Everything 11 has its 13. Fifth Anniversary of the popular victory of April 13, 2002.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 April 2007 · Fifth Anniversary of the popular victory of April 13, 2002

Context
Chávez addressed a mass rally in Caracas on the fifth anniversary of the popular reversal of the April 2002 coup against his government.
Main themes
April 13 2002 coup reversal anniversary, Bolivarian Revolution, Venezuelan military and reserves, popular resistance and martyrs of April 11-13, anti-imperialism and U.S. intervention, Venezuelan oligarchy and fascism, World Congress of Women in Caracas, revolutionary unity and mobilization, Simón Bolívar legacy, international solidarity
Duration
~148 min
99th percentile
Words
17,733
99th percentile
Sentences
736
99th percentile
Readability
44
44th percentile
Grade
13.1
57th percentile
Syntax
2.86
28th percentile
Vocabulary
2.27
65th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 41%39%
  • Geopolitical 24%23%
  • Social 13%12%
  • Institutional 11%10%
  • Economic 10%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

736 sentences in 333 paragraphs

[Interpretation of the National Anthem]

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the heroic people of Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live April 13!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Armed Forces!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolívar!

President Chávez A hug, brothers, I have never seen so many people here.

Well, on April 13, five years ago, I did not see you because I was not here, but there were more people, I could not see them.

We are... ah, you didn’t know? We are on a national radio and television broadcast.

Attendees.

President Chávez He who has eyes, let him see; he who has ears, let him hear. Wow, what a revolutionary concentration. Truly, I have never seen so many people gathered on this avenue. At one time we called it, not Urdaneta Avenue, but the Urdaneta River, the red river, and now green as well because they are with us, the reserves, the soldiers of the reserves.

Attendees.

President Chávez Long live the reserves! Today is the day of the military reserve. Every citizen should be a reservist, every citizen should be a soldier, and every soldier should be a citizen.

I greet the presence here on the avenue, here on the Urdaneta River, of how many delegations, from more than 100 countries there are delegations from the World Congress of Women that accompanies us. Let’s give a round of applause to the women of the planet, to the women of the world.

Attendees.

President Chávez There is Marcia Campos, the president of the International Democratic Federation of Women. They have been here, delegates from more than 100 countries holding their World Congress here in Caracas. For the first time, a World Congress of Women is taking place in Latin America, for the first time in 61 years since the International Democratic Federation of Women was founded in 1945, and they are all revolutionary women who represent the purest and greatest of their peoples, of our peoples.

I greet Vice President Jorge Rodríguez, the ministers, the ministerial women. José Vicente Rangel is also with us, always with us, and this house is always open to the friends of always, to the friends of a lifetime, to the friends for a lifetime. The Mayor of Greater Caracas, Juan Barreto, the Mayor of Caracas, the Mayor of Sucre, governors, General Raúl Baduel is with us, the High Military Command, the commanders of the Army, the Navy, the Air Force, the National Guard, the Commander of the Military Reserve.

Long live the soldiers of Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Venezuelan soldiers made for great enterprises, Venezuelan people made for great enterprises. Well, we have visitors from all over the world, delegations from all over the world. There is Commander Tomás Borges from the Sandinista National Liberation Front (FSLN), we greet him with immense emotion. Welcome everyone, welcome all.

There are the victims and the families of the victims of Puente Llaguno, from that heroic day, from the defense of the Miraflores Palace, from the defense of the Revolutionary Government, to them, to the victims, to the fallen, those memorable days of April 11, April 12, and April 13, for them the recognition will be eternal and our commitment will have no limits. Long live the martyrs of April!

Attendees Long live!

President Chávez I said it, the night before last we held a mass there at Puente Llaguno, and the families of the victims and many of the injured were there, here with us is a group of them today, we can never forget it, they are our brothers, they made a greater sacrifice than we could have made and can make going forward, their lives, their families; they made the ultimate sacrifice.

Now, there, listening to a group of priests, a group of pastors raising prayers to heaven, I truly felt very moved looking at the ground, the street, the avenue, the asphalt there on Puente Llaguno, looking at the stones embedded in the asphalt, looking at the bottle caps, the soda caps, embedded there for who knows how long in the asphalt, and feeling there the energy of those who gave their lives and became eternal on this avenue, in this valley, in this Caracas, and I reflected on something that I want to share with everyone now, very intimate, very from my soul, truly that day, April 11, the reactionary pack, the fascist pack of the Venezuelan oligarchy, acting on the orders of the imperialist government of the United States, was coming for the Palace, now they were really coming for me, we all know that, and we could say that the dead of that day, April 11, had a name, and that name is my name, the dead was going to be Hugo Chávez Frías on April 11, that’s why they were coming to the Palace. If that mass filled with hatred, poisoned by the media war, had been able to enter the Palace, no one should have the slightest doubt that we would have been killed right there, behind those walls, because I was willing, of course, to hold the place that history of these years, and that the Venezuelan people assigned to me, as I am willing to hold it until God wants and until the people want...

Attendees

President Chávez I was not going to run out the back door of the Palace, as some did on another occasion, no. That’s why I said they were coming for me to assassinate me, without a doubt, and it is there where the sacrifice of the people acquires, for everyone and for me, here in the depths of my soul, a very special character, because as we know, unfortunately and as part of the coup plan designed by the military and intelligence bodies of the United States, the format of the coup d'état, as part of that format, as part of that script, a fairly large group of high-ranking military officers betrayed the people, betrayed the Homeland and demobilized the Armed Forces almost entirely, they demobilized and immobilized it with some exceptions, very few exceptions, and for special reasons they could not immobilize or demobilize the entire Armed Forces, but the damage had already been done, that fascist march that was coming to Miraflores to look for me to turn me into pulp, if the military police bodies had fulfilled their basic functions, that march should never have passed beyond Bolívar Avenue, because it was a murderous march, everyone knew it. However, as I have said, a large group of high-ranking officials committed themselves to the coup and simply crossed their arms, and immobilized the heroic Venezuelan soldiers, only for a few hours those days of April 11 and 12. And it was then that the people came here to this avenue, and those streets and that square to put their chests to defend the government Palace and to defend their president. That’s why I say that those 19 dead of April 11 died for me, and they, the martyrs regardless of where they fell, gave their lives to allow me to continue living, and for that reason every day that I have left to live does not belong to me, but belongs to the heroic people of Venezuela...

Attendees.

President Chávez I will live all the time I have left to give myself entirely to the Bolivarian Revolution, to the construction of the 21st Century Venezuelan socialism. My life, then, does not belong to me, it belongs to the Venezuelan people. That’s why I raise once again a prayer for the martyrs, for those who fell in those memorable days.

Now, five years have passed since those painful but enlightening days, painful but days that served to strengthen even more the consciousness of our people, the consciousness of our soldiers, the consciousness of our rulers, the consciousness of all; painful days that despite the terrible damage they caused us served to clarify the path much more, to clarify the course much more, to fine-tune the march, the rhythm of the march and the objectives of the Bolivarian project. We could once again use a phrase from that great revolutionary, thinker, writer, and Russian revolutionary leader, that great thinker, that great revolutionary who was Leon Trotsky when he said: “Every Revolution needs the whip of counter-revolution...” It seems that this is a constant in revolutionary formulas, because if we review the history of revolutions, to look at one of the revolutions that has had the most impact on our peoples for decades, because of the depth of that Revolution, because of the grandeur of that Revolution, because of the geographical proximity of the territory where that Revolution took body and soul, because of the friendship that unites us, the brotherhood that unites us with that people, the Cuban people, the Cuban Revolution. From here I want us to send a round of applause and a shout to the Cuban people, to the Cuban Revolution and to our comrade President Fidel Castro, commander in chief of the Cuban Revolution...

Attendees.

President Chávez If we look at the Cuban Revolution and its history, there we can find the sign of Trotsky’s statement. For us, the imperialist and fascist onslaught of April 11 could be likened to what it was for the Cubans, for the Cuban Revolution, the imperialist and fascist onslaught of Playa Girón. The Cuban Revolution had Playa Girón; the Venezuelan Revolution had April 11, the fascist coup that further ignited the revolutionary consciousness and the invincible spirit of resistance of the Venezuelan people, of the Venezuelan soldiers.

Attendees.

President Chávez No one wanted April 11 to happen, but it was inevitable that it would happen one way or another.

I, curious about papers always, I always keep my agendas, this is my agenda from 2002, an old habit that sometimes brought me one or another difficulty. On one occasion I wrote the name of a girlfriend in an agenda, and they found it, and I said, well, but that was in the past... It wasn’t that far in the past. That was a long time ago.

Well, look at this agenda, this agenda from 2002, here are papers, letters. This, for example, is a letter that someone sent me, where there was a strong pressure I was under, where dialogue was proposed, looking for a way to reach consensus. Here are these pages from a good friend filled with good faith, but at the same time filled with naivety, because I said it now in a press conference when a young journalist, by the way, whom I met when he was a baby, Iván Guedes, son of “Guate” Guedes and Rafaela, our neighbors in Barinas, the father, a journalist, the boy has also become a journalist now, and he asked me a good question, he asked me what the main lesson I had learned from those days of April 11, 12, and 13 was. Well, one learned many lessons, right? One could have several answers to a question like that. But truly what I answered him I believe is the greatest of the lessons because it encompasses many, Aristóbulo. Let’s give an applause to Aristóbulo...

Attendees.

President Chávez ...and to all those from other parties who have stepped forward to help us build the great revolutionary and socialist party that Venezuela needs. Thank you, Aristóbulo, I expected nothing less, Alí Rodríguez, Eduardo Manuit, governor of Guárico and a group of leaders, deputies.

I want to greet, I hadn’t greeted them, the deputies, the deputy women, there is “Fosforito” Iris Varela, there is Cilia, the president of the National Assembly, deputy women, deputy men; I want to greet everyone.

How good! Yesterday I was leaving for the event when they told me, look, Aristóbulo is going to speak, I turned on the television and I could see just a little bit, and how good, the press conference where they have decided to come together to build the great revolutionary party, that is one of the greatest needs of our Revolution, a true party. We have not had a political party, it is true, true parties, we are going to build it. The party is not built, we are going to build it from the grassroots. I, for example, am going to register, I will tell you, on April 29 the registrations begin to sign up, I have to register in this Circumscription, I don’t know where they will put the table, wherever they put it I will go, I am going to register, why? Well, first to express my will to be a member of that party that does not yet exist. Every Venezuelan who registers, every Venezuelan woman who registers is not already a member, because one cannot be a member of something that does not yet exist. No, I am going to register and sign to directly join the process of building the party from the popular bases, from the neighborhood, from the parish, from there upwards. And then elections will come, which will of course be observed, will be governed by the National Electoral Council (CNE), as mandated by the Constitution. The Electoral Council will take on that task, I am sure, because it is their constitutional duty. And there we must set an example, I received information that a Mayor sent some buses for I don’t know what else. Whoever does that should be out right away, because here we have to start by setting an example.

Attendees.

President Chávez No one should be using their power here, because I am a Governor or I am a President or I am a Minister, or a deputy, whatever, no. Each of us is just another actor on equal terms, to begin to build a new party with new values, that is a true instrument of ideological battle, of concrete battle, economic, social, political, national, and international, we need it.

That is why I give special recognition to these good friends and companions who join us, leaders with unquestionable political trajectories, unquestionable experience. I continue to call today, April 13, to all political parties that support the Revolution, to all political parties that support my Government, to dissolve all parties and form one single, great party. I continue to call on PPT (Patria Para Todos), the Communist Party, the PCV (Communist Party of Venezuela), I see the little rooster over there. Some say that the little rooster cannot disappear, but who has said that the little rooster is going to disappear? Now is when there are roosters in Venezuela. Cock-a-doodle-doo! sang the rooster, cock-a-doodle-doo! in the early morning.

One understands, one understands the affection, especially those who are older and have many years, one understands. Do you think it didn’t hurt me when we decided to eliminate the MBR-200? Of course it hurt, it hurt us all a lot, how much it cost, 20 years, 20 years of battle, but the moment came to create a new instrument for the new era or stage that was beginning.

Well, then I mentioned that that counter-revolutionary whip became a trigger, a true trigger for the Revolution, and I said that no one planned the events of April 11 on our part, but looking back, today we must conclude that April 11 was inevitable; unless I had followed this advice, some came in good faith, others in bad faith. And that advice, so to speak, began to arrive here, it even began to arrive at La Viñeta, from the very month of December 1998, when I was elected president, Rosinés was just taking her first steps, learning to walk, my youngest girl, and we were already at La Viñeta. I remember that the next day, the next day the oligarchy arrived in full with bottles of champagne, because it was December and we were going to toast for the victory; and they invited me, special television programs on all the oligarchy's channels, full pages in the oligarchy's newspapers. The day after the historic victory of December 6, 1998, Mr. Ambassador, the ambassador of the United States came to visit me, and the first thing he said to me was: “President Clinton sends you a hug: ‘yes sir you are our friends...’” And I: yes sir, how are you? And he came and handed me the visa, because before they didn’t give me the visa to go to the United States, because they had me listed on the same list they have Diosdado on, on the same list they have Jesse on, on the same list they have all those from February 4, on Reyes Reyes, those from November 27 they have on a list, they have us, only that they erased me on December 6, it is the list of terrorists, dangerous people. Well, Diosdado is a dangerous person but he is not a terrorist, you see? There we are listed. So they came to give me the visa and invite me to visit the White House, and I went to the White House, you remember, to invite me to visit the International Monetary Fund, that house where all problems are solved, I also went there, to the IMF for a meeting, and thus the first president who called me on December 6 was that fascist who was president of the Spanish government, I didn’t know him, “Hugo, Hugo over there, Hugo over here, a hug Hugo, I invite you to Madrid...” And a few days later I was in Madrid, right? And so on. The Argentine president: “How are you Hugo?” It was Menem; all those began to surround me, and here inside too, and I was still quite naive, with little experience, no one is born learned, I genuinely believed in some manifestations that I thought were based on good will, both here in the country and outside the country. But what happened? Well, that progressively the spirit that brought me here began to impose itself from my soul, because I will never forget, and we must never forget how we got here. We did not arrive here at the hands of any imperialist, of any imperialist government. We did not arrive here at the hands of the Venezuelan oligarchy. We, on the contrary, arrived here facing the pressures of the North American empire, and facing for many years the pressures of the Venezuelan oligarchy.

That is how we arrived here, thanks to popular consciousness, because we must remember, and I remember it every day, and I have the habit of almost every day looking at the mountain barracks, over there at the La Planicie barracks, to remember that early morning of February 4, 1992, from February 4 to December 6, that was like a single bullet, and we arrived like this, thanks to God, and I repeat, thanks to the wisdom, courage, and consciousness of the Venezuelan people, and above all of the poorest.

Audience.

President Chávez Above all of the men, of the women, who were for many years persecuted, massacred, and excluded by all the governments of the Punto Fijo pact. So that began to impose itself in truth.

And then the clashes began, the contradictions within the same Government began to surface, the ideological confrontations began to intensify, both inside and outside the country, and we began to demonstrate that we had arrived here with a great resolution to carry out a true Revolution.

I remember that even in the electoral campaign of '98, advisors began to appear, and advisors, and almost all told me the same thing: “Get rid of the wart. That wart is not fitting for a head of state.” The wart! What am I going to get rid of my wart for! Leave it there. Is it going to take away votes, the wart? It seems not, right? There is the wart. Whether it is ugly and all. I like my wart, then.

Aha! “No, your hair has to be styled with a...” Huh? Gel! “So that your bad hair doesn’t show, that you have”. Leave my hair messy, that’s my hair, ant hair.

Then they told me: “Look, candidate, you shouldn’t talk about Revolution, because we’ve done I don’t know how many focus groups, and they made me some analyses and one thing, wham, wham! “No, no, let’s talk about changes, let’s talk about change.” And so on and so forth.

But I, who am a bit stubborn, I told them: “Well, okay, I will consider it.” When I went on television or to an event, Revolution, Revolution, and more Revolution, that is the path, there is no other path for us, but the path of the Revolution.

So the attempt began, even before the victory of December '98. The contradictions began to surface, and above all, above all when the current President of the United States arrived at the White House, by fraud, because we must remember that the President, the current President of the United States did not win the elections of that year 2000; no, he stole the elections, since he is there by fraud, that is proven. Only that there was an agreement among the elite and the U.S. elites, and they put him there, by a decision of some judges, bought, because there is indeed a dictatorship there, in the United States there is a true dictatorship, and it seeks to impose that dictatorship on the whole world. Well, they neither succeeded nor will they succeed. For our part in Venezuela, we have decided to be free or die, so they will never impose any dictatorship on us again.

Audience.

President Chávez Then a true mafia arrived at the White House, a mafia. Because it’s not that those who were there before were angels, no; but I must be in this, well, as always very transparent, at least with the Clinton Government there was, there was some way to dialogue, even though I am sure that if Clinton had continued governing, the events of April 11 would have also occurred, or on any other date, it was a matter of time, and it is a matter of styles only, but everything accelerated when the current President of the United States arrived at the White House.

And when September 11 occurred, that attack, or that terrorist act against the twin towers in New York, against the Pentagon, and other facilities in the United States. That was used as an excuse by that Government to launch its policy of aggression against the world. A few weeks later they were invading and bombing Afghanistan, and in November of that year 2001, the President of the United States made the decision to invade Iraq, only that they did it almost a year and a half later, almost a year and a half later, in 2003. Recently, four years have passed since that invasion of Iraq, which has plunged that brother country into blood, terror, and death.

But the North American imperial elite, a few days after deciding to invade Iraq, in November 2001, also decided to give the green light to the coup and aggression against Venezuela, because all this plan is part of it, all this imperial plan is connected, it is based on an extraordinarily important geopolitical and geoeconomic factor, not so much the present, but above all for the future, I mean, you know, the world’s oil reserves, the North American empire is extremely worried because its oil reserves are running out in a few years, and they are the first consumers and wasters in the world, in the United States more than 20 percent of the energy produced on the planet is consumed, even though they represent less than one-fifth, or less than 5 percent of the world’s population, less than 5 percent of the world’s population.

So, for almost 20 years, more precisely 15 years, 17 years, since the fall of the Soviet Union, the United States developed a new geopolitical and strategic concept worldwide, and one of its fundamental objectives is the control of the world’s main oil reserves. So the North American empire, taking advantage of the terrorist acts of September 11, 2001, which was like a gift for them, for Bush it was a gift the September attacks. They took advantage of the gift to launch the plan that the political, military, and economic elites of the United States had been preparing for some time, the empire, and when they aimed at Iraq, they simultaneously aimed at Venezuela; and they decided to come here first because in their evaluation of combat power, in the evaluation of the political situation, the geographical proximity, the magnitude of the objective and other factors, the corresponding geopolitical area, the Middle East over there, Latin America over here; so they decided to hasten the coup in Venezuela. And that is why in December they sent the order, take to the streets and we must remember December 10 of that year 2001, I remember that like every year, that day we celebrate Air Force Day, and we held the parade here in Caracas, we went to La Carlota, but that same day the coup factors of the Venezuelan oligarchy had already received the green light from there, from Washington, from the White House, from the United States embassy in Caracas and they took to the streets to do something like a survey, to launch a trial balloon, to begin even in a not very favorable time, in December, the warming of the streets.

And then they accelerated their work in military ranks, they accelerated their work in Fuerte Tiuna, they accelerated their work in the economic sectors, they accelerated their coup work in Pdvsa, they accelerated all their plans, and that is how I remember that, at the beginning of 2002, if I remember correctly it was Iris Varela, Nicolás Maduro, a group of deputies who presented that audio of a phone call from this fugitive from Venezuelan justice, one of the most notorious coup plotters as they say, calling from here from Caracas to his father and political mentor Carlos Andrés Pérez and they recorded it; and Carlos Andrés Pérez tells his political son here, he says: Well, now everything comes or everything must go frontally, and you have to take to the streets, and he also tells him, don’t lose contact with Carmona because he is the man. The United States had already decided that Carmona was going to be the president.

What will become of Carmona, boy?

Let’s give a whistle.

Audience.

President Chávez Well, I say all this, I don’t want to tire you this afternoon, today is Friday, right? Well, you had a long week, Holy Week, or at least some two or three days. I had tonsillitis. I still have a little pain here, because the doctor told me not to talk, how am I going to follow that order, it is impossible for me to follow that order, no. So, the most I do is talk and especially these days.

Now, look, I say and make all these comments well making an effort to analyze the causes that led to the inevitable event of April 11. Then they accelerate the aggression against Venezuela, they accelerate the preparations and in this agenda of 2002, precisely papers like this are collected, papers like this. This is a letter that a friend wrote to me in those days, here is another: Hugo. Look what this friend tells me here, if I reach old age I will write things, right? I have quite a few papers and there I have I don’t know how many files full. “Sometimes it is very hard not to do what we want to do, to maintain situations that are not entirely pleasant for us. Try to turn what you dislike into a lesson, that is, learn and take advantage of it.”

In the end, these are reflections and good advice among them, and at the end, he tells me: “Come on, get up and walk, bend your enemies with the strength of forgiveness, did you know that it is stronger than all strength? Do you know why? Because forgiveness is equal to love.” This is true, the only thing is that one cannot let oneself be carried away by these very deep reflections to a state of naivety or to attitudes marked by naivety, like thinking that because you forgive, the forgiven will rectify, for example. It is Bolívar who gives us a lesson in his document from Cartagena de Indias, when he analyzes the causes of the loss of the First Republic and says that a government that forgave a conspiracy, and this was followed by another conspiracy that was again forgiven, and everything ended up being a cancer due to impunity, which is a cancer.

Here is another long letter, another long letter. “I write to the friend, with the respect of your high office. Mr. President, several (I am reading here) have been the situations that you have had to navigate and face, important changes, different thoughts, awakening of the population, study of the Constitution, etc. (later it says). The different options, first the resignation —and it says— I believe that it does not suit us at all. And second, rectification of government policies. You have expressed a deep love for the country, demonstrate it.” That is to say, friends loaded with naivety or used to try to influence my mood, and I simply lower my guard and hand over the Government to the oligarchic factors and the North American empire.

The agenda over the days is full of elements to analyze, on April 2 we were in Valencia launching the utility truck, a lunch with some people over there, in Aragua, and they talked about moderating the discourse, about seeking consensus that we could not continue governing with so much conflict. Here I have Diosdado on the night of April 2, Diosdado, he was vice president, April 3, April 4, jogging, lunch, military academy conference for the 5th year, the military theme that should never be forgotten. And by the way, on April 11, the cadets of the Military Academy.

Attendees.

President Chávez Who are you?, cadets? Ah! I thought you were from the reserve. Raise your hand, cadets. What year are you from?, where are the new ones? Are those 2 years?

Cadets Yes, Commander in Chief.

President Chávez Aha, homeland

Cadets Socialism or death.

President Chávez Aha, homeland socialism or death. Let’s give a round of applause to the cadets of the Military Academy.

Attendees.

President Chávez Are there others from the other schools too?, from Efofac (School of Training of Officers of the Armed Forces of Cooperation) are you not here?, are the Efofac ones not here? Aha. Naval School, those are... they are very far over there in Vargas. Aviation School.

Raise the women cadets, the girls. Ah! very good. Well then, you cadets from back then, five years ago you were in high school, you were... not even high school graduates. It turns out that the cadets took the academy because the general who was there as director, well, he sided with the coup and it turns out that the cadets... and then, of course, a group of officers, colonels, captains. But here I call the Major Ensign from then, to put the cadet battalion at the order. All those things are not known, or many of those things are not known, what was the response of the Venezuelan military youth. Long live the Venezuelan military youth!

Attendees Long live! The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!

President Chávez Look, what appears... April 7, April 7 was a Sunday, we held an extraordinary Council of Ministers and then we did an analysis, we spent almost the whole day, we created a set of command posts to face the crisis, crisis in Pdvsa, we appointed a situational oil command, we analyzed the legal component, legal command, there were María Cristina, the Attorney General, Isaías whom we called to support us, García Montoya; situational command: Rodríguez Chacín, Silva Calderón, Gastón, Gastón was the president of Pdvsa, Parra Luzardo, José Vicente Rangel, Aguilera, Lucas; the response must be political, forms of action. General García Montoya was the secretary of the National Defense Council and said: Decree submission to military rule, was the recommendation of General García Montoya, he was not very wrong, only that, well, a good part of the high command was compromised with the coup and all the orders we gave, they managed to neutralize them in those days prior to increase control, intelligence, surveillance. Military component: application of the military plan Phase I, Monday, April 8, Military Command, Sovereignty Plan, political component, proposal for a political commission, create a defense front, governors and mayors, occupation of Pdvsa facilities, chain, chain with union and guild sectors, chain with oil union leaders, study emergency state scenario, study exceptional state scenario, etc., Political Command. There were Diosdado, Aristóbulo, Rodríguez Chacín, María Urbaneja, Héctor Navarro, Vargas, Rafael Vargas, Ana Elisa Osorio.

Political plan, mobilization plan in the morning: take to the streets on Tuesday, the president, appear in some places, in the afternoon political act in Miraflores, all that we did in the days prior, and that must be remembered, it heated our people, I mean we were in battle, and that also helped the rapid response of the people. That is why today one can say that this political plan remains the same: popular mobilization everywhere, the people in the street ready to face whatever needs to be faced...

Attendees.

President Chávez Communication plan: Monday, chain, press conference, president in an oil field. In the afternoon: political act on Tuesday, chain, chain, communication plan. We appointed a Communication Command, José Vicente Rangel, Jesse Chacón, Rafael Vargas, Hurtado, chain in the day, chain at night, and we invented a whistle, that was kind of invented by Bernal, wasn’t it a whistle? We invented a whistle.

On Tuesday we hit the chain at 6 in the morning, at 8 in the morning, at 10 in the morning, you remember, I think there were about 20 chains in one day, response, it was the communication war, it was the communication war until they, when that communication war was at the highest level of tension, began to break the screens and disobey in open rebellion. But you remember that there were chains every half hour, and bullets over there and bullets over here. That is to say, with all the mistakes we made, it is also fair to recognize that we unsheathed the sword and took to the streets with the people to wage the war, the battle that then prepared the scenario for the great inevitable confrontation that had to occur, it had to occur. That is why I remember a few hours later, already on April 12 at Fuerte Tiuna... Hey, but there are people even over there, huh? Let’s give a round of applause to those who are over there, I don’t know how many kilometers, over there in the center of Caracas...

Attendees.

President Chávez Are they hearing back there? But, look, not a soul has moved, what discipline! That has also changed a lot, how discipline has improved, because sometimes one would hold concentrations and when it was already two hours in, that not even an hour had passed, it was barely 6:30, one would start to see clearly back there, they would leave, they would come back.

I want to make a special recognition to all those who are here on the avenue for the discipline they are demonstrating in this revolutionary act...

Attendees.

President Chávez Until the end, until the teque teque...

Attendees Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!

President Chávez Well, you know that I am with you, and I will always be, not only will I be here with you, I belong to you, and I will be in my place of battle until you want, and until God wants.

Now, look at something, the confrontation occurred, I told him there at Fuerte Tiuna, already a prisoner, to a bishop, one of the bishops who was committed to the coup, there he was at Fuerte Tiuna, and there are a few minutes when we were left alone, the bishop and I, two bishops and I, and an officer who was there guarding me, and the bishop asked me how I felt, I remember I told him, well, Monsignor, how am I going to feel, I feel very anxious about what has happened, very pained, and especially for what may happen later when dawn comes. But then I added that despite, and I told him, despite this anxiety, this pain, deep down, in the depths of my conscience there is a degree of tranquility with myself. And then the bishop asks me why. I told him, because I am aware of the reasons that brought me here as a prisoner, and if it is my turn to die, if this day is the day to die for me, then I will die peacefully, I told him, with a clear conscience, you know why? I told him, because I am here made a prisoner for having been loyal to the Venezuelan people; for having been loyal to the people I love and will never betray...

Attendees. Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez I told the bishop, if I had yielded to the demands of the oligarchy, if I had turned my back on the commitment to the people and had surrendered into the arms of the oligarchy, and had given the management of the economy to the Venezuelan oligarchy and consequently to the North American empire, to the International Monetary Fund, to the World Bank, to international financial organizations, to the great national private banking. If I had handed over Pdvsa to the oil elite, meritocratic and to the empire, therefore I told him, I would surely be today a favorite of the oligarchy, surely the private television stations and the newspapers of the oligarchy, and surely the media of the empire would be praising: how good President Chávez is, he is a true statesman, he is the man that Venezuela needs! They would be applauding me and praising me. But I finally told him, I did not come to Miraflores to be another traitor among the many traitors who have passed through there...

Attendees

President Chávez And today I repeat it to you brothers and sisters, I may make mistakes, I will try not to make them, I will try to correct them when I make them, I may be wrong, some of my closest collaborators may be wrong, yes, that is probable, as we have often been wrong; I may have flaws, we may have flaws, but what you must always be sure of is that I will be loyal, completely loyal to the Venezuelan people and to Venezuelan hope until my last days...

Attendees.

President Chávez I will never betray your hope.

Five years have passed, and these five years have marked great differences that it is necessary to recognize. In all areas, if we look at the world, first, the international panorama how that international panorama has changed, and it has not changed precisely in favor of North American imperialism, no, despite the strength of the empire, despite its immoral character, its capacity for political, economic, and military pressure, however, the world continues to move in another direction, Latin America is an example, but also other continents. You know that five years ago in this continent there were only 2 governments that opposed imperialist pretensions, five years ago there were only 2 governments that were truly committed to fulfilling the commitment to their peoples, only two governments had in their action program true revolutionary changes, alternative policies, facing the FTAA, for example, the proposal for a Free Trade Area for the Americas, which was nothing but another imperialist proposal, another hegemonic proposal to turn all of America into a protectorate of the United States, those two governments were, you know, then, the government of the sister Republic of Cuba, led by the comrade president Fidel Castro and the government of the Bolivarian Republic of Venezuela, only 2 governments went out to propose alternatives and to stand up for our people, facing imperial pretensions. But if we look at today’s Latin America and the Caribbean, we can realize how the situation has changed.

Tomorrow is Saturday, on Sunday morning God willing, the president of Bolivia, comrade Evo Morales, will arrive in Venezuela, we welcome him in advance...

Attendees.

President Chávez We have invited Evo, and it seems he will arrive on time, everyone has so much to do, so much work, and especially Evo facing there as we did here in the early years against the oligarchy, against the conspiracies of the right, against the problems, against the sabotage to prevent the government action from being successful. But it is very likely that Evo will arrive on time on Sunday to be with us in Aló Presidente this Sunday, the day after tomorrow. The Aló Presidente on Sunday will reflect much of what we have advanced in these 5 years. On Sunday we will inaugurate simultaneously in several parts of the country a set of completely new industrial plants, with very advanced technology, a plant to process milk, for example, plants to process grains like corn, to progressively take away the monopoly from the large companies that have dominated that agro-industrial sector for a long time. Gradually we will be advancing.

There is Minister Pedro Morejón, where is he? Elías Jaua, how many plants are there for Sunday? At least give me a sign, a sign, 8 plants. How many for milk? 4 for milk, some in Zulia, others in Apure, Anzoátegui, we are going to plant the country with industrial plants, and the plastic injection plant in Paracotos. That plastic injection plant, for example, will allow us to manufacture countless plastic items, obviously, such as: helmets, rubber boots, plastic, different parts and components of plastic, etc., we will explain it in detail on Sunday.

Now, where are we bringing that technology from, and who is helping us train our workers, our people? In this particular case, this technology and training comes from our sister Islamic Republic of Iran, over there in Persia, in the Middle East; this is one of the signs of how the revolutionary process is advancing. Because in addition, these milk plants, that plastic plant will not be privately owned, no, all these new plants and production companies will be socialist enterprises, we are building concrete socialism, and planting it throughout the country. It is very important what is happening, they will be companies of social property, Social Production Companies, that are not being established to make anyone rich, no boss who exploits workers. No, their products will not be destined to accumulate capital, that is capitalism, their products will be destined to satisfy social needs; that is socialism, there lies a fundamental difference between the capitalist mode and the socialist mode of production and life. On Sunday that will be, Evo will come.

On Monday morning, Lula, the comrade president of Brazil, will arrive, and we will be with Lula laying the first stone of a great petrochemical complex between one of the largest Brazilian companies in the world, and our company that is in full growth, which is the new Petrochemical Corporation of Venezuela, Pequiven, a socialist company.

There we will be in Anzoátegui with Lula, and the other presidents of South America will come, to the South American Energy Summit, there in Margarita on Tuesday.

But I make these comments to approach, and to approach with you tonight, the new geopolitical panorama that has been forming in Latin America and the Caribbean.

There is, for example, a recent work that has reached me, produced by a team of analysts who work for the Government of the United States, it is a report resulting from an analysis, and these analyses become documents, recommendations.

Here I have a copy. They titled it: “Hugo Chávez: a challenge for the foreign policy of the United States,” special report from the Interamerican Dialogue.

So what does it say here, I haven’t read it yet, I haven’t had time, maybe I will advance a bit tonight. It says here:

“after Hugo Chávez came to power in 1999...”. This is so that we have awareness of what we represent today on the continent, this is how they see us from the empire. “After Hugo Chávez came to power in 1999, Venezuela has become one of the most formidable foreign policy challenges that the United States has faced in the Western Hemisphere. Its role as a key oil supplier, combined with a tense and deteriorating political relationship, has created a serious dilemma for Washington.”

It seems they don’t know what to do with us, right? The Venezuelan people have them...

Attendees Crazy!

President Chávez They have them crazy. They are acting like crazy.

Attendees Chávez has them crazy! Chávez has them crazy!

President Chávez I hadn’t heard that song in a while. They are acting like crazy.

Later it says, look at what it says here: “It is not at all clear that the majority of Venezuelans, including their supporters, agree with Chávez’s determination to concentrate power in his hands and to remain in office indefinitely.”

They do not lose hope that some little Frijolito will defeat me in the next elections of 2013.

Later it says, look: “It is neither productive nor prudent for Washington to pressure countries to take sides, in a way that recalls the prevailing logic during the Cold War.”

They have realized very late, that those pressures against Brazil, against Argentina, against the Caribbean countries, against Central America, against other countries, to isolate Venezuela, have failed miserably, never, like today, has Venezuela been so supported by governments, countries, and peoples of this continent and the world.

Attendees.

President Chávez So the international panorama has changed remarkably in these last five years.

Attendees Alert, alert! Alert, the sword of Bolívar walks through Latin America!

President Chávez Alert, the sword of Bolívar walks through Latin America!

Attendees Alert, alert! Alert, the sword of Bolívar walks through Latin America!

President Chávez Alert, the sword of Bolívar walks through Latin America!

Attendees Alert, alert! Alert, the sword of Bolívar walks through Latin America!

President Chávez Now notice one thing, this situation is of course favorable for our Revolution, they will always try to undermine our presence in Latin America, they will always try to create or sow discord, to create intrigues among the leaders of Latin America in relation to Venezuela; they have failed; and we are obliged to make their failure permanent, to keep them failing. But it requires a greater effort from us, from the Government, from the Venezuelan people, from our institutions. And that is where I insist on the need, for example, to create a great revolutionary socialist party, that can articulate with the other leftist parties in Latin America, with the other revolutionary political parties of Latin America and the Caribbean, and someday we must create an organization of united, integrated parties, leftist parties of America and the Caribbean, a great political organization.

Attendees.

President Chávez This commits us even more to the change of international relations, the change of international geopolitics; not only on the continent, but in the world, it forces us to be more efficient, it forces us to raise the quality of the Government, of the decisions of the Government, to raise the level of efficiency in following up on international agreements and international programs of the Government, the international agreements we make.

Notice that recently one of the leaders, one of the nine members of the Permanent Committee of the Central Committee of the Communist Party of China came by, and one of the most politically significant figures in China, and his visit was the result of the effort we have made in these years in relations with the sister People’s Republic of China. But in this visit this good friend, comrade Li Changchun, brought a set of responses and proposals to requests made by us some time ago, a year ago, six months ago; and he brought, as I said, a set of new proposals of high political, economic, and geopolitical significance.

For example, the mere fact that China accepts and agrees with Venezuela that our country becomes one of its largest and most secure oil suppliers has great importance in global geopolitics, it has great importance in the design of our strategic objectives, of our revolutionary project.

We have agreed that Venezuela will continue to increase the shipment of oil to China, so that, coming as we come from zero barrels of oil, Venezuela never sent oil to China, everything went to the United States, now last year we finished, in December, sending 300 thousand barrels per day of oil to China; this year we must reach half a million barrels per day; and in 2011 we must be at 1 million barrels per day of oil to the Chinese giant, the giant of the world.

Attendees.

President Chávez But we have also agreed to build tankers in China, super oil tankers that we will finance between both countries, to form a mixed oil transportation company, 50 percent from China and 50 percent from Venezuela. In addition to that, we are going to install here a factory for oil drills, we have been importing all oil equipment from the United States for 100 years, we are going to start manufacturing them right here in Venezuela, to achieve technological independence, economic independence. Comrades, comrades, that is our path.

Look, I said, when comrade Li Changchun came, accompanied by a large delegation, he brought me a gift, and we opened it, and I said to him: “What do you bring me as a gift?” Some very beautiful Chinese porcelain cups, and engraved on the cups and plates is the face of the great helmsman, comrade Mao Tse Tung. And I was happy with my gift, which is always customary, the exchange of gifts, and the gift I gave him was a Bolívar on horseback in bronze, about this size, with the sword held high.

And there I had an idea, in the words that one always says on those occasions, but an idea came to me that has nothing to do with protocol or the nice words one is looking for; no, truly it came from the bottom of my soul, and then I repeated it at an event, and I will repeat it today, comrade Mao Tse Tung must have died happy. Why? Because from a very young age, almost as a child, he began founding the Chinese Communist Party, and they went to the long war, and to the long march, and how many comrades did Mao Tse Tung see die, how much sacrifice in front of his people, fighting against empires, against colonialism; after many years of revolutionary war, Mao Tse Tung saw how China broke its chains, how the Chinese people and the Red Army liberated China, and he at the forefront, Mao Tse Tung saw the birth, in 1949, after many years of war and battle, of the People’s Republic of China, and he its father, the father of the Homeland, and he had to lead it, preside over the Republic, for decades. And then, already old, he handed over the Government to his successor, and then he went to his last years. And from his last days I imagine he saw China grow, his daughter, his people raising that great Nation, raising that great Republic. That is why I say that Mao Tse Tung must have died happy.

But no, it was not the same with Simón Bolívar. Simón Bolívar was expelled from here, after having spent 25 years fighting for the freedom of Venezuela, for the freedom of Our America, and for the creation of the Great South American Homeland.

Simón Bolívar left here almost as a child to Europe, he suffered as a child having lost his father and having lost his mother, he became rebellious from a young age, he became a cadet, like you boys, like you girls, he became a cadet and became a second lieutenant...

Attendees.

President Chávez And you are not second lieutenants yet, but you will be, right?

Attendees Yes!

President Chávez Let’s give a round of applause to those kids, who are energized, and those girls.

Attendees.

President Chávez When I was a cadet I came to Miraflores. Once I came to Miraflores, being a Lieutenant, and I was working at the official academy, and do you know what I was sent for, I will tell you what I came here for, I came here with a cadet who was a relative of I don’t know who, I don’t remember if it was a politician or a military chief, I think it was a politician, because I came here, and do you know what I came for, I am ashamed to say it, but it is part of the reality one lived, I came to look for some boxes of whisky that were given to us here for a party that was going on over there.

Now the cadets come here not to look for whisky, but to shout long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Those are signs of the changes. Yes, those were the days when there was an unearthing and a squandering of resources.

Now, notice, Simón Bolívar, on the other hand, was expelled from here, he saw the Republic being born, after how many years of war, from Monte Sacro, the First Republic, Simón Bolívar here, in these same streets, became one of the greatest agitators of the people, famous is his popular speech of July 4, 1811, when there was a group of conservatives who did not want to declare total independence from the Kingdom of Spain, and that young man stood up and said: “Are 300 years of calm not enough? Let us lay without fear the cornerstone of South American freedom, to hesitate is to lose ourselves.”

Simón Bolívar, the one from Cartagena, the Admirable Campaign, crossed the Andes back and forth; two, three, four times. Simón Bolívar, the one who took Caracas in 1814, and defended Caracas from Boves' attacks, and then went into exile to the East, and there he was defeated and went to the Caribbean and returned, from Haiti, from Jamaica; and he went to Guiana, and they liberated Guiana, and crossed the Andes and went, and liberated New Granada in Boyacá, and rose again towards Carabobo, and defeated the Spanish Army in Carabobo and from there he went to Ecuador, to Peru, to Bolivia, Boyacá, Junín, Ayacucho, the creation of Bolivia; and then he called for the Congress of Panama, but all that turned to nothing. When Bolívar returned to Caracas exactly 180 years ago, starting in 1827, everything was already lost, he was expelled from here, they ordered him to be killed, they issued a decree. The rulers of Venezuela ordered his capture and immediate execution wherever he was captured. He went to Bogotá, there they tried to kill him several times, there they insulted him, they left him almost alone and they threw him out and he went to die there in Santa Marta as we know. Bolívar died crying because Bolívar saw how the homeland was dying. Bolívar saw how Venezuela sank, how Colombia sank.

Bolívar saw how the countries liberated by his sword and by the people and the Liberating Army separated. Bolívar, then, did not have the luck of Mao Tse Tung. But look, kids, look, girls, then I said how right the Chinese are to give us the figure of Mao Tse Tung engraved on implements for taking tea in the peace of the family, in the peace of the home, that someday, I say, today I say again: someday we will give Bolívar engraved on implements for work, for the home, for peace; meanwhile, while we do not make his dream a reality, we will have to gift him on horseback with the sword drawn, leading the Bolivarian Revolution, which he could never finish. Meanwhile, we are in battle and we will be in battle.

Because yes, that is the truth, Bolívar died and with him died the republic and the Bolivarian project, only that 100 years passed and 50 more years passed and almost 200 years have passed; and as Pablo Neruda said one day: Bolívar. Pablo Neruda made Bolívar speak in the mountain barracks, and Bolívar said through Pablo Neruda: “Yes, it is I and I wake up every 100 years, when the peoples awaken.” Simón Bolívar 200 years later has awakened in Caracas, has awakened in Venezuela, has awakened in our America and in the Caribbean. Long live Bolívar!

Attendees Long live!

President Chávez That is what is happening. Fidel is right when he says Chávez the genie is out of the bottle, there will be no force capable of putting it back in the bottle, and I add, yes Fidel the genie is out of the bottle and the genie that has awakened is called Simón Bolívar, now I have millions, now I have a conscious people and a people that battles for its freedom and for its equality, a people that battles for Bolivarian socialism.

Five years have passed since that memorable day without parallel in the history of America and in the history of the world, five years have passed and today, today after those days, we can well say that the Bolivarian Revolution has advanced quite a bit. We have advanced in consciousness, we have advanced in political strength, we have advanced in economic strength, we have advanced in social strength; but we must also say comrades, compatriots and comrades that we still have a lot to advance.

Our Revolution continues to be threatened by different dangers, threats from within, threats from outside. I am more careful with the threats from within than with the threats from outside. On the one hand, it is necessary that we all convince ourselves, because there could still be some naive person in our ranks, there could still be some confused person among us. We must definitively convince ourselves that the sacred scriptures are right when they say: You cannot be well with God and with the Devil. Either you are well with God or you are well with the Devil; or Jesus, the socialist redeemer Christ is right when he said: “He who is not with me is against me.” I think it is necessary, finally, that we finish, if anyone has doubts, convincing ourselves that with the unpatriotic oligarchy of Venezuela there is no possible agreement.

Attendees.

President Chávez There is no possible consensus, let us forget about vain illusions, let us follow the example, let us follow the conduct that our Father and Lord Christ the Redeemer commands us when he said, I remembered it today at the press conference, do not forget “My sheep (said Jesus) go among the wolves because there are wolves everywhere, but do not forget that if you want to survive among the wolves, you must be innocent as doves and shrewd as serpents.” Let us be as Christ said, innocent and shrewd.

Do you think that with this unpatriotic oligarchy of Venezuela, with that old rotten political class that ruled here for half a century and more, is there any possible agreement?

Attendees No.

President Chávez There is not. Can anyone believe that there is any possible agreement with the North American empire?

Attendees No.

President Chávez There is no possible agreement. Therefore, it is necessary that in our ranks we deepen that level of consciousness. Simón Bolívar, I return to speak of Bolívar, said somewhere, he said something that is perfectly valid for us today and tomorrow. Bolívar said: “The impulse of this Revolution is already given.” The impulse of this revolution is already given, what we must do is give the correct direction to the revolution and he adds and ends by saying: “We will achieve victory only by the path of the Revolution.” That we must repeat today and study today, only by the path of the Revolution will we be able to lift Venezuela and build a socialist, free, and sovereign Venezuela; there is no other way, there is no other way let us convince ourselves of that.

Attendees Chávez, friend the people are with you! Chávez, friend the people are with you!

President Chávez Well, and along that path of the Revolution, we have a world of things to do. Let us remember that five years after that memorable and unforgettable day, five years after the civic-military Bolivarian Revolution of April 13 that swept away the fascist, imperialist dictatorship installed in Venezuela on April 12, just one day before; and believe me, those cadets know it, you who study military history, and the history of nations; never before in 100 centuries, anywhere on this planet had anything like this happened. A dictatorship was installed in Venezuela on April 12, five years ago and before dawn the next night, that dictatorship had been swept away by the consciousness of a people, by the consciousness of the soldiers, by the national consciousness.

Attendees.

President Chávez Five years after that unforgettable day, we have just entered three months ago or less than three months, yes three months, the new government period began on January 10, February, March, April; exactly three months and three days are fulfilled today from the start of the new government period which more than a government —I have said— has been the beginning of a new historical period of the Bolivarian Revolution. From 1999 to 2007, eight years passed, eight years of that first period, of that first stage.

We have entered a new period from 2007 to 2021. There are 14 years of battle ahead of us, so that we reach the bicentennial of the Battle of Carabobo, with the flag of socialist Venezuela held high. In 2021, Venezuela must be the Socialist and Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees.

President Chávez But let us know that one thing is to say it and another thing is to do it. The greatest individual and collective efforts will be required to achieve this feat, to build the Venezuelan socialism of the 21st century. First of all, it requires us to clean ourselves from within, to cleanse our society of so many vices inherited from capitalism, inherited from imperialism, which is the highest phase of capitalism. We already know, as Lenin said, the old, the bad, the perverse values that capitalism sows in societies are alive among us; selfishness, individualism, the desire for material wealth, the desire to be millionaires, multimillionaires, to have money, to have with it, some think, social status, prestige, and value; let us forget about that, and take Christ in our hearts, in our souls, those of us who are Christians and let us say with Christ: “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.” “Blessed are the poor for theirs is the kingdom of heaven,” the kingdom of equality, the kingdom of freedom. We have to cleanse ourselves, we have to put human values first.

Cadets.

President Chávez Well, you have competition. How did the Academy folks feel? The cadets from Efofac have arrived, let us welcome them and they arrived well armed. Long live the cadets!

Attendees Long live!

President Chávez Well, we are one Armed Force, Army, Guard, Aviation, Navy.

Cadets.

President Chávez That brings me some memories. Well, they are tied now, now discipline. A round of applause for the cadet boys of the people for their cadets. To the cadets let us shout Long live the Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Venezuelan people!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolívar!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian soldiers!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Armed Force!

Attendees Long live!

President Chávez You do not know how happy I feel, because I still feel like a cadet like you. I am a soldier, I am a soldier and what I am seeing here... well, when I was very young I dreamed of seeing it, but I really never thought I would see it come true.

Cadets Homeland, socialism or death!, Homeland, socialism or death!

President Chávez Where are the banners of the Communist Party over there? From the red rooster, look. Ah! you realize, look at the banners of the cadets. Where are the banners of the people? Let us hear the people.

Attendees.

President Chávez Well, we are all people, but those who are not cadets, where are the shouts? Let us hear them.

Attendees.

President Chávez Ah! no, that is very easy! Aaa! Shout, shout of combat, let us see.

Attendees Homeland, socialism or death! Homeland, socialism or death!

President Chávez Now let us all go over there in line, cadets and all fighters and compatriots Homeland, socialism or death!

Attendees Homeland, socialism or death! Homeland, socialism or death!

President Chávez Well, very well these do not get tired, these shout all night there and do not get tired.

Attendees.

President Chávez Well, now gentlemen cadets and cadets, will you allow me to finish the speech?

Cadets Yes, my Commander in Chief.

President Chávez Bravo! That applause then.

Attendees.

President Chávez Very good for that revolutionary spirit of our cadets, of our people.

Now you shout with much fervor and we shout yes, homeland, socialism or death; but we have to carry that into the daily life of every day. A socialist cannot be selfish, a socialist has to move by love for others, as Christ commands, has to detach himself many times from himself to serve others; a socialist has to be a complete revolutionary, a socialist cannot be corrupt, a socialist, a revolutionary has to be an enemy of corruption, a mortal enemy of corruption.

Attendees.

President Chávez War to the death against corruption. And that, allow me to tell you, that is one of the great threats that our society has from within, I do not even say our Revolution, much more so our society; and therefore, our Revolution which is a product of our society. Venezuelan society has been poisoned for many years.

We must remember when here presidents governed who were drunks, who were corrupt and who broke all the minimum moral standards of conduct of a leader, of a head of state, of a citizen. We must remember that here, it was said on the streets that with the adecos life was better, because they stole but allowed others to steal. We must remember that once an adeco leader, who became President of the National Congress for many years, said in front of the whole country on television, on the radio, that in Venezuela there would be no reason not to steal. That is to say, we arrived here as a product of political rot, of moral rot we reached the abyss of degeneration. Therefore, corruption is, has been for a long time a social cancer, let us cure our society of any vestige of corruption.

Attendees.

President Chávez It is a cry that I make, and we must set the example, we who are at the forefront of the institutions, we must set the example, we who are at the forefront of the government, the president, the ministers, the governors, the mayors, the deputies, the magistrates, the military leaders, generals, admirals, chiefs; the example must begin with us first; let us set an example. I would like to see examples, I would like to see it, of selflessness, let us do as Bolívar did. I even tell you, I do not want to set myself as an example, no, I will only take the example of Bolívar. But if I had wealth of any kind, I wish I had it, not for having enjoyed it ever. But if I had land in the plains and had cattle, quite a lot, and had, I don’t know, 20 houses, at this very moment I would donate them to the poor, I would donate them to those who have none.

I call on Venezuelans who for some reason have some wealth, that if they want to be true revolutionaries, they should start, start by demonstrating capacity, sacrifice, by giving up any privilege; let’s see, let’s see, we must remember Christ, and it was on that occasion when Christ launched the phrase, a very rich man came to speak with Christ and said: “Look, Jesus, master, I would like to go to heaven, to pay for my sins...” And then Christ said to him: “You are very rich, right? You have a lot of money, many properties....” “Yes, I am rich, what should I do, what can I do?” Jesus said to him: “There is only one thing you can do to go to heaven, sell all your riches and distribute the money among the poor.” The man said he could not do that and left almost crying because he could not go to heaven, and it was then that Jesus launched the phrase, he said to his companions, looking at the man who was leaving, he said: “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven...” Because the rich is selfish, he becomes selfish. Let’s see who gives up, then, land, properties and donates them to the people, let’s see where the revolutionaries who have some wealth are, I would like to see them, I would like to see them. Let us set supreme examples.

Fidel, Fidel owned land, what a pity I did not inherit land. Fidel’s father was a landowner, and when Fidel arrived in Havana, victorious, after the Sierra Maestra, his father had already died, and he had inherited part of the land; Fidel distributed all the land to the Cuban people, the lands of his family, the ones he had inherited. Bolívar did the same, Bolívar was one of the richest children of the Spanish colony, Bolívar was one of the richest young men in Venezuela and in America, when he died in Santa Marta he had not even a shirt, the only shirt he had left was torn, and they had to carry him to the coffin with a borrowed shirt. That was Simón Bolívar, let us be like Bolívar, detached from material goods; let us be true revolutionaries.

Attendees.

President Chávez But much more, much more important, that we do not take any position to enrich ourselves, to favor family, friends, influence peddling, no, no and no.

Look, the only person I ordered to be imprisoned, just like that, that I said, put him in jail, in these 8 years, was a relative of mine who was out there saying he was my brother, and he was not my brother, he is my brother, seeking contracts in ministries, when I was informed I told the head of the Disip, look, go find this boy, this man and put him in jail. Well, and he complied, imprisoned, about 20 days passed and I had forgotten, and one day the head of the Disip came here and said to me, look, what do I do with this boy, this guy who is in jail? Who? Your cousin I have down in the basement. He spent about 20 days locked up there; I told him, let him go, but talk to him and tell him to stop doing this, that next time he won’t spend 20 days but a whole bunch of years. But anyway, he did not hold any public office, he just took advantage of the last name, because he is Chávez.

Now, my family knows it, I have no commitment here to anyone in particular, and much less to my blood family, they are the first to know it. My only commitment is to the Venezuelan people, it is to the Venezuelan Nation, it is to the Bolivarian Revolution.

So, all of you, at all levels, you young men who are going to be second lieutenants and later will be captains (well, the same) and will have to manage resources. You generals and admirals, you ministers, deputy ministers, managers of public companies, the administrators of the National Treasury in the State Banks, let us fight tooth and nail, all of us, in every place and every day against that vice, that perversion, that cancer called corruption, that is one of the great threats to our Revolution, and it is a much greater threat than the North American empire, because it hides anywhere, it disguises itself in any way.

Then these coming years force us to be more efficient, these years, this new stage, this new period demands and will demand much more from us every day in the economic sphere. In the economic sphere, who can doubt it, we have made impressive advances. The minister Rodrigo Cabeza, Minister of Finance informed me this afternoon that yesterday we paid the last installment that we had left of the old debt that the Fourth Republic left us with the World Bank...

Attendees.

President Chávez And today with this last payment that debt was in 1998 of almost 3 billion dollars, as we also had a large debt with the International Monetary Fund, Venezuela was shackled. I can tell you today that we do not have a cent of debt with the International Monetary Fund, nor with the World Bank...

Attendees.

President Chávez We have freed Venezuela from those institutions that are arms of imperialism. But not only that, but Venezuela has now become a center of financing to help other countries. I feel very, very happy to be able, that Venezuela has helped as we have helped in these last 2 years, the sister nation of Argentina, the sister Republic of Argentina, the brother Argentine government to free itself as it also freed itself from the International Monetary Fund, Argentina no longer owes anything to the International Monetary Fund, among other things thanks to the support of Venezuela, because we have given some credits to Argentina.

We have transformed Venezuela from a highly indebted country as we were, from a country tied to the international neoliberal financial system, we have become a modest but important country and financial center to support other countries and other peoples, because we have supported and are supporting not only governments like the Argentine one. Recently we gave a credit of about 100 million dollars to some large Argentine cooperatives that are not from the government, they are cooperatives that produce milk, powdered milk of very good quality, and they are going to pay us that credit with milk, with products; but they are also going to help us set up here plants for the production of powdered milk, which Venezuela has had to import all its life, we have to produce that milk right here, to give an example.

So we have taken important steps in economic matters, in energy matters, the April coup, and then the oil sabotage, despite the pain and terrorism suffered, however allowed us to take control for the first time in our history, to truly take control of our oil businesses, of our oil company, of our main economic wealth: oil, for the first time...

Attendees.

President Chávez And I must remind you that there are still some small vestiges of the oil opening, especially in the Orinoco oil belt, but in a few days, today is April 13, in 17 days we will take the oil fields of the oil opening in the Orinoco Belt, and we will raise the Venezuelan Flag and take control of those fields that were ceded to transnational companies.

Attendees.

President Chávez They were the last vestiges of the oil opening, of the handing over of oil. And today Venezuela is poised to become, and you know it is one of the 7 great strategic lines of the Simón Bolívar National Socialist Project: to turn Venezuela into a (I am not exaggerating when I say it, and I ask Venezuelans to be modest, yes, but let us also have a great vision) world energy power, we are becoming a world power in energy matters...

Attendees.

President Chávez We have everything to do it, only that before we depended on the empire, we were a colony, now we are managing our energy strategy, as I already told you, on Monday the Summit will begin in Margarita, and one of the things I tell my fellow presidents of South America is that as we know, unfortunately there are not many oil reserves in the world, unfortunately the countries of South America, except for Venezuela, do not have sufficient oil reserves. There are countries that have reserves for 5 years left in South America, large countries, countries that are large consumers. There are others that have 10 years left. There are others that have run out and cannot find more, all except Venezuela.

Here the oil reserves that we have contain such a magnitude of that hydrocarbon that I am not exaggerating when I say that here in Venezuela there is oil for at least 200 years, to share it with our brother peoples of Latin America and the Caribbean first...

Attendees.

President Chávez And here in Venezuela, in addition to having the first oil reserve on the planet, we have a gigantic reserve of natural gas that has always been discarded, the old Pdvsa used to throw away the gas. Now we have started to work on the offshore gas project, in the Orinoco Delta, in the Deltana Platform, up north of the Paria Peninsula, east of Margarita, the Mariscal Sucre project, and over there in the west, around the Paraguaná Peninsula and the Gulf of Venezuela, in addition to the large gas reserves we have on solid ground. Adding those gas reserves we can be ranked in a few years in fourth or fifth place in the world in terms of natural gas available underground or underwater.

I will tell you something, and I have taken this personally, even, and I have told the Minister of Energy and Petroleum Rafael Ramírez, and they are working intensely all these days, because I want to accelerate a project in which I deeply believe and that will be of great benefit to Venezuela. We have to replace the consumption, and more than the consumption, the waste of gasoline and liquid fuels with gas, because we have enough gas to do it.

So in the coming years I aspire to see the day when Venezuela does not consume a liter of gasoline in our vehicles but consumes vehicular gas which is clean and much cheaper, which does not pollute the cities and which yields much more, and is much cheaper, it is a round business, why round? I will give you a quick calculation. Do you like math, cadets?

Cadets Yes.

President Chávez Aha! I’m going to ask you right now, be careful. Venezuela is approaching, in a few years we will be consuming about 300 thousand barrels of gasoline daily, a good part of it is also smuggled, in truth, open streams of gasoline, smuggling, because we are almost giving away gasoline, as you well know. Now, that gasoline consumption if we calculate 300 thousand barrels per day and take as a basis that a barrel of gasoline can be sold in the international market for up to 70 dollars and more per barrel, then you multiply 300 thousand by 70, how much does it give? Huh? I don’t hear anything, 300,000 x 70 gives: 7x3= 21, 2 million 100 thousand dollars per day, 21 million dollars daily, I was hunting them, I was hunting them to see, 21 million dollars daily, selling gasoline out there. Now let’s multiply 21 million by 100 gives 2,100 right? Aha! And by 3 how much does it give? 6,300 million, and 65 more, that gives almost 8 billion dollars that we are wasting here, 8 billion dollars at today’s prices and today’s volumes a year, 8 billion dollars are more than 16 trillion bolívares, so we can see what this means. In contrast, replacing that gasoline with gas costs us less than 20% of this figure that we have calculated here, how many things could we do with that additional income. But before that is the rational use of our energy raw material, in this case gas that we have always wasted, don’t you see the flares lit everywhere? That is gas that is being burned, when we should collect it, transform it into gas for vehicles, into gas for homes. The day will come when the main cities of Venezuela will be gasified, that gas will reach homes not in cylinders but through pipes to the homes of Venezuelans, to Venezuelan families...

Attendees.

President Chávez In short, that is why I tell you, compatriots, our prospects are gigantic to fully develop our socialist project and to contribute to other brother countries in development, integration, in raising the standard of living of our peoples, in breaking with the damn dependence on imperialism and its mechanisms of domination.

We had been proposing Telesur for years, for example, and nobody paid attention to us; today it is a reality, Telesur, and Telesur is already being seen from the United States all the way to Patagonia, and now Telesur is going to launch in Europe, and it will be available in Portuguese so that Brazilians and other Portuguese-speaking peoples can watch and understand it, in English.

We had been proposing the Bank of the South for years, and nobody paid attention to us, but now Argentina, Bolivia, and Paraguay have expressed their intention; the presidents Evo Morales and Néstor Kirchner, along with myself, have even signed to form the Bank of the South, to definitively free ourselves from the developed North...

Audience.

President Chávez Ecuador, President Correa is also a fervent supporter of this idea; it will be one of the topics in Margarita, of course; the Southern Gas Pipeline, to carry Venezuelan gas to Brazil, to Manaus, to the Amazon, and from there to Pernambuco, to Recife, and connect a single large gas pipeline to the Río de la Plata, to guarantee development for the Southern peoples, who do not have, as I have already said, large gas reserves but for several years.

And what is the problem with the United States? They wanted that gas for themselves, and we have cut those chains and we tell the empire: No, that gas belongs to the Venezuelans and to the peoples of Our America first, to strengthen our development, our independence, our integration.

So, in economic terms, we have made progress, but we have a very big challenge ahead, to build the socialist model; there is no socialism if we do not change the economic model, and that cannot be achieved overnight; here we have to move forward, as Bolívar said, with patience and more patience, but at the same time with constancy and more constancy, and with work and more work, to achieve socialism. We must change the capitalist model and its fundamental bases.

I have said it, we have no plan to eradicate private property in Venezuela, as long as private property is subordinated to the national interest and is subordinated to the socialist project. Private property that is not subordinated to the socialist project and to the national interest is doomed to progressively disappear. Let it be known!

Audience.

President Chávez And in the meantime, we will be creating, forming, and activating new forms of property, social property of the means of production, collective property, which is private property but collective, like cooperativism; co-management, self-management, but fundamentally direct social property or indirect social property, through social property companies, social production, and many other mechanisms that we are designing.

But it is very important that all the Venezuelan people, the Armed Forces, General Baduel, gentlemen generals, admirals, cadets, I have in mind the idea that the Armed Forces now, the new Armed Forces, coupled, now yes, and progressively coupling ideologically, morally, organizationally to the revolutionary project, to the socialist project, I believe the time has come for the Armed Forces to begin to form an industrial army, an army of workers, and for the Armed Forces to also incorporate into the creation of companies, of socialist industries, of social property of high technology.

Audience.

President Chávez Recently, a group of military comrades went to China, along with a group of civilian compatriots; they are doing a Doctorate in Satellite, because next year we will have the Simón Bolívar satellite in orbit, the Venezuelan satellite.

Audience.

President Chávez Made in China, but we will manage it here ourselves. And we are already training our engineers. Over there I see Yadira Córdova, a kiss for Yadira, our former Minister of Science and Technology, and now rector of the Bolivarian University of Venezuela (UBV), a hug and a kiss, dear. How we love you, Yadira Córdova!

Audience.

President Chávez She started that project, with what passion, with Nuris Orihuela, the deputy minister; and now Héctor Navarro. But I am sure that Yadira will never, never abandon that project, especially now that she is the rector of the Bolivarian university. Unefa (National Experimental University of the Armed Forces) must also incorporate itself; it is incorporating into all these projects.

There are some young people, officers, captains, who have a project, a captain and a major, a commander, a very interesting project that I have ordered to advance the prototype, an unmanned aircraft, a drone, that is.

Ah, Fariñas. They have done it; they have the model. We are going to make that plane here; we need it. Some little planes that fly, look, looking down, filming everything, and remote-controlled, and they can go anywhere. These are signs of our development.

You military boys, look, when I arrived here as President, one day I went to the Academy for a visit, and I was given a nice surprise, and I have the gift; they gave me, well, they didn’t give it to me, that’s not really mine, they equipped me, because I am a soldier, they assigned me my rifle, and the FAL rifle they assigned me is the same one I used when I was a first-year cadet, about 100 years ago, the same old rifles, that you fired four shots and they jammed. The barrel was totally worn out, it could no longer be repaired; the gas cylinder was expired, most of those rifles, well, they were no longer usable; we have a lot that are in good condition, and now we are repairing them, fixing details for the Reserve.

But now the Army and the Armed Forces are equipped with the best rifle in the world, the Kalashnikov rifle, and soon we will begin to install the Kalashnikov rifle factory here in Venezuela; we are going to make our rifles here.

Audience.

Cadets [chanting slogans].

Audience.

President Chávez Well, that applause for the cadets gives us another example of consciousness, of work, of mystique.

Cadets [chanting slogans].

Audience.

President Chávez Aha! Very well. I will tell you that we did that too, but hidden, Ronald Blanco Lacruz, and Jesse and Diosdado, we used to hide here in a house, a beach, in... Where was it, Ronald? In Mamo, as it was, a friend of Ronald had a little house, his name was Francisco, do you remember?

Francisco had a little house, very humble on the beach, a friend of Ronald, lived around here in Cotiza, right?, what’s it called? Huh? In Cútira, Cútira.

So one day we made a sketch to go all to that little house, and the one who made the sketch, being left-handed, maybe it was me, the sketch was very poorly done, everyone got lost looking for Francisco's house. It turns out that nearby, in a neighborhood, there was another Francisco, very well-known, and almost everyone arrived; I didn’t because I knew where the house was and went straight there, and one was waiting and waiting and waiting, and said, they are not arriving, the boys are not arriving, they were lieutenants, and some ensigns too, they weren’t arriving, they were lost looking for Francisco's house.

But then they asked around the neighborhood: “Look, where does a certain Francisco live?”.

—Ah! Francisco. Over here, over there.

Ras, ras! and they arrived. And then:

—Does Francisco live here?

—Yes, yes. Come in.

And then they sat down, and there were people coming in and out. It was a wizard!

Audience.

President Chávez And many waited there half an hour, an hour, thinking it was part of the security system, right? It was all a mystery, right? Hey, the security is fine, they thought.

Ronald, you didn’t get lost, did you? No, because you knew Francisco's house. Vielma Mora got lost, Vielma Mora ended up at the wizard's house.

Audience.

President Chávez And Diosdado, of course, and Jesse, ended up at the wizard's house.

So we used to do that, and those shouts and those Bolivarian rallies, boys, but we had to hide. How happy you are and how happy we are that now we can say it out loud and with a beating drum here, here in the Urdaneta River, alongside the Bolivarian people.

Long live the civic-military unity!

Audience Long live!

President Chávez That is one of the great advances of our Revolution today, we couldn’t have dreamed of it five years ago, in political terms, in military terms, in oil, in economic, in energy we have taken important steps, only we are still far from the goal.

I ask in the name of God, in the name of national hope, in the name of the martyrs of those days in April, in the name of the martyrs of February 4, in the name of the martyrs of all time, from the indigenous martyrs, led by Guaicaipuro, who died here in these mountains defending the sacred Venezuelan land; in the name of all the martyrs of all times, I invite you to unite more and more every day, to increase our consciousness every day more, and to advance hand in hand, united, singing, joyfully, battling, always together, towards the destiny of Venezuela, towards the great destiny of the socialist and Bolivarian Homeland, all these years to come.

Audience.

President Chávez And always, we will always have threats over us. Let us not forget that for a single day. Threats, from small groups, fascists and crazed, and blinded by hatred, to political, economic, oligarchic groups (national, international), and of course all of them led by the North American empire, we will always be threatened, let us not forget that for a single day.

There are those who continue to think that killing Chávez is the solution. I do not truly recommend it. They were about to kill me on April 12, April 13, especially on the 12th, on the afternoon of the 12th, the night of the 12th, the dawn of the 13th.

There they tried to kill me, at least on two occasions, only that God through brave Venezuelan soldiers prevented my assassination and the people who began to take to the streets, and that government began to crumble and the empire had to retreat astonished by the bravery and the immense courage and the immense response of the Venezuelan people.

Now, I will tell you, we must remember, what you did five years ago left the world speechless. The world was left speechless, from our enemies to the countless friends we have around the world. I remember a friend, a friend President of a country in the world, from another continent. Well, I won’t say friend, an acquaintance in those meetings of presidents, President of a European country, a few weeks after the April coup and the April Revolution I went to a summit of presidents and she... well, we met there and she approached me: Chávez, in a hallway. Hey, how was that, but many people were coming and going. In two minutes I read some comments and we said goodbye because she was going to a working table and I to another, and I clearly remember that we had already said goodbye and she turned back and called me again and said Chávez, look, you are a walking miracle, that’s what that President told me. I told her: The miracle is not me, the miracle is there in Venezuela, the miracle is the Venezuelan people, the miracle is the Venezuelan soldiers; without you, I would be nothing. It is you, it is you the main protagonists of this story, it is you who are writing these indelible pages forever.

Now, let us not forget the threats that will always be out there. There are those who cherish the idea of assassinating me, and they are looking for a way, they are looking for explosives here, there, they have rifles with telescopic sights and are looking for one that has more range.

Recently a plan was detected here and outside of Venezuela. And they are looking for military personnel to see who dares to kill Chávez, or they are looking for some unbalanced person who dares to kill Chávez, to later say, it wasn’t a crazy person who killed him, it wasn’t someone else, it wasn’t an accident; I do not recommend it. I am sure today, five years later, and I said it this afternoon in the press conference too, and I will say it again to those who oppose me, especially the majority, because not all of them are, but yes, I know, we know that the majority of the wealthy classes in Venezuela oppose me, they oppose us, they do not want us. The richest hate us; and well, they will always be attentive to try to support some movement against the Government.

I will tell you something, just as Alí Primera says that the people will be saved by their consciousness. Today we can say, on April 13, the consciousness saved the people, but not only the poor people, not only us Bolivarians were saved by the consciousness of the people, it also saved the enriched classes in Venezuela, it also saved the apatrid oligarchy of Venezuela. It even saved the coup plotters because if they had killed me that day, I am sure that not a stone would have been left upon another from the Lagunita Country Club, that not a stone would have been left upon another from the richest neighborhoods of Caracas.

Audience.

President Chávez I am sure that a terrible civil war would have broken out and that the Bolivarian people would have swept away the oligarchs and would have expelled them, would have expelled them forever from Venezuelan land.

Audience.

President Chávez We certainly do not want that. We even want to live in peace with them, that is what we want, but let them not be mistaken. Any attempt, any violent attempt, any assault against us, we will respond to it. I am sure that if God does not want it, they manage to kill me, the Venezuelan people will make the oligarchs repent for 100 centuries. In any case, I have great faith in God, I have great faith in my security team and I make the effort to take care of myself as much as I can within the circumstances that force me, almost always being on the street, going from one event to another, from one place to another within the country and outside the country.

But we will do everything possible to... and we must achieve it, neutralize any attempt at assassination. There are some who continue to handle that thesis, but there are others perhaps more intelligent, guided by American intelligence, who are planning again not an assassination, because some fear the popular response, the military response, but they are planning again acts of economic destabilization, political destabilization, social destabilization and they are trying to use the date of May 28, when the concession to a television channel that has done a lot of damage to Venezuelan society simply ends.

Attendees.

President Chávez The concession ends and the government I lead, exercising a legitimate right, has announced the decision... and I want to say it and repeat it, that no matter how much they scream, no matter how many offenses they throw at us, even at me personally, I will not fall into provocations, forget it. No matter how much international pressure they move or try to move, the decision is simply made, the concession to that television channel will not be renewed.

Attendees.

President Chávez They know it and so, they are trying to set the stage to attack the people, against the government to generate acts of violence that justify any action that could overthrow the Bolivarian Government. I truly recommend, I recommend it in the best way that they forget, I recommend that they forget those plans because they have no chance of victory. It would be worse for them if they dare to do it. So, they have said that they are preparing the plan for May 28, well we are preparing the plan for May 29.

Attendees.

President Chávez And I call on the whole country, I call on the whole people to remain mobilized, from today until every day in May and June and always, but especially in this situation. Mobilized in Caracas, throughout the country, the political leaders, the governors, the mayors, the intelligence bodies of the Ministry of Popular Power for Interior and Justice, of the Ministry of Popular Power for Defense, the civil intelligence bodies, military intelligence, all activated and making the plans that need to be made to neutralize any attempt of internal or external aggression against Venezuela.

And, do not forget, any aggression against us must be used by the Revolution to deepen the changes, to accelerate the changes. So if they launch an aggression, welcome, we will know how to neutralize it and respond to continue advancing the Bolivarian Revolution, building Venezuelan socialism.

Attendees.

President Chávez I am going to entrust you, I earnestly entrust you as my mother says, the five engines. Let us all join these five engines. The constitutional reform, I will soon send the request for reform to the National Assembly. We are reviewing it calmly, we are not in a hurry, we do not need to rush, we must review it calmly. I am very grateful to the Commission led by the President of the National Assembly, who has been working on this issue of constitutional reform, it is necessary to make some fundamental changes, not formal changes, fundamental changes. For example, socialism, the economic model, for example the Armed Forces, we need to make new constitutional changes and then in the laws which is the second engine, the enabling laws.

Regarding the enabling laws, I told the Vice President that despite the fact that the Enabling Law has a wide spectrum, a wide coverage, however, the Revolutionary Government must dedicate itself only to the elaboration of those laws to support the socialist project, to give greater speed to economic and social changes, especially there so that the National Assembly, we have never wanted to take away powers from the National Assembly but the National Assembly, gentlemen deputies, ladies deputies continues of course fulfilling its dignified and great task of making the necessary laws to continue developing the constitutional text; only that we are all on the lookout for the changes precisely of the Constitution, because when we make constitutional changes the needs for new laws will shoot up, to change old laws, others not so old to adapt to the changes in the Constitution, so these are two engines that are very interrelated, the first two.

The third, Moral and Lights continues to expand everywhere, but we must take Moral and Lights to the barracks, to the military academies and schools, to the factories, to the fields; everywhere. The Moral and Lights campaign that are the poles of the Republic and our first needs.

The fourth power, the new geometry of national power in the political, economic, social, and military realms. The fifth power, the explosion of communal power, the Communal Councils, the confederation of Communal Councils, social power, popular power, popular self-government continue advancing relentlessly in the formation of Communal Councils and popular governments everywhere, it is an imperative need of revolutionary democracy.

Let us join the push of these five engines, and beyond the seven great strategic lines of the long-term project, I will only remind you of them.

The first has to do with socialist morality, we have already talked about it, but we must project those 7 lines because they form a whole, a harmonious set. Let us build the new socialist morality, a society based on love, on solidarity, socialist ethics. There will be no socialism without socialist morality. That is very important, I already spoke about it a while ago but I want to insist on this, let us truly become socialists from the heart, from the soul, not just from the mouth outwards because it is very easy to say that I am a socialist, the difficult thing is to behave like a socialist. It is very easy to say that I am a revolutionary. The difficult thing is to behave every day, every night like a true revolutionary.

Each one, come on, let us make a greater effort and be every day more and better revolutionaries, more and better Bolivarians, more and better socialists, the Bolivarian ethics, the socialist ethics.

The second line has to do with the political, revolutionary democracy, socialist democracy, popular power. All the engines are also interlocked with those lines that are like the tracks of a railroad, like highways or roads. In the social realm, the construction —Bolívar said— or the achievement of the greatest degree of possible happiness, the socialist society, equality, equality, equality, freedom; a society of inclusion, where we are all truly equal, not just in theory or thought but in practice; in the moral, political, and social realms. In fourth place, the fourth strategic line, the economic. It is about building a productive socialist economic model, the territorial, the new national geopolitics, the transformation of the territory, the model of territorial development, the sixth strategic line I already mentioned a while ago, I am just summarizing, but I have been talking about almost all of them throughout the speech, the reflections.

In sixth place, I said a while ago, we are going to turn Venezuela into a world energy power.

And in seventh place, the new world geopolitics, the new world political order, it is about Venezuela continuing to contribute modestly to the formation of a multipolar world, where imperialism ends, where the domination of a small group of countries over the vast majority of the peoples of the world ends, where there is international democracy, respect for the sovereignty of peoples; that world is emerging, the multipolar world, and for them, for us, the priority is the unity of South America, the unity of Latin America and the Caribbean, and we will not rest on that because it is part of the Bolivarian Project. Bolívar said: when we unite all our Republics into one, in what he called the Nation of Republic, then, listen well to this wonderful phrase of Bolívar that also guides our political action, both in Venezuela and in Latin America and in the world. Bolívar said: “The day that Providence allows us to unite all the republics into one, we will be able to call that great Republic the queen of Nations and the mother of Republics...” That is Bolívar's dream, let us make the queen of Nations and the mother of Republics a reality in this sacred land of Venezuela, in this sacred land of Latin America and the Caribbean, compatriots there is the marked course.

Here is the FDIM, (International Democratic Federation of Women) the women of the world, let us give them another round of applause, they are shouting louder than the cadets...

Attendees.

President Chávez Well, it is that you are more...

Attendee I love you Chávez!

Cadets [slogan shout]

Attendees.

President Chávez Baduel. Well, with those shouts, with this joy, here is one of the culprits of that, General Baduel, our Minister of Popular Power for Defense, and one of the men who became a bastion of popular resistance, a bastion of popular victory. Long live General Baduel!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Armed Forces!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the revolutionary people!

Attendees Long live!

President Chávez Here we are, brother of a lifetime, after so many years Raúl Isaías, we can say before the Nation: everything has been worth it and everything will be worth it. Here we are the soldiers and the Venezuelan people ready to be Homeland.

I say goodbye embracing my brother Raúl Baduel, and the soldiers of the Republic embracing the Venezuelan people and launching the slogan forever: Homeland, socialism or death, we will win.

Attendees Homeland, socialism or death.

[Interpretation of the Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela]