de verdad, Poder Popular, y allí la mujer tiene que ser fundamental, fundamental en la comuna, la comunidad, ahora, en la primera parte, vamos a llamarlo la cara uno de la Misión 13 de Abril, hay un conjunto de programas que estamos trabajando pero esos programas tienen que salir, he dicho yo en las reuniones, desde abajo, uno da la idea general y luego las comunidades, los consejos comunales, los batallones socialistas, los comités de tierra urbana, las mesas técnicas de agua, de electricidad, en asambleas deben darle forma a los programas, planificar desde abajo, desde las bases, uno de los programas en los que yo quiero insistir María y allí ustedes las mujeres organizadas pueden hacer mucho, por todos lados crear unidades de producción familiar, unidades de producción, huertos familiares, unidad de microempresas productivas, yo recuerdo el caso que yo viví, yo fui un niño pobre pero fue un niño feliz, porque en el patio de la casa de la abuela había de todo, había de todo, gallinas, ponedoras algunas, gallos por supuesto, había morrocoyes, morrocoyas, salían los morrocoyitos, en el invierno comenzaban a brotar los morrocoyitos
Asistentes [risas]
Presidente Chávez La morrocoya en tierra el huevo y brotan en el invierno los morrocoyitos, había un terreno pequeño, bueno era un patio como de 40 metros por 40, más o menos, ahí sembrábamos maíz cuando empezaban las lluvias, ahí sembrábamos tomate, cebolla, cebollín, papas, ahí había árboles frutales desde naranja hasta mandarina, piña, un aguacate grande que echaba muchos aguacates, lo que uno tenía que comprar era bueno el arroz, carne, íbamos a pescar al río con papá y traíamos a veces sacos de pescado que más bien repartíamos por el barrio, en fin, allá mi abuelo Antonio Guevara tenía unos topochales y unos platanales y de allá íbamos a traer plátanos que más bien sobraba muchas veces, se maduraban los plátanos, a mi me gustaba mucho el plátano que uno le llamaba pasado, que se ponía morado el plátano, dulcito, se pone dulcito, hasta dulce hacían mamá y las abuelas con el plátano. En fin, huertos familiares, donde quiera que haya un patio disponible, aunque sea chiquitico, hasta en el techo de algunos edificios se puede sembrar. Fruto Vivas me habló hace años de una idea genial, me parece, la ciudad de los techos verdes, donde haya una platabanda, él dice, allí se puede hacer un pequeño huerto, los patios de las casas, patios asociados, el patio tuyo que a lo mejor tiene este tamaño, el tuyo que tiene este tamaño, el otro tuyo y de repente agarramos una hectárea en un barrio; unidades productivas, o en las afueras de las ciudades, lo que llaman el área peri urbana, si es que no hay terreno dentro de la ciudad, pequeñas granjas, en España o en Inglaterra, Londres por ejemplo tiene un cinturón verde, es rodeada de siembras, áreas que las respetan, las han respetado, no construyen ahí viviendas ni apartamentos ni nada sino para la siembra, vamos a rodear nuestras ciudades de cinturones verdes, en fin ese es un programa en el que yo pido que ustedes se incorporen, producción de alimentos sobre todo, esto es parte de la Misión 13 de Abril, pequeñas empresas o microempresas, hoy estábamos hablando con una comisión china que viene de recorrer el Orinoco y de ver el potencial que tenemos nosotros para producir algodón, tenemos un proyecto algodonero para levantar, así como hemos levantado la producción de arroz, la producción de maíz, también la producción de algodón, el algodón del Orinoco es un algodón de los mejores del mundo, de fibra larga, bueno, algodón para la tela, para la ropa, esa es otra línea productiva donde las mujeres tienen mucho que aportar, confección de ropa, producción, los sectores productivos y en cualquier patio, un cuarto que esté vacío en una casa, tu montas una maquinita, dos maquinitas, le pones un aire acondicionado y tal y monta allí una microempresa para hacer camisas, ropas, etc., en fin, unidades de producción familiar, ese es un programa. Y el otro en el que creo María que las mujeres deben ayudar mucho también y participar es en un plan en el que yo tengo especial interés, el mejoramiento de viviendas, no es construcción de viviendas, mejoramiento.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Mejoramiento de viviendas, ya hay muchas familias que tienen sus viviendas consolidadas pero que les falta cambiarle el techo, eh, o fortalecer las paredes con una viga, o el piso que está roto, o las partes húmedas de la vivienda, la cocina, el baño, eh, o hacer otro cuarto allá atrás porque la familia creció, mejoramiento de la vivienda, ahora que hemos decidido nacionalizar las grandes plantas cementeras que fueron privatizadas por la IV República y la gran empresa siderúrgica tendremos en nuestras manos mayor potencial para el cemento, las cabillas y los materiales de construcción.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Yo quisiera que en los barrios y les pido a ustedes que vayan buscando espacios en los barrios para montar ¿cómo se llama?, lo que he llamado talleres de constructores populares, un taller de construcción, por allá yo conseguí unas mujeres haciendo bloques, ¿dónde fue?, en Lara, tienen una máquina y hacen tremendos bloques, me puse yo ahí de safrico a darle a la máquina y me di tremendo golpe aquí en la uña y se me puso morada la uña, sólo que yo no dije nada, me dolió bastante pero no dije nada, me estaba riendo ahí, ah, me estaban enseñando ellas a hacer los bloques, pero yo agarré mal, una palanca que hay que mover allí y me dio el golpe aquí.
Asistentes [risas]
Presidente Chávez Ahora, entonces, fábricas de bloques, una pequeña máquina que puede hacer hasta 500 bloques diarios, cemento muy barato, así como tenemos el Mercal, yo tengo la idea de poner en los barrios puntos de distribución de cemento barato, de materiales de construcción baratos para este programa de mejoramiento de viviendas, mejoramiento de calles, de escaleras, de una placita pública, ¿quién mejor que las mujeres para el tema del ornato?, de poner flores por todos lados, sembrar jardines, jardinerías.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Nadie mejor que las mujeres para eso, eh, por eso digo en resumen María, la Misión 13 de Abril sobre todo estimo que, así en una primera aproximación ese programa de unidades de producción familiar o huertos familiares o unidades productivas familiares o comunales y el segundo mejoramiento de viviendas en los barrios, en los campos, ahí las mujeres pueden hacer mucho, luego, esta es la Misión 13 de Abril, para incorporación ya, ya, desde ahora que estamos en la fase de preparación, para lanzarla a finales de mayo a comienzos de junio. Segundo, la misión, otra misión maravillosa nueva, que va naciendo dentro de la dinámica revolucionaria, la Misión José Gregorio Hernández, es bellísimo, la Misión José Gregorio Hernández.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Miren, ya vamos rumbo a 200 mil personas registradas con discapacidad física o mental, que eran invisibles, nadie los atendía, vamos para 200 mil ya, eh, desde niños hasta ancianos y más de la mitad de ellos pueden trabajar, ah, si yo no puedo a lo mejor caminar, pero tengo todo lo demás en excelentes condiciones, qué importa que no pueda caminar pues, porqué no puedo trabajar, claro que puedo trabajar, la Misión 13 de Abril tiene que incorporarlos al trabajo, además de la atención médica, lo primero es la atención médica, dotarle la silla de rueda, una cama especial, todo lo que haga falta y lo he dicho, allí no voy a ahorrar nada para darle a ellos todo lo que necesiten para que vivan felices, y a ellas que están allí con discapacidades, algunos para siempre, otros se pueden recuperar con tratamiento adecuado, rehabilitación eh.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Yo tengo una ahijada que ella nació con Síndrome de Down, ella tiene más de 30 años y siempre que uno iba allá a visitarla, en el cuarto, ¿dónde está Katy?, en el cuarto, Katy pasó 30 años en un cuarto, chico, a mi ahora me da dolor porque yo pude haber hecho algo pero nunca se me ocurrió porque como es la cultura que uno tenía, no, Katy, mi ahijada, la mamá de ella murió cuando era una niña y la crió la abuela, la primera suegra que yo tuve, bueno no, era la tercera pero con, me casé pues.
Asistentes [algarabía]
Presidente Chávez La suegra, mi suegra Rosa Colmenares allá en Barinas, yo la quiero mucho, eh, entonces Rosa, yo siempre llegaba allá a visitar a Rosa pues, y Katy, ahora yo me siento, cada vez que lo recuerdo yo digo oye Hugo, sinceramente porqué nunca se te ocurrió montar a Katy y llevarla cargada o buscarle una silla de rueda y cargarla hasta el carro y llevarla al río. Katy pasó allí 30 años, ahora que llegó la Misión José Gregorio comenzó a salir, llegó la Misión José Gregorio Hernández.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez y así como ella muchas y muchos, no le digo pues, ya vamos para más de 200 mil, bueno yo creo que ustedes ahí con su amor de madre, de abuela, de hermana, miren mujeres al fin, mujeres, yo no sé a dónde fue que oí hace años un, ah, cuando nació mi primera hija Rosa porque uno machista, yo era machista, yo era machista, ahora soy mujerista, eh, ahora soy mujerista, pero entonces yo quería que mi primer hijo fuera varón, hijo, yo estaba empeñado ese es varón, varón, y vino la maravilla que es Rosa Virginia, mi Rosita a llenarme de amores y de dulzura toda esta vida, 30 años va a cumplir mi niña ya, ella nació en 1978, eh, Rosita Virginia, con su pelo enchurruscao, eh, entonces me dijo algún compañero en esos días cuando me echaban broma porque entonces los machistas ah, mira, ese, este no sirve pa’nada, tuvo una hembra, qué cosa tan horrible ¿verdad?, qué cosa tan horrible y yo participaba de aquello me sentía mal porque tuve una hembra imagínate, me da vergüenza vale, a mi me da pena decir esto, pero yo tenía 23 años y era subteniente, bravo, teniente, ah, machista, sólo los machos somos paracaidistas, mentira, que los hombres no lloran y aquello de ah, unas desviaciones tremendas de la cultura, eso es contrario a la cultura, a la naturaleza, pero uno viene de ahí, yo tampoco era socialista, ahora soy socialista, eh, ahora soy socialista de carne y hueso, de espíritu, de nervios.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Entonces alguien me dijo una cosa bien bonita, creo que fue la esposa de un oficial ahí, estábamos celebrando lo que uno llamaba los miao ¿todavía se llama así?
Asistentes Sííí.
Presidente Chávez A celebrar los miaos, entonces los miaos de Rosa fueron en el cuartel, en el batallón pues esa era la casa de uno, la casa grande, yo vivía en un ranchito por allá, así que en el batallón llevamos la niña y los miaos pues, con los oficiales y sus esposas y sus hijos, entonces me dijo la señora de un oficial antiguo ya, una señora ya madura, me dijo mire teniente, no le haga caso a estos tontos, que el que no tiene hija no tiene hijos, el que no tiene hijas, al final, decía ella, es como que no tuviera hijos, esa es la exageración, no, pero realmente uno lo comprueba, los varones volamos, vamos bendición papá y se van corriendo, a veces uno no sabe dónde andan, la hembra todos los días papá, por teléfono, cómo estás papito, Dios te bendiga, un beso, eh, y te van y te llenan de amor y si uno llega a viejo allí estarán ellas, sobándole a uno, quitándole las canas, y sobándole los dolores y llenándolo de amor, son especial ustedes las mujeres, son especiales en verdad, son especiales, son especiales para la vida.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno por eso la Misión José Gregorio Hernández organicemos grupos de mujeres para incorporarse a la Misión con nuestras hermanas y hermanos cubanos y venezolanos, médicos, especialistas, pero se requiere mucho apoyo en los barrios; en torno a cada compatriota que tenga discapacidad física hay una familia, bueno en torno a cada caso debería organizarse un grupo de mujeres del mismo barrio, pudiéramos organizar comités de apoyo de las mujeres especialmente para la Misión José Gregorio Hernández, yo hago esa propuesta, y por otra parte, además estas misiones tienen una propia dinámica y están coordinadas por otros ministerios, otros entes, ustedes se incorporarían a darle más fuerza pero yo quiero que el Ministerio para la Mujer asuma directamente la responsabilidad de alguna misión de las que ya están funcionando, yo quiero transferir al Ministerio de la Mujer la Misión Madres del Barrio.
Asistentes [aplausos, algarabía]
Presidente Chávez Entonces esto ya es una decisión mía, ya no depende de ustedes, depende de mí, así es que lo que estoy dando es una orden ya para que la misión sea transferida desde el Ministerio de Participación Popular y Protección Social al Ministerio para la Mujer a partir de mañana mismo comiencen a hacer. Ahora María yo quiero que nos sentemos para hablar de la Misión Madres del Barrio porque miren, a veces las cosas se van desviando, se van desviando, se van desviando y uno no puede permitir que se desvíen, no permitamos que nada, yo no digo que la misión esté desviada, no, no, pero a veces uno ve cosas, oye cosas o lee cosas que a mi me preocupa mucho que una misión tan bonita termine burocratizándose por ejemplo, no, no, no, las misiones deben ser modelo de gerencia, de dinamismo, de una administración pública no burocrática, transparente, eficiente, las misiones tienen que ser eminentemente socialistas, misiones socialistas, todas las misiones. Ahora, eso no se decreta, eso hay que pensarlo, planificarlo y después ejecutarlo y hacerle seguimiento a la ejecución, entonces la Misión Madres del Barrio, bueno, nació de nuestra preocupación por darle, y este es un principio del socialismo, a cada quien según sus necesidades y de cada quien según sus capacidades y las madres, las madres del barrio, es decir, hay una gran cantidad, ya lo dijimos cuando hablábamos de las cifras a nivel mundial pero aquí tenemos cifras nacionales, alguien dijo que la pobreza tiene rostro de mujer y es verdad, las mujeres, las madres pobres, hay que darles dos manos, cuatro manos, un abrazo, veinte abrazos y ayudarlas hasta donde podamos, pero no sólo es con dinero y allí es donde yo me preocupo, ve, no sólo se trata de que bueno ya yo tengo el derecho de recibir un 60% de salario mínimo y si no me llega yo voy a trancar una calle, no, no, ya va, ya va, pero no sólo es eso, sino que debemos organizarnos por comités madres del barrio, debemos hacer cursos, talleres, y debemos recibir créditos porque miren, miren, oigan, una mujer, una madre que entre a Madres del Barrio, María, yo estimo que máximo debe estar un año en la Misión Madres del Barrio, un año máximo, ¿por qué? porque en el transcurso de ese año ella y ellas deben recibir capacitación y apoyo para liberarse, para que no estén dependiendo de que le entreguen todos los meses un aporte financiero, ve, un año, año y medio, si son dos años no importa, y entonces supongamos que este año salen diez mil mujeres de Madres del Barrio a conformar unidades productivas después de haber recibido talleres, cursos, forman unas unidades productivas, se incorporan a un programa de empleo productivo, empleo digno y entonces van a recibir un ingreso ¿verdad?, ya no necesitan el aporte que el gobierno revolucionario les está dando, entonces ese aporte se le da a otro, salen 10 mil y entran 10 mil más, o entran 15 mil más.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Pero a mí hace poco me solicitaron recursos para incorporar 80 mil mujeres más, ese es un recurso bastante considerable, pero entonces cuando yo pregunto bueno okey, me están pidiendo recursos para incorporar 80 mil más, ahora cuántas, cuántas de las 50 mil y tantas que tenemos hace 1 año o 2 años a van a salir de la misión porque pasan a otra situación donde van a laborar, a trabajar, a producir, y me dicen no, todavía no, entonces digo, no estamos funcionando bien, no estamos funcionando bien. Entonces por eso digo María, empieza tu a recibir la Misión, no delegues porque ese es otro error que algunos ministros cometieron, de nombrar entonces una fundación, un presidente o presidenta de fundación y entonces el Ministerio se desentendió de la misión, no señor, no, el ministro, la ministra tiene que estar allí encima de eso, trabajando con la misión, con el pueblo, con las comunidades.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez El que acepta ser ministro de Chávez bueno a lo mejor no va a dormir más, a lo mejor no tiene ni un domingo libre, pero bueno, necesitamos aquí trabajo pleno y completo para que esta revolución siga su marcha y para construir el socialismo. Bien, yo quiero entonces María que tu asumas la Misión Madres del Barrio y les pido a todas las madres del barrio que fortalezcamos la misión y que avancemos construyendo el socialismo, son ustedes vanguardia de la construcción del socialismo en los barrios de Venezuela, en la familia venezolana. Luego la Misión Negra Hipólita, la misión Negra Hipólita María, yo creo que el Ministerio para la Mujer tiene con las organizaciones de mujeres, engranando, yo creo, de todos modos ustedes discútanlo, esto de la Negra Hipólita no lo tomen en este momento como una decisión que ya yo haya tomado, no, porque pudiera María decirme, bueno Presidente ya con Madres del Barrio es bastante y con todos los programas que tenemos.
Asistentes Nooo.
Presidente Chávez No sé, ustedes discútanlo y después María me dirá en la reunión que vamos a sostener la próxima semana. De manera especial en la Misión Negra Hipólita, de manera muy especial está el tema de los niños y las niñas de la calle, niños y niñas de la calle, yo creo que no hay nada mejor, no hay ninguna organización mejor, ningún movimiento mejor, ningún ser mejor que una mujer o que las mujeres organizadas para ir por los niños y las niñas que están en las calles, sobre todo, y eso dentro de la Misión Negra Hipólita, el Banco de la Mujer yo quiero que pase también al Ministerio para la Mujer.
Asistentes [aplausos, algarabía]
Presidente Chávez El Banco de la Mujer, ahí está Nora, la presidenta del Banco de la Mujer para que el Ministerio tenga un banco y yo quiero apoyar más a ese banco quisiera un informe Nora, hazme por favor un corte del banco, cómo va el banco, qué necesita, qué necesita, unas propuestas, María del banco después que ustedes se reúnan.
Asistentes ¡Así, así, así es que se gobierna!
Presidente Chávez Bueno, amor con amor se paga, amor con amor se paga, el Banco de la Mujer, bueno Inamujer, el Banco de la Mujer y vamos conformando el cuerpo del Ministerio para que no sea un Ministerio en el aire, que ande María sola por ahí, no, bueno, ahora estas propuestas que ustedes están ya elaborando háganmela llegar, que si la tecnología rusa para la mamografía sin dolor, háganme llegar toda la información María y cualquier otra solicitud. Mañana ustedes van a terminar este congresillo, lo van a cerrar, sé que van a hacer un documento como siempre ustedes bien organizadas ¿verdad?, bueno me lo hacen llegar con las recomendaciones luego yo me reúno con la ministra, María se quejaba mucho de que no tenía acceso a mí, bueno aquí me tienes María, soy tuyo, soy tuyo.
Asistentes [algarabía]
Presidente Chávez Y soy de todas ustedes, fíjense, para terminar, para terminar lo que decía Carlos Marx sobre la mujer, en una carta que le escribe Carlos Marx a Kugelman en 1856, dice Carlos Marx lo siguiente: “cualquiera que conozca algo de historia sabe que los grandes cambios sociales son imposibles sin el fermento femenino”, el fermento femenino, qué expresión tan clara, no, tan positiva, digo yo, fermento femenino. Repitamos la frase “cualquiera que conozca algo de historia sabe que los grandes cambios sociales son imposibles sin el fermento femenino”.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Sin embargo, digo yo, Carlos Marx, a pesar de ser Carlos Marx, fíjense, no escapó a algún valor negativo sobre la mujer, fíjate lo que escribe aquí “el progreso social podrá medirse por la posición social del sexo débil”, Carlos Marx. Bueno, nadie es perfecto, nadie es perfecto, no. Ahora Bolívar, que tampoco era perfecto pero en cuanto a la visión de la mujer 37 años que Carlos Marx escribiera esto, oigan ustedes que Bolívar más avanzado que Carlos Marx en este tema de la mujer escribió: “la mujer –escribió Bolívar en 1819- la mujer, la mujer, nuestros antepasados la consideraban inferior al hombre y nosotros las consideramos nuestra igual, unos y otros estamos grandemente equivocados porque la mujer nos es muy superior”, es muy superior, sigue Bolívar diciendo, este es Bolívar “Dios la ha dotado de gran perspicacia y sensibilidad y ha puesto en su corazón fibra delicadísimas, cuerdas muy sensibles a todo lo noble, a todo lo elevado, a todo lo grande”, fíjense como Bolívar quería, respetaba a la mujer, por eso sería que Manuela escribió lo siguiente muchos años después, porque ella vivió y sintió aquel hombre a su lado, con él se fue casi hasta la muerte, ustedes deben saber que Manuela Sáenz quiso tanto a Bolívar que cuando le dieron la noticia ella iba en una mula porque él enfermo la mandó a buscar y le dijo ven, ven, vuela, vuela, que eres lo único que alivia mis dolores, y ella se fue de Bogotá rumbo a Cartagena a Santa Marta, iba en el camino cuando venia alguien a caballo llevando la noticia murió Bolívar, aquella mujer se volvió loca, mandó a buscar serpientes venenosas y se hizo morder por serpientes venenosas, la salvaron unos indios, la curaron y luego la expulsaron los antibolivarianos, llegó Santander el traidor de allá de Europa donde estaba exiliado después que Bolívar le perdonó la vida porque fue condenado a muerte porque mandó a matar a Bolívar, Santander, por eso fue que Manuela un día cuando Bolívar perdonó a Santander, ¿saben lo que hizo la Manuela no?, en la plaza central de Bogotá mandó unos soldados, porque ella coronela, ganados sus galones en las batallas en las guerras, en Ayacucho estuvo Manuela a caballo peleando contra el imperio español, echando plomo parejo, espada en mano y pistola en mano.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y el Mariscal Sucre, así como ascendió a muchos otros oficiales que se destacaron en aquella batalla memorable ascendió a coronela a la que hasta entonces era la capitana, Manuela Sáenz, capitana del ejército libertador.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ahora, Manuela entonces en la plaza de Bogotá Bolívar firmó un decreto cambiándole a Santander la pena de muerte, fue condenado a muerte por haber mandado a matar a Bolívar, ustedes saben, Bolívar le cambió la pena de muerte por el exilio a Londres, Manuela entró en furia y entonces a la plaza se fue con unos soldados y mandó a hacer con unos soldados hizo un monigote y lo vistió como Santander y ella misma agarró un fusil y lo fusiló, ella misma, Bolívar se puso muy bravo pero esa era Manuela, ella, por eso sería, por ese respeto profundo de Bolívar por la mujer, que aquella mujer que encarnó en él el amor más sublime y más grande y más apasionado, años después de muerto Bolívar escribió lo siguiente en su diario solitaria de Paita, allá donde murió, poco antes de morir ella escribió, fíjate lo que dice Manuela, fíjate como lo llama a Bolívar, mi sin par, así llamaba ella a Bolívar, no tuvo par, nadie como él, ni sin par, mi sin par dejó en mi una responsabilidad inmensa que yo agradecida cumplí a cabalidad con mi vida misma, como oficial del ejercito colombiano también me distinguí, era preciso y si no entonces qué tendría ese ejército? Un guiñapo de hombres malolientes, vencidos por la fatiga, el sudor del tabardillo con su fiebre infernal, los pies destrozados, ya sin ganas de victoria, y ella exaltándose a sí misma, anciana ya, pero recordando a su sin par y a la revolución, traicionada y trunca como quedó escribe “yo le di a ese ejército lo que necesitó, valor a toda prueba y Simón también, él hacía más por superarme para que yo me superara, yo no parecía para ellos una mujer, era una loca por la libertad”, era una loca por la libertad.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Que era su doctrina, la de Simón, era una loca por la libertad que era su doctrina, iba armada hasta los dientes entre choques de bayonetas, mi capitana me dijo un indio un día por usted se salvó la Patria, hoy yo les digo como el indio, o como Simón, sean ustedes pues, locas por la libertad, locas de amor por la Patria, salven la patria mujeres de la Venezuela nueva y bolivariana con su amor, con su pasión, yo las amo infinito. [Beso] Gracias mujeres. ¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!
Asistentes [aplausos] ¡Venceremos!
