Signing of Agreements between the People's Republic of China and the Bolivarian Republic of Venezuela

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

9 May 2008

Context
Chávez presided over a signing ceremony in Venezuela on May 9, 2008, formalizing multiple bilateral agreements between Venezuela and China covering finance, energy, agriculture, and poverty reduction.
Main themes
China-Venezuela bilateral agreements, joint financing fund, oil and hydrocarbon cooperation, Orinoco Oil Belt, poverty reduction cooperation, agricultural cooperation, strategic alliance, Venezuelan oil reserves, infrastructure and development financing, economic and social development projects
Duration
~54 min
95th percentile
Words
6,492
95th percentile
Sentences
199
89th percentile
Readability
13
1st percentile
Grade
18.7
96th percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.47
95th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 45%45%
  • Economic 39%39%
  • Geopolitical 8%8%
  • Institutional 4%4%
  • Social 3%3%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 2%

199 sentences in 122 paragraphs

[National Broadcast].

Announcer This is a transmission from the Ministry of Popular Power for Communication and Information of the Bolivarian Republic of Venezuela and the national radio and television network.

Presenter On behalf of the government of the Bolivarian Republic of Venezuela, the citizen Nicolás Maduro Moros, Minister of Popular Power for Foreign Relations, signs for the government of the People's Republic of China, His Excellency Mr. Zhang Tuo, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the People's Republic of China.

Audience.

Presenter This agreement aims to establish a joint financing fund called the "Chinese-Venezuelan Joint Fund," with resources from both countries used to finance economic and social development projects in the Bolivarian Republic of Venezuela in areas such as infrastructure, industry, agriculture, mining, energy technology, technical assistance, among others.

Audience.

Presenter We continue with the signing of the memorandum of understanding for cooperation in the field of poverty reduction between the Ministry of Popular Power for Popular Participation and Social Protection of the Bolivarian Republic of Venezuela and the State Council Office for Poverty Alleviation and Development of the People's Republic of China. For the Ministry of Popular Power for Popular Participation and Social Protection of the Bolivarian Republic of Venezuela, the citizen Ericka Farias, Minister, signs. For the State Council Office for Poverty Alleviation and Development of the People's Republic of China, His Excellency Mr. Zhang Tuo, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the People's Republic of China, signs.

Audience.

Presenter This memorandum aims to promote poverty reduction in both states through meetings and consultations on strategies and policies, training and seminars on theories and practices for poverty reduction, as well as the exchange of academics and personnel, joint research, study internships, field visits, and information exchange.

At this moment, Minister Ericka Farias, accompanied by His Excellency Mr. Zhang Tuo, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the People's Republic of China, we reiterate, signs the memorandum of understanding for cooperation in the field of poverty reduction.

Audience.

Presenter Memorandum of understanding between the Ministry of Popular Power for Agriculture and Lands of the Bolivarian Republic of Venezuela and the Ministry of Agriculture of the People's Republic of China. For the Ministry of Popular Power for Agriculture and Lands of the Bolivarian Republic of Venezuela, the citizen Elías Jaua Milano signs, and for the Ministry of Agriculture of the People's Republic of China, His Excellency Mr. Wei Chao’an, Vice Minister of Agriculture, signs.

Audience.

Presenter This memorandum aims to formulate, evaluate, execute, and jointly monitor programs and/or projects to facilitate and promote the development of agricultural cooperation activities in the plant, animal, forestry, fishing, aquaculture, and comprehensive rural development sectors between the parties. In this way, one of the two pillars of the China-Venezuela strategic alliance is consolidated.

We reiterate for our television friends that at this moment, the memorandum of understanding between the Ministry of Popular Power for Agriculture and Lands of the Bolivarian Republic of Venezuela and the Ministry of Popular Power for Agriculture and Lands is being signed.

Audience.

Presenter We continue with the signing of the Framework Agreement for the establishment of a joint company for the exploitation of hydrocarbons in an area to be defined in the Junín 4 block of the Orinoco Oil Belt between Petróleos de Venezuela and CNPC China National Petroleum Company. For Petróleos de Venezuela, Rafael Ramírez, President, signs, and for CNPC China National Petroleum Company, the Honorable Mr. Zhou Jiping, Vice President, signs.

Audience.

Presenter This Framework Agreement for the Establishment of a Joint Company will aim to extract and upgrade extra-heavy crude oil from the Junín 4 block of the Orinoco Oil Belt.

It is an agreement signed today by the President of Petróleos de Venezuela, Engineer Rafael Ramírez, and the Vice President of China National Petroleum Company, the Honorable Mr. Zhou Jiping.

Audience.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez I was saying that we have increased, we informed our comrades, that we have increased the proven oil reserves... excuse me, the proven oil reserves to 150 thousand barrels, 130 billion, I correct, 130 billion barrels. Ten years ago we had 80 – 80 billion, now we are at 130 billion and next year we should be at...? 300 billion barrels of certified oil reserves, one after another.

Audience.

Presenter President Hugo Chávez commented that Venezuela has increased its proven oil reserves to 130 billion barrels and that the expectation is that next year Venezuela will have a reserve of 300 million barrels. We continue with the signing of the agreement. Framework Agreement for the Gaolan Dao Refinery Project between Petróleos de Venezuela and Petrochina Company Limited. For PdvEuroasia, Engineer Asdrúbal Chávez signs, and for Petrochina Company Limited, the Honorable Mr. Chao Chi Pin, President, signs.

Audience.

Presenter This Framework Agreement for the Gaolan Dao Refinery Project aims to establish a joint company that will import crude oil, process it, refine it, and market it. In this way, these resulting products can be distributed in various markets worldwide. We reiterate for the viewers that this framework agreement for the Gaolan Dao refinery project will constitute a joint company that will import crude oil and process it so that the resulting products can be distributed in the global market.

Audience.

Presenter Sixth legal instrument to be signed. Memorandum of understanding between Pdvsa Agrícola and Helongjiang Xinliang Grains Oil Group Company, for Petróleos de Venezuela Agrícola, the citizen Eglis Antonio Ramírez Coronado, President of Pdvsa Agrícola, signs, and for Helongjiang Xinliang Grains Oil Group Company, the Honorable Mr. Hu Chi Wen, President, signs.

Audience.

Presenter This memorandum of understanding aims to develop a set of strategic cooperation agreements for the improvement and utilization of lands located in the Bolivarian Republic of Venezuela, specifically in the Orinoco Oil Belt and adjacent areas. Another objective is to conduct the necessary studies to determine the feasibility of developing specific projects in the areas of agriculture, animal and plant production, as well as international trade. This memorandum of understanding is signed by the citizen Eglis Antonio Ramírez Coronado, President of Pdvsa Agrícola, for the Bolivarian Republic of Venezuela, and is also signed by the Honorable Mr. Hu Chi Wen, President of Helongjiang Xinliang Grains Oil Group Company.

Audience.

Presenter Having completed the signing of legal instruments, we continue with our program for today. Words from His Excellency Mr. Hui Liangyu, Vice Premier of the People's Republic of China.

Audience.

Vice Premier of the People's Republic of China, Hui Liangyu [Translation] His Excellency President Hugo Chávez, esteemed Vice Presidents, ladies and gentlemen, friends, good evening.

Audience.

Vice Premier of the People's Republic of China, Hui Liangyu Today it is a great pleasure and also a great honor for me to attend, along with President Hugo Chávez, this signing ceremony of cooperation documents between China and Venezuela. The documents we sign here refer to broad areas of agriculture, poverty alleviation, finance, and energy, which constitute important advances of our departments concerning the consensus reached between our leaders, as well as important results achieved in the expansion of our strategic partnership aimed at shared development. After the signing of these documents, it is important to put into good practice the signed documents. For me, it is a great pleasure to develop with stations in an atmosphere of sincerity and frankness with President Hugo Chávez. We have had a good atmosphere in the conversation that has been a complete success during the conversation. We can feel the wisdom of President Hugo Chávez, his political insight in that conversation also proves that the friendship between the Chinese people and the Venezuelan people has a good foundation and we will have a great future ahead.

Audience.

Vice Premier of the People's Republic of China, Hui Liangyu [Translation] Throughout the 34 years of our diplomatic relations, especially since 2001, the year in which both countries defined the strategic partnership aimed at shared development. Our friendship, our cooperation has entered a new stage in new areas.

In the past, we have reaped good successes in our previous cooperation, and we are convinced of greater future success. Both peoples are friends and cooperation partners, and our cooperation develops on a basis of equality, mutual benefit, and shared gains. Thus, the reason for my visit with this Chinese delegation is to promote this cooperation and create a better future for both peoples.

Audience.

Vice Premier of the People's Republic of China, Hui Liangyu [Translation] Let us seize this opportunity, let us seize this opportunity, allow me to represent the Chinese government and also our people to wish for the prosperity of the Venezuelan people, for the well-being of its people. Thank you very much.

Audience.

Presenter Words from the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.

Audience.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Dear friend Hui Liangyu, Vice Premier of the State Council of the People's Republic of China, dear friend, comrades of the Chinese delegation, Chen Lie, Minister of Hydraulic Public Works of China, dear friend Mr. Zhang Tuo, Ambassador of the People's Republic of China in Venezuela, Mr. Chang Yong, Undersecretary General of the State Council of China, Mr. Qiao Zonghuai, Vice Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China, Mr. Wei Chao’an, Vice Minister of Agriculture, Mr. Wang Chao, Assistant Minister of Commerce of China, Mr. Zhao Jianping, Vice Minister of China National Petroleum. here they put it in Spanglish of the national oil company of China, Mr. Chi Wen Wu, President of Helongjiang Grains Oil Company, other businessmen and businesswomen from China who accompany us, Vice President Ramón Carrizalez, Chancellor Nicolás Maduro, Ministers of Popular Power, Vice Ministers, other high-ranking state officials, dear friend Rocío Maneiro, Ambassador of Venezuela in Beijing, Engineer Asdrúbal Chávez, Vice President of Petróleos de Venezuela, and other members of its board of directors, Egly Ramírez, President of Pdvsa Agrícola, generals, admirals, members of the High Military Command of our Bolivarian Armed Forces, other special guests, ten fifteen at night, this is getting good, I like these meetings at this hour.

We are very happy, and that is why we are broadcasting this important act on national radio and television for the entire country, so that our people perceive the importance of your visit, comrade Hui Liangyu, and all of you, and the importance of this act. First of all, it must be said that relations between China and Venezuela continue to strengthen in an emerging world. We could say that a new world is emerging on the horizon of the planet, the bipolar world of the 20th century has fallen, it is behind us, the attempt to impose unipolarity, the hegemony of North American imperialism has also fallen, we are seeing how it falls, how it collapses for the good of the world. Simón Bolívar, comrade Hui, almost 200 years ago, our father Bolívar said and spoke of the balance of the universe and said at that time that Europe, Europe sought to establish a balance based on agitation and war, a false balance therefore, and Bolívar said that beyond that balance imposed by arms, the empire and the empires, we must create a new world, a new balance, the balance of peace, the balance of harmony. China and Venezuela have found each other, and today we are cooperating in the construction of the balance of the universe.

We have advanced a lot in these nine years in the bilateral relationship with China since those days of September 1999 when, just in the first year of our Revolution, we were in the Constituent Assembly and arrived for the first time in Beijing, and since then China opened its heart to us. Let our memory go to the comrade former President Jian Zheming, and let our greeting, gratitude, congratulations, and recognition go to comrade President Hu Jintao. Let us give a round of applause from here to Hu Jintao, to the Chinese people.

Audience.

President Chávez To the Communist Party of China, to noble, great, and good China.

Audience.

President Chávez Sister, China, it must always be said: China is demonstrating to the world that it is not necessary to trample on any people to be great, harmonious growth and expansion in peace with the peoples of the Earth; I hope all the countries of the world, especially the largest and most powerful, follow the example of Mao Tse Tung's China, of China, our China, our beloved China.

This visit of yours, comrade Hui Liangyu, this visit of yours not only to Venezuela but also to Uruguay tomorrow with that vitality that characterizes you, that charisma, that joy with this delegation, a high delegation going to Uruguay to visit that brotherly people, a working people, a noble people, our friend President Tabaré Vázquez, and then you will go to Buenos Aires, Argentina, to the Argentina of San Martín, Perón, Kirchner, Cristina; the presence of China in our America, in this South America, comrade, is very, very important as it is making a gigantic effort to free itself from the chains of North American imperialism and to unite to prosper in peace, to give life to our peoples, to emerge from backwardness, underdevelopment, misery, colonialism; it is extremely important, and I want to highlight the importance of your visit to our America from the Caribbean to the Río de la Plata. We have been working intensively since your arrival, since your arrival - the people must know this - we were recalling something very important in the meeting we held in the office just a few minutes ago; in 1999, Jian Zheming and this humble servant began to develop a work map and defined since then, nine years ago, two fundamental strategic axes to build the new map of what we then defined as a strategic alliance. Those two axes, one the energy sector, two the food sector; just look at the importance of having started working together in those two strategic directions before the end of the 20th century. Today, entering the long first decade of the century and nearing its end, the world is shaken by an energy crisis and now by a food crisis. We have made a multitude of decisions in these nine years, China and Venezuela, each on its own and then together; we have traveled countless times through Beijing and other regions of China, a thousand delegations from China have come to Venezuela, they have traveled the country from the Andes, from the Sierra Nevada to the Delta of the Orinoco, from Caracas to the oil belt and beyond to the Amazon, studying each other, thousands of technicians, scientists, entrepreneurs, young students, military personnel have gone and come; we have built a path, well, Beijing is right there around the corner; we are in a world where nothing is far away, especially when these brotherhoods arise, these feelings that unite us.

Two Revolutions, one path: the dignification of the human being, the sovereignty of the peoples. Then, look at how we have advanced; today we are sending China more than 300,000 barrels of oil and derivatives daily. Fifteen years ago, it was said here that it was impossible to send Venezuelan oil to China because it was too far away; the costs made any exchange project unfeasible. We have shattered those arguments, those elaborations that came from Washington; of course! we were a colony of the United States. But much more than this, look at what we have signed today, these six agreements in the energy field; we have already signed the agreement to advance the exploration of oil and the production of oil in the Orinoco Belt, to increase Chinese-Venezuelan production in Venezuelan territory; we have signed another agreement to initiate studies; just look at the importance of this, to initiate studies to build a large refinery in Chinese territory between both countries to bring Venezuelan oil to China, a refinery with a processing capacity of up to 400,000 barrels per day, a large refinery, a gigantic refinery.

And the Chinese drills have begun to arrive in Venezuela, and we have already started working to build here the factory for oil drills to become independent; how many advances in scientific-technological exchange! In a few months, we will be launching from Chinese territory the first Venezuelan satellite, the Simón Bolívar satellite. Just look at how many things we have to thank China, to you, how much support we have to thank for.

Attendees.

President Chávez How much solidarity in scientific and technological matters, the factories we are installing, the computer factory, the cell phone factory, and a whole set of plans and projects; the Strategic Fund has been signed, the agreement on the joint financing fund; it is a revolutionary fund; the idea of this fund was born about three years ago, and as soon as we presented it to President Hu Jintao, we immediately began to work; how many meetings! How many hours! Trips back and forth; I remember the meetings with Minister Macai, former Minister Giordani, so much work, and finally, well, we agreed at the time on a financing fund through which China contributes four billion dollars, which they have already contributed, and we two billion dollars, and every three years the fund is recycled. This is something radically different from the colonialist conditions imposed by the International Monetary Fund; respect, brotherhood, cooperation; it is impressive the works we are already financing with the Chinese-Venezuelan Fund; we are going to inaugurate tonight, perhaps before midnight, the headquarters of the Fund; we are going to make a brief pass to inaugurate it, but we want to take advantage of your visit to open the doors of the headquarters of our Chinese-Venezuelan fund; but look at that fund, six billion dollars; we have already committed four billion one hundred million dollars; we have disbursed one hundred ninety million dollars, and here are some of the many projects we are already financing thanks to that fund, a quite large number of social and economic projects. For example, here is one: Integral rural development project of the island of Guara there in the municipality of Uracoa in the state of Monagas, Delta of the Orinoco; forty million dollars approved from the Chinese-Venezuelan fund; sustainable program for artisanal fishing and aquaculture, seventeen million dollars approved, and here I have even the execution percentages. You see, all these are agricultural projects where China will also support us with training; they are already supporting us with technology transfer, fishing, agricultural production. Exceptional development plan for the construction, rehabilitation, and maintenance of agricultural roads and irrigation systems, one hundred fifty-six million dollars, already approved; in execution, it has twelve percent of execution, and I just approved that two months ago; fourth project, socialist agrarian project in the Maracaibo plain, three hundred sixty-two million dollars. We are going to develop all that plain; we have already inaugurated a first phase of a large irrigation system there in the Maracaibo plain; socialist agrarian development project Tiznados, irrigation system of the Riznado River, state of Guárico, two hundred forty-nine point seven million dollars; this is a second stage because we have already inaugurated the first. It is worth mentioning, comrades, Venezuelans, that we are at the forefront when we talk about Hui, Hui Liangyu, Vice Premier of the State Council; he is one of the experts and leaders; he is the leader, rather, the leader of the agrosocialist project that is underway in China. A man who has worked all his life for the agricultural development of China; I want to congratulate him for that miracle of China.

Attendees.

President Chávez A miracle, the miracle, the miracle is called: Socialism.

Attendees.

President Chávez That is the miracle, socialism.

Attendees.

President Chávez Capitalism is breaking the world into pieces, famine, misery, poverty, backwardness; look, the International Monetary Fund is recommending to governments that they do something to avoid now, after they led the world to disaster; now the IMF says that governments should do something to stop famine in the world; what irresponsibility, what cynicism! They have a large part of the blame, imperialism, neoliberalism, capitalism. The Minister of Hydraulic Works of China is also here; I want to congratulate him; China, imagine all the great irrigation systems that China has; let’s give a round of applause to comrade Hui... Chen Lie.

Attendees.

President Chávez Chen Lie. Another project, construction of the first ten new universities out of a total of twenty-eight contemplated in the Alma Mater mission, first phase, one hundred eight million dollars, approved, execution zero; Acuña, it says here zero; it is not zero, right? We need to correct this; I was worried when I saw zero execution; how much have you executed already, in strong bolivars, that is like two hundred million dollars; and where did you get the rest because here we approved one hundred eight; Nicolás, you lent to Wuya; no, there are other funds, there are other assigned funds; good, thanks Acuña.

Structuring projects in the electricity sector; do you know how much we approved here? We approved one billion dollars for the electricity sector; this has to do with thermoelectric plants, modernization of the electrical system; recently we had a worrying blackout, but precisely for some time now we have been strengthening an electrical system that was on the ground; you don’t remember one day, look, Rangel Gómez, the governor of Bolívar, was president of the CVG; he even arrived; such was the degree of desperation; the Guri was drying up; he told me, look, President, what I need is to call some sorcerers, who told me that some sorcerers would dance, I don’t know what, and it would rain; I told him to call those sorcerers; it wasn’t the sorcerers that made it rain; it was God that made it rain, and some planes that we hired to shoot some rays at the clouds; the Guri was drying up; that’s how they handed the country over to us, without maintenance, the plants, the machines, and the other thermoelectric facilities on the ground, the transmission lines, etc.; one billion dollars from the Chinese-Venezuelan fund.

Petrochemicals, propylene plant, expansion of the olefins plant, four million dollars; railway system, section, Cúa crossroads, eighty million dollars; continuation of the Gran Mariscal de Ayacucho highway, section Las Lapas-El Guapo, here in Miranda, one hundred ninety-seven million dollars; how is the execution of this going, Rondón? It is in full execution, right?

Rondón It is in full execution, my Commander.

President Chávez Give it an inspection there, to see the highway to the East, well, Gran Mariscal de Ayacucho; the same goes for the railway system; that should not stop at all; on the contrary, with this fund, we are going to speed up the construction of these works that are very important for the integral development of the country. Railway system, western center Simón Bolívar, Acarigua-Turén, fifteen million dollars; railway section Caracas-Tuy Medio, two hundred fifty million dollars; railway section Puerto Cabello, La Encrucijada, one hundred sixty-five million dollars; railway San Juan de los Morros, San Fernando de Apure, forty million dollars; all these works are underway; only sometimes we do not say it as regularly as we should; recently I flew in a helicopter; I went through Guárico, Calabozo, and I told the pilot, look, find me over there to see where the line is; we found it quickly, and the machines were moving the line; soon that railway will be rolling through the plains and through the Andes and everywhere. Chaguaramas, Las Mercedes, Caicara, Guárico, forty million railway dollars.

Metros, the Tambor-San Antonio de los Altos, second semester, one hundred million dollars; the metro of Los Teques, which now comes not only to Los Teques, San Antonio de los Altos.

The metro of Valencia, lines I and II, sixty-two million dollars; line 5 of the Caracas metro, Plaza Venezuela-Parque del Este, two million dollars, pre-investment; the national social mining company, six million dollars point five. Rail production plant, rail production plant for the railway, and structural steel, four million dollars; cement plant, there in Monagas, thirty-two point one million dollars; we will inaugurate that soon; where is Morejón? He is out patrolling; he spends his time patrolling; I saw him today; he was over there, I don’t know where, in the corn flour plants.

Seamless pipe plant, twenty-two million dollars; steel company, a new steel company, we approved one hundred twenty-three million dollars.

Bauxite project and alumina refinery, six million dollars.

Construction of housing, basic inputs company for housing construction, twenty-seven point nine; road system, mixed bridge over the Orinoco; this is the third bridge over the Orinoco in Caicara, Cabruta, twenty-two million dollars to inject more fuel, to give more speed. Cotton ginning and linting plant, nine point eight million dollars.

Construction of aluminum rolling center, one hundred twenty-seven million dollars; construction of Peyas plant; this is for the steel industry, one hundred fifteen million dollars.

Port Bolívar, there in Zulia, in the Gulf of Venezuela, to take out the port of Maracaibo and save the lake; one of the causes of the contamination of Lake Maracaibo, well, is the salinization of the waters; we are going to build a new port to the north, fifty-one million dollars.

Barrio Adentro IV, construction of hospitals, one hundred ninety-four million dollars, the new hospitals we are building. In short, the fund, let’s give a round of applause to the Chinese-Venezuelan fund.

Attendees Applause.

President Chávez And thank you, we are going to make a microwave link, we are going to inaugurate, please comrade Hui, come with me here so we can inaugurate, from here, there is another microphone, right here, let’s see if they can have another microphone, okay, we are going to talk over there translators, pay attention, here is the translator, correct, we are going to make a microwave link, microwave, you are going to translate for him, how do we do this, okay, by microwave, right here, Urdaneta Avenue, very close to here are the offices of the Chinese-Venezuelan joint fund, Rafael Isea, our Minister of Finance, should be there, Zhao Jianping, Deputy Governor of the China Development Bank, came for this event Pablo González, manager of the fund, we are going to give them the link over there, Rafael Isea, with an applause, the Chinese fund.

Attendees Applause.

Minister of Popular Power for Finance, Rafael Isea Good evening, my Commander, we also take this opportunity to greet Mr. Vice Prime Minister Hui, we are joined here by Mr. Zhao Jianping, Deputy Governor of the China Development Bank and the rest of the delegation accompanying him, likewise we are joined here by economist Pablo González, economist Margarita Gracia, and the rest of the team, also from Bandes and the Ministry of Finance, very happy my Commander as you have expressed proud of this initiative and this achievement, of the binational effort to build a new world, to build a new way of doing cooperation and of course for us it is a great satisfaction that today we are formally opening these offices of the Chinese-Venezuelan joint fund through which we will promote multiple development initiatives for the well-being of the Venezuelan people. I would like my Commander to take this opportunity to give the floor to Mr. Zhao Jianping, Deputy Governor of the China Development Bank, Mr. Chen Yuan, to convey a message he brings directly.

Assistant to the Governor for International Cooperation, Zhao Jianping Excellency President Chávez, excellency Vice Prime Minister, esteemed ladies and gentlemen, witnesses, today is a very important start, today we are giving an important start with the opening of this office, we believe that the opening of this office will boost cooperation between both parties, and we wish that through joint efforts, through our Deputy Governor of the National Development Bank, we express all our gratitude and respect to President Hugo Chávez. Next, the floor is for the Deputy Governor, we thank President Hugo Chávez, Vice Prime Minister Wiliam Hi, for participating in this.

Assistant to the Governor for International Cooperation, Zhao Jianping First of all, I would like to express my deep gratitude to President Hugo Chávez, to Vice Prime Minister Wiliam Lee, for their participation via video in the opening ceremony of the joint Venezuelan office.

Assistant to the Governor for International Cooperation, Zhao Jianping On a high night three years ago, President Chávez called me to his office, where he first formulated the idea of creating the fund, today the idea has become a reality thanks to the guidance and support offered by the governments of both countries. On behalf of the China Development Bank, I would like to take this opportunity to extend my sincere thanks to all who have supported and helped us in the creation of the fund, thank you very much.

Attendees Applause.

President Chávez Well Isea, thank you very much Zhao Jianping, greetings to Chen Yuan, our great friend and what are you going to show us Isea, are you going to show us some facilities or are you going to stay there.

Minister of Popular Power for Finance, Rafael Isea We are going to take advantage my Commander to unveil the plaque and open the office and then take a brief tour of these facilities of the Chinese-Venezuelan joint fund office.

President Chávez Go ahead, they are going to unveil a plaque, the fund is already functioning, the only thing is that it is running out very quickly, we will have to ask for that.

Attendees Applause.

Minister of Popular Power for Finance, Rafael Isea The plaque says the following my Commander.

President Chávez Read it to me in Chinese please.

Minister of Popular Power for Finance, Rafael Isea Chinese-Venezuelan joint fund, created to deepen the integration between the People's Republic of China and the Bolivarian Republic of Venezuela, through the agreement signed between the China Development Bank and the Economic and Social Development Bank of Venezuela, Bandes, thanks to the leadership of Commander President Hugo Chávez Frías and President Hu Jintao, May 2008.

President Chávez Very well.

Attendees.

President Chávez Well we congratulate you, and now maximum efficiency in the use of resources, maximum efficiency, all those projects, to energize them, and well we have a thousand and something million dollars left to manage in other priority projects, they are agricultural projects, electrical, infrastructure, social, health, new universities, new hospitals, where is Mantilla, has he recovered from the, still, he got hit hard with, what did Mantilla get, conjunctivitis, have you recovered too Roberto, no, Roberto, you are fine comrade, very well.

Well, then, a set of projects, it is a wonderful formula that we have approved, wonderful, financing for development, and the impact of this is limitless, because then it is economic productive development, downstream, and it is development that is not capitalist, socialist, socialist, you surely wanted to say something, I am going to ask you to send a message over there to the comrades Zhao Jianping, over there, a greeting.

Assistant to the Governor for International Cooperation, Zhao Jianping We express our congratulations to the ladies and gentlemen who have worked hard for the creation of this fund, our gratitude to you, the creation of this fund marks the beginning of our cooperation, we will make good use of the fund, for the benefit of the Venezuelan people. We will turn many initiatives and proposals of President Hugo Chávez into reality.

I believe under the priority that both governments have dedicated and through the joint efforts of the workers of both nations, the investment of this fund will yield fruitful results, and we will continuously work in favor of the relations and friendship between both peoples and countries, once again, we wish prosperity to Venezuela.

Attendees.

President Chávez Chie, chie. Well thank you, thank you brother, look, stay there, we are going to continue talking here, this coffee is very good, look we are going to greet Fidel, that Fidel must be watching this program, let’s give a round of applause to Fidel.

Attendees.

President Chávez Fidel Castro. He is watching us right now, do you want to send a greeting to Fidel? Fidel is watching us, he is there watching us, for sure, I am sure he is there, we send you a greeting Fidel, from here China and Venezuela and to Cuba, look, one thing, besides that, comrade Hui, he leads, besides the agricultural programs, pay attention, something, an extraordinary program of relief, poverty reduction, he was telling us, thirty years ago China had, you told me, two hundred fifty million poor, thirty years ago, today you told me that it has

Assistant Fourteen

President Chávez Fourteen million poor, look at that, in these nine years we have reduced poverty by more than half, extreme poverty, but we still have a tough battle, tough, Erika has signed, Minister Erika has signed an agreement in the fight against poverty, it is a new one that has been incorporated into the work map, I greatly appreciate the willingness to cooperate with us in that tough battle against misery, against poverty and let’s not waste time Erika, now comes Mission April 13, tomorrow we have a meeting to review it, Nicolás was just explaining to me that I was telling comrade Hui about the strategy, they have 4,000 points, selected points where there is more poverty and they concentrate there, in essence it is similar to the strategy of Mission April 13, but there we have to be very specific, as we said in the other meeting, because if we talk about municipalities, the municipality is a very large figure, it is a very large territory, no, we have to go to points, points, and those points then become epicenters of parallel programs that expand, water, electricity, housing, productive projects, it is a wonderful strategy. China's experience will give us a great boost in that fight against poverty. Well, the other topic is Pdvsa-Agricultural and the Helongjiang company to develop projects. Ramírez, what specific projects do we already have identified on the ground, in the Orinoco Belt?, it says here, no, it is a private company, it is a Chinese company, a Chinese company.

President of PDVSA-Agricultural, Egly Antonio Ramírez Coronado Yes, of course, Commander, we have identified among the two working groups some areas of the Orinoco Oil Belt but we have some soil quality problems, they have a lot of experience in China.

President Chávez What specific projects?

President of PDVSA-Agricultural, Egly Antonio Ramírez Coronado We are going to do specific projects on rice, on corn and on production of both cattle and pigs and…

President Chávez But there rice is not produced…

President of PDVSA-Agricultural, Egly Antonio Ramírez Coronado No, but with the soil improvement that we are going to do there Commander.

President Chávez Well, we have to specify well, thank you Eglis, thank you, not only in the Belt, anywhere in the territory, eh, PDVSA Agricultural, now Pdval, another subsidiary of PDVSA Agricultural continues to grow in terms of capacity to produce food and distribute it; rice, well, the Chinese are champions of rice and here we have a very large potential there in Delta Amacuro, that is where the thing is, well, right there adjacent to the Orinoco Belt, in the plains of Guarico, in the plains of Barinas, in the plains of Portuguesa, the best lands in South America for rice, rivers, water, the Bocono, the Portuguesa, the Santo Domingo, the Apure, the Orinoco, the Delta, fishing, China has great advances in fish production and aquaculture, I want to point out, these are strategic indications both for Minister Elías, and for Egly Ramírez, and Minister Rafael Ramírez, PDVSA Agricultural, fishing-aquaculture, today fish production through aquaculture has already surpassed fish capture in the sea, in the seas and in the rivers, it is very important that we promote aquaculture, and fishing and processing, with the most modern technology. Rice, corn production and also processing. Cotton Egly, there yes, in the Orinoco Belt, because there in the Orinoco valleys, how much potential there is thousands and thousands of hectares, that do not need irrigation systems, only that the Orinoco floods them in the winter, when the waters go down, there the water remains, soaking the land, very good lands for long fiber cotton and we have to think about the entire textile chain, we are in front of China, the world champion in cotton and textile production, in short, food, development, industrialization, your visit and the visit of you is very important with this joy, with this fervor, we greet the entire Chinese delegation, back there there is a large delegation, there they are, all, young people, the Chinese youth, the girls, the boys, the entrepreneurs, the leaders of China, communist China, the China of Mao Tse Tung, the sister China, one China, we reaffirm our support for China in its battle against the exceptionalist plans, they reach there and all that is the empire's bill, we condemn the aggression against China, manipulating with religious sentiment now especially about Tibet, we condemn the imperialist pretension to sabotage, they will not achieve it, we are going to win in ping pong against China, we are going to win in ping pong against China. How many athletes have we reached already Victoria? 96? who else qualified.

Minister of Popular Power for Sports, Victoria Mata Two in judo President, a championship is being held in Miami.

President Chávez I hope we get to face the Chinese in judo, I hope we don’t have to face them so there are no injuries there.

Minister of Popular Power for Sports, Victoria Mata We have a table tennis player President Fabiola Ramos who is going in table tennis.

President Chávez 97?

Minister of Popular Power for Sports, Victoria Mata So far 96.

President Chávez 96, Gabriela Ramos, table tennis.

Victoria Fabiola Ramos.

President Chávez Fabiola, that is how we are going to beat China in table tennis.

Minister of Popular Power for Sports, Victoria Mata That’s right, that’s right.

President Chávez Look, we are going to beat them, don’t be surprised, we are warning you look, for the first time Venezuela is going to the Olympic Games and it is a pride that it is in Beijing, with a delegation that is already reaching 100 athletes, previously it was 20, at most 30, barely, we are turning Venezuela into a sports power, well we are free and now with brotherhoods and friendships like the one we have with you, nothing and no one will be able to prevent the greatness of Venezuela, the dream of Bolívar which is the same dream of Mao Tse Tung, long live Mao Tse Tung.

Attendees.

President Chávez Long live Hu Jintao, long live China, long live Bolívar, long live Venezuela, good night to all, good night to everyone, thank you comrade.

END OF THE EVENT.