Commemoration of the fifth anniversary of the events of April 11, 2002

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

11 April 2007

Context
Chávez addressed the Venezuelan nation on the fifth anniversary of the April 11, 2002 coup attempt, speaking from the Miraflores Palace where he had been held.
Main themes
2002 Venezuelan coup d'état anniversary, Bolivarian revolution, Simón Bolívar legacy, martyrdom and resurrection, Venezuelan history, imperialism and betrayal, political survival, historical memory, revolutionary struggle, Christ and Bolívar parallelism, Venezuelan presidential palace history
Duration
~166 min
99th percentile
Words
19,877
99th percentile
Sentences
519
98th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.26
79th percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%39%
  • Geopolitical 33%30%
  • Institutional 14%13%
  • Social 7%7%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

519 sentences in 260 paragraphs

But beyond any approach, beyond any interpretation, there is no doubt that today we commemorate a historic day for Venezuela, April 11, April 12, April 13.

It is Arnold J. Toynbee who said: “History has started again,” and that is what happened and what continues to happen. History, compatriots, sisters and brothers, is on the move again. And it had already begun years ago, before that day of coup d'état, that day of April 11, of imperialist aggression, that day of martyrdom, day of martyrs, day of pain, day of tears, day of blood as well, day of death it was; but death preparing for resurrection, death for life. An unforgettable day.

I wanted to start this national message on national radio and television from here, from this space where I spent those long hours that felt rather like long years. Although the atmosphere and decoration are not exactly the same, we are here in the main office of the Palace. Here the Liberator Father Bolívar, great and heroic Bolívar, the Valley of Caracas and that work by Tito Salas and that gaze.

Bolívar the betrayed father, the father cast out of his own homeland, the father —as Neruda says— “Our Father who art in the earth, in the sky and in the air,” our father you, Christ, eternal father, father Bolívar, father Christ; the two crucified, the two betrayed, the two fighters, liberators of peoples, the two live; Christ will live forever, Bolívar will live forever, revolutionaries, betrayed, eternal.

These days come from there, from the tragedy of Bolívar, our events come. Bolívar and his last letters, those that we have read on some occasions when he wrote, and he wrote precisely to Urdaneta, the great Urdaneta, Rafael Urdaneta, the immense marabino, the loyal soldier, the last president of original Colombia; Bolívar wrote to Urdaneta. Urdaneta asked him to return and said: “Return my General, save the homeland as you have saved it so many times before”; and Bolívar, tired, exhausted, almost dead, writes to Urdaneta responding to him, from heroic Cartagena. Urdaneta in Bogotá tells him: “One more sacrifice, for what? If I no longer have a homeland, to whom, or to which should I offer? Not one more sacrifice; because I —he said— no longer have a homeland, my enemies took my homeland from me...”; and Bolívar launches that terrible phrase: “What can a poor man do against the world?”

Bolívar cried for Sucre, that one from over there, the Abel of Colombia, the infinite cumanés, Antonio José de Sucre, loyal soldier, revolutionary, great political leader, founder of Bolivia and the martyr of Berruecos. The blood shed by Marshal Sucre was still warm, assassination, betrayal. And here in Caracas, that one from over there, José Antonio the Centaur, the great Centaur, the great traitor; he took ownership of the country, stabbing the homeland. He was born poor and died very rich, while father Bolívar we know was born very rich and died poor: “Blessed are the poor, for theirs is the kingdom of heaven,” said Christ, the infinite creator father, “Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.”

Well, here we spent those hours, precisely here, here in this corner, over there in that other corner, there are four corners, four walls and several centuries of history, here.

Through that door Gómez entered saying: “Down with Castro,” Cipriano Castro. No, your Fidel, here we say: “Up with Fidel.” Overthrowing his compadre Cipriano, while he was sick in Europe. Through that door Gallegos left, overthrown, years later saying: “They are Doña Bárbara, I am Santos Luzardo.”

Through that door Marcos Pérez Jiménez left in the early morning of January 23, with a suitcase they say was full of many dollars. Through that same door Carlos Andrés Pérez ran out when the Bolivarian bursts echoed in the midnight of Caracas, at dawn on February 4, 1992; and through that door I also had to leave, I thought I was heading towards death —I confess— because after the massacre at Puente Llaguno, after the massacre of that afternoon, I felt powerless to stop that truly.

The High Military Command, those who remained loyal, however, did not have the power to move the Armed Forces, let us remember the Metropolitan Police (PM) used by the coup plotters, some loyal units began to withdraw, they were withdrawing; and then here, as José Vicente Rangel told me a few minutes ago, we barricaded ourselves, a group of us and outside in the courtyard people were arriving that midnight; and shouts out in the street. And at one moment I asked everyone to leave me alone, it was already the edge of midnight, some did not want to leave me alone, they were afraid of a decision against my own life; I told them: “I have no suicidal vocation, no! I just want to reflect for a few minutes.”

And they left me alone, although I know they were peeking in there, through the cracks of the door. And then in solitude, remembering the things of the paths traveled, I said: “Here I am, in front of another crossroads of life, which could be the last,” because I knew that the pack was coming for me, as I said a few hours ago at Puente Llaguno tonight, in that ecumenical prayer and with those songs of life with which we honored the martyrs of Puente Llaguno and the martyrs of that day; those who gave their lives, their blood, their lives defending the Revolution, defending this Palace, defending me with their bare chests; without any weapons and they were massacred there.

They gave their lives for me, and hence, I repeat, I feel that I carry the martyrs here inside, because the dead of that day had a name: Hugo Chávez Frías. They changed his name, the martyrs. Believe me, I have the deepest and clearest consciousness of that, sometimes I have even said that I am living a bonus and that this bonus, whatever its length, or whatever time it has, I will dedicate entirely to the Venezuelan people, to the heroic people of Venezuela to continue raising this homeland, the one of Bolívar, the one of all of us.

So, I decided then, I decided to go to Fuerte Tiuna, there where the cave of the coup plotters was, the imperial cave where the North American empire came to nest, the old political elite, the economic elite and part of the military elite committed to the past. I preferred to go there, rather than wait here for the massacre to continue at dawn, and I knew that by going there I began to walk there on the borders between life and death. But as Chateaubriand says, I am also aware that I am one of those border men who are traversing borders from the past to the future, from darkness to light.

We are always walking in border territories. I want from here, tonight at 9:10 minutes and a little more, on this night of April 11, five years after that day of coup d'état, of imperialist aggression, of popular resistance, day of martyrs and martyrdom; to pay tribute before God, before the image of Christ, of Bolívar and before all of you; to the heroic people of Venezuela, to their courage, to their passion, to their love, to the heroic soldiers of the homeland who demonstrated together with the people, what we are made of as Venezuelan patriots; that we gave on that day, starting from that day and the hours of April 12 and the hours of April 13 an unforgettable lesson to the North American empire; to the elites that dominated the country for how long, that governed here for decades, for a century and more and that never accepted the decision of the popular majorities to bring me here cleanly and in democracy; and that they have never accepted it and will never accept it.

But it is good to remind them, as the popular song says, as the popular slogan says, especially for those who continue to cherish the idea that Chávez must be removed, if we cannot remove him —some say— by elections, nor by referendum, then he must be killed or removed by a coup d'état, destabilizing the country and they continue to cherish that idea, or those ideas; I want to remind them: Every 11 will have its 13.

I want to remind them that five years ago, just as five years ago the Revolution was already underway, however, it did not have the strength that it has today in the political, economic, social, military, in the level of organization of the people, in the level of popular consciousness, of national consciousness. Five years later, we can say that the deaths of that day April 11, that the sufferings of so many wounded and so many grieving and mourning families, of so many tears from you, of so much blood, of so much pain and so much anguish were not in vain; it was worth it to resist, to cry, to bleed even; to carry our cross which is the same cross of Christ, the cross of freedom, of the struggle for freedom, for justice, for equality.

I pay tribute then to those hours, I pay tribute to these spaces, to the memories that float in these four corners and I reaffirm my sworn commitment to Christ and for Christ, with Bolívar and for Bolívar, with you and for you. You showed me that it has all been worth it, and for you, for the people, it will all be worth it.

I left through that door yes, I remember my mother who was here giving me lessons of courage once again, like so many she has given me throughout these more than half a century, to Elena, she was here and her blessing, and her courage and her strength, and her tears of course too. But I remember that Elena told me, standing there in front of some traitors who were here, she said: “Your people will always accompany you, they will never abandon you.”

And José Vicente Rangel, and that expression ready to immolate himself here, to resist here, and Willian Lara, and Adán my brother who was celebrating his birthday just like today he is celebrating his birthday, I think he is turning 60 today, if he hasn’t reached 50 he is already close, to 60 sorry, he is already close. I remember that there at the door as I was leaving, I hugged Adán, and I said: “Next year will be better.”

Because despite the difficulties, the moment, I had there inside, it must be in the subconscious the greatest decision to live and to return, as indeed, 47 hours later with your tears, your pain I entered again. When will I leave definitively? I don’t know, I only know that I will leave here not when the imperialists want, nor when the Venezuelan oligarchy wants, or the Latin American, North American fascist extreme right. I will leave here when God wants and when you want. In the meantime, I will dedicate all my days and nights to the most sacred interests of the Venezuelan people, of the Venezuelan nation; to give our entire people the greatest sum of happiness possible. There lies the commitment of the Bolivarian socialist Revolution, the Venezuelan socialist Revolution.

Out there is the courtyard and the fountain, and the fish that spit water. There is a group of friends, there is a group of people, there is a group of compatriots who that night five years ago were here, in this space, in that space, meditating, thinking, helping me make decisions, to face the imperialist onslaught, the treacherous oligarchic onslaught; the treacherous dagger of the oligarchy and of the cowards who sold themselves to the highest bidder, to the North American empire.

Out there is a great journalist, a distinguished fighter who in those hours fought at this hour, out there in front of his ship, as he told me. He told me by phone: “Well, they left me alone, but I will sink with this ship if this ship has to sink,” Channel 8, Venezolana de Televisión (VTV). I am referring to its president then and today, Jesús Romero Anselmi.

I will give the floor to “Chucho” Romero Anselmi, out there in the courtyard of the fountain of the fish that spit water, and in a few minutes we will continue talking in this message to the nation, on this day of resistance and national victory, on this unforgettable day, on this day that makes us think five years later, that it has all been worth it and that it will all continue to be worth it.

Go ahead “Chucho” Romero Anselmi.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi Thank you very much, President. Here we are many of the people who have always been by your side. Here we are many Venezuelans and we are accompanied by a great Venezuelan, because Venezuelan women now also have the legislative helm of the country, just as they have the helm of justice, of the electoral power; here we have Cilia accompanying us; and I truly feel very proud to have the opportunity to present her to you, Madam President, Deputy.

Thank you very much for being here tonight, accompanying this group that definitely is... is full of memories, but that is full of a lot of energy, an energy that the President has just transmitted to us, that really made us all travel; I am sure that each one lived the moments that were lived in that hallway, in that office, in front of this fountain, in front of the country.

Because for example, men like José Vicente Rangel, I have always believed in the journalistic rigor of José Vicente Rangel, but I have also always believed in his political rigor and in his ideological rigor. José Vicente, thank you very much for being here tonight, for allowing me to greet you, that I am just another reporter.

Former Vice President of the Republic, José Vicente Rangel For me it is an honor, I think for all of us it is an honor to be here with you, tonight.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi No, and... well, here is Navarro, the professor as always, the companion as always. The man who stayed in that hallway, surely many of you have seen him, right? That hallway where you lived a moment that shaped your pain, and yet you remained there firm, serene, willing to continue fighting, always waiting for the next minute, and waiting for the next minute with much faith and much hope, right? And of course, here is another educator.

Minister of Popular Power for Science and Technology, Héctor Navarro Thank you.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi And here is the birthday educator, besides my namesake.

Minister of Popular Power for Education, Adán Chávez The namesake Chucho Adán.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi Chucho Adán. No, from time to time the Adáns have some privileges, at least the privilege of being friends.

Minister of Popular Power for Education, Adán Chávez That's right.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi Well, thank you very much.

And here he is, and he also represents honor.

Chief of the Military House, G/B (Ej) Jesús Morao Gardona Thank you very much.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi General, you represent honor and the firmness of honor.

Chief of the Military House, G/B (Ej) Jesús Morao Gardona Thank you very much.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi Honor is indivisible, honor does not atomize.

Chief of the Military House, G/B (Ej) Jesús Morao Gardona That's right.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi Honor is one, it is solid. As you represented it in the very difficult moment that the Honor Guard lived, and that Honor Guard has in its heart the fact of having defeated fascism in these hallways, in these basements, in this Palace of Miraflores, as you defeated it.

I personally feel very proud of that, I feel very proud of that.

Chief of the Military House, G/B (Ej) Jesús Morao Gardona Likewise.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi And I feel very proud of all the companions who are here tonight sharing with us, as I feel proud of all the Venezuelans who have believed in the virtuous and have faced the vicious in this country. Because that was the night when the virtuous and the vicious confronted each other. It is true that at one point we thought the vicious would prevail, but the virtuous ultimately triumphed.

And, well, as the slogan of these days has said, and as the slogan that Venezuelans have been shouting since the coup says, well yes, we have many 11s, but for every 11 we have a 13, we Venezuelans, and that is why we are gathered here today, on this 11 that has so many memories, that is a very difficult 11 to handle, inside and out, but that undoubtedly Venezuelans feel more and more committed to that, to being Venezuelans, to being Venezuelans all at once, as we have been, with dignity, with much courage, Venezuelans have been in that.

But I want the President's guests to be the ones who... and we could start with José Vicente.

Former Vice President of the Republic, José Vicente Rangel It is worth mentioning, for example, that a spokesperson for the opposition declared to the media that we were celebrating April 11. We are commemorating April 11, he should celebrate April 12 because he signed the Carmona act, of course, right? And it is a sober commemoration, within the framework of the vindication of democracy, of freedom, of the anti-imperialist struggle; it is a commemoration of an episode that marked us all, some —as you said— marked with vileness, with betrayal; and others dignified us, I believe it dignified the majority of Venezuelans.

Cilia!

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi Cilia!

President of the National Assembly, Cilia Flores Yes, well, I think that five years later we have much to reflect on about what we lived, about what the people lived, which they never expected to live, how credulous we were knowing that there was a conspiracy underway, because it was known, we had denounced from the National Assembly the conspiracy and had presented the conversation between the nefarious character Carlos Andrés Pérez and the fugitive from justice Carlos Ortega, where they planned all the violent events that were coming.

However, we could never believe that they would go to the extreme of murder. That is why on April 11 I believe that the greatest sadness we experienced, if you will, was not that they came to take away our power, but that they took away life, that they took away the life of so many, that we from here, from early hours that we were, and the people who had gathered since the 8th, the 9th, in defense of what is the revolutionary process and of the leader of the revolutionary process, as is President Chávez, and that people out there were massacred by snipers, and we watching that could not believe it.

I mean, that was something that marked us, and of course the lesson that we can never again underestimate them, those who try by any means to take power, and we must be prepared, as the people effectively were, even when after that great sadness of the 11th, after that great silence of the 12th, and even the sky was gray, was sad, and suddenly the reaction of the people, a reaction also unexpected and that is also part of the learning that we can draw as a conclusion, and how the people taught us once again that the people never believed in what was being presented by some media, but rather, far from that, went out into the streets and defended what they had waited for so many years.

And I have to also vindicate the role of women, because it is normal for men, I mean, it is always expected that men go out in defense and that men are the ones who fight, suddenly the men were there in the streets, but we saw the women, and that was truly so moving, to see women, housewives, coming out with their children, and with a weapon in their hands (with the Constitution), and so I believe that, apart from the greatest sadness of having lived the 11th, the greatest joy and satisfaction of having seen that people as together with the Armed Forces, in that civic-military alliance, managed to rescue and restore not only the Constitution, democracy, the leader, but peace, thanks to that people we have peace and now we have to preserve it.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi You lived both moments, right? You lived here the deep moment of sadness, right? But you lived the moment of transition, because then it was your turn on the 13th...

Minister of Popular Power for Science and Technology, Héctor Navarro We are still in the transition.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi And we are still in the transition. And it was our turn on the 13th. How were those two feelings? How were those two perceptions? The one you lived here with Teresa Maniglia, with the ministers who were here with you; María Lourdes Urbaneja was there...

Minister of Popular Power for Science and Technology, Héctor Navarro Yes, Ana Elisa Osorio, Nelson Merentes, Jorge Giordani were there.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi Jorge Giordani.

And then you saw the extreme moment of the treachery, when the President had to leave surrounded precisely by the coup plotters and the traitors.

Minister of Popular Power for Science and Technology, Héctor Navarro Look, Jesús, I think that... first let me remember that Cilia mentioned the overcast sky that night, that night the Flag was torn...

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi That is also true.

Minister of Popular Power for Science and Technology, Héctor Navarro The Flag of Miraflores was torn that night, and when we returned on the 13th, the Flag was torn. That is like an anecdotal case, which in some way reflects a state of mind, but I would say it also reflects the dramatic nature of the moment.

I think that it is definitely true that there are minutes that seem like years and years that seem like minutes. In those few hours that this dramatic event lasted, I believe that one learns to live life rapidly. And it is there that one, in those moments, I could know the extreme of human misery, and you can also know the extreme of human greatness. I could know there, in those dramatic moments, we saw the President of the Republic explaining what those last moments were for him here in the Palace, the discussion we had, the position of Dr. Rangel; and the drama of having left, the president said it very well there, we were here in the courtyard, here in front of the fountain, after meeting with him, I remember very well one thing that I cannot forget, when we left there, after the discussion, he said, well let me meditate, and he had a gun, and he put the gun aside. I honestly went out to the courtyard, and I was talking with the companions here, and I always expected a shot, but I kept it to myself, I kept it even for years, and then talking with colleagues, with ministers, with friends here, we suddenly realized that we were all dramatically waiting for that moment, that shot.

The return is a completely different thing, the return also gives us a lesson, perhaps the return gives us more the lesson of human misery, because here to the Palace came people that everyone knows what their participation was, and people came as if nothing had happened. But we also saw, for example, the guys from the Military House, and this must be said, I remember when we arrived at the gate of the Palace, it was said that there were snipers, that they were shooting as if it were from Calvary over here, and they surrounded us, they surrounded the ministers who were entering, they surrounded us to protect us with their bodies...

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi That’s how we saw them, that’s how we saw them, all of us who could follow those moments on television, you.

Minister of Popular Power for Science and Technology, Héctor Navarro ...That’s how we all entered one by one, with their protection.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi And we saw the entrance of Aristóbulo, yours, everyone.

Minister of Popular Power for Science and Technology, Héctor Navarro And so, that’s why I say, look at that, those are two completely different moments, but they help us learn, learn a lot about life.

And the last thing I would like to say, for now, look, I was lucky at that moment to talk with Doña Elena, who is around here, and I remember she told me, almost crying she said: “What hurts me the most is not the betrayal, but those who betrayed my son.” That was a great lesson from Doña Elena, who maintained a great presence of mind, a great firmness, as one can say about the people, about the ladies who were here. Even the young women who were here from the Palace protocol, they were here, sitting there, with nothing to do, but assuming their responsibility and assuming their destiny.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi And what can the other Chávez Frías tell us?

Minister of Popular Power for Education, Adán Chávez Well, look, as they have said...

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi The eldest of the Chávez Frías.

Minister of Popular Power for Education, Adán Chávez That’s right.

President of the National Assembly, Cilia Flores Birthday boy.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi The birthday boy.

Minister of Popular Power for Education, Adán Chávez Birthday boy, 54.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi Ah, you’re already at 54! So little.

Minister of Popular Power for Education, Adán Chávez That is the exact number.

Minister of Popular Power for Science and Technology, Héctor Navarro He’s going back.

Minister of Popular Power for Education, Adán Chávez Well, the compatriots have mentioned something very interesting, and from my point of view it is perhaps the most important reason we are here, commemorating, as José Vicente said, another year of these events, so as not to forget. We are sure that the people do not forget and will never forget, and we have lived in this revolutionary process difficult moments, and that until now, and I am sure it will continue to be so, we have, with the support of that people, overcome in every way, because they have been very difficult situations, like February 4, then April 11, which we are commemorating, but then the oil strike, and I reflect at this moment, thinking about that, that it is important to keep in mind that these commemorations are precisely not to forget, to always keep in mind, as the people do, that this enemy, the North American empire, the rancid right-wing opposition in Venezuela, supported by that empire, will continue to insist.

But we, the Venezuelan people, without a doubt today is different from what the Venezuelan people was five years ago. Today it is a more organized people, it is a people with greater awareness, it is a people that...

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi With political maturity.

Minister of Popular Power for Education, Adán Chávez ...With much maturity, of course. So without underestimating the enemy, these commemorations should serve us for that, to reflect, to be sure that we will continue moving forward, each time with more ideological and spiritual strength, with greater organization fighting every day with greater force for the unity of all our sectors, to continue advancing, then, along the path that the people themselves have defined, which is the path of the Bolivarian Revolution, we do not underestimate the enemy, the Venezuelan people do not underestimate, but we are sure that - let us repeat the slogan - that every 11 will have its 13, without any doubt, because every time the enemy tries to halt this Revolution, they will find the firm decision of the Venezuelan people to defend this process. In such a way that we will have no backward march, we will have no one who can halt this revolutionary process, that... I repeat to you and I repeat to all, is one of the issues that seems very important to keep in mind in these commemorations.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi A process that is also being accentuated with the Moral and Lights Mission, I think it is very important to remember. Well, General, in this that we are remembering, that we are reconstructing, there is something very important, which is the civic-military unity, how Venezuelan civilians and Venezuelan military, the Venezuelan military with the Venezuelan civilians, how was this really achieved? When it was believed that it had fallen like a great tome and that the pages had rolled everywhere, how did we manage to unite the pages of civic-military unity in the country again? just as is happening at this moment.

Chief of the Military House, G/B (Ej) Jesús Morao Gardona I think that the fundamental basis of all this for the people to somehow feel, a paradigm that was broken precisely on that 11th, 12th, and 13th of April where civic-military unity was present with great strength. That was born in Plan Bolívar 2000 where our National Armed Forces joined a people to work solidly in function of a process that had been gestating for a long time, right? So I believe that precisely that civic-military union, a paradigm that was broken forever and for always where there is a united people and army, and we will take the slogan that says "never shall be defeated," then in light of this situation experienced on April 11, we... the young people who were in the Presidential Honor Guard, Military House, at that moment... work that was being done in function of social work and that we managed to combine in that Plan Bolívar 2000 as I mentioned earlier, we could then go to 23 de Enero, to Petare, to the surroundings, we could go to the places throughout the city of Caracas and our young people from here from the Presidential Honor Guard, allowed us to bring them here, call that people to gather in front of the Presidential Palace and the military actions that were undertaken at that moment and I believe that you are a product of one of them when Channel 8 was taken, well, from our side... from there...

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi No, and when your people were the ones who even went up to Torre de Mesedores and were the ones who guaranteed that the signal continued once we had recovered it.

Chief of the Military House, G/B (Ej) Jesús Morao Gardona Of course, perfectly clear, and we must remember at this moment those who fell on... that glorious day 11, 12, and 13 of April.

President of Venezolana de Televisión (VTV), Jesús Romero Anselmi Well, and we continue with the... the President of the Republic, I believe he is already in the Ayacucho Hall. We have shared an excellent moment here but I believe that Venezuelans, all Venezuelans! want to continue sharing with the President of the Republic, now from the Ayacucho Hall, the President is already there, I believe we are going to listen to the President's speech, there are many people there, all the ministers are there, there are many guests, there are many people surrounding the President because the President, of course, has the support and solidarity of many Venezuelans not only at this moment but always. Go ahead, President.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Well, thanks to Jesús Romero Anselmi, to all the comrades, brothers, compatriots who have interacted already in the courtyard and remembering, recalling in their interventions part of that day. But here each one has their lived part, as a saying goes, who can take away the dance from me, each one lived their part, has their part traversed. You who are there at home, wherever you are, I am sure you are right now remembering with a friend, with a friend, with a partner, with the children, with the parents, the minutes lived that night, 20 minutes to 10 o'clock at night on this April 11.

José Vicente Rangel was commenting just now, yes, José Vicente, he was commenting that some spokesperson from the opposition has said today that we are celebrating, we are commemorating, we are remembering, and by remembering us, we are also reminding you, our adversaries, you, our enemies, you who represent the most irrational fascism, we are remembering, do not let it occur to you again, do not let it occur to you again because we would respond in the same way, and now with that, with the path traveled, with the accumulated experience, with the strength added to our forces, to our people, to our morale, to our conscience, to our dignity.

I thank Jesús Romero and everyone, José Vicente, Cilia, Adán, Héctor, Morao, for those comments, those reflections.

And now we are here in the Ayacucho Hall, we are going to continue, this is like an Aló Presidente, more or less, continuing to make some reflections now with a group of guests here: the vice president, the ministers, the deputies, comrades, my parents who came here today, five years ago I was also here by chance, because that day José Vicente had called, not José Vicente, because José Vicente was the Minister of Defense, Diosdado was the vice president, he had called a meeting of governors. So my parents, just like the governors, my mother was here, and they were here in the Palace that afternoon, that night, my eldest daughter Rosa Virginia, my General teacher and father too, Jacinto Pérez Arcay, my companions and comrades from the Armed Forces, the High Military Command, special guests, the young people from Venezolana de Televisión, the Military House, the workers of the Palace.

Here we are then, we have gathered to reminisce, to remember, to remind you and to emerge from these memories even more strengthened, five years after that tremendous aggression against the Venezuelan people, against the Revolution, against our government, strengthened in the irrevocable decision to preserve ourselves, to remain united, to strengthen our unity, our mystique, our morale, our conscience, our greatest and firmest resolution to continue building a socialist Venezuela; that is what we are doing, for those who always try to manipulate the truths and disrespect the memories, disrespect the truth, the truths.

Fatal victims of April 11, 2002, to them I pay tribute, we pay tribute; to our martyrs, just like the old Hymn we learned as children: the Hymn to the Tree:

To the tree we must give solicitous love / let us never forget that it is the work of God.

To our martyrs we must give solicitous love. To our martyrs we owe that love and that dedication, to those martyrs we owe tribute. Let us pay tribute to Erasmo Enrique Sánchez, Rudy Alfonso Urbano, Nelson Eliécer Zambrano, who was 24 years old, Josefina Rengifo, who was 29 years old, Ángel Luis Figueroa, who was 29 years old.

To me and to us it does not matter what political, party affiliation, or in what group these compatriots belonged, at this point for me they are martyrs, because even those who were manipulated, who were pushed towards the Palace, and to whom they injected strong doses of hatred through the media, private television, the written press, the radio; they manipulated and deceived went to martyrdom; we also pay the same tribute to them, because we know and are sure that they were manipulated; none of them came with a rifle or a machine gun, they came marching, or were here in front of the Palace, and were equally massacred by the imperialist forces, by the fascist forces of the oligarchy, as part of that dark plan that some even rehearsed in an apartment in some places in Caracas, rehearsed their speeches, announcing the massacre hours before it began. The massacre began precisely while I was here in this same place sitting, starting the afternoon, during that national broadcast that was my last effort to do something to try to prevent what happened, what we could not prevent, and that is one of the things that we must always remember, we who are in government functions, the vice president, starting with me, the vice president, the ministers, especially the Minister of Interior and Justice today Pedro Carreño; especially the Minister of Defense today Raúl Baduel, all, but especially you who are at the forefront of the supreme responsibility for the security of the Nation, and who have under your command organizations, entities, resources to neutralize any threat, we were not capable then, how many messages did not arrive here, how much information did not arrive here, many reached my hands, but neither the civil intelligence bodies nor the military intelligence bodies could do absolutely anything to prevent what we could and should have prevented; lessons for today, Mr. Minister, gentlemen ministers, Mr. General in Chief, gentlemen generals, gentlemen admirals.

Antonia Muñoz, the governor, said a few days ago there at the Teresa Carreño at the swearing-in ceremony of the first, or the first propelling battalions of the united party, a candle that is lit, a candle that must be extinguished. Let us not believe that the threats have disappeared, welcome, let us give a round of applause to these comrades, welcome José Vicente Rangel, welcome to your home, comrades, brothers, friends.

Attendees.

President Chávez Cilia, president of the National Assembly, Adán the birthday boy, I thought he was 60, I was mistaken, he is 54 that Adán turns; “Chucho” Romero, distinguished patriot, Morao Gardona, head of the Military House, who was then the commander of the Honor Guard Regiment. Well, I commented on that, José Vicente remembers it, we remember it, he was Minister of Defense, Diosdado the vice president, Interior and Justice was Rodríguez Chacín, I remember that Holy Week was a few days before April 11, more or less like now, and a few days after Holy Week, and shortly before April 11 I asked in a meeting here the intelligence chiefs, what are the indicators, what are the recent activities, the hypotheses, there is no news, the answer was everything is under control. We did not have capacity, of course, that has its explanations, the intelligence bodies were deeply penetrated, and some of them were in the hands of the adversary, or infiltrated in such a way that they were neutralized, but we must not underestimate the adversary; the devil does not sleep, my grandmother used to say, we must remember it, and the enemy, our enemy that we know what it is: the North American empire, that is the enemy, does not rest and will not rest to try to stop the Bolivarian Revolution.

Ángel Luis Figueroa, 29 years old, Orlando Rojas, 23 years old, Jesús Espinosa Capote, 18 years old, almost a child, Erasmo Enrique Sánchez, 60 years old, Jesús Arellano, 34 years old, Rudy Urbano, 38 years old, Alexis Bordones, 52 years old; Pedro José Linares, 42 years old; José Antonio Gamayo, 42 years old; César Matías Ochoa, 38 years old; Jhony Palencia, 29 years old; Luis Alfonso Monsalve (no age indicated, Juan David Querales, 23 years old; Luis Alberto Caro, 57 years old, Víctor Emilio Reynoso, 29 years old; José Alexis González Rebete, 48 years old; Franklin Mendoza (no age indicated in the document).

Now one of the claims that our people continues to make, and rightly so, is the demand for justice where are the guilty, where are the responsible and where is... where is the sword of justice? that is another of the mandatory reflections, because when we make that reflection we fall into one of the issues that continues to constitute a huge threat to our country, to our republic, to our people, to our institutions, to our revolution, I refer to impunity.

It is Simón Bolívar or was Simón Bolívar who in the manifesto of Cartagena analyzing the causes of the loss of the First Republic. I will never forget the lessons you gave us, my General Pérez Arcay, when you were our commander and history professor and we analyzed the essential documents one by one and we were young cadets, Raúl Isaías, Pedro Azuaje and all of us, of course, you were new, regularly new or regularly old.

It was in Cartagena de Indias where Bolívar miraculously managed to arrive, he miraculously saved his life here from falling into the hands of Monteverde and being drowned, and there he wrote that document, one of Bolívar's first luminous documents, "The Causes of the Fall of the First Republic." Today I continue to alert the entire country, but above all those of us who have the most responsibility, ministers (I always put myself first, Chávez), Jorge Rodríguez, ministers and ministeresses, generals and admirals, governors and governoresses, magistrates and magistrates, prosecutors, controllers and controlleresses, deputies and deputyesses, we need war on impunity, but effective war, there continues to be a dangerous, high level of impunity in Venezuela.

How does Bolívar say? With each betrayal came a pardon, and with each pardon another conspiracy that was forgiven again, and thus it became a cancer that ended the republic. Well, we have the same threat today, alive and kicking, Madam President of the National Assembly, Madam President of the Supreme Court of Justice, Mr. Attorney General of the Republic, Mr. Comptroller General of the Republic, the heaviest burden rests on us, let us act.

There it is, from a military prison... just look, when could anyone even think that from the Yare prison, or from the San Carlos Barracks, or from the prison they improvised there in Fuerte Tiuna, the Lino de Clemente Battalion; any of us could escape, even being military and some friends and classmates, or friends of the custody chiefs. Of course, there was a matter of honor, it never occurred to us and it would never have occurred to them to leave the door open, but it happened in the military prison of Ramo Verde; they left the door open, who? Our officials, in this case all military.

And now it has just happened in a civil prison, as we know, over there in Yaracuy. Open door, free door then. This must call us, not only to reflection, but to a thorough review of our security, intelligence, and custody instruments; because all of that has a name, corruption. All of that is money. No one will even believe that some military personnel who allowed the escape in Ramo Verde or some military or civilian personnel who allowed the escape in Yaracuy did so for ideological reasons; no, what is it called? For monetary reasons, they were paid.

Now, why do they accept money? Because they are certain that this crime will also go unpunished, and that is serious, comrades, that is serious. That is one of the moral shocks that on a day like today, we are obliged to give ourselves, to review ourselves and to act accordingly, both the preventive security bodies must continue to be cleaned in the best sense of the word. You know that for us, human rights are sacred, but that does not mean we will remain with our arms crossed in the face of corruption, impunity, or conspiracy. How far can a military or civilian official who is guarding a prison be? And for a sum of money let a prisoner go, or two prisoners, or however many; how far can they be from a magnicide? How far can they be? From accepting I don’t know how many millions of dollars to carry out a murder, with the promise of protection for life anywhere in the world. Because I want to remind you that we are facing the North American empire, that is our enemy, capable of anything.

Well, I wanted to make that reflection to ask that we continue to make those restructurings that sometimes begin and are not completed, that we continue training true revolutionaries to take on those tasks, those responsibilities. The intelligence bodies, at this point, have passed eight years, or let’s say five, if we want to count from April 2002 when the Revolution entered a new phase, because one of the great mistakes we made in that first stage and which was one of the causes of April 11, is or was that vain illusion of achieving the respect or at least the recognition of these sectors that governed here for decades kneeling to the empire, or even achieving the recognition of the very empire itself; that was a grave mistake. The empire will never recognize us, let’s not waste time on that, that’s why I say today: “it is the enemy,” it is the enemy. But the empire then had us penetrated and played, played with that discourse, with that double face, or the criollo oligarchy that also offered paths of understanding, there are none, they will never accept us, never. They can say it and beat their chests, but it’s a lie, they will never accept us. If any of us continues in that error, get out of that error. The Venezuelan oligarchy will never, the North American empire will never accept us, they will always be plotting maneuvers to try to get us out of here, unless we change and surrender to them; but that is not on the agenda here. Here we say: Homeland, socialism or death! And when I coin that phrase, I am calling everyone to deepen consciousness, strength, and to position ourselves more clearly on the board, as my General always says, the board. Either we are, or we are not, the Bible says: “You cannot serve two masters at the same time,” “You cannot be well with God and with the Devil at the same time,” either you are well with God or you are well with the Devil, choose, we have chosen.

On a day like today, I take the opportunity in reflection to continue calling all Venezuelans to radicalize our Revolution. Yes, and we should not be afraid of words, because words guide, clarify, radicalize I said, go to the roots, radical, deep roots; and to move away from those positions that politics is the art of the possible, that we must seek consensus, that if an agreement is possible, that if light chavismo, that if democratic socialism and life. Those who do not want to take this path, have full freedom to seek other routes, but those who truly want to follow me, or rather accompany me, I have always been frank and clear, I have never been with cards up my sleeve and much less with my companions, with my friends, with my comrades.

Revolutionary radicalization, true socialism, anti-imperialist revolution, that is the path and that is the only path that will allow us to achieve the objectives of the National Project Simón Bolívar. I have quoted from time to time that expression of León Trotsky: “Every Revolution needs the whip of counter-revolution,” of counter-revolution. And that happened five years ago. The counter-revolution unleashed all its whips, all its whips and attacked us; and that allowed us to rework plans, reorient efforts, and deepen changes.

Last night I was watching some images that Channel 8 has been broadcasting since yesterday, very good, I congratulate them, good documentaries especially because it is the people who speak five years later, in the neighborhoods, in the streets. And I saw those expressions from you, from the people; and I said: Hey, what a conscious people, because if we look back to 2002 we had not achieved even, I believe not even 10 percent of the advances in social, economic, and political matters that we have achieved today. We had done things, the political push, the moral push, the constituent push, the re-legitimization, the elections of governors, of mayors, the enabling laws; but none of them had even come into action because there is always a time of adjustment to reality, of implementation of the laws, of the Constitution itself, the Land Law for example, was certainly approved, but not a single latifundio had been occupied, to give an example; or the Hydrocarbons Law was approved, but it had not been fully activated either.

There was no Barrio Adentro, housing? We had been able to build some housing in those early years without a budget, with large fiscal deficits from 1999, from 2000, from 2001. Modest salary increases, modest achievements reducing inflation, in macroeconomic terms some important achievements; a modest increase in the price of oil, nothing of Vuelvan Caras, Robinson, Ribas, Bolivarian Schools we had begun a first stage, modest as well; the Bolívar 2000 Plan, one of the spearheads of those early years that brought quite a bit of benefit to the people; but the people knew, well, knew. The people were witnesses to the gigantic efforts that we had been making since then to alleviate their hardships and to lift them out of those hardships.

Today, the situation despite those threats I have referred to, citing one of them, impunity, which must call us to account, well look at what happened now during Holy Week, the officials pointed out for allowing the escape in Yaracuy, a lady judge sent them home... when, when?, what is that? They have their right to defense, but that is like... imagine someone on February 5, 1992 a judge decided, no, that Chávez and all the military go home and that they show up every week because there is not enough evidence; how can there not be enough evidence? If it is a notorious fact that a prisoner escaped, and they were on guard. It’s not that they saw them over there, or someone thought this one... no, they were on guard, they were there, they were directly responsible. Ah! then who? Well come... lock me up then, lock Chávez up because the one responsible for their escape is Chávez, well lock me up then, but someone has to be responsible.

Now, the worst and the last, is in a country where there is no one responsible, that is to pay the light, the final chaos, every man for himself. I call on the Judicial Power that is still infiltrated everywhere with corrupt practices and corrupt people and also the Attorney General of the Republic, prosecutors who do the investigations poorly, deliver the reports to us, hide them, etc. There are good people there, —it must be said— but there are bad people too, as everywhere. But well, in those bodies there must be people who are like the sword of the Law, sharp on both sides and blind.

We have a sad history of that, we must remember the decision of the Supreme Court of Justice, of that time, well simply as it was said with a bit of humor swallowing sand, as we had to swallow sand, recalling Alberto Arvelo Torrealba and Florentino and the Devil, we had to swallow sand and endure; and Juan Barreto was gassed —by the way— he swallowed quite a bit of gas, because he doesn’t run very fast, he runs but not that fast, he swallowed gas in front of the Court and Fosforito —sorry— the deputy Iris Varela and I suffering here, because I saw you that they were gassing you, you, my people; because they wanted to get in with reason, which was what provoked me too. I received more than one call that day. A General called me and said: “Look, send in the tanks. You have no other alternative, send in the tanks,” and I swallowing sand, swallowing sand, when the Supreme Court decided that there was no coup here; that I was guarded by some military filled with good intentions. And that there were no dead either, there was no coup, there were no dead, there was no kidnapping, there was the media silence and there they are, there they are the great responsible ones even daring to challenge the government, challenging the institutions because they feel emboldened; why? Because of impunity. I insist on the danger of impunity, it is a great threat to our Revolution, to our homeland, to our Republic.

Manual of the coup d'état. This is a work that refers to documents that the government of the United States has issued on different occasions and that have allowed the formation of the so-called manual of the perfect Latin American coup d'état. “The fundamental guidelines (it says here) the fundamental guidelines that the manual proposes are 15, highlighting:

1.- The ultimate objective of the conspiratorial plan is to obtain the adherence of a segment of the high command of the Armed Forces, to, through the use of these against an unfriendly government, carry out the task of assassinating the leadership and the politicians of popular inspiration of the country in question. It is not about winning social base, or electoral majority, but about articulating forces that open the social and consciousness space for the use of the Armed Forces against their people.

2.- It is a vision of sociopolitical struggle, which visualizes it as a war, which is unleashed according to the manual from the use of employer guilds, unions, and militant groups of the middle classes against a government. At the time of its construction, this approach was in line with the fears and ideology of the Cold War and has been applied to the present, despite hesitations in its application during the presidencies of Carter and Clinton.”

But when Mr. Bush arrived, the doubts ended and he himself said it, especially after September 11, 2001. When he said, well those who are not with me are against me. And he practically condemned us to death, to countries and to people.

"3.- The destabilization and coup plan, as it has been applied, begins with the establishment by the State Department of two teams or dark forces responsible for two tracks, or courses of action and tasks. These teams are interconnected at the level of a direction for political action in the country in question. In general, the operations are directed by the ambassador, but there are known cases, such as that of Chile in the 1970s, where the direction was exercised directly by the then Secretary of State, Henry Kissinger, and coordinated locally by a lower-ranking official from the embassy. This allowed for better deception of the Allende government, which trusted in the integrity of a friendly ambassador, without imagining that this ambassador could also be misinformed.

4.- The first of these teams or task groups is generally responsible for structuring the mechanisms and events in the political sphere, promoting leaders, structuring and strengthening new and old parties, as a consequence of alliances, local and international political initiatives, etc.

5.- The second team is responsible for recruiting the civilian and military coup sectors, including verifiable, blackmailable, and influenceable leaders and individuals from the opposition parties, and even from the popular sector. It also deals with payments to corrupt journalists, and the financial maintenance of newspapers, radios, and television channels, producing biased information for their acolytes and other psychological warfare tasks. Gradually, it engages in sabotaging the government structure, including infrastructures and acts of clandestine apparatuses and some social sectors, influenced, financed, or infiltrated such as: strikes, blockades, hoarding of food and consumer goods, agricultural and industrial supplies; in such a way that they produce economic and social chaos over a process of two to three years.

Just as they applied the format to Venezuela, only here they were greatly surprised, a great surprise, but I must always remind everyone that the manual is still in effect for them. Recently, the State Department issued a report, and that report says, I was reading it just a few days ago: 'Venezuela is moving away from democracy, and therefore we will continue to support political movements and NGOs of Venezuelan civil society, to prevent Venezuela from definitively falling into dictatorship.' That is a coup discourse, that is the discourse of the empire seeking to reheat the situation here. It is an open message to the world, somewhat telling the world, well, everyone should take their positions, and let the friends of Chávez, the friends of Venezuela at the international level, bear the consequences.

A message to lift the somewhat downcast morale of the opposition groups in Venezuela, of the coup sectors, civilian or military, of the economic coup sectors, etc. Therefore, therefore, I coin this idea, this reflection, let us keep our eyes alert, our spirits high, our readiness, our antennas turned on, let us work very hard and never forget that the enemy is lurking everywhere, conspiring against our people, conspiring against our Revolution. Despite the fact that the reality today is very different from the reality five years ago.

Look at these declassified documents that are coming out 40 years later. It has always been known, and I have said it several times, especially every time there is an anniversary, or there is an anniversary of the coup against Joao Goulart in Brazil. '40 years later, declassified documents, I am reading, prove that the United States supported the 1964 coup in Brazil, there is even a recording, with the voice of President Johnson, of a phone conversation he had on March 31, 1964, in which he said the following; among other things, 'I think we should take all the steps we can, be prepared to do whatever we need to do,' said Johnson, March 31, the day before the then President of Brazil, Joao Goulart, was ousted from government, and later he says; 'the late President of the United States, Lyndon Johnson, supported the April coup in 1964, two decades of military dictatorship in Brazil, according to an audio recording and documents that came to light this Wednesday, on the eve of the 40th anniversary of the rupture of democratic institutions in Brazil, the new information available makes it clear that Johnson gave precise instructions for U.S. forces to provide direct assistance to the coup plotters, if necessary, a six-minute recorded tape shows the voice of the then president, from his ranch in the southern state of Texas, assigning by phone to Under Secretary of State George Ball, the task of supporting the military operation, we can’t take it anymore, Johnson told Ball, apparently referring to Goulart, whose populist rhetoric and supposed ties to the Communist Party raised fears in the United States that the giant of Latin America would become another Cuba, I will keep an eye on it and take some risks, added the U.S. leader who the previous year had assumed the presidency after the assassination of John F. Kennedy, the following year Johnson would send thousands of Marines to suppress civil unrest in the Dominican Republic.

Goulart, it should be remembered, was from the center-left Brazilian Labor Party and had assumed the head of government in 1961, after the resignation of President Janio Quadros; Goulart was the vice president.

The CIA, here are the documents, even sent a contingent of ships, a transported brigade was deployed, destroyers and oil tankers, and even a submarine loaded with weapons, here is a letter from the U.S. ambassador in Brazil recommending the clandestine shipment of arms, the same thing happened here, you know very well that numerous weapons of war entered Fuerte Tiuna days before, and not only to Fuerte Tiuna, they were placed in different parts of the country, especially in Caracas, moreover, the Johnson government, the ambassador, urged to prepare without delay against the contingency of an open intervention in a second stage, in a second stage, here they also prepared the second stage of open intervention, and moved a fleet and sent helicopters, planes, and ships to our coasts and some of our airports, that was preparing the second stage, to support the government, only that the government collapsed and the second stage was left in the void and they withdrew in the face of the evident collapse of the internal coup forces, supported from within by them, but they had a fleet ready in the Caribbean.

Gordon reiterates the request for a secret shipment of equipment before any outbreak of violence and with the intention that it be used by paramilitary units working with democratic military groups, says the ambassador. The CIA, document, March 30, two days before, confidential report, in the horizon, says; an anti-Goulart force revolution will definitely begin this week, probably in the next few days, something very similar happened here, documents that are already published, especially by this brave journalist Eva Golinger, in her books that she has been publishing.

'Be in a position to provide assistance at the right moment to the anti-Goulart forces if necessary.' 'Among these measures is the sending of U.S. Navy ships to the Caribbean, to the southern Brazilian port of Santos, the delivery of 110 tons of ammunition and other equipment to the coup plotters and the dispatch of a naval force off the Atlantic Ocean coast.' In the final document, to conclude, dated April 2, one day after Goulart's fall, 'the CIA confirms Goulart's departure into exile in Uruguay that same day, as well as the success of the coup, and Goulart had no people to defend him.

The newspaper 'O Globo,' look at this José Vicente, you who are a journalist, the newspaper 'O Globo' admits that it supported the coup in Brazil, but does not regret it, here it says; Rio de Janeiro, the newspaper 'O Globo,' which attacks us so much, of course, is a newspaper of those newspapers of the most rancid oligarchy, of the elite kneeling to the empire, admits this Sunday its participation just like the rest of the so-called great Brazilian press, along with the rest of the so-called great Brazilian press, in the, in quotes, unanimous and enthusiastic support for the military coup of 1964, and in the friendly coexistence with the military, quotes, are phrases taken from the same newspaper, in an article in which it does not formulate self-criticism when recalling events related to the role of the press before the coup and under the 21-year dictatorship established, it also recognizes that it was classified as the most pro-government of the newspapers, by the Getulio Vargas Foundation, in its historical biographical dictionary, the newspaper refers to the editorials in which the main newspapers of the country, with the exception of the now-defunct Última Hora, openly called for the overthrow of the constitutional president Joao Goulart, and then celebrated the coup, any resemblance to our reality is pure coincidence, in quotes. They celebrated the coup, like the one that said 'goodbye Hugo' and the other, I don’t know, 'you’ve come to the end,' there was a party, what do you think José Vicente? Let’s ask José Vicente to give us some reflection on this topic, or on the general topic, doctor Rangel, friend, comrade.

Doctor José Vicente Rangel thank you, President.

President Chávez Thank you for being here.

Doctor José Vicente Rangel Look, we have always talked about those of us who in some way were involved in the events of April 11, about the essentially media character of the coup, the coup had an organization, a preparation that began, in that I agree with what you said, a few days ago, that began to be prepared in December 2001, it was the immediate response of the oligarchy and the empire to the enabling laws, because the enabling laws defined the course of the government, until that moment there were conjectures, there was a kind of undeclared honeymoon in which it was thought that Chávez could be tamed, or won definitively, or neutralized, but the enabling laws defined the course of the process, they demonstrated to the opposing factors in a policy of change, that there was a decision to act, that is why preparations began immediately after the enabling laws, or coinciding with the package, that process culminates on April 11, in the context of an absolutely artificial situation, driven by powerful right-wing factors, but fundamentally by the impetus given by the media, it was the media that was the stage where the coup took place, and so true is this that that coup, which collapsed rapidly, had no consistency except in some sectors of the high military command and in the most radicalized groups of the ultra-right, but it had no popular support, it is very significant that a few hours after the coup, the coup collapses and the enemy completely disappears from the streets, I remember that when we left here from the Palacio Blanco to go recover the Ministry of Defense, I passed through Plaza Altamira, and Plaza Altamira was already a cemetery, there was absolutely no one, that is to say, that which was the focus of subversion and the coup had ceased to be so, why? Because everything that made up the mythology of the coup was essentially a media product, immediately after the collapse of the whole adventure, the media did not know what to do and that is when they started putting cartoons and little figures on the screen, what does that situation indicate to us? That undoubtedly the close relationship between the U.S. government that was directly involved in the coup, directly involved, the U.S. military mission was directly advising the coup plotters in Fuerte Tiuna, and the media that was the determining driving force of the coup did not know what to do, immediately when the people took to the streets, in contrast to the media coup, the people's counter-coup is what definitively decrees the defeat of that movement, I believe that those factors continue to persist, the media factor continues to persist, it is currently encouraging a crisis situation, in light of what is going to happen on May 28 due to the cessation of the concession of a channel, the stimuli that are being given to that situation and at the same time the way the U.S. government continues to stoke the fire in the country, I believe there is an important economic contribution to feed a situation of instability and confusion that could mean the heating up of the streets in the coming weeks and returning because they are undoubtedly repetitive and returning to insist on a format similar to that of April five years ago."

President Chávez Well, José Vicente, thank you very much for those reflections. You see, regarding the activation of the coup plan, you rightly point out, 2001, December, enabling laws, that is a great truth within the framework of our internal reality, but we have to frame that in the global dimension of what was happening in the world. September 11, and we remember the press conference that we held right here after returning from a trip, a few weeks later, and that which I showed of some dead children in Afghanistan, the invasion of Afghanistan had already begun, it was around October of that same year obviously, and the imperial response, our response, and let’s say the escalation of the conflict, United States-Venezuela, empire-Venezuelan government. And then, the disrespectful attitude of the United States ambassador, especially following some statements from Vice President Adina Bastidas, the government demanded, the United States government, that I come out to counter those statements which were anti-imperialist statements, I remember they called for the ambassador, called her in for consultation, Ambassador Linac, then she returned, a week later or something like that and requested a meeting, I granted it to her at the Casona, the then chancellor Davila was a witness to this, the three of us were alone, the three of us in the office at the Casona and the ambassador, a bit nervous, began to read the script that they had dictated to her, it was an ultimatum, when she was about halfway through, I interrupted her and said, Ambassador, I just want to remind you that you are speaking with the President of an independent and free country, I thank you, the door is open, please leave, when you understand that you can return, she turned purple, green and white and all colors and then sighed and said to me please President, please, allow me to finish my mission, I felt like the spirit of the knight came over me and I said well, you can finish, it’s fine ambassador, but remember that you are speaking with the President of this country and that you are the ambassador of another government, do not forget that, then she lowered her tone, because as she was nervous she perhaps wanted to speak loudly to try to calm her nerves, something that one has to understand, because she was given an order, I was not obliged to listen to that barrage of abuses, or that ultimatum, well, she finished in a more moderate tone, finished, thank you very much and left. That was around those days, but what was happening in the world, besides that, yes, let’s see José Vicente.

Doctor José Vicente Rangel Remember that we asked for the withdrawal of the military mission.

President Chávez Of course, around those days, you were already Minister of Defense.

Doctor José Vicente Rangel That role fell to me.

President Chávez Of course, you handed over the chancellery to Dávila and moved to Minister of Defense and they had the military mission there, comrades in arms, you remember, next to the tank battalion, there at the entrance and the artillery group, they had the military mission there since the 60s and next to it was the old COC, my General Pérez Arcay, who is a bit older than us, will remember much better the famous, if it was famous, Joint Operations Command, the COC, Baduel and I think we had a communications course once because there were still guerrillas, when we graduated in 75, 76 and that was the command center, that’s where the gringos commanded, I was a second lieutenant in the Hunters battalion, that is to say anti-guerrilla battalion, Cedeño, in Barinas, the first mission they gave me was to guard the equipment of the COC, which was up in La Marqueseña, up in the hill, there were some equipment that allowed the military and anti-guerrilla forces to communicate from there to Apure and from there to the Bocono mountains, some equipment but mollejuos as you say there, Rodrigo, mollejuos, my task was to guard the equipment, they were no longer being used because the guerrilla forces of Rafael Vargas who were over there and the guerrilla force of... what’s his name? The skinny Prada, who operated in those plains at the foothills, had already disappeared and the famous guerrilla Montenegro, there were no guerrilla forces there anymore, there were some in the 60s, we saw them as children, my dad was imprisoned there once in Marqueseña, we went to visit him to bring him chigüire that my mom, did you bring me chigüire? And a very good picadillo, I already tried the picadillo, my mom gave us a lesson, what was it you said old lady, do you remember what you said that night five years ago when you suddenly entered? I didn’t know you were there, she was attentive and entered, what was it you said, do you remember? Bless me then.

Mother of President Chávez, Elena Frías de Chávez God bless you, take care of you and accompany you and continue helping and protecting you always, my love.

President Chávez Amen.

Mother of President Chávez, Elena Frías de Chávez Well, I remember that I entered because I was desperate.

President Chávez And how did you manage to enter?

Mother of President Chávez, Elena Frías de Chávez Because there was a little crack in the door, someone came out and left the door ajar, then a lady who was there saw me desperate, she said: Go, Mrs. Elena, right now that the door is ajar.

President Chávez That must have been Carmen the fat one.

Mother of President Chávez, Elena Frías de Chávez Yes, well I don’t remember well.

President Chávez There is Carmen, look there she is, hello Carmen how are you my life, I love you.

Mother of President Chávez, Elena Frías de Chávez Well then I hugged you, you said to me, Old lady, but what are you doing there, why aren’t you sleeping, go rest?

President Chávez Was it around midnight almost?

Mother of President Chávez, Elena Frías de Chávez About 3:30, almost 3:30.

President Chávez Already in the early morning.

Mother of President Chávez, Elena Frías de Chávez Yes in the early morning, after a while you left, then I said: No my love I am neither sleepy nor tired, I am here with you and to do whatever you want, then you hugged me and said: Oh! old lady how much I have made you suffer -I said- no my love the suffering you have given me is like this and the pride and happiness you have given me is very immense and great, I also told you, do not worry my love that your parents and your brothers are with you in good times and bad and outside there is a people that is with you right now and always and I said it without shedding a tear, because it seems that the power of God gave me that strength. But yes son, when I hugged you, I gave you my blessing and turned my back, I burst into tears, a nervous chill hit me that I couldn’t even drink the tea they had kept warm for me there, but I had the courage to tell you that I was with you ah! and that I was going with you, because you told me: no mom I’m leaving, then I said: I’m going with you son; that’s why I clung to the door of the car when they had you inside because I wanted to go with you.

President Chávez Elena Frías, Elena, Elena, an example of courage you have always been and I will never forget that example and the hand, I remember Elena’s arm, I was already in the car and she stretched out her hand and it seemed like the hand stretched to the impossible, it was a 5-meter arm that said take me I’m going with him!

Mother of President Chávez, Elena Frías de Chávez Because he told me we were going together and that man said to me: no you can’t go. Thank God my son Adán saw me from afar or someone told him, your mom is hanging from the car, then my son Adán ran old lady get out of there you can’t go! He pulled me away from there, I couldn’t reach you my love, but thank God we are together and I reached you and I will keep reaching you all my life.

Attendees

President Chávez With God’s favor –my mother always says– thank you old lady and old man.

Then I remembered that about the military mission and La Marqueseña and the equipment and the COC, that’s where all that comes from, we withdrew and they asked for it a thousand and one times and also always with the threat, the threat and well they had offices there at the air base, at the Libertador air base, because they said that the F-16 well they had to be on alert for the F-16 what alert? Those are Venezuelan, that they were manufactured there, who has seen French officers on alert for the MX30 tanks, in the tank battalions or now Russian officers on alert for the Sukhoi planes? No, from the moment you buy those planes they are ours and we will see how we use them in terms of our security and defense, those were the days.

But also, you see, reading recently, because recently four years have passed since the invasion of Iraq and those events: the coup d'état, five years ago against Venezuela; the invasion of Iraq, four years ago, are deeply and intimately related, they are part of the same imperial plan.

Ignacio Ramonet gave me this good book about two years ago, Ignacio Ramonet “Iraq History of a Disaster” today the disaster is greater than when Ignacio wrote this book, about two years ago, 2005, January 30, 2005, the book came out at the end of 2004, here Ramonet says, no, first edition January 2005, the book arrived to me hot off the press, the first chapter is called “The March to War” and begins with this maxim or thought that I quoted a moment ago from Arnold Toynbee “history is once again in motion” and I read this first paragraph from the first page: “The decision to attack Iraq was made very early, exactly on November 21 (pay attention) November 21, 2001, 71 days after the September 11 attacks, when George W. Bush was beginning the eleventh month of his presidency and had just finished in Afghanistan the war against the Taliban regime accused of harboring the leaders of the Al-Qaeda network and in particular Osama Bin Laden, the supposed responsible for the attacks against New York and Washington” and he then recounts what happened that day, November 21, 2001, well, November 21, 2001.

José Vicente, you must remember, because you have a very good memory, also, that day of the air force of that year 2001, December 10, the parade in La Carlota and the conversation that you and I had with a third person the night before, which began to catch my attention and then I corroborated, I was able to corroborate with other information that by that date December 10, 2001, the decision to launch the coup against us had been made. Enabling laws, it is true, but there is something much heavier, it is that they had already made the decision to invade Iraq, and the United States needed to secure the largest oil source in the continent and now we know that in the world Venezuela, before going on the offensive in the Middle East, for what? Well to regulate oil prices and in the event of complications in the Middle East to have a secure, cheap, and sufficient supply of oil.

Ten years earlier, in 1992, the United States launched its national security strategy after the Cold War, it was the times of Bush senior, yes, it was the times of...

Assistant At the OPEC summit that same December.

President Chávez Ah well in 2001, no, that was before, it wasn’t in December, that was mid-year, yes, of course, it was a warning of the role that Venezuela was beginning to play in OPEC, the leadership that Venezuela was beginning to play in OPEC and the real possibility that had already appeared on the horizon of the resurgence of an OPEC that was worth a cent when we came to power (that also has to be added to the analysis of course)

But I was saying that in 1992 while in prison we, the ones from February 4, the United States made public its doctrine or its new national security doctrine and there it says that in the face of the Soviet collapse the global scheme changed of course, obviously yes, but that the threats continued and one of the fundamental guidelines of that new strategy says that the United States will secure the sources of oil for its security, its defense, and its development plans, etc., even at the cost of employing military forces, 1992.

Then, the decision to launch the coup against us, a situation that had been tightening between the two governments, as we have already said, for these and other reasons and other causes was made in that December, the first days of December; I am not in a position to affirm as precisely as Ramonet states on November 21, but one could say even that a week later or 10 days later, the first days of December 2001 the decision was made in the White House in the Pentagon to launch the coup against Venezuela, and well that December 10 was the first strike, which was like a rehearsal, like a rehearsal, apparently they did not have yet, they did not have, not apparently, they did not yet have the structure of the plan, they launched it as a rehearsal, a first offensive.

And let us remember that recorded conversation between Carlos Andrés Pérez and this fugitive who is out there, which became public; I believe some deputies obtained it, Luis Tascón, who has an efficient research team, not only at the borders but even in Miami, in New York, recorded Carlos Andrés Pérez, Luis Tascón with Iris Varela and made public that conversation where Carlos Andrés Pérez says to this fugitive: "That was in January, right, Luis, Iris?" In January, Carlos Andrés Pérez tells this fugitive: "Make sure to always agree with Carmona, because he is the man." Old Pérez, a man of the CIA, from the teams of this bandit whom the United States government continues to protect, the father of the terrorists of this continent, Luis Posada Carriles, was Carlos Andrés Pérez's Minister of the Interior, and Posada Carriles was the head of operations of the Disip; they killed how many people, tortured how many, they are alligators from the same swamp, alligators from the same swamp.

By the way, the probable release they want to give to Posada Carriles, no one should think that this is disconnected from the plans that José Vicente Rangel refers to, because he is the leader of a battalion of mercenaries; it is about him being imprisoned, and let us not forget, where was Luis Posada Carriles captured? I remember Fidel, "How are you, Fidel?" in Panama, at an Ibero-American summit where we were having dinner, and he told me: "Tonight a big fish is going to fall," and he commented to me, when they called him, "He fell!" Cuban intelligence detected the plan to place a bomb in the venue of the University of Panama where Fidel was going to give a speech, and Luis Posada Carriles was personally in Panama; he was captured by Cuban intelligence forces with the authorization of the Panamanian forces, of course, it was not a violation, right? The Panamanian forces were aware, or at least part of them were. And the next day, there appeared the C4, the explosives, the plans, and everything; a few days before handing over the presidency, Mireya Moscoso released the terrorist by instructions from Washington, and immediately Posada Carriles vanished and appeared in the United States, and the imperialist government is so cynical that he has been accused of violating immigration laws, and that is because the Cuban government and Fidel himself spent about three months denouncing that he was in the United States; the Cubans knew where he was, they knew how he entered, through Mexico, the name of the boat Satrina in which he entered, who brought him, and they even had a video, so the United States government could not continue to remain silent because Fidel was denouncing, denouncing, "They have him there, we know where he is..." and before Fidel himself presented him, they arrested him. But they accused him of violating immigration laws, a murderer like this.

Now, we are certain that the battalion or the battalions of mercenaries that Posada Carriles leads have been devising plans for assassination, not only in Cuba but now here in Venezuela as well. So the parole that they have given or are going to give to Posada Carriles, which a judge there ordered, must be related to this May 28 that you were referring to. All of this is related; well, I make the following public: We are developing the plan for May 29, not 30, we are not going to wait two days, no! If on May 28. if we cannot neutralize him, well, that is our duty, it is our first obligation to neutralize him and prevent any destabilizing plan from being realized, whether it be assassination or political, economic, or military destabilization, etc. it is our duty to neutralize him, Carreño, Baduel, and all of us, Jorge! José Vicente! You too, you have a Cicerona around now, right? A Cicerona, Tascón! Your intelligence team, etc. comrades in arms, intelligence from the army, intelligence from the navy, intelligence from the air force, intelligence from the National Guard, military intelligence direction, Disip, Juan Barreto, police intelligence, everyone! We all have responsibilities here.

Now, let us neutralize the enemy plan, but let us make the counterattack plan; I love the counterattack, attack me, then comes the counterattack, but it is better to neutralize the attack even though I love the counterattack; I prefer that there be no attack because it is not about whether one likes something or not, no! We have to neutralize, a little fire that ignites. that is the tactic. what is it called? The tactic of Antonia Muñoz, a little fire that ignites, a little fire that goes out, huh? But yes, all of this is related, was related, and continues to be related.

The proposal, the Bush plan, to replace fossil fuels with biofuels, has to do with this; it is part of a larger plan, it is part of a larger plan. Among other things, it aims to weaken the South American alliance; among other things, it aims to confront Brazil with Venezuela and weaken the relationship between our two governments. We are committed to defeating that imperial intention, and we are working on it, of course, to weaken Venezuela's positions on the continent; it is a plan... the Bush plan against Venezuela, it is a plan against Venezuela and is part of a larger set of a much larger plan.

Well, ah! Well, look, the boys brought me these images from Paraguaná on the day of the coup, and I think it is around here; by the way, Sergeant Zapata, who was on guard, right? Zapata, were you the one who was here reading the... reading the radar screens? Right? Clearly a military vessel... because it even has a code, right?

Sergeant Zapata Yes, my Commander in Chief.

President Chávez Let’s see, Zapata, a comment, son, how are you? Let’s give a round of applause to Sergeant Zapata...

Attendees.

President Chávez How do you explain this image, Zapata?

Sergeant Zapata On the morning of April 13, I was on guard at the Monte Caroa radar in the state of Falcón; I noticed that a vessel had entered Venezuelan territorial waters, and from that vessel, an aircraft, a helicopter, took off due to its speed. Subsequently, another aircraft took off from the island of Curacao and violated our Venezuelan airspace, and after that, an aircraft took off from the island of Aruba and also violated Venezuelan airspace.

President Chávez That was... did all those events occur on April 13?

Sergeant Zapata On April 13, for about four hours.

President Chávez Of course, it was, it was the second phase in motion, right? Then it fell into the void when Carmona "the brief" and his alliance crumbled, right? Well, son, that’s fine, Zapata, and where are you now?

Sergeant Zapata I work at the Air Defense Command here in Caracas.

President Chávez Air Defense Command, are you included in the plans... these plans we are making for comprehensive air defense?

Sergeant Zapata Correct.

President Chávez Yes, are you aware? Are you going to take a course and everything? Are you taking a course?

Sergeant Zapata I already took a course on radar control stations, and I am here in Caracas now.

President Chávez We are working with China; have you been to China yet?

Sergeant Zapata No, I haven’t been.

President Chávez Maybe it is necessary to go to China; we already have a group there, a radar system to cover the whole country and shield ourselves for defense and counterattack, the Sukhoi planes; how many do we have, Roger, flying? Huh?

Assistant officer Six planes.

President Chávez Six Sukhoi; when are we going to have a parade with six? So far, we have only flown two in parades, right?

Assistant officer Three planes.

President Chávez Three? Ah! Sorry, three flew, we already have six planes. They keep arriving... they keep arriving... recently two arrived...

Assistant officer Two planes.

President Chávez Two planes, and they are now being armed, right?

Assistant officer Yes, that is correct.

President Chávez Arming them, the Sukhoi, well, and their defensive capacity, the F16; what is the maximum firing range?

Assistant officer That depends on the armament; if we have missile capability, the F16 does not have it, but with the Sukhoi, we do have greater range.

President Chávez The F16 does not have...

Assistant officer Long-range missiles.

President Chávez Does not have...

Assistant officer Whereas with the Sukhoi, we do.

President Chávez That is why the F16 would have to shoot at how many kilometers...

Assistant officer 40 kilometers.

President Chávez And the Sukhoi?

Assistant officer We can launch at 200 kilometers...

President Chávez 200 kilometers, take your tomato then, huh?

Assistant officer.

President Chávez That is to say, a Sukhoi plane from Valencia... what is the straight-line distance from Valencia to the coast here of Maiquetía... to the coasts?

Assistant officer We are talking about approximately 150... 100 to 150 kilometers.

President Chávez From Valencia and perhaps even a little further back?

Assistant officer Yes, but we could extend the range much more if we use another relay plane...

President Chávez Ah! Anyway, let’s not talk about those tactics.

Assistant officer ...Of Sukhoi.

President Chávez...in public.

Attendees.

President Chávez Well, thank you very much, Roger; recently the boys from the Air Force carried out a tremendous operation there on the José Antonio Páez highway; that had never been done here, right? I mean, a highway is also a landing strip, so they were landing the Hercules planes there, F5 made touch-and-goes, right?

Assistant officer ...Mirage and F16, and they even overnighted.

President Chávez Mirage...

Assistant officer They conducted night operations...

President Chávez There? In the plains of Barinas...

Assistant officer The governor of Barinas state was present there...

President Chávez Did he fly? Did he fly?

Assistant officer He was close.

President Chávez Almost, almost caught a Sukhoi...

Attendees.

President Chávez thank you very much, Roger. Well, then that is another of the great differences of today, Baduel, the Armed Forces of today. you who five years ago at this time were assuming, like many others, but it was your turn to be at the front of the heroic paratrooper brigade, to assume from the very first moment, from the very first moment a very firm position that you transmitted to me by phone; then we could not talk anymore by phone. What a difference, right? The Armed Forces back then, especially in the high command, right? And those of today, Raúl Isaías Baduel, a comment in this Aló Presidente, almost already at eleven twenty at night.

Minister of Popular Power for Defense, General in Chief (EJ) Raúl Isaías Baduel Yes, indeed, Mr. President, that has motivated us to conduct a thorough review of the doctrinal aspects that govern the actions of our institution, especially articulated with the principle of co-responsibility established in Article 326 of the Constitution, and also keeping in mind the principled declaration that our country has made to be a territory of peace, but that does not prevent us from taking all precautions, and in fact, day by day, the women and men of our institution are reviewing all doctrinal aspects to be in tune with the mandate that the Venezuelan people have given us and that is enshrined in Title VII on the security of the nation in Chapter III of the National Armed Forces, and more specifically in Article 328, where the Venezuelan people gave us three fundamental missions: military defense, cooperation, maintenance of internal order, and active participation in national development, which must be in perfect dynamic balance, and that reaffirms that the Venezuelan people have given us the mission to be the administrators of the legal and legitimate violence of the State, but, much more than that, to be promoters and maintainers of peace and generators of tranquility and a certain path towards the development of the national collective.

President Chávez Well, thank you, to the Chief General Raúl Baduel, and the difference is radical, radical in the framework he has outlined, in the legal framework, right? The changes we have experienced, well, are radical in the Armed Forces because until then, until then there was simply, there was in large part of the High Command that “well, understood but not complied with...” it is obeyed but not fulfilled. A total resistance to change and well, and then a good part of that High Command, of those High Commands allied themselves, right? they joined the coup, they were... they were worked on, of course, all that support for the Colombian guerrilla, all that story of communism, all that story... well, that the country was sinking, etc., was part of the work of the United States embassy, of the United States military mission to compromise generals, admirals, high-ranking officers as they were compromised... when I arrived there at Fuerte Tiuna, well, it was a battalion of generals and admirals, they couldn’t fit! They couldn’t fit there in the Ministry of Defense building. Those who... some directing, others there passive with crossed arms, with crossed arms but fortunately in the middle strata of the middle general staff and of the unit commands, there was immediately a firm attitude in some garrisons and quick responses the next day, the 12th, the 13th that allowed, well, that civic-military fusion, and those memorable days of the 13th and the dawn of the 14th of April. In truth, there is no record in history of anything like it, there is none in the history of America, of the American continent... well, in the United States there has never been a coup d'état, because there is no American embassy, if there were an American embassy they say, there would have been a coup there, they kill presidents there, that is the coup d'état there, no, boom, or they kill them before they win, when they have prospects of winning, as they killed Martin Luther King.

So, that was part of the work, coordinated as the manual of the perfect coup in Latin America says, the work of the embassy, of the U.S. military, etc., but well, the middle structures, look, fortunately, I say fortunately, the military response was channeled by you, a group of generals, admirals, senior officers, colonels, navy captains and they channeled regulating the military response, otherwise the counterattack from the boys would have been fierce, what was coming was another February 4th, another November 27th, combined and much more radical, the commanders, well, the captains, the troop soldiers, I was watching last night on channel 8 these testimonies from a group of sergeants from my Honor Guard, to whom I also pay tribute today, tomorrow, the day after tomorrow, the sergeants there said that the troops went down to the rajucho patio, rajucho is the old and classic campaign uniform, but without the jacket, it’s in flannel, well, that is called rajucho, they went down in rajucho, they looked for the rifles and they were in the patio, the troops, the soldiers, shouting and the sergeants holding them back and then Morao arrived, and called them and gathered them and then channeled them through a plan, they asked for a little calm, but if there hadn’t been, let’s suppose for some reason that leadership of more experience that contained that response from the military bases, look, poor Carmona, he wouldn’t be in Bogotá and all those who accompanied him here, a little more, a little more and when Carmona was here self-sworn, a little more and a violent situation occurs here in this room, because the troops were out there, circling and watching on television and almost entered here with rifles, who knows how this would have ended, I say this for you who still think that Chávez will be removed by a coup d'état, or by another means, etc., do not even think about trying it, it is a suggestion, a recommendation that I give you, gather your signatures, that they are out there I think gathering signatures, for some parties and such, etc., go preparing your candidates for governors, that elections are coming next year, those who are going to do recall referendums if they meet the conditions let them do it, if they gather the signature for my dad, recall referendum well, the people of Barinas will see if they remove him or not, it is democracy, when before and where, tell me where that mechanism exists, that halfway through the term the opposition forces of a local, regional, or national government have that power to attempt a change of government ahead of time, ahead of time.

Then the elections will come, National Assembly, when are they Cilia? in 2010 and 2011, go preparing your little bean, well, go looking for your little bean at once, if God wants and the virgin and if the people decide so because we are in democracy, participatory democracy, protagonist, if God wants and the virgin and the people decide it well I could be a candidate again in 2012, go preparing your currutaco, sorry, your candidate, your little bean, you have time, do not waste time, it is that you spend making other plans, go, go to the hills, go to the neighborhoods, organize a party, write, study, and get to work but seriously to see if it is possible, that they accept the norms and the rules of the game of the true democratic game, you know that for my part I will not rest in the fulfillment of our obligations.

Well, I wanted to make these reflections today, here I had other documents, oh well, here it is look, look what a U.S. military mission officer, the naval attaché of the United States, told a Venezuelan general, González Cárdenas, he confused him with a coup plotter a few days before and told him, with witnesses even, here are the statements of the case, participation of the United States of North America in the coup of April 11, some of the documents that the country already knows, the country already knows, they are public documents of course, then here the American officer, the gringo, tells the Venezuelan general confusing him with a coup plotter, he said, there are three ships and a submarine anchored in La Guaira, why haven’t they contacted, haven’t made contact? then he even tells him that it costs money, equipped, here it is, there are three American vessels here on the Venezuelan coasts and a submarine in La Guaira, equipped, that has an operational cost, why haven’t they contacted them? the naval attaché, and he gave him the little card, I have the card saved somewhere, he gave him the little card to call him, the officer, ah, but look what happened, comrades of the high command, the Venezuelan officer González Cárdenas Roberto, already in the dignified situation of retirement, Roberto, a greeting from here to you, to your wife, to my old lady, he is married to, his wife is the daughter of my Colonel Hugo Enrique Trejo, well, then, Roberto González Cárdenas, fulfilled his obligation immediately passed the news, passed the news to his boss, well, his boss was not in the coup, obviously he was not, but what did he say, well, go talk to the navy to see if the navy knows something, do you see that response, instead of facing reality, I didn’t find out about that, if I had found out about that, of course I would have thrown that gringo out right away, or would have taken other actions, well, but no, the boss of that general, of our compatriot General González Cárdenas, didn’t even inform me, but told him, well let’s find out in the navy to see if they know something, can you imagine, to see if the navy knows something, instead of rather setting up a simulated operation and telling him yes, call him, ask for a meeting, let’s record it, perhaps out of cowardice, perhaps because of that of not wanting to get into trouble, many crossed their arms, seeing what was coming, clearly, many, we cannot do that, whoever for some reason does not feel, if there is someone today, tomorrow, or the day after with the courage to face a situation, it is better that they step aside, step aside, for the serious damage they do to others, like the one who sees what is coming, it is like a joke that Adán told me once, speaking of Adán, the birthday boy, the joke of those two compadres, those two compadres who are there lying down, as they say there in the plains, but the mother of laziness, I don’t know, but they didn’t move, there in two hammocks and the women brought them coffee, they gave it to them in the mouth, they fanned them and those men hardly moved, hardly spoke, the sopor of the afternoon and then one comes and tells the other, suddenly he says, compadre, what’s up compadre, what will be good for the snake bite and then the other says, what’s up compadre, did a snake bite you, no compadre, but here comes one and is going to bite me, a bit like that José Vicente, that is to say, it is like someone who sees a snake coming and with crossed arms and starts asking God that the snake does not bite him, or starts asking right away for the remedy for the snake bite, what will be good for the coup d'état, because here comes one and is going to bite me, no comrade, come on, any information, any little candle that is lit, any little candle that we fall on top of, whether in the political space Carreño, these extreme right groups that we know who they are, here there is a group of people Bernal knows them, here we know them, I know some of them and I know them very well, who tried to use us even to kill Caldera, do you remember Bernal? because they said that Caldera had to be killed to create chaos, they are crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, worthy of the vice president's chair, of a psychiatrist, in an office of one of them, once I entered there was Che Guevara and Adolf Hitler here, imagine you, the giant swastika behind his chair and that is one, I know it, I know it, my instinct tells me everything and some coup plotter military who I really believe a little group of them lost their reason, lost their reason, once there is Farruco, I once asked Farruco, one night talking, about an old friend, I’m not going to name anyone, Farruco, I was saying to him Farruco do you think, what happened to this friend, this old friend, and Farruco told me, look President, I think that, you know that there are people who go crazy, but it’s not a metaphor, they really go crazy, well, crazy, crazy for some reason, then, there are some retired military from April 11 and Plaza Altamira who for me are crazy, but really, unbalanced, well, it’s an imbalance. Jorge Rodríguez could explain this better than I do, because anyone could think that it is an offense to say crazy, no, no, from a medical point of view, Jorge help me please with this explanation, there are unbalanced people who perhaps will never recover, because there are some of them who left the country and took their wife, their children, they are in Colombia and I know they don’t want to get into trouble, another was in Panama, even there are presidents who have told me, look we have one of these, this good but I want you to know that we have them monitored, well monitor them, hopefully they don’t get into more trouble, some who did not have direct participation in the events, but who appeared there as responsible, or co-responsible, but there are others that I know, there are others that I know, that will not rest in their obsession to see me dead, because they even believe that everything that happens to them badly, or such and such, I am to blame and it is a visceral hatred that does not accept absolutely any reasoning, Jorge, you are going to help me.

Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Jorge Rodríguez I don’t think it is necessary to do it through psychiatric categories, President, I think that in those cases what moved them is a tremendous ambition and above all a principle of destruction that governs their lives and a principle... human life is governed by two principles: the principle of pleasure and the principle of death, the principle of destruction and many times that principle of destruction takes the lives of people.

What I believe is that this is very nuanced by the desperation that these people feel, because the Venezuelan experience is an unprecedented experience, politically unprecedented and fundamental from a qualitative point of view, why? Because the recipe that had traditionally worked for them, because it is a recipe copied from the Chilean example, copied from Brazil, copied from Santo Domingo, that recipe failed spectacularly in Venezuela and not only on April 13. April 13 failed because of the overwhelming response of the Venezuelan people, but they tried the same recipe with the oil sabotage and they did it in the same way seeking death, remember the death in Plaza Altamira that they themselves provoked.

President Chávez Using someone apparently...

Vice President Jorge Rodríguez Psychologically unbalanced.

President Chávez Unbalanced, which reinforces this thesis that I am bringing here today and they know the personality of all of them.

Vice President Jorge Rodríguez That’s right.

President Chávez Raúl, Raúl Isaías once spoke to me about a good general who - without naming anyone, I repeat, because one does not have elements like that - but Raúl Isaías has. Baduel is certain that a few days before the coup, in a jump, that’s why I prohibited him from jumping, right? Once in a while a geriatric jump but he says that in an acrobatic jump, they were very high, what, at 20,000 feet, 14,000? Aha, he says that someone behind him was manipulating his parachute and he says: they tried to kill me, Hugo, in the air, I said, what’s going on? And he started to move, because one falls for several minutes or seconds in free fall, you know, before opening the parachute! Ah! because they wanted to take him out of the game and it is possible that they used these dissociated people who don’t care, they don’t care.

Well, they didn’t send to kill those soldiers and those girls, just because someone suspected that they were infiltrators, they looked for some thugs and took them away and killed them over there in a dumpster, fortunately one girl survived, but they killed them like you would kill a rabid dog, something like that. Jorge, excuse me.

Vice President Jorge Rodríguez And the Central Intelligence Agency, the CIA, which is an expert in psychological warfare and invests a lot of money, precisely in that type of development, has a principle where psychologically unbalanced people or people subjected, as is the case with these people, to desperation, to anguish or to excessive ambitions can be used for maneuvers like assassination attempts or mass murders, as happened on April 11 in Venezuela and as also happened on December 3, 2002, during the oil sabotage.

What seems fundamental to me is the lesson that Venezuela gave to the whole world on April 13, because all these people had been guaranteed success, they had been told: it is impossible for us to fail in the coup d'état and they failed, they were also told that it was impossible for them to fail in the oil sabotage and they failed, that doesn’t mean they won’t repeat the recipe, they compulsively and obsessively maintain the same scheme and at this moment they are trying, of course, in a situation of much greater weakness fortunately, because their weakness means the tranquility of all Venezuelans and even in that situation of weakness they are trying again to activate the same recipe that failed them on April 11 and that failed in December 2002 and during the recall referendum.

President Chávez Well, let’s be attentive to that to neutralize any plan, we must be on top of it and in the meantime, well, continue with the government plans, the plans of the revolution, the fight against deviations, the fight against corruption, those old values, well, that the desire for profit is the fundamental cause of corruption, against bureaucratism, against inefficiency, that has to be a daily struggle, Mr. Vice President, gentlemen ministers, the fight against insecurity in the streets, a topic that is always good to insist on. José Vicente was just reminding me of it.

Those operations like the one that was carried out during Holy Week must be permanent against crime, we cannot allow, for example, on one occasion I told Raúl and the commander of the National Guard, General Rojas, but it is also a matter for the mayors, for the police, but if we have corrupt police, what can we do? Nothing, if the guards become corrupt, what do we do? Nothing, but we cannot allow that, well, trucks full of beer on Saturdays, from Friday afternoon go through the neighborhoods selling beer in plain sight on a corner, like it was ice cream, the ice cream cart, that cannot be allowed, it has to be stopped, stopped and then if there is recidivism, sanction it, what is the sanction that hurts a capitalist the most? Well, closing their business! Oh my God! A fine but a very heavy fine and if they recidivate, the business is closed! Who has died because a beer business is closed? Nobody.

So that is one of the many causes of insecurity, drugs, that is another problem, drugs, Carreño and all, Bernal and Juan and all the intelligence bodies, but that is where we need intelligence bodies, incorruptible police bodies, security bodies, because they get bought then and some end up supporting smuggling, supporting drug trafficking and of course while some with a great effort do good things with their hands (as they say) others come and break them with kicks, it is a very great effort that we have to keep making in the fight against those old vices that have projected and remain as latent and permanent and growing threats in all spaces.

Is Celso Canelones here? Canelones Guevara, you were the second commander of the regiment, right? Excuse me, you were a lieutenant colonel then.

Celso Canelones Guevara Lieutenant Colonel.

President Chávez You were a lieutenant colonel, look how time has passed, 5 years and now you are a general, are you commanding now?

Celso Canelones Guevara The 31st Infantry Brigade, my Commander in Chief.

President Chávez 31st Infantry Brigade, how are you Canelones, what do you remember about your troops that day, that day?

Celso Canelones Guevara Well, my Commander in Chief, that day the 13th we met with General Morao...

President Chávez Canelones was captain of my battalion, Antonio Nicolás Briceño, on February 4, captain, then it was his turn 10 years later on April 11 and now for whatever comes.

Celso Canelones Guevara Yes sir, we met with Commander Churión, Commander Domínguez Forte, General Morao...

President Chávez How was the counterattack plan of the battalions on April 12? You were communicating there with the tanks in Maracaibo, the tanks in Valencia, etc., the commanders.

Celso Canelones Guevara Really it wasn’t like that, it came out spontaneously on the 13th, after the meeting we had our cell phones turned off, when I turned on the cell phone I had a missed call from my General Baduel, I tried to call him but...

President Chávez Where were you, here in the Palace?

Celso Canelones Guevara Here in the Honor Guard regiment and we planned to retake the Palace and it was done in such a way as to act in a defense plan, so that the people who were here inside wouldn’t realize and the takeover was done but there were already some signs and at that moment Carmona Estanga came out through one of the checkpoints and the one who acted as Minister of Defense through checkpoint 1, the different checkpoints were closed and all the personnel that remained here, coincidentally were here in the Ayacucho room were taken to the Honor Guard regiment through the tunnels until you know everything that happened subsequently.

President Chávez Well, historical facts, historical facts here in the regiment, here in Miraflores, some battalions were coordinating, not exactly with you, tank battalions, battalions over there in Coro was Carlos Alcalá, today general director of the military academy, right? Carlos Alcalá, in Maracaibo there were some tank battalions, artillery groups, that is to say, many of them were kids from February 4, like in the Air Force, many of them, kids and girls from November 27, it was beginning to activate a response that did not, did not manage to take shape, take shape only that it joined, well, to all the response, to all the response that Baduel was directing from, from Maracay, from here García Carneiro, Wilfredo Silva, from the Air Force, well, there was “Cheche”, all the officers who were there and then they were García Montoya over there in Maracay our ambassador today in Brasilia, as we know, is García Montoya here? No, he didn’t come, he is the ambassador in Brasilia.

In short, the resounding response of the Armed Forces and the people, I was just watching a girl from there in El Valle who was being interviewed by channel 8 and she said: “Well, we stood in front of a tank, there was a soldier there and we told him you have to get down from there because you have to...” and the soldier ended up getting down from there and singing the National Anthem with that group of patriots from El Valle who went directly to Fuerte Tiuna.

Well, let’s not prolong it any further, it is almost midnight on this April 11, commemorating, commemorating, with memory precisely so as not to forget, so that it doesn’t happen to us again, so that we continue to attack our weaknesses and achieving greater levels of strength in the capacity for foresight, for conflict, for conflict neutralization, strengthening the power of our people, the consciousness, the morale, the lights, the capacity, national unity, the government’s capacity to carry out its plans, our plans, our economic and social projects that continue to move forward and that we will continue to promote tirelessly at all levels. These days there is a series of activities, today or tomorrow Thursday 12, there are activities over there in the Paratroopers Brigade in the 42nd Brigade over there in Maracay, then there are also activities in San Cristóbal with Governor Blanco La Cruz, greetings from here, in the state of Mérida too. These are popular acts, well, coordinated and called by the governorships of Táchira and Mérida, tomorrow we will be at an event over there in the... in Fuerte Tiuna, in the honor courtyard of the military police brigade where I was taken prisoner that dawn of April 12, we are going to hold an event and take the opportunity to, to... an act that we have postponed for about two weeks, the delivery of mortgage credits to a group of military professionals, to their families. Then on the day... tomorrow 12 there will be concentrations in several points of Caracas, checkpoint 3, Fuerte Tiuna, Plaza El Indio de Caricuao, Plaza Capuchinos, San Juan, La Vega, El Paraíso, Catia are local events, right? concentrations, popular mobilizations. On Friday the 13th we will hold an event in the Honor Courtyard of the Military Academy in recognition, that day we remember that it was declared that day the Day... the Day of National Resistance and of the Reserve... the Day of the Reserve on April 13, Day of the Reserve and of National Mobilization, day of resistance. Then we will hold a press conference at noon for national and international media right here in the Palace and starting at three in the afternoon a great mass concentration here on Urdaneta Avenue in front of the Palace and along the avenue, there will also be solidarity meetings on Saturday in parallel there is a global event that I want to greet all the women, the delegates at this World Congress of the International Democratic Federation of Women, there are a series of events throughout the country. It is very important to maintain national mobilization, popular mobilization, the awareness of civic-military unity, the combined work, the awareness, the awareness. We are entering the bicentennial era 2007, we are heading towards 200 years of April 19, we are heading towards 200 years of July 5, let’s give a gift to Venezuela in its bicentennial! Homeland and Socialism! Homeland and victory! I say goodbye with that cry that is today the slogan of the Venezuelan people. Today, five years after that day, the Revolution is much better on track, much better defined, anti-imperialist Revolution, anti-capitalist Revolution, national socialist project, Bolivarian socialist! Homeland, Socialism or Death! Good night and thank you very much comrades- companions.

Attendees.