Intervention of Commander President Hugo Chávez at the Laying of the Foundational Slab of the Olefins and Polypropylene Plant

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

16 April 2007 · Laying of the Foundational Slab of the Olefins and Polypropylene Plant

Context
Chávez spoke at the laying of the foundational slab of the Olefins and Polypropylene Plant in Jose, Venezuela, on April 16, 2007, marking a major Brazil-Venezuela petrochemical agreement.
Main themes
Venezuela-Brazil petrochemical cooperation, olefins and polypropylene plant, Braskem-Pequiven partnership, Latin American industrial integration, plastic resin production, South American economic development, natural gas and ethane resources, thermoplastics expansion, job creation, social development
Duration
~53 min
95th percentile
Words
6,365
95th percentile
Sentences
131
75th percentile
Readability
7
0th percentile
Grade
23.2
99th percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
2.43
92nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 48%46%
  • Ceremonial 32%31%
  • Geopolitical 11%11%
  • Environmental 5%5%
  • Social 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

131 sentences in 75 paragraphs

[Interpretation of the National Anthem of the Federative Republic of Brazil]

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Moderator Signing of the preliminary development agreement for the olefins and derivatives complex and polypropylene plant.

For the Federative Republic of Brazil, the honorable Mr. José Carlos Grubisich, President of Braskem, signs, and for the Bolivarian Republic of Venezuela, the citizen engineer Saúl Ameliach, President of Pequiven, signs.

This agreement is made on April 16, 2007, between Braskem, a company incorporated and existing under the laws of the Federative Republic of Brazil, with its main office in the state of Bahia, and Petroquímica de Venezuela, a company incorporated and existing under the laws of the Bolivarian Republic of Venezuela in the city of Valencia, collectively referred to as the participants.

Considering:

A: Venezuela has extensive reserves of oil and natural gas, which can meet the ethane and propane needs in such a way that allows the participants to develop a world-scale petrochemical project.

B: Braskem has extensive knowledge in designing, constructing, and operating petrochemical units and as part of its internationalization project intends to expand its production capacity of thermoplastics.

C: Pequiven has extensive knowledge in designing, constructing, and operating petrochemical units and intends to expand its production capacity of thermoplastics. Pequiven also has an expansion plan for the local petrochemical industry, which aligns with the social development of Venezuela, and through the project will advance towards some of its main purposes, which are: to contribute to the generation of new jobs and growth of the plastic resin transformation sector in the territory of Venezuela.

D: The participants signed a memorandum of understanding on April 17, 2006, subsequently amended on October 17, 2006, and January 16, 2007. On July 3, 2006, the participants decided to implement the construction of a world-scale olefins petrochemical complex within the General Division José Antonio Anzoátegui petrochemical complex, in Jose, to produce: ethylene, polyethylene, PVC, propylene, and polypropylene, and other plastic resins, with this production primarily directed to supply the domestic market and new plastic transformation projects, with excess production directed to export.

The participants, based on the studies prepared and presented, approved the signing of this agreement to develop and construct the most modern and integrated olefins complex in Latin America, which will have a production of one million one hundred thousand tons of polyethylene, four hundred fifty thousand tons of polypropylene, two hundred thousand tons of PVC, for a total of one million seven hundred fifty thousand tons of plastic resins intended mainly for the development of our peoples in Latin America.

Next, words from the honorable Mr. Emilio Odebrecht, President of Odebrecht.

President of Odebrecht, Emilio Odebrecht Mr. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; excellency Mr. Luiz Inácio Lula Da Silva, President of the Federative Republic of Brazil; excellency Mr. Evo Morales, President of Bolivia; and excellency Mr. Nicanor Duarte, President of Paraguay; esteemed Mr. Saúl Ameliach, President of Pequiven; distinguished state ministers and present guests, illustrious ladies and gentlemen.

It is an honor to share with all of you the pride and satisfaction I feel to participate in this historic framework that constitutes the beginning of the largest binational business project to be implemented in South America in the coming years. The initiatives that bring us together here today imply a long-term commitment between Braskem and Pequiven to strengthen the integration between Brazil and Venezuela, which will have a significant impact on the economic and social development of Venezuela, as well as Latin America in general, through the value of competitive raw materials and highly skilled personnel.

The new projects that we will realize in the industrial complex of Jose will surely have a level of competitiveness that will make them a reference in the sector and place Latin America, especially, at the forefront of international petrochemicals. Plastic, as we know, is an essential product for modern life, practical, versatile, and accessible, and is increasingly present in our daily lives, providing, likewise, comfort, well-being, and security for our families.

The increase in the consumption of thermoplastic resins exceeds three times the growth of our gross domestic product in the region, so when we refer to the growth of the petrochemical and plastics production chain, we are referring not only to the creation and generation of wealth and jobs for the population but also to the improvement of the quality of life of the communities in which we are inserting ourselves.

That is why we established an alliance between Braskem and Pequiven, which are aware companies and conscious of the importance and promotion of regional development. During the last 18 months in which we worked intensively with the staff of Pequiven and Pdvsa, we had the opportunity to contact and verify the competence and preparation of each of their leaders and their professional staff, which instills in us great confidence and respect for the future of our joint project.

Braskem has an annual revenue of approximately 7.5 billion dollars and also exported 1.4 billion dollars in 2006. The company is based on a rich and solid culture inspired by the business technology of the Odebrecht group. Among its main characteristics, we can highlight respect for people, the responsibility to contribute to the development of the communities in which we operate, as well as the willingness to serve the customer, which, in addition to creating added value for shareholders, will apply our resources and competencies in the area of research and development for the projects that will be implemented in the Jose complex, in terms of energy and the synergy that will be established with the Braskem innovation center, which will offer greater development opportunities for our clients.

In this sense, Braskem has a growth vocation. In recent years, we have been expanding the capacity of our industrial plant and have begun to build new plants in Brazil. Recently, we took another important step for our growth when we acquired a large Brazilian company in the petrochemical area, and together with Petrobras, this acquisition further strengthens our leadership position in the market. Here are the largest reserves of natural gas and oil on the planet, which are an essential competitiveness factor for any petrochemical project. Thus, Venezuela meets the necessary conditions to transform and become an important player in the global petrochemical industry, just as Braskem, which can contribute technological experience, wishes and wants to participate as a preferred partner to realize these aforementioned projects. The projects for the production of polyethylene and polypropylene that will be implemented in the industrial complex of Jose constitute a decisive step in that direction. They also represent an investment of approximately three million dollars, will have a world scale, updated technology, and will also be aligned with the strategies of Pequiven and Braskem regarding achieving a high level of competitiveness that is on par with the most important projects being implemented in the east.

On the other hand, Jose offers complete infrastructure, abundant access to raw materials under differentiated conditions, and a very privileged geographical location. Many of our clients with whom we have close cooperation relationships and with a view to improving their competitiveness by accessing regional and international markets have already expressed great interest in participating in this project. Many of them are present here and will witness this great moment, as well as express their great willingness and will also have the opportunity to personally verify the logistical advantages of the industrial complex of Jose.

The attractiveness of the Jose complex reinforces the prospects for implementing its production center for manufactured plastic that generates jobs and progress in this region. I want to thank the President for the opportunity to work again and together for the growth of our countries and our companies. I also want to thank the Venezuelan people for their generosity in welcoming us, and finally, I want to thank President Lula for the great unconditional support he provides to Brazilian private companies and also for the great encouragement to their growth both inside and outside Brazil. Thank you very much.

Attendees.

Presenter Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil.

Attendees.

President of the Federative Republic of Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva Excellency comrade Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; excellency comrade Evo Morales, President of Bolivia; excellency comrade Nicolás Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay; Mr. Saúl Ameliach, President of Pequiven; Emilio Odebrecht, President of Odebrecht Company; José Carlos de Grubisich, President of Braskem; ministers of Brazil, ministers of Venezuela, ministers of Paraguay, workers of the Jose Petrochemical Complex. I consider it a reinvention that we are here laying this foundational stone; it is a step and an extraordinary demonstration of what we can do for the future of Latin America.

For decades and decades, the wealth of many countries in Latin America came from our countries without them even realizing how important and costly those raw materials we were exporting were. The advances we are achieving throughout Latin America allow not only presidents but also businessmen to establish agreements, subscribe, and be partners, and guarantee that the raw material that each of us produces within our own country can be transformed into jobs and wealth, into salaries and also into the well-being of our population. This partnership between Braskem and Pequiven is a partnership that can be repeated with other countries, that can be repeated in other regions, and that can have the same effect because a polypropylene factory will surely transform this partnership not only to meet the needs of Venezuela or the needs of other countries in Latin America but can also be such an extraordinary complex that it can compete, as Emilio said, making this region one of the most capable in terms of polypropylene production. We all know the result of this: technological results, knowledge, employment, more exports, more salaries, and all this means greater knowledge for the people of the country that can have a plant like this. I was telling President Nicolás Duarte... Nicanor Duarte, when we were coming to Venezuela, that we need special care to know what the development potential of each of the countries is to know what we can do to help each country based on their particularities and peculiarities, so that neighboring countries can help and all can have the same opportunity. I had already talked with comrade Evo Morales some time ago, as well as with President Chávez and with Emilio Odebrecht and with the management of Braskem, to tell them that it was necessary to build a petrochemical pole also in Bolivia so that we can transform part of the wealth of Bolivia's gas into wealth that remains as job generation for that people as well.

Attendees.

President of the Federative Republic of Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva Sometimes all this takes a long time, more than we want, not always can political will be transformed into a company or a job specifically; sometimes that political will and the possibility of executing that project takes a long time, and sometimes we ourselves cannot control this. When Evo Morales was in Brazil, we showed him an old project, and to build that project it is necessary to establish not only between the government of Brazil and the other governments but also the Bolivian businessmen, for example, the Brazilians, so that we can give dynamism to the development of the economy.

I was telling President Chávez the other day: "Chávez, it is very important that we take advantage of the political and economic moment that our continent is currently experiencing, so that Venezuela can transform its potential in oil and gas into an industrial potential, because this is really the strength and guarantees that this country transforms into a great economy, into a great power, and that the people of Venezuela can have what was denied to them for half a century with the export of oil, often at an insignificant price, without taking into account the value it had for the development of other countries."

Attendees.

President of the Federative Republic of Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva When I see this partnership between Brazilian entrepreneurs and especially entrepreneurs like Braskem and our partner Emilio Odebrecht, I am very happy because currently Braskem is a company that partners with Pequiven, but when a hub like this develops we will have technology to take them to other hubs, to other countries in the world and who knows, in not too distant a time, Latin America and South America, which were countries and a continent merely exporting raw materials, now whether it be gas, grains, can transform into a continent and into countries exporting knowledge, intelligence, which is fundamentally what is happening today. We are not only sowing a partnership and creating a partnership between Brazil and Venezuela, between companies from Brazil and Venezuela, but we are sowing something more sacred, which is to give the people of Brazil and Venezuela, starting from a plant that is here in Venezuela, knowledge so that they can quickly transform into exporters of products with high added value and with a value of knowledge and intelligence that can justify good prices and justify the development of Venezuela and the development of Brazil.

I just wanted to, President Chávez, congratulate you. I think that after a long time Venezuela made a decision to transform itself into a great nation, into a great nation... it can only happen when leaders dream big, think big; if we think of small things we will never stop being small. So I want to congratulate you, President Chávez, once again...

Attendees.

President of the Federative Republic of Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva And I also want to congratulate our partner Emilio Odebrecht and all the leadership of the Braskem and Odebrecht group, because they are Brazilian partners, because they are also partners in Africa, in South America, in Latin America and in many countries with which Brazil maintains relations. That dimension of multinational companies that is Braskem and Odebrecht allows us to believe that we will also have a project for Paraguay and Bolivia and for other countries in South America, congratulations Emilio, congratulations to the people of Venezuela as well, good afternoon.

Presenter Words from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

Attendees Applause.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Dear companions, presidents, Lula, Evo, Nicanor, first of all and before saying anything else this warm, beautiful midday in the Caribbean, first of all on behalf of the Venezuelan people, welcome, welcome to Venezuela Lula, Evo has been here for several hours, yesterday we spent the whole day together until dawn talking. Welcome, I think there is nothing better than this event to open wide the doors of the energy summits that will begin this afternoon right there on the beautiful Island of Margarita, so welcome and along with you the respective delegations from Bolivia, Brazil, chancellors, ministers, ambassadors, entrepreneurs, compatriots all, compatriots, I say compatriots because we are from the great homeland, from the great homeland, our great homeland.

Attendees Applause.

President Chávez Lula, Lula commented in his always generous, always reflective words, I thank you so much, Emilio Odebrecht, Emilio with his words, by the way, as Emilio worked so hard today with the shovel laying the first foundational stone, we have decided, the presidents, on Lula's recommendation, Nicanor and Evo, to give him a vacation to stay in Margarita for a week, what do you think? with a positive vote from the Odebrecht company.

Lula said and spoke of the greatness of visions and only if the greatness of those visions could give concreteness to the greatness of realizations, such we were born, such we were born 200 years ago as republics, here we were born and we carry in our genes, so I believe, the vision of the great homeland, to achieve that great homeland we know that Venezuela alone could never, Paraguay alone could never, Bolivia alone could never, even Brazil alone could never, South America, I have always believed is a continent, let’s look at the map, it is a continent, I have always thought that North America is something very, very different from our South America, 17.5 million square kilometers that begin here, there is the beautiful line of the Caribbean, 200 kilometers to the South, the Orinoco, a thousand more beyond the Amazon, three thousand more beyond the Paraná, four thousand more beyond the Río de la Plata, four thousand and more, beyond the Strait of Magellan, the land of fire, this is our continent, South America, the South also exists, we are first and foremost South Americans, South Americans and if we want to have a great homeland we must start by recovering the consciousness that we are South America first and foremost and that we must prioritize all our efforts in the creation of the great South American homeland, that is why these meetings are so important, so important, vital because as Carlos Marx said, we have been raising again, you know, his flags, those of socialism, socialism that does not exclude private enterprise, the creation of a new socialism Celso, new socialism, fresh, ours.

Yesterday marked another anniversary of the death of that great Peruvian, José Carlos Mariátegui, who spoke, we remembered him with the indigenous leader who is Evo Morales, Evo is much more than an indigenous leader, but he is an indigenous leader, we remembered Mariátegui's proposal, the illustrious Peruvian, when he spoke and said 100 years ago that our socialism must be not a copy and paste but a heroic creation, the Indo-American socialism, our socialism, a new model of life, that puts the human being, the man, the human being, Christian, must be in my opinion very Christian as I am, our socialism, because as Christ said, man must be the Alpha and the Omega, the beginning and the end, the human being.

So, the South, the consciousness of the South, I will never tire if we lived like Methuselah, 800 years, Lula, and we were together over there Nicanor, and Evo and all of you in the year 3000, I would not be tired believe me, to talk, talk, and talk about the need to recover the consciousness of what we are, the consciousness of the South, because from there everything begins, the consciousness and the consciousness derives from many things, but one of them, the essential, the fundamental fuel of consciousness is none other than knowledge, from there José Martí said, let us be cultured, to be free and when we say and see the Caribbean and imagine the Orinoco over there and beyond the Amazon, where we have also been together in Manaus and beyond the Paraná, where we have been together and beyond the Río de la Plata and the highlands of Bolivia, the great savannas of Cochabamba, and all that is that, we are contributing knowledge through experience, amassing knowledge, strengthening the consciousness that we are the South of America, that we are even, we could say without any pretensions of superiority, but with humility it must be said, but it must be said I believe that here in this continent in South America lies the hope of a new world, even the hope of saving the human species threatened, threatened by the great political imbalances, the great moral imbalances, the great social imbalances, the great economic, ecological imbalances that threaten the existence of the human species for the coming generations.

Bolívar, Bolívar, creator of that great vision, along with many others, great heroes and fighters of our America, Bolívar said the utopia of Thomas More is here, it is here and Bolívar disillusioned after many years of revolutionary war and struggle went to die crying in Santa Marta and said, the great day of South America has not yet come, but it will come one day, 200 years later Lula, Nicanor, Evo, I believe that the great day of our America has come, but it depends a lot on us to make this hour, this supreme hour, this hour of definitions a reality.

Attendees Applause.

President Chávez Reflections charged with this passion fueled by the wind of the Caribbean and the consciousness that the South also exists, as Mario Benedetti says.

Well, we have been discussing, profiling that vision in recent years, especially in the last five years, we were commemorating a few days ago the five years of the coup d'état of April 11, 2002, you were a candidate for the presidency, a coup d'état planned and conducted by the government of the United States, why, because Venezuela was a colony of the United States, Lula, Emilio, today we José, president of Braskem, Saúl president of Pequiven, today we can sign these agreements here, and we can lay the first stone as we did and we can make joint projects, I speak of course for the Venezuelan side, thanks to Venezuela freeing itself from the chains of the North American empire, thanks to Venezuela today being free, we broke the chains that for more than a century bound us, bound us, oil has been a double-edged sword for Venezuela, all Venezuelan governments that wanted to manage the oil industry sovereignly were overthrown, including my government, only that I was overthrown as you know for two days, something almost miraculous, the miracle what is it, the miracle of the people, the voice of the people is the voice of God, I greet all the inhabitants of Anzoátegui, the governor of this land of Anzoátegui, the people and the workers of the petrochemical complex, of José that is becoming something much more than a cryogenic complex, as it is called, it is becoming now with this historic step into a gas industrial center, a petrochemical hub of the several petrochemical hubs that are being born in Venezuela and South America and will continue to be born as Lula also said.

Well, we are free, Lula, here, this project was already tied up eight years ago, this olefin plant, Exxon Mobil was here, and if you read, you who are a union leader, or you were, well, now you are president, but you have inside the essence of the one who fights for the working class and for justice, of the worker, of the employer, well the most lion-like conditions you can imagine, Venezuela lost as it lost for 100 years sovereignty, investments, yes, investments but to benefit whom, to benefit the great country of the north, the raw material, polyethylene, polypropylene, PVC and all this, there is the sea, the big ships, and to the north and we here well the backwardness, underdevelopment, misery, poverty, it is the history of 500 years, if those waters could speak, if these mountains could speak, if those rivers could speak, it is 500 years of colonization, we cannot continue repeating the colonial model, the change today we have signed with Braskem, well from brother to brother, 50 percent and 50 percent, and as we are in Venezuelan territory, Venezuela reserves the strategic management of the company and the commitment of the mixed company that is being born, first of all it is with the national market and the downstream development of the entire plastics chain, as Lula said, as Odebrecht said, I want, Emilio, I want to greet the presence here of a group of entrepreneurs and companies from Brazil, from Argentina, with the companies from Paraguay we also want to work, with the companies from Bolivia, we already had at a table some, there they are, a small demonstration of the infinity of products that will come out of plastic, polypropylene, polyethylene.

Here in Venezuela gas was burned for a century, gas was burned, there was no gas project here, the only one that existed was to take it to the north. Now with this project we will expand our capacity, to transform gas into liquid, liquid into solid, and there well infinity, thousands and thousands of products.

Tigre Tubos y Conexiones, Argentina, Paraguay, Chile and Bolivia has a presence; Sol en Balanques, Karina, Fitesa, Plásticos Vipal, Petropac from Argentina, from Brazil. I want to greet them, do you want to invest in Venezuela? here we are, yes, the Venezuelan entrepreneurs I greet you too, this government is not an enemy of Venezuelan entrepreneurs, we want to give participation as we are giving in different areas to the national business sector, that yes, a national business sector that does not come to lend itself, as happened here, the height of heights, to attack its own homeland as happened five years ago, to attack the very country to produce the collapse of the government, the collapse of the democratic system, a serious business sector, a business sector that also feels the Venezuelan heart beating in its chest, the South American heart, that has a commitment to the people, to the nation, to the homeland, to the integration of our South America.

Attendees

President Chávez I must not get too emotional, because they are already arriving; I have been informed that President Correa has already arrived in Margarita, who also brings a great victory with the call for the Constituent Assembly, the referendum yesterday in Ecuador.

Attendees

President Chávez President Kirchner must be landing already, President Uribe is coming later, President Bachelet, the Vice President of Uruguay, here we are four, so the team is almost complete for the football game. Lula, I am warning you, Nicanor, be careful in the Copa América, Evo, we are going to inaugurate Bolivia and Venezuela, do not think that Venezuela is always the Cinderella, I have a surprise for you, Lula, watch out, Brazil, by the way, is going to have its headquarters here, here in Anzoátegui is the headquarters of Brazil, yes, here in Anzoátegui Brazil will be, we are building 8 great stadiums, some of the largest in the world, right? the largest on the continent, very modern stadiums, Venezuela is joining in.

Look, Lula, I was saying when the president of the Federation came, what is his name? Of football, ah, the Paraguayan friend, Nicolás Leo, brought the cup and we lifted it together, but I was saying, the Copa América is 90 years old, the fact that it is going to be played in Venezuela for the first time has a political reason, Venezuela did not belong to South America, Lula, now Venezuela, this Caribbean chest, is part of South America, we belonged geographically but not spiritually, we were united to Miami, it is famous, that saying about Miami, the Mayameros, the Mayameros, buddy, that was plane after plane, boat after boat to Miami “it’s cheap, give me two” all the shopping in Miami, all the Venezuelan imports from the north, all the businesses and also the bad businesses with the north.

We do not deny, we do not deny, no, well the existence of that great country that is the United States and hopefully in a future government, with this government we have not the slightest idea that the relationship could improve, no, because they have declared war on us and we have the right to defend ourselves and here we know how to defend ourselves, as we know how to defend ourselves Latinos with our nails, if we had to defend ourselves with our teeth, with our knees, with our bones we will defend the sovereignty of this land against any aggression, whatever it may be called.

Attendees

President Chávez We have the right to defend ourselves and we know how to do it, but hopefully with a future government we can at least understand each other and at least talk about politics and talk about respect and talk about equality. Now I believe that only we united, the South Americans, will be respected in the world and only united will we be free and only united will we be great, that great power is not called Venezuela, that great power is not called Brazil, that great power is not called Bolivia, nor Argentina, nor Uruguay, nor Paraguay, that great power will only be called united South America, that is the great power that we already are today, we are.

Well, we are already approaching 400 million inhabitants, we are already approaching 400 million inhabitants, the largest reserve of water and biodiversity on this planet is here in South America, here we have the Caribbean, there we have the Atlantic, there we have the Pacific, look at the location of our South American continent, the Andes mountain range and its great beauties and its great riches, the millenary culture that nests here, the indigenous culture dignifiedly represented here by Evo Morales, who represents millions of peoples most mistreated by history, the culture of struggle and resistance and the strength that our African root has, linked with the Caribbean, indigenous and European roots, of course, we do not deny, there is Minister Giordani of European root, María Cristina has Catalan roots, right? Catalan. Our European, Caribbean, indigenous, South American, indigenous and African roots, that is the mix, it was a formula, what strength our peoples have, but also the great riches.

Look, to conclude, now yes, here in this Caribbean arc, Lula, Nicanor, Evo, all of you, Emilio, you know it, but I am certain, it is not that I have doubts, no, that most of us do not know, we do not know and as we do not know we do not have the level of consciousness sufficient, what we are, what we have, the potential that we are. If here in Venezuela, if I were to ask here most would fail, if I asked numbers for example, do Venezuelans know that right here in this Caribbean arc, there, right there, very close, from there from the limits with Trinidad and Tobago and beyond the Atlantic, Trinidad to the north, there to the east of Margarita, Los Testigos, right here to the south of La Tortuga island, there to the south of La Orchila, there in the Paraguaná peninsula and beyond Paraguaná, in the Gulf of Venezuela, there in that great belt or Caribbean strip there exists one of the largest gas reserves in the world, did Venezuelans know, do we know that Venezuelans? We did not know, we do not know almost, those who did know were the transnationals from the north and they had that reserved for their future, to secure their future.

Look, all the projections for increased energy consumption in the world are alarming, we are entering a global energy crisis that has already caused at least one war, two wars, the one in Afghanistan and especially now the one in Iraq, it has caused in our continent at least so far a coup d'état here in Venezuela, the cause is called oil, the cause is called energy, we are entering a situation, a global energy crisis is brewing and that is known especially by the big consumers, we do not know it as much.

Now South America has everything to face and dominate and solve and avoid that crisis, adding our potentials and prioritizing our consumption, as we are doing here with this project, the great petrochemical project Braskem and Pequiven, Brazil-Venezuela.

Well, if right there in very shallow waters there is a great gas reserve, of free gas not associated with oil, there are estimated and are also being certified almost 200 trillion cubic feet of gas, almost 200 we do not know much what that is, right? we must know, we must study. Last night Evo and I were studying gas, right Evo? We were studying gas, with some folders, what is that of a trillion cubic feet, TCF? which in Spanish is a billion, BPC, billion cubic feet and how much is that? How much does it equal in barrels of oil? All that must be known, it is necessary, why? well to make decisions.

Look, the estimated increase according to our sources in OPEC for the next, not even 20 years, for the next 15 years until 2020, it is less than 15 years, global oil consumption, pay attention, is estimated to increase by 22 percent, global oil consumption, from 84 million barrels per day that are consumed today, 84 million barrels per day that are consumed today, that will go to 103 million barrels per day, 22 percent. But in Latin America the same calculation indicates that oil consumption will be double the global projection, in Latin America today 7.5 million barrels per day are consumed, by 2020 we must be at 11... We need to be, it is not that we must be, we need to be at 11 million barrels per day. This is a 47 percent, almost... we are almost reaching 50 percent, it is more than double the global estimate. This requires from now on making investment decisions, technologies, agreements between our countries, between our oil companies and if we go to gas the figures are more alarming. In gas, global consumption is expected to increase by 62 percent, Lula, in the next 15 years until 2020, well, 14 already.

Today the world consumes 99 billion cubic feet of gas per year, but all projections indicate that it will reach 161 billion cubic feet per year, 62 percent, but in Latin America the figure is more alarming. In Latin America today we consume 11 billion cubic feet of gas per year, it will jump to 25 million in 2020, 127 percent, double the global perspective. Now that is what we require for the development of our peoples, it is an even conservative estimate, Latin America has great potential to meet these needs, but we must start working now, we cannot waste time, we must make a strategic plan, it is one of the proposals, I will not advance my proposals that are the product of weeks and weeks and hours and hours of work with the Venezuelan teams and exchange with teams from Brazil and Bolivia and other countries, from Argentina, some proposals that we bring Nicanor and Evo and Lula for this afternoon and for tomorrow but I believe we must start right now because the situation is going to become critical over the years, we must seek investments, we must seek technology, we must seek agreements among ourselves and we can do it, of course we can, that great gas belt of the Caribbean is not for Venezuela, nor is it to only supply the consumption of the north as was planned until a few years ago, it is to prioritize the consumption of South America, there will also be gas from the Caribbean, surely, a percentage to... well, to supply parts of the needs of the north, but we require for our development, to prioritize, I repeat, our consumption, our integral development.

And you also know that there two hundred and so kilometers to the south there we were with Lula, also with Evo, Evo I think has not been there yet, Nicanor neither, in the Orinoco Belt, you are invited to go there, there is the largest oil reserve that any country can have on this planet, it was also tied to the North American empire, we have liberated it and we are already working with... well, with many companies from around the world, including American companies because we have not kicked them out of here nor do we have plans to kick them out, we have only said that a new aggression from the United States against Venezuela then there would not be a drop of oil for the United States.

Attendees.

President Chávez There would not be a drop of oil.

Attendees.

President Chávez And if they came here... and if they came here, listen well, if they came here to seek it by force or by a new coup d'état here a war of 100 years could begin but we are willing to defend this land, these waters and this people with our teeth if we had to defend it! Venezuela is free and will never again be a colony of anyone!

Attendees.

President Chávez It joins the formation of the great South American homeland.

Well, congratulations Emilio and my gratitude to Emilio Odebrecht, to the entire Braskem team, to Jose, Euzenando, President of Odebrecht in Venezuela, to Lula my gratitude, we have been talking about these projects for years and well, we are starting to see their face, Lula said one would like things to happen faster, we will have to keep accelerating, soon we must be in Pernambuco because the oil from the Orinoco Belt, a part that we are going to exploit will go by the Atlantic to Pernambuco, there we are going to build a refinery between Pdvsa and Petrobras, in Paraguay we also have an interest in expanding that refinery you have, right? Villa Elisa, we were there, well, I did not go but a delegation from Pdvsa went, to expand that refinery, in Bolivia it is also necessary to expand the refinery, to make an asphalt refinery in Bolivia is necessary, 95 percent of the roads in Bolivia do not have asphalt and now more than half the country has flooded and the largest floods remembered in South America have swept away roads, asphalt, the few that were paved towards the north. I ask that we concentrate efforts Lula, Nicanor, Odebrecht, sectors of our national private companies in South America in Bolivia to help this leader who is here and also in Paraguay, also in Paraguay to lift our peoples in conditions of equality here no one...

Attendees.

President Chávez And Lula is the first to set an example of humility. We are all equal, the geographic size is not what indicates hierarchies of any kind here, together equal as brothers we will make the great dream, the great day of South America a reality. Welcome, thank you very much.

Attendees.