Everything 11 has its 13. Fifth Anniversary of the popular victory of April 13, 2002.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a mass rally in Caracas on the fifth anniversary of the popular reversal of the April 2002 coup against his government.
- Main themes
- April 13 2002 coup reversal anniversary, Bolivarian Revolution, Venezuelan military and reserves, popular resistance and martyrs of April 11-13, anti-imperialism and U.S. intervention, Venezuelan oligarchy and fascism, World Congress of Women in Caracas, revolutionary unity and mobilization, Simón Bolívar legacy, international solidarity
- Duration
- ~148 min
- Words
- 17,733
- Sentences
- 736
- Readability
- 44
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other736 sentences in 333 paragraphs
[Interpretation of the National Anthem]
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Long live Venezuela!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the heroic people of Venezuela!
Attendees Long live!
President Chávez Long live April 13!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian Armed Forces!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Bolívar!
President Chávez A hug, brothers, I have never seen so many people here.
Well, on April 13, five years ago, I did not see you because I was not here, but there were more people, I could not see them.
We are... ah, you didn’t know? We are on a national radio and television broadcast.
Attendees.
President Chávez He who has eyes, let him see; he who has ears, let him hear. Wow, what a revolutionary concentration. Truly, I have never seen so many people gathered on this avenue. At one time we called it, not Urdaneta Avenue, but the Urdaneta River, the red river, and now green as well because they are with us, the reserves, the soldiers of the reserves.
Attendees.
President Chávez Long live the reserves! Today is the day of the military reserve. Every citizen should be a reservist, every citizen should be a soldier, and every soldier should be a citizen.
I greet the presence here on the avenue, here on the Urdaneta River, of how many delegations, from more than 100 countries there are delegations from the World Congress of Women that accompanies us. Let’s give a round of applause to the women of the planet, to the women of the world.
Attendees.
President Chávez There is Marcia Campos, the president of the International Democratic Federation of Women. They have been here, delegates from more than 100 countries holding their World Congress here in Caracas. For the first time, a World Congress of Women is taking place in Latin America, for the first time in 61 years since the International Democratic Federation of Women was founded in 1945, and they are all revolutionary women who represent the purest and greatest of their peoples, of our peoples.
I greet Vice President Jorge Rodríguez, the ministers, the ministerial women. José Vicente Rangel is also with us, always with us, and this house is always open to the friends of always, to the friends of a lifetime, to the friends for a lifetime. The Mayor of Greater Caracas, Juan Barreto, the Mayor of Caracas, the Mayor of Sucre, governors, General Raúl Baduel is with us, the High Military Command, the commanders of the Army, the Navy, the Air Force, the National Guard, the Commander of the Military Reserve.
Long live the soldiers of Venezuela!
Attendees Long live!
President Chávez Venezuelan soldiers made for great enterprises, Venezuelan people made for great enterprises. Well, we have visitors from all over the world, delegations from all over the world. There is Commander Tomás Borges from the Sandinista National Liberation Front (FSLN), we greet him with immense emotion. Welcome everyone, welcome all.
There are the victims and the families of the victims of Puente Llaguno, from that heroic day, from the defense of the Miraflores Palace, from the defense of the Revolutionary Government, to them, to the victims, to the fallen, those memorable days of April 11, April 12, and April 13, for them the recognition will be eternal and our commitment will have no limits. Long live the martyrs of April!
Attendees Long live!
President Chávez I said it, the night before last we held a mass there at Puente Llaguno, and the families of the victims and many of the injured were there, here with us is a group of them today, we can never forget it, they are our brothers, they made a greater sacrifice than we could have made and can make going forward, their lives, their families; they made the ultimate sacrifice.
Now, there, listening to a group of priests, a group of pastors raising prayers to heaven, I truly felt very moved looking at the ground, the street, the avenue, the asphalt there on Puente Llaguno, looking at the stones embedded in the asphalt, looking at the bottle caps, the soda caps, embedded there for who knows how long in the asphalt, and feeling there the energy of those who gave their lives and became eternal on this avenue, in this valley, in this Caracas, and I reflected on something that I want to share with everyone now, very intimate, very from my soul, truly that day, April 11, the reactionary pack, the fascist pack of the Venezuelan oligarchy, acting on the orders of the imperialist government of the United States, was coming for the Palace, now they were really coming for me, we all know that, and we could say that the dead of that day, April 11, had a name, and that name is my name, the dead was going to be Hugo Chávez Frías on April 11, that’s why they were coming to the Palace. If that mass filled with hatred, poisoned by the media war, had been able to enter the Palace, no one should have the slightest doubt that we would have been killed right there, behind those walls, because I was willing, of course, to hold the place that history of these years, and that the Venezuelan people assigned to me, as I am willing to hold it until God wants and until the people want...
Attendees
President Chávez I was not going to run out the back door of the Palace, as some did on another occasion, no. That’s why I said they were coming for me to assassinate me, without a doubt, and it is there where the sacrifice of the people acquires, for everyone and for me, here in the depths of my soul, a very special character, because as we know, unfortunately and as part of the coup plan designed by the military and intelligence bodies of the United States, the format of the coup d'état, as part of that format, as part of that script, a fairly large group of high-ranking military officers betrayed the people, betrayed the Homeland and demobilized the Armed Forces almost entirely, they demobilized and immobilized it with some exceptions, very few exceptions, and for special reasons they could not immobilize or demobilize the entire Armed Forces, but the damage had already been done, that fascist march that was coming to Miraflores to look for me to turn me into pulp, if the military police bodies had fulfilled their basic functions, that march should never have passed beyond Bolívar Avenue, because it was a murderous march, everyone knew it. However, as I have said, a large group of high-ranking officials committed themselves to the coup and simply crossed their arms, and immobilized the heroic Venezuelan soldiers, only for a few hours those days of April 11 and 12. And it was then that the people came here to this avenue, and those streets and that square to put their chests to defend the government Palace and to defend their president. That’s why I say that those 19 dead of April 11 died for me, and they, the martyrs regardless of where they fell, gave their lives to allow me to continue living, and for that reason every day that I have left to live does not belong to me, but belongs to the heroic people of Venezuela...
Attendees.
President Chávez I will live all the time I have left to give myself entirely to the Bolivarian Revolution, to the construction of the 21st Century Venezuelan socialism. My life, then, does not belong to me, it belongs to the Venezuelan people. That’s why I raise once again a prayer for the martyrs, for those who fell in those memorable days.
Now, five years have passed since those painful but enlightening days, painful but days that served to strengthen even more the consciousness of our people, the consciousness of our soldiers, the consciousness of our rulers, the consciousness of all; painful days that despite the terrible damage they caused us served to clarify the path much more, to clarify the course much more, to fine-tune the march, the rhythm of the march and the objectives of the Bolivarian project. We could once again use a phrase from that great revolutionary, thinker, writer, and Russian revolutionary leader, that great thinker, that great revolutionary who was Leon Trotsky when he said: “Every Revolution needs the whip of counter-revolution...” It seems that this is a constant in revolutionary formulas, because if we review the history of revolutions, to look at one of the revolutions that has had the most impact on our peoples for decades, because of the depth of that Revolution, because of the grandeur of that Revolution, because of the geographical proximity of the territory where that Revolution took body and soul, because of the friendship that unites us, the brotherhood that unites us with that people, the Cuban people, the Cuban Revolution. From here I want us to send a round of applause and a shout to the Cuban people, to the Cuban Revolution and to our comrade President Fidel Castro, commander in chief of the Cuban Revolution...
Attendees.
President Chávez If we look at the Cuban Revolution and its history, there we can find the sign of Trotsky’s statement. For us, the imperialist and fascist onslaught of April 11 could be likened to what it was for the Cubans, for the Cuban Revolution, the imperialist and fascist onslaught of Playa Girón. The Cuban Revolution had Playa Girón; the Venezuelan Revolution had April 11, the fascist coup that further ignited the revolutionary consciousness and the invincible spirit of resistance of the Venezuelan people, of the Venezuelan soldiers.
Attendees.
President Chávez No one wanted April 11 to happen, but it was inevitable that it would happen one way or another.
I, curious about papers always, I always keep my agendas, this is my agenda from 2002, an old habit that sometimes brought me one or another difficulty. On one occasion I wrote the name of a girlfriend in an agenda, and they found it, and I said, well, but that was in the past... It wasn’t that far in the past. That was a long time ago.
Well, look at this agenda, this agenda from 2002, here are papers, letters. This, for example, is a letter that someone sent me, where there was a strong pressure I was under, where dialogue was proposed, looking for a way to reach consensus. Here are these pages from a good friend filled with good faith, but at the same time filled with naivety, because I said it now in a press conference when a young journalist, by the way, whom I met when he was a baby, Iván Guedes, son of “Guate” Guedes and Rafaela, our neighbors in Barinas, the father, a journalist, the boy has also become a journalist now, and he asked me a good question, he asked me what the main lesson I had learned from those days of April 11, 12, and 13 was. Well, one learned many lessons, right? One could have several answers to a question like that. But truly what I answered him I believe is the greatest of the lessons because it encompasses many, Aristóbulo. Let’s give an applause to Aristóbulo...
Attendees.
President Chávez ...and to all those from other parties who have stepped forward to help us build the great revolutionary and socialist party that Venezuela needs. Thank you, Aristóbulo, I expected nothing less, Alí Rodríguez, Eduardo Manuit, governor of Guárico and a group of leaders, deputies.
I want to greet, I hadn’t greeted them, the deputies, the deputy women, there is “Fosforito” Iris Varela, there is Cilia, the president of the National Assembly, deputy women, deputy men; I want to greet everyone.
How good! Yesterday I was leaving for the event when they told me, look, Aristóbulo is going to speak, I turned on the television and I could see just a little bit, and how good, the press conference where they have decided to come together to build the great revolutionary party, that is one of the greatest needs of our Revolution, a true party. We have not had a political party, it is true, true parties, we are going to build it. The party is not built, we are going to build it from the grassroots. I, for example, am going to register, I will tell you, on April 29 the registrations begin to sign up, I have to register in this Circumscription, I don’t know where they will put the table, wherever they put it I will go, I am going to register, why? Well, first to express my will to be a member of that party that does not yet exist. Every Venezuelan who registers, every Venezuelan woman who registers is not already a member, because one cannot be a member of something that does not yet exist. No, I am going to register and sign to directly join the process of building the party from the popular bases, from the neighborhood, from the parish, from there upwards. And then elections will come, which will of course be observed, will be governed by the National Electoral Council (CNE), as mandated by the Constitution. The Electoral Council will take on that task, I am sure, because it is their constitutional duty. And there we must set an example, I received information that a Mayor sent some buses for I don’t know what else. Whoever does that should be out right away, because here we have to start by setting an example.
Attendees.
President Chávez No one should be using their power here, because I am a Governor or I am a President or I am a Minister, or a deputy, whatever, no. Each of us is just another actor on equal terms, to begin to build a new party with new values, that is a true instrument of ideological battle, of concrete battle, economic, social, political, national, and international, we need it.
That is why I give special recognition to these good friends and companions who join us, leaders with unquestionable political trajectories, unquestionable experience. I continue to call today, April 13, to all political parties that support the Revolution, to all political parties that support my Government, to dissolve all parties and form one single, great party. I continue to call on PPT (Patria Para Todos), the Communist Party, the PCV (Communist Party of Venezuela), I see the little rooster over there. Some say that the little rooster cannot disappear, but who has said that the little rooster is going to disappear? Now is when there are roosters in Venezuela. Cock-a-doodle-doo! sang the rooster, cock-a-doodle-doo! in the early morning.
One understands, one understands the affection, especially those who are older and have many years, one understands. Do you think it didn’t hurt me when we decided to eliminate the MBR-200? Of course it hurt, it hurt us all a lot, how much it cost, 20 years, 20 years of battle, but the moment came to create a new instrument for the new era or stage that was beginning.
Well, then I mentioned that that counter-revolutionary whip became a trigger, a true trigger for the Revolution, and I said that no one planned the events of April 11 on our part, but looking back, today we must conclude that April 11 was inevitable; unless I had followed this advice, some came in good faith, others in bad faith. And that advice, so to speak, began to arrive here, it even began to arrive at La Viñeta, from the very month of December 1998, when I was elected president, Rosinés was just taking her first steps, learning to walk, my youngest girl, and we were already at La Viñeta. I remember that the next day, the next day the oligarchy arrived in full with bottles of champagne, because it was December and we were going to toast for the victory; and they invited me, special television programs on all the oligarchy's channels, full pages in the oligarchy's newspapers. The day after the historic victory of December 6, 1998, Mr. Ambassador, the ambassador of the United States came to visit me, and the first thing he said to me was: “President Clinton sends you a hug: ‘yes sir you are our friends...’” And I: yes sir, how are you? And he came and handed me the visa, because before they didn’t give me the visa to go to the United States, because they had me listed on the same list they have Diosdado on, on the same list they have Jesse on, on the same list they have all those from February 4, on Reyes Reyes, those from November 27 they have on a list, they have us, only that they erased me on December 6, it is the list of terrorists, dangerous people. Well, Diosdado is a dangerous person but he is not a terrorist, you see? There we are listed. So they came to give me the visa and invite me to visit the White House, and I went to the White House, you remember, to invite me to visit the International Monetary Fund, that house where all problems are solved, I also went there, to the IMF for a meeting, and thus the first president who called me on December 6 was that fascist who was president of the Spanish government, I didn’t know him, “Hugo, Hugo over there, Hugo over here, a hug Hugo, I invite you to Madrid...” And a few days later I was in Madrid, right? And so on. The Argentine president: “How are you Hugo?” It was Menem; all those began to surround me, and here inside too, and I was still quite naive, with little experience, no one is born learned, I genuinely believed in some manifestations that I thought were based on good will, both here in the country and outside the country. But what happened? Well, that progressively the spirit that brought me here began to impose itself from my soul, because I will never forget, and we must never forget how we got here. We did not arrive here at the hands of any imperialist, of any imperialist government. We did not arrive here at the hands of the Venezuelan oligarchy. We, on the contrary, arrived here facing the pressures of the North American empire, and facing for many years the pressures of the Venezuelan oligarchy.
That is how we arrived here, thanks to popular consciousness, because we must remember, and I remember it every day, and I have the habit of almost every day looking at the mountain barracks, over there at the La Planicie barracks, to remember that early morning of February 4, 1992, from February 4 to December 6, that was like a single bullet, and we arrived like this, thanks to God, and I repeat, thanks to the wisdom, courage, and consciousness of the Venezuelan people, and above all of the poorest.
Audience.
President Chávez Above all of the men, of the women, who were for many years persecuted, massacred, and excluded by all the governments of the Punto Fijo pact. So that began to impose itself in truth.
And then the clashes began, the contradictions within the same Government began to surface, the ideological confrontations began to intensify, both inside and outside the country, and we began to demonstrate that we had arrived here with a great resolution to carry out a true Revolution.
I remember that even in the electoral campaign of '98, advisors began to appear, and advisors, and almost all told me the same thing: “Get rid of the wart. That wart is not fitting for a head of state.” The wart! What am I going to get rid of my wart for! Leave it there. Is it going to take away votes, the wart? It seems not, right? There is the wart. Whether it is ugly and all. I like my wart, then.
Aha! “No, your hair has to be styled with a...” Huh? Gel! “So that your bad hair doesn’t show, that you have”. Leave my hair messy, that’s my hair, ant hair.
Then they told me: “Look, candidate, you shouldn’t talk about Revolution, because we’ve done I don’t know how many focus groups, and they made me some analyses and one thing, wham, wham! “No, no, let’s talk about changes, let’s talk about change.” And so on and so forth.
But I, who am a bit stubborn, I told them: “Well, okay, I will consider it.” When I went on television or to an event, Revolution, Revolution, and more Revolution, that is the path, there is no other path for us, but the path of the Revolution.
So the attempt began, even before the victory of December '98. The contradictions began to surface, and above all, above all when the current President of the United States arrived at the White House, by fraud, because we must remember that the President, the current President of the United States did not win the elections of that year 2000; no, he stole the elections, since he is there by fraud, that is proven. Only that there was an agreement among the elite and the U.S. elites, and they put him there, by a decision of some judges, bought, because there is indeed a dictatorship there, in the United States there is a true dictatorship, and it seeks to impose that dictatorship on the whole world. Well, they neither succeeded nor will they succeed. For our part in Venezuela, we have decided to be free or die, so they will never impose any dictatorship on us again.
Audience.
President Chávez Then a true mafia arrived at the White House, a mafia. Because it’s not that those who were there before were angels, no; but I must be in this, well, as always very transparent, at least with the Clinton Government there was, there was some way to dialogue, even though I am sure that if Clinton had continued governing, the events of April 11 would have also occurred, or on any other date, it was a matter of time, and it is a matter of styles only, but everything accelerated when the current President of the United States arrived at the White House.
And when September 11 occurred, that attack, or that terrorist act against the twin towers in New York, against the Pentagon, and other facilities in the United States. That was used as an excuse by that Government to launch its policy of aggression against the world. A few weeks later they were invading and bombing Afghanistan, and in November of that year 2001, the President of the United States made the decision to invade Iraq, only that they did it almost a year and a half later, almost a year and a half later, in 2003. Recently, four years have passed since that invasion of Iraq, which has plunged that brother country into blood, terror, and death.
But the North American imperial elite, a few days after deciding to invade Iraq, in November 2001, also decided to give the green light to the coup and aggression against Venezuela, because all this plan is part of it, all this imperial plan is connected, it is based on an extraordinarily important geopolitical and geoeconomic factor, not so much the present, but above all for the future, I mean, you know, the world’s oil reserves, the North American empire is extremely worried because its oil reserves are running out in a few years, and they are the first consumers and wasters in the world, in the United States more than 20 percent of the energy produced on the planet is consumed, even though they represent less than one-fifth, or less than 5 percent of the world’s population, less than 5 percent of the world’s population.
So, for almost 20 years, more precisely 15 years, 17 years, since the fall of the Soviet Union, the United States developed a new geopolitical and strategic concept worldwide, and one of its fundamental objectives is the control of the world’s main oil reserves. So the North American empire, taking advantage of the terrorist acts of September 11, 2001, which was like a gift for them, for Bush it was a gift the September attacks. They took advantage of the gift to launch the plan that the political, military, and economic elites of the United States had been preparing for some time, the empire, and when they aimed at Iraq, they simultaneously aimed at Venezuela; and they decided to come here first because in their evaluation of combat power, in the evaluation of the political situation, the geographical proximity, the magnitude of the objective and other factors, the corresponding geopolitical area, the Middle East over there, Latin America over here; so they decided to hasten the coup in Venezuela. And that is why in December they sent the order, take to the streets and we must remember December 10 of that year 2001, I remember that like every year, that day we celebrate Air Force Day, and we held the parade here in Caracas, we went to La Carlota, but that same day the coup factors of the Venezuelan oligarchy had already received the green light from there, from Washington, from the White House, from the United States embassy in Caracas and they took to the streets to do something like a survey, to launch a trial balloon, to begin even in a not very favorable time, in December, the warming of the streets.
And then they accelerated their work in military ranks, they accelerated their work in Fuerte Tiuna, they accelerated their work in the economic sectors, they accelerated their coup work in Pdvsa, they accelerated all their plans, and that is how I remember that, at the beginning of 2002, if I remember correctly it was Iris Varela, Nicolás Maduro, a group of deputies who presented that audio of a phone call from this fugitive from Venezuelan justice, one of the most notorious coup plotters as they say, calling from here from Caracas to his father and political mentor Carlos Andrés Pérez and they recorded it; and Carlos Andrés Pérez tells his political son here, he says: Well, now everything comes or everything must go frontally, and you have to take to the streets, and he also tells him, don’t lose contact with Carmona because he is the man. The United States had already decided that Carmona was going to be the president.
What will become of Carmona, boy?
Let’s give a whistle.
Audience.
President Chávez Well, I say all this, I don’t want to tire you this afternoon, today is Friday, right? Well, you had a long week, Holy Week, or at least some two or three days. I had tonsillitis. I still have a little pain here, because the doctor told me not to talk, how am I going to follow that order, it is impossible for me to follow that order, no. So, the most I do is talk and especially these days.
Now, look, I say and make all these comments well making an effort to analyze the causes that led to the inevitable event of April 11. Then they accelerate the aggression against Venezuela, they accelerate the preparations and in this agenda of 2002, precisely papers like this are collected, papers like this. This is a letter that a friend wrote to me in those days, here is another: Hugo. Look what this friend tells me here, if I reach old age I will write things, right? I have quite a few papers and there I have I don’t know how many files full. “Sometimes it is very hard not to do what we want to do, to maintain situations that are not entirely pleasant for us. Try to turn what you dislike into a lesson, that is, learn and take advantage of it.”
In the end, these are reflections and good advice among them, and at the end, he tells me: “Come on, get up and walk, bend your enemies with the strength of forgiveness, did you know that it is stronger than all strength? Do you know why? Because forgiveness is equal to love.” This is true, the only thing is that one cannot let oneself be carried away by these very deep reflections to a state of naivety or to attitudes marked by naivety, like thinking that because you forgive, the forgiven will rectify, for example. It is Bolívar who gives us a lesson in his document from Cartagena de Indias, when he analyzes the causes of the loss of the First Republic and says that a government that forgave a conspiracy, and this was followed by another conspiracy that was again forgiven, and everything ended up being a cancer due to impunity, which is a cancer.
Here is another long letter, another long letter. “I write to the friend, with the respect of your high office. Mr. President, several (I am reading here) have been the situations that you have had to navigate and face, important changes, different thoughts, awakening of the population, study of the Constitution, etc. (later it says). The different options, first the resignation —and it says— I believe that it does not suit us at all. And second, rectification of government policies. You have expressed a deep love for the country, demonstrate it.” That is to say, friends loaded with naivety or used to try to influence my mood, and I simply lower my guard and hand over the Government to the oligarchic factors and the North American empire.
The agenda over the days is full of elements to analyze, on April 2 we were in Valencia launching the utility truck, a lunch with some people over there, in Aragua, and they talked about moderating the discourse, about seeking consensus that we could not continue governing with so much conflict. Here I have Diosdado on the night of April 2, Diosdado, he was vice president, April 3, April 4, jogging, lunch, military academy conference for the 5th year, the military theme that should never be forgotten. And by the way, on April 11, the cadets of the Military Academy.
Attendees.
President Chávez Who are you?, cadets? Ah! I thought you were from the reserve. Raise your hand, cadets. What year are you from?, where are the new ones? Are those 2 years?
Cadets Yes, Commander in Chief.
President Chávez Aha, homeland
Cadets Socialism or death.
President Chávez Aha, homeland socialism or death. Let’s give a round of applause to the cadets of the Military Academy.
Attendees.
President Chávez Are there others from the other schools too?, from Efofac (School of Training of Officers of the Armed Forces of Cooperation) are you not here?, are the Efofac ones not here? Aha. Naval School, those are... they are very far over there in Vargas. Aviation School.
Raise the women cadets, the girls. Ah! very good. Well then, you cadets from back then, five years ago you were in high school, you were... not even high school graduates. It turns out that the cadets took the academy because the general who was there as director, well, he sided with the coup and it turns out that the cadets... and then, of course, a group of officers, colonels, captains. But here I call the Major Ensign from then, to put the cadet battalion at the order. All those things are not known, or many of those things are not known, what was the response of the Venezuelan military youth. Long live the Venezuelan military youth!
Attendees Long live! The united people will never be defeated! The united people will never be defeated!
President Chávez Look, what appears... April 7, April 7 was a Sunday, we held an extraordinary Council of Ministers and then we did an analysis, we spent almost the whole day, we created a set of command posts to face the crisis, crisis in Pdvsa, we appointed a situational oil command, we analyzed the legal component, legal command, there were María Cristina, the Attorney General, Isaías whom we called to support us, García Montoya; situational command: Rodríguez Chacín, Silva Calderón, Gastón, Gastón was the president of Pdvsa, Parra Luzardo, José Vicente Rangel, Aguilera, Lucas; the response must be political, forms of action. General García Montoya was the secretary of the National Defense Council and said: Decree submission to military rule, was the recommendation of General García Montoya, he was not very wrong, only that, well, a good part of the high command was compromised with the coup and all the orders we gave, they managed to neutralize them in those days prior to increase control, intelligence, surveillance. Military component: application of the military plan Phase I, Monday, April 8, Military Command, Sovereignty Plan, political component, proposal for a political commission, create a defense front, governors and mayors, occupation of Pdvsa facilities, chain, chain with union and guild sectors, chain with oil union leaders, study emergency state scenario, study exceptional state scenario, etc., Political Command. There were Diosdado, Aristóbulo, Rodríguez Chacín, María Urbaneja, Héctor Navarro, Vargas, Rafael Vargas, Ana Elisa Osorio.
Political plan, mobilization plan in the morning: take to the streets on Tuesday, the president, appear in some places, in the afternoon political act in Miraflores, all that we did in the days prior, and that must be remembered, it heated our people, I mean we were in battle, and that also helped the rapid response of the people. That is why today one can say that this political plan remains the same: popular mobilization everywhere, the people in the street ready to face whatever needs to be faced...
Attendees.
President Chávez Communication plan: Monday, chain, press conference, president in an oil field. In the afternoon: political act on Tuesday, chain, chain, communication plan. We appointed a Communication Command, José Vicente Rangel, Jesse Chacón, Rafael Vargas, Hurtado, chain in the day, chain at night, and we invented a whistle, that was kind of invented by Bernal, wasn’t it a whistle? We invented a whistle.
On Tuesday we hit the chain at 6 in the morning, at 8 in the morning, at 10 in the morning, you remember, I think there were about 20 chains in one day, response, it was the communication war, it was the communication war until they, when that communication war was at the highest level of tension, began to break the screens and disobey in open rebellion. But you remember that there were chains every half hour, and bullets over there and bullets over here. That is to say, with all the mistakes we made, it is also fair to recognize that we unsheathed the sword and took to the streets with the people to wage the war, the battle that then prepared the scenario for the great inevitable confrontation that had to occur, it had to occur. That is why I remember a few hours later, already on April 12 at Fuerte Tiuna... Hey, but there are people even over there, huh? Let’s give a round of applause to those who are over there, I don’t know how many kilometers, over there in the center of Caracas...
Attendees.
President Chávez Are they hearing back there? But, look, not a soul has moved, what discipline! That has also changed a lot, how discipline has improved, because sometimes one would hold concentrations and when it was already two hours in, that not even an hour had passed, it was barely 6:30, one would start to see clearly back there, they would leave, they would come back.
I want to make a special recognition to all those who are here on the avenue for the discipline they are demonstrating in this revolutionary act...
Attendees.
President Chávez Until the end, until the teque teque...
Attendees Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!
President Chávez Well, you know that I am with you, and I will always be, not only will I be here with you, I belong to you, and I will be in my place of battle until you want, and until God wants.
Now, look at something, the confrontation occurred, I told him there at Fuerte Tiuna, already a prisoner, to a bishop, one of the bishops who was committed to the coup, there he was at Fuerte Tiuna, and there are a few minutes when we were left alone, the bishop and I, two bishops and I, and an officer who was there guarding me, and the bishop asked me how I felt, I remember I told him, well, Monsignor, how am I going to feel, I feel very anxious about what has happened, very pained, and especially for what may happen later when dawn comes. But then I added that despite, and I told him, despite this anxiety, this pain, deep down, in the depths of my conscience there is a degree of tranquility with myself. And then the bishop asks me why. I told him, because I am aware of the reasons that brought me here as a prisoner, and if it is my turn to die, if this day is the day to die for me, then I will die peacefully, I told him, with a clear conscience, you know why? I told him, because I am here made a prisoner for having been loyal to the Venezuelan people; for having been loyal to the people I love and will never betray...
Attendees. Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!
President Chávez I told the bishop, if I had yielded to the demands of the oligarchy, if I had turned my back on the commitment to the people and had surrendered into the arms of the oligarchy, and had given the management of the economy to the Venezuelan oligarchy and consequently to the North American empire, to the International Monetary Fund, to the World Bank, to international financial organizations, to the great national private banking. If I had handed over Pdvsa to the oil elite, meritocratic and to the empire, therefore I told him, I would surely be today a favorite of the oligarchy, surely the private television stations and the newspapers of the oligarchy, and surely the media of the empire would be praising: how good President Chávez is, he is a true statesman, he is the man that Venezuela needs! They would be applauding me and praising me. But I finally told him, I did not come to Miraflores to be another traitor among the many traitors who have passed through there...
Attendees
President Chávez And today I repeat it to you brothers and sisters, I may make mistakes, I will try not to make them, I will try to correct them when I make them, I may be wrong, some of my closest collaborators may be wrong, yes, that is probable, as we have often been wrong; I may have flaws, we may have flaws, but what you must always be sure of is that I will be loyal, completely loyal to the Venezuelan people and to Venezuelan hope until my last days...
Attendees.
President Chávez I will never betray your hope.
Five years have passed, and these five years have marked great differences that it is necessary to recognize. In all areas, if we look at the world, first, the international panorama how that international panorama has changed, and it has not changed precisely in favor of North American imperialism, no, despite the strength of the empire, despite its immoral character, its capacity for political, economic, and military pressure, however, the world continues to move in another direction, Latin America is an example, but also other continents. You know that five years ago in this continent there were only 2 governments that opposed imperialist pretensions, five years ago there were only 2 governments that were truly committed to fulfilling the commitment to their peoples, only two governments had in their action program true revolutionary changes, alternative policies, facing the FTAA, for example, the proposal for a Free Trade Area for the Americas, which was nothing but another imperialist proposal, another hegemonic proposal to turn all of America into a protectorate of the United States, those two governments were, you know, then, the government of the sister Republic of Cuba, led by the comrade president Fidel Castro and the government of the Bolivarian Republic of Venezuela, only 2 governments went out to propose alternatives and to stand up for our people, facing imperial pretensions. But if we look at today’s Latin America and the Caribbean, we can realize how the situation has changed.
Tomorrow is Saturday, on Sunday morning God willing, the president of Bolivia, comrade Evo Morales, will arrive in Venezuela, we welcome him in advance...
Attendees.
President Chávez We have invited Evo, and it seems he will arrive on time, everyone has so much to do, so much work, and especially Evo facing there as we did here in the early years against the oligarchy, against the conspiracies of the right, against the problems, against the sabotage to prevent the government action from being successful. But it is very likely that Evo will arrive on time on Sunday to be with us in Aló Presidente this Sunday, the day after tomorrow. The Aló Presidente on Sunday will reflect much of what we have advanced in these 5 years. On Sunday we will inaugurate simultaneously in several parts of the country a set of completely new industrial plants, with very advanced technology, a plant to process milk, for example, plants to process grains like corn, to progressively take away the monopoly from the large companies that have dominated that agro-industrial sector for a long time. Gradually we will be advancing.
There is Minister Pedro Morejón, where is he? Elías Jaua, how many plants are there for Sunday? At least give me a sign, a sign, 8 plants. How many for milk? 4 for milk, some in Zulia, others in Apure, Anzoátegui, we are going to plant the country with industrial plants, and the plastic injection plant in Paracotos. That plastic injection plant, for example, will allow us to manufacture countless plastic items, obviously, such as: helmets, rubber boots, plastic, different parts and components of plastic, etc., we will explain it in detail on Sunday.
Now, where are we bringing that technology from, and who is helping us train our workers, our people? In this particular case, this technology and training comes from our sister Islamic Republic of Iran, over there in Persia, in the Middle East; this is one of the signs of how the revolutionary process is advancing. Because in addition, these milk plants, that plastic plant will not be privately owned, no, all these new plants and production companies will be socialist enterprises, we are building concrete socialism, and planting it throughout the country. It is very important what is happening, they will be companies of social property, Social Production Companies, that are not being established to make anyone rich, no boss who exploits workers. No, their products will not be destined to accumulate capital, that is capitalism, their products will be destined to satisfy social needs; that is socialism, there lies a fundamental difference between the capitalist mode and the socialist mode of production and life. On Sunday that will be, Evo will come.
On Monday morning, Lula, the comrade president of Brazil, will arrive, and we will be with Lula laying the first stone of a great petrochemical complex between one of the largest Brazilian companies in the world, and our company that is in full growth, which is the new Petrochemical Corporation of Venezuela, Pequiven, a socialist company.
There we will be in Anzoátegui with Lula, and the other presidents of South America will come, to the South American Energy Summit, there in Margarita on Tuesday.
But I make these comments to approach, and to approach with you tonight, the new geopolitical panorama that has been forming in Latin America and the Caribbean.
There is, for example, a recent work that has reached me, produced by a team of analysts who work for the Government of the United States, it is a report resulting from an analysis, and these analyses become documents, recommendations.
Here I have a copy. They titled it: “Hugo Chávez: a challenge for the foreign policy of the United States,” special report from the Interamerican Dialogue.
So what does it say here, I haven’t read it yet, I haven’t had time, maybe I will advance a bit tonight. It says here:
“after Hugo Chávez came to power in 1999...”. This is so that we have awareness of what we represent today on the continent, this is how they see us from the empire. “After Hugo Chávez came to power in 1999, Venezuela has become one of the most formidable foreign policy challenges that the United States has faced in the Western Hemisphere. Its role as a key oil supplier, combined with a tense and deteriorating political relationship, has created a serious dilemma for Washington.”
It seems they don’t know what to do with us, right? The Venezuelan people have them...
Attendees Crazy!
President Chávez They have them crazy. They are acting like crazy.
Attendees Chávez has them crazy! Chávez has them crazy!
President Chávez I hadn’t heard that song in a while. They are acting like crazy.
Later it says, look at what it says here: “It is not at all clear that the majority of Venezuelans, including their supporters, agree with Chávez’s determination to concentrate power in his hands and to remain in office indefinitely.”
They do not lose hope that some little Frijolito will defeat me in the next elections of 2013.
Later it says, look: “It is neither productive nor prudent for Washington to pressure countries to take sides, in a way that recalls the prevailing logic during the Cold War.”
They have realized very late, that those pressures against Brazil, against Argentina, against the Caribbean countries, against Central America, against other countries, to isolate Venezuela, have failed miserably, never, like today, has Venezuela been so supported by governments, countries, and peoples of this continent and the world.
Attendees.
President Chávez So the international panorama has changed remarkably in these last five years.
Attendees Alert, alert! Alert, the sword of Bolívar walks through Latin America!
President Chávez Alert, the sword of Bolívar walks through Latin America!
Attendees Alert, alert! Alert, the sword of Bolívar walks through Latin America!
President Chávez Alert, the sword of Bolívar walks through Latin America!
Attendees Alert, alert! Alert, the sword of Bolívar walks through Latin America!
President Chávez Now notice one thing, this situation is of course favorable for our Revolution, they will always try to undermine our presence in Latin America, they will always try to create or sow discord, to create intrigues among the leaders of Latin America in relation to Venezuela; they have failed; and we are obliged to make their failure permanent, to keep them failing. But it requires a greater effort from us, from the Government, from the Venezuelan people, from our institutions. And that is where I insist on the need, for example, to create a great revolutionary socialist party, that can articulate with the other leftist parties in Latin America, with the other revolutionary political parties of Latin America and the Caribbean, and someday we must create an organization of united, integrated parties, leftist parties of America and the Caribbean, a great political organization.
Attendees.
President Chávez This commits us even more to the change of international relations, the change of international geopolitics; not only on the continent, but in the world, it forces us to be more efficient, it forces us to raise the quality of the Government, of the decisions of the Government, to raise the level of efficiency in following up on international agreements and international programs of the Government, the international agreements we make.
Notice that recently one of the leaders, one of the nine members of the Permanent Committee of the Central Committee of the Communist Party of China came by, and one of the most politically significant figures in China, and his visit was the result of the effort we have made in these years in relations with the sister People’s Republic of China. But in this visit this good friend, comrade Li Changchun, brought a set of responses and proposals to requests made by us some time ago, a year ago, six months ago; and he brought, as I said, a set of new proposals of high political, economic, and geopolitical significance.
For example, the mere fact that China accepts and agrees with Venezuela that our country becomes one of its largest and most secure oil suppliers has great importance in global geopolitics, it has great importance in the design of our strategic objectives, of our revolutionary project.
We have agreed that Venezuela will continue to increase the shipment of oil to China, so that, coming as we come from zero barrels of oil, Venezuela never sent oil to China, everything went to the United States, now last year we finished, in December, sending 300 thousand barrels per day of oil to China; this year we must reach half a million barrels per day; and in 2011 we must be at 1 million barrels per day of oil to the Chinese giant, the giant of the world.
Attendees.
President Chávez But we have also agreed to build tankers in China, super oil tankers that we will finance between both countries, to form a mixed oil transportation company, 50 percent from China and 50 percent from Venezuela. In addition to that, we are going to install here a factory for oil drills, we have been importing all oil equipment from the United States for 100 years, we are going to start manufacturing them right here in Venezuela, to achieve technological independence, economic independence. Comrades, comrades, that is our path.
Look, I said, when comrade Li Changchun came, accompanied by a large delegation, he brought me a gift, and we opened it, and I said to him: “What do you bring me as a gift?” Some very beautiful Chinese porcelain cups, and engraved on the cups and plates is the face of the great helmsman, comrade Mao Tse Tung. And I was happy with my gift, which is always customary, the exchange of gifts, and the gift I gave him was a Bolívar on horseback in bronze, about this size, with the sword held high.
And there I had an idea, in the words that one always says on those occasions, but an idea came to me that has nothing to do with protocol or the nice words one is looking for; no, truly it came from the bottom of my soul, and then I repeated it at an event, and I will repeat it today, comrade Mao Tse Tung must have died happy. Why? Because from a very young age, almost as a child, he began founding the Chinese Communist Party, and they went to the long war, and to the long march, and how many comrades did Mao Tse Tung see die, how much sacrifice in front of his people, fighting against empires, against colonialism; after many years of revolutionary war, Mao Tse Tung saw how China broke its chains, how the Chinese people and the Red Army liberated China, and he at the forefront, Mao Tse Tung saw the birth, in 1949, after many years of war and battle, of the People’s Republic of China, and he its father, the father of the Homeland, and he had to lead it, preside over the Republic, for decades. And then, already old, he handed over the Government to his successor, and then he went to his last years. And from his last days I imagine he saw China grow, his daughter, his people raising that great Nation, raising that great Republic. That is why I say that Mao Tse Tung must have died happy.
But no, it was not the same with Simón Bolívar. Simón Bolívar was expelled from here, after having spent 25 years fighting for the freedom of Venezuela, for the freedom of Our America, and for the creation of the Great South American Homeland.
Simón Bolívar left here almost as a child to Europe, he suffered as a child having lost his father and having lost his mother, he became rebellious from a young age, he became a cadet, like you boys, like you girls, he became a cadet and became a second lieutenant...
Attendees.
President Chávez And you are not second lieutenants yet, but you will be, right?
Attendees Yes!
President Chávez Let’s give a round of applause to those kids, who are energized, and those girls.
Attendees.
President Chávez When I was a cadet I came to Miraflores. Once I came to Miraflores, being a Lieutenant, and I was working at the official academy, and do you know what I was sent for, I will tell you what I came here for, I came here with a cadet who was a relative of I don’t know who, I don’t remember if it was a politician or a military chief, I think it was a politician, because I came here, and do you know what I came for, I am ashamed to say it, but it is part of the reality one lived, I came to look for some boxes of whisky that were given to us here for a party that was going on over there.
Now the cadets come here not to look for whisky, but to shout long live the Bolivarian Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Those are signs of the changes. Yes, those were the days when there was an unearthing and a squandering of resources.
Now, notice, Simón Bolívar, on the other hand, was expelled from here, he saw the Republic being born, after how many years of war, from Monte Sacro, the First Republic, Simón Bolívar here, in these same streets, became one of the greatest agitators of the people, famous is his popular speech of July 4, 1811, when there was a group of conservatives who did not want to declare total independence from the Kingdom of Spain, and that young man stood up and said: “Are 300 years of calm not enough? Let us lay without fear the cornerstone of South American freedom, to hesitate is to lose ourselves.”
Simón Bolívar, the one from Cartagena, the Admirable Campaign, crossed the Andes back and forth; two, three, four times. Simón Bolívar, the one who took Caracas in 1814, and defended Caracas from Boves' attacks, and then went into exile to the East, and there he was defeated and went to the Caribbean and returned, from Haiti, from Jamaica; and he went to Guiana, and they liberated Guiana, and crossed the Andes and went, and liberated New Granada in Boyacá, and rose again towards Carabobo, and defeated the Spanish Army in Carabobo and from there he went to Ecuador, to Peru, to Bolivia, Boyacá, Junín, Ayacucho, the creation of Bolivia; and then he called for the Congress of Panama, but all that turned to nothing. When Bolívar returned to Caracas exactly 180 years ago, starting in 1827, everything was already lost, he was expelled from here, they ordered him to be killed, they issued a decree. The rulers of Venezuela ordered his capture and immediate execution wherever he was captured. He went to Bogotá, there they tried to kill him several times, there they insulted him, they left him almost alone and they threw him out and he went to die there in Santa Marta as we know. Bolívar died crying because Bolívar saw how the homeland was dying. Bolívar saw how Venezuela sank, how Colombia sank.
Bolívar saw how the countries liberated by his sword and by the people and the Liberating Army separated. Bolívar, then, did not have the luck of Mao Tse Tung. But look, kids, look, girls, then I said how right the Chinese are to give us the figure of Mao Tse Tung engraved on implements for taking tea in the peace of the family, in the peace of the home, that someday, I say, today I say again: someday we will give Bolívar engraved on implements for work, for the home, for peace; meanwhile, while we do not make his dream a reality, we will have to gift him on horseback with the sword drawn, leading the Bolivarian Revolution, which he could never finish. Meanwhile, we are in battle and we will be in battle.
Because yes, that is the truth, Bolívar died and with him died the republic and the Bolivarian project, only that 100 years passed and 50 more years passed and almost 200 years have passed; and as Pablo Neruda said one day: Bolívar. Pablo Neruda made Bolívar speak in the mountain barracks, and Bolívar said through Pablo Neruda: “Yes, it is I and I wake up every 100 years, when the peoples awaken.” Simón Bolívar 200 years later has awakened in Caracas, has awakened in Venezuela, has awakened in our America and in the Caribbean. Long live Bolívar!
Attendees Long live!
President Chávez That is what is happening. Fidel is right when he says Chávez the genie is out of the bottle, there will be no force capable of putting it back in the bottle, and I add, yes Fidel the genie is out of the bottle and the genie that has awakened is called Simón Bolívar, now I have millions, now I have a conscious people and a people that battles for its freedom and for its equality, a people that battles for Bolivarian socialism.
Five years have passed since that memorable day without parallel in the history of America and in the history of the world, five years have passed and today, today after those days, we can well say that the Bolivarian Revolution has advanced quite a bit. We have advanced in consciousness, we have advanced in political strength, we have advanced in economic strength, we have advanced in social strength; but we must also say comrades, compatriots and comrades that we still have a lot to advance.
Our Revolution continues to be threatened by different dangers, threats from within, threats from outside. I am more careful with the threats from within than with the threats from outside. On the one hand, it is necessary that we all convince ourselves, because there could still be some naive person in our ranks, there could still be some confused person among us. We must definitively convince ourselves that the sacred scriptures are right when they say: You cannot be well with God and with the Devil. Either you are well with God or you are well with the Devil; or Jesus, the socialist redeemer Christ is right when he said: “He who is not with me is against me.” I think it is necessary, finally, that we finish, if anyone has doubts, convincing ourselves that with the unpatriotic oligarchy of Venezuela there is no possible agreement.
Attendees.
President Chávez There is no possible consensus, let us forget about vain illusions, let us follow the example, let us follow the conduct that our Father and Lord Christ the Redeemer commands us when he said, I remembered it today at the press conference, do not forget “My sheep (said Jesus) go among the wolves because there are wolves everywhere, but do not forget that if you want to survive among the wolves, you must be innocent as doves and shrewd as serpents.” Let us be as Christ said, innocent and shrewd.
Do you think that with this unpatriotic oligarchy of Venezuela, with that old rotten political class that ruled here for half a century and more, is there any possible agreement?
Attendees No.
President Chávez There is not. Can anyone believe that there is any possible agreement with the North American empire?
Attendees No.
President Chávez There is no possible agreement. Therefore, it is necessary that in our ranks we deepen that level of consciousness. Simón Bolívar, I return to speak of Bolívar, said somewhere, he said something that is perfectly valid for us today and tomorrow. Bolívar said: “The impulse of this Revolution is already given.” The impulse of this revolution is already given, what we must do is give the correct direction to the revolution and he adds and ends by saying: “We will achieve victory only by the path of the Revolution.” That we must repeat today and study today, only by the path of the Revolution will we be able to lift Venezuela and build a socialist, free, and sovereign Venezuela; there is no other way, there is no other way let us convince ourselves of that.
Attendees Chávez, friend the people are with you! Chávez, friend the people are with you!
President Chávez Well, and along that path of the Revolution, we have a world of things to do. Let us remember that five years after that memorable and unforgettable day, five years after the civic-military Bolivarian Revolution of April 13 that swept away the fascist, imperialist dictatorship installed in Venezuela on April 12, just one day before; and believe me, those cadets know it, you who study military history, and the history of nations; never before in 100 centuries, anywhere on this planet had anything like this happened. A dictatorship was installed in Venezuela on April 12, five years ago and before dawn the next night, that dictatorship had been swept away by the consciousness of a people, by the consciousness of the soldiers, by the national consciousness.
Attendees.
President Chávez Five years after that unforgettable day, we have just entered three months ago or less than three months, yes three months, the new government period began on January 10, February, March, April; exactly three months and three days are fulfilled today from the start of the new government period which more than a government —I have said— has been the beginning of a new historical period of the Bolivarian Revolution. From 1999 to 2007, eight years passed, eight years of that first period, of that first stage.
We have entered a new period from 2007 to 2021. There are 14 years of battle ahead of us, so that we reach the bicentennial of the Battle of Carabobo, with the flag of socialist Venezuela held high. In 2021, Venezuela must be the Socialist and Bolivarian Republic of Venezuela.
Attendees.
President Chávez But let us know that one thing is to say it and another thing is to do it. The greatest individual and collective efforts will be required to achieve this feat, to build the Venezuelan socialism of the 21st century. First of all, it requires us to clean ourselves from within, to cleanse our society of so many vices inherited from capitalism, inherited from imperialism, which is the highest phase of capitalism. We already know, as Lenin said, the old, the bad, the perverse values that capitalism sows in societies are alive among us; selfishness, individualism, the desire for material wealth, the desire to be millionaires, multimillionaires, to have money, to have with it, some think, social status, prestige, and value; let us forget about that, and take Christ in our hearts, in our souls, those of us who are Christians and let us say with Christ: “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.” “Blessed are the poor for theirs is the kingdom of heaven,” the kingdom of equality, the kingdom of freedom. We have to cleanse ourselves, we have to put human values first.
Cadets.
President Chávez Well, you have competition. How did the Academy folks feel? The cadets from Efofac have arrived, let us welcome them and they arrived well armed. Long live the cadets!
Attendees Long live!
President Chávez Well, we are one Armed Force, Army, Guard, Aviation, Navy.
Cadets.
President Chávez That brings me some memories. Well, they are tied now, now discipline. A round of applause for the cadet boys of the people for their cadets. To the cadets let us shout Long live the Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Venezuelan people!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Bolívar!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian soldiers!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian Armed Force!
Attendees Long live!
President Chávez You do not know how happy I feel, because I still feel like a cadet like you. I am a soldier, I am a soldier and what I am seeing here... well, when I was very young I dreamed of seeing it, but I really never thought I would see it come true.
Cadets Homeland, socialism or death!, Homeland, socialism or death!
President Chávez Where are the banners of the Communist Party over there? From the red rooster, look. Ah! you realize, look at the banners of the cadets. Where are the banners of the people? Let us hear the people.
Attendees.
President Chávez Well, we are all people, but those who are not cadets, where are the shouts? Let us hear them.
Attendees.
President Chávez Ah! no, that is very easy! Aaa! Shout, shout of combat, let us see.
Attendees Homeland, socialism or death! Homeland, socialism or death!
President Chávez Now let us all go over there in line, cadets and all fighters and compatriots Homeland, socialism or death!
Attendees Homeland, socialism or death! Homeland, socialism or death!
President Chávez Well, very well these do not get tired, these shout all night there and do not get tired.
Attendees.
President Chávez Well, now gentlemen cadets and cadets, will you allow me to finish the speech?
Cadets Yes, my Commander in Chief.
President Chávez Bravo! That applause then.
Attendees.
President Chávez Very good for that revolutionary spirit of our cadets, of our people.
Now you shout with much fervor and we shout yes, homeland, socialism or death; but we have to carry that into the daily life of every day. A socialist cannot be selfish, a socialist has to move by love for others, as Christ commands, has to detach himself many times from himself to serve others; a socialist has to be a complete revolutionary, a socialist cannot be corrupt, a socialist, a revolutionary has to be an enemy of corruption, a mortal enemy of corruption.
Attendees.
President Chávez War to the death against corruption. And that, allow me to tell you, that is one of the great threats that our society has from within, I do not even say our Revolution, much more so our society; and therefore, our Revolution which is a product of our society. Venezuelan society has been poisoned for many years.
We must remember when here presidents governed who were drunks, who were corrupt and who broke all the minimum moral standards of conduct of a leader, of a head of state, of a citizen. We must remember that here, it was said on the streets that with the adecos life was better, because they stole but allowed others to steal. We must remember that once an adeco leader, who became President of the National Congress for many years, said in front of the whole country on television, on the radio, that in Venezuela there would be no reason not to steal. That is to say, we arrived here as a product of political rot, of moral rot we reached the abyss of degeneration. Therefore, corruption is, has been for a long time a social cancer, let us cure our society of any vestige of corruption.
Attendees.
President Chávez It is a cry that I make, and we must set the example, we who are at the forefront of the institutions, we must set the example, we who are at the forefront of the government, the president, the ministers, the governors, the mayors, the deputies, the magistrates, the military leaders, generals, admirals, chiefs; the example must begin with us first; let us set an example. I would like to see examples, I would like to see it, of selflessness, let us do as Bolívar did. I even tell you, I do not want to set myself as an example, no, I will only take the example of Bolívar. But if I had wealth of any kind, I wish I had it, not for having enjoyed it ever. But if I had land in the plains and had cattle, quite a lot, and had, I don’t know, 20 houses, at this very moment I would donate them to the poor, I would donate them to those who have none.
I call on Venezuelans who for some reason have some wealth, that if they want to be true revolutionaries, they should start, start by demonstrating capacity, sacrifice, by giving up any privilege; let’s see, let’s see, we must remember Christ, and it was on that occasion when Christ launched the phrase, a very rich man came to speak with Christ and said: “Look, Jesus, master, I would like to go to heaven, to pay for my sins...” And then Christ said to him: “You are very rich, right? You have a lot of money, many properties....” “Yes, I am rich, what should I do, what can I do?” Jesus said to him: “There is only one thing you can do to go to heaven, sell all your riches and distribute the money among the poor.” The man said he could not do that and left almost crying because he could not go to heaven, and it was then that Jesus launched the phrase, he said to his companions, looking at the man who was leaving, he said: “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven...” Because the rich is selfish, he becomes selfish. Let’s see who gives up, then, land, properties and donates them to the people, let’s see where the revolutionaries who have some wealth are, I would like to see them, I would like to see them. Let us set supreme examples.
Fidel, Fidel owned land, what a pity I did not inherit land. Fidel’s father was a landowner, and when Fidel arrived in Havana, victorious, after the Sierra Maestra, his father had already died, and he had inherited part of the land; Fidel distributed all the land to the Cuban people, the lands of his family, the ones he had inherited. Bolívar did the same, Bolívar was one of the richest children of the Spanish colony, Bolívar was one of the richest young men in Venezuela and in America, when he died in Santa Marta he had not even a shirt, the only shirt he had left was torn, and they had to carry him to the coffin with a borrowed shirt. That was Simón Bolívar, let us be like Bolívar, detached from material goods; let us be true revolutionaries.
Attendees.
President Chávez But much more, much more important, that we do not take any position to enrich ourselves, to favor family, friends, influence peddling, no, no and no.
Look, the only person I ordered to be imprisoned, just like that, that I said, put him in jail, in these 8 years, was a relative of mine who was out there saying he was my brother, and he was not my brother, he is my brother, seeking contracts in ministries, when I was informed I told the head of the Disip, look, go find this boy, this man and put him in jail. Well, and he complied, imprisoned, about 20 days passed and I had forgotten, and one day the head of the Disip came here and said to me, look, what do I do with this boy, this guy who is in jail? Who? Your cousin I have down in the basement. He spent about 20 days locked up there; I told him, let him go, but talk to him and tell him to stop doing this, that next time he won’t spend 20 days but a whole bunch of years. But anyway, he did not hold any public office, he just took advantage of the last name, because he is Chávez.
Now, my family knows it, I have no commitment here to anyone in particular, and much less to my blood family, they are the first to know it. My only commitment is to the Venezuelan people, it is to the Venezuelan Nation, it is to the Bolivarian Revolution.
So, all of you, at all levels, you young men who are going to be second lieutenants and later will be captains (well, the same) and will have to manage resources. You generals and admirals, you ministers, deputy ministers, managers of public companies, the administrators of the National Treasury in the State Banks, let us fight tooth and nail, all of us, in every place and every day against that vice, that perversion, that cancer called corruption, that is one of the great threats to our Revolution, and it is a much greater threat than the North American empire, because it hides anywhere, it disguises itself in any way.
Then these coming years force us to be more efficient, these years, this new stage, this new period demands and will demand much more from us every day in the economic sphere. In the economic sphere, who can doubt it, we have made impressive advances. The minister Rodrigo Cabeza, Minister of Finance informed me this afternoon that yesterday we paid the last installment that we had left of the old debt that the Fourth Republic left us with the World Bank...
Attendees.
President Chávez And today with this last payment that debt was in 1998 of almost 3 billion dollars, as we also had a large debt with the International Monetary Fund, Venezuela was shackled. I can tell you today that we do not have a cent of debt with the International Monetary Fund, nor with the World Bank...
Attendees.
President Chávez We have freed Venezuela from those institutions that are arms of imperialism. But not only that, but Venezuela has now become a center of financing to help other countries. I feel very, very happy to be able, that Venezuela has helped as we have helped in these last 2 years, the sister nation of Argentina, the sister Republic of Argentina, the brother Argentine government to free itself as it also freed itself from the International Monetary Fund, Argentina no longer owes anything to the International Monetary Fund, among other things thanks to the support of Venezuela, because we have given some credits to Argentina.
We have transformed Venezuela from a highly indebted country as we were, from a country tied to the international neoliberal financial system, we have become a modest but important country and financial center to support other countries and other peoples, because we have supported and are supporting not only governments like the Argentine one. Recently we gave a credit of about 100 million dollars to some large Argentine cooperatives that are not from the government, they are cooperatives that produce milk, powdered milk of very good quality, and they are going to pay us that credit with milk, with products; but they are also going to help us set up here plants for the production of powdered milk, which Venezuela has had to import all its life, we have to produce that milk right here, to give an example.
So we have taken important steps in economic matters, in energy matters, the April coup, and then the oil sabotage, despite the pain and terrorism suffered, however allowed us to take control for the first time in our history, to truly take control of our oil businesses, of our oil company, of our main economic wealth: oil, for the first time...
Attendees.
President Chávez And I must remind you that there are still some small vestiges of the oil opening, especially in the Orinoco oil belt, but in a few days, today is April 13, in 17 days we will take the oil fields of the oil opening in the Orinoco Belt, and we will raise the Venezuelan Flag and take control of those fields that were ceded to transnational companies.
Attendees.
President Chávez They were the last vestiges of the oil opening, of the handing over of oil. And today Venezuela is poised to become, and you know it is one of the 7 great strategic lines of the Simón Bolívar National Socialist Project: to turn Venezuela into a (I am not exaggerating when I say it, and I ask Venezuelans to be modest, yes, but let us also have a great vision) world energy power, we are becoming a world power in energy matters...
Attendees.
President Chávez We have everything to do it, only that before we depended on the empire, we were a colony, now we are managing our energy strategy, as I already told you, on Monday the Summit will begin in Margarita, and one of the things I tell my fellow presidents of South America is that as we know, unfortunately there are not many oil reserves in the world, unfortunately the countries of South America, except for Venezuela, do not have sufficient oil reserves. There are countries that have reserves for 5 years left in South America, large countries, countries that are large consumers. There are others that have 10 years left. There are others that have run out and cannot find more, all except Venezuela.
Here the oil reserves that we have contain such a magnitude of that hydrocarbon that I am not exaggerating when I say that here in Venezuela there is oil for at least 200 years, to share it with our brother peoples of Latin America and the Caribbean first...
Attendees.
President Chávez And here in Venezuela, in addition to having the first oil reserve on the planet, we have a gigantic reserve of natural gas that has always been discarded, the old Pdvsa used to throw away the gas. Now we have started to work on the offshore gas project, in the Orinoco Delta, in the Deltana Platform, up north of the Paria Peninsula, east of Margarita, the Mariscal Sucre project, and over there in the west, around the Paraguaná Peninsula and the Gulf of Venezuela, in addition to the large gas reserves we have on solid ground. Adding those gas reserves we can be ranked in a few years in fourth or fifth place in the world in terms of natural gas available underground or underwater.
I will tell you something, and I have taken this personally, even, and I have told the Minister of Energy and Petroleum Rafael Ramírez, and they are working intensely all these days, because I want to accelerate a project in which I deeply believe and that will be of great benefit to Venezuela. We have to replace the consumption, and more than the consumption, the waste of gasoline and liquid fuels with gas, because we have enough gas to do it.
So in the coming years I aspire to see the day when Venezuela does not consume a liter of gasoline in our vehicles but consumes vehicular gas which is clean and much cheaper, which does not pollute the cities and which yields much more, and is much cheaper, it is a round business, why round? I will give you a quick calculation. Do you like math, cadets?
Cadets Yes.
President Chávez Aha! I’m going to ask you right now, be careful. Venezuela is approaching, in a few years we will be consuming about 300 thousand barrels of gasoline daily, a good part of it is also smuggled, in truth, open streams of gasoline, smuggling, because we are almost giving away gasoline, as you well know. Now, that gasoline consumption if we calculate 300 thousand barrels per day and take as a basis that a barrel of gasoline can be sold in the international market for up to 70 dollars and more per barrel, then you multiply 300 thousand by 70, how much does it give? Huh? I don’t hear anything, 300,000 x 70 gives: 7x3= 21, 2 million 100 thousand dollars per day, 21 million dollars daily, I was hunting them, I was hunting them to see, 21 million dollars daily, selling gasoline out there. Now let’s multiply 21 million by 100 gives 2,100 right? Aha! And by 3 how much does it give? 6,300 million, and 65 more, that gives almost 8 billion dollars that we are wasting here, 8 billion dollars at today’s prices and today’s volumes a year, 8 billion dollars are more than 16 trillion bolívares, so we can see what this means. In contrast, replacing that gasoline with gas costs us less than 20% of this figure that we have calculated here, how many things could we do with that additional income. But before that is the rational use of our energy raw material, in this case gas that we have always wasted, don’t you see the flares lit everywhere? That is gas that is being burned, when we should collect it, transform it into gas for vehicles, into gas for homes. The day will come when the main cities of Venezuela will be gasified, that gas will reach homes not in cylinders but through pipes to the homes of Venezuelans, to Venezuelan families...
Attendees.
President Chávez In short, that is why I tell you, compatriots, our prospects are gigantic to fully develop our socialist project and to contribute to other brother countries in development, integration, in raising the standard of living of our peoples, in breaking with the damn dependence on imperialism and its mechanisms of domination.
We had been proposing Telesur for years, for example, and nobody paid attention to us; today it is a reality, Telesur, and Telesur is already being seen from the United States all the way to Patagonia, and now Telesur is going to launch in Europe, and it will be available in Portuguese so that Brazilians and other Portuguese-speaking peoples can watch and understand it, in English.
We had been proposing the Bank of the South for years, and nobody paid attention to us, but now Argentina, Bolivia, and Paraguay have expressed their intention; the presidents Evo Morales and Néstor Kirchner, along with myself, have even signed to form the Bank of the South, to definitively free ourselves from the developed North...
Audience.
President Chávez Ecuador, President Correa is also a fervent supporter of this idea; it will be one of the topics in Margarita, of course; the Southern Gas Pipeline, to carry Venezuelan gas to Brazil, to Manaus, to the Amazon, and from there to Pernambuco, to Recife, and connect a single large gas pipeline to the Río de la Plata, to guarantee development for the Southern peoples, who do not have, as I have already said, large gas reserves but for several years.
And what is the problem with the United States? They wanted that gas for themselves, and we have cut those chains and we tell the empire: No, that gas belongs to the Venezuelans and to the peoples of Our America first, to strengthen our development, our independence, our integration.
So, in economic terms, we have made progress, but we have a very big challenge ahead, to build the socialist model; there is no socialism if we do not change the economic model, and that cannot be achieved overnight; here we have to move forward, as Bolívar said, with patience and more patience, but at the same time with constancy and more constancy, and with work and more work, to achieve socialism. We must change the capitalist model and its fundamental bases.
I have said it, we have no plan to eradicate private property in Venezuela, as long as private property is subordinated to the national interest and is subordinated to the socialist project. Private property that is not subordinated to the socialist project and to the national interest is doomed to progressively disappear. Let it be known!
Audience.
President Chávez And in the meantime, we will be creating, forming, and activating new forms of property, social property of the means of production, collective property, which is private property but collective, like cooperativism; co-management, self-management, but fundamentally direct social property or indirect social property, through social property companies, social production, and many other mechanisms that we are designing.
But it is very important that all the Venezuelan people, the Armed Forces, General Baduel, gentlemen generals, admirals, cadets, I have in mind the idea that the Armed Forces now, the new Armed Forces, coupled, now yes, and progressively coupling ideologically, morally, organizationally to the revolutionary project, to the socialist project, I believe the time has come for the Armed Forces to begin to form an industrial army, an army of workers, and for the Armed Forces to also incorporate into the creation of companies, of socialist industries, of social property of high technology.
Audience.
President Chávez Recently, a group of military comrades went to China, along with a group of civilian compatriots; they are doing a Doctorate in Satellite, because next year we will have the Simón Bolívar satellite in orbit, the Venezuelan satellite.
Audience.
President Chávez Made in China, but we will manage it here ourselves. And we are already training our engineers. Over there I see Yadira Córdova, a kiss for Yadira, our former Minister of Science and Technology, and now rector of the Bolivarian University of Venezuela (UBV), a hug and a kiss, dear. How we love you, Yadira Córdova!
Audience.
President Chávez She started that project, with what passion, with Nuris Orihuela, the deputy minister; and now Héctor Navarro. But I am sure that Yadira will never, never abandon that project, especially now that she is the rector of the Bolivarian university. Unefa (National Experimental University of the Armed Forces) must also incorporate itself; it is incorporating into all these projects.
There are some young people, officers, captains, who have a project, a captain and a major, a commander, a very interesting project that I have ordered to advance the prototype, an unmanned aircraft, a drone, that is.
Ah, Fariñas. They have done it; they have the model. We are going to make that plane here; we need it. Some little planes that fly, look, looking down, filming everything, and remote-controlled, and they can go anywhere. These are signs of our development.
You military boys, look, when I arrived here as President, one day I went to the Academy for a visit, and I was given a nice surprise, and I have the gift; they gave me, well, they didn’t give it to me, that’s not really mine, they equipped me, because I am a soldier, they assigned me my rifle, and the FAL rifle they assigned me is the same one I used when I was a first-year cadet, about 100 years ago, the same old rifles, that you fired four shots and they jammed. The barrel was totally worn out, it could no longer be repaired; the gas cylinder was expired, most of those rifles, well, they were no longer usable; we have a lot that are in good condition, and now we are repairing them, fixing details for the Reserve.
But now the Army and the Armed Forces are equipped with the best rifle in the world, the Kalashnikov rifle, and soon we will begin to install the Kalashnikov rifle factory here in Venezuela; we are going to make our rifles here.
Audience.
Cadets [chanting slogans].
Audience.
President Chávez Well, that applause for the cadets gives us another example of consciousness, of work, of mystique.
Cadets [chanting slogans].
Audience.
President Chávez Aha! Very well. I will tell you that we did that too, but hidden, Ronald Blanco Lacruz, and Jesse and Diosdado, we used to hide here in a house, a beach, in... Where was it, Ronald? In Mamo, as it was, a friend of Ronald had a little house, his name was Francisco, do you remember?
Francisco had a little house, very humble on the beach, a friend of Ronald, lived around here in Cotiza, right?, what’s it called? Huh? In Cútira, Cútira.
So one day we made a sketch to go all to that little house, and the one who made the sketch, being left-handed, maybe it was me, the sketch was very poorly done, everyone got lost looking for Francisco's house. It turns out that nearby, in a neighborhood, there was another Francisco, very well-known, and almost everyone arrived; I didn’t because I knew where the house was and went straight there, and one was waiting and waiting and waiting, and said, they are not arriving, the boys are not arriving, they were lieutenants, and some ensigns too, they weren’t arriving, they were lost looking for Francisco's house.
But then they asked around the neighborhood: “Look, where does a certain Francisco live?”.
—Ah! Francisco. Over here, over there.
Ras, ras! and they arrived. And then:
—Does Francisco live here?
—Yes, yes. Come in.
And then they sat down, and there were people coming in and out. It was a wizard!
Audience.
President Chávez And many waited there half an hour, an hour, thinking it was part of the security system, right? It was all a mystery, right? Hey, the security is fine, they thought.
Ronald, you didn’t get lost, did you? No, because you knew Francisco's house. Vielma Mora got lost, Vielma Mora ended up at the wizard's house.
Audience.
President Chávez And Diosdado, of course, and Jesse, ended up at the wizard's house.
So we used to do that, and those shouts and those Bolivarian rallies, boys, but we had to hide. How happy you are and how happy we are that now we can say it out loud and with a beating drum here, here in the Urdaneta River, alongside the Bolivarian people.
Long live the civic-military unity!
Audience Long live!
President Chávez That is one of the great advances of our Revolution today, we couldn’t have dreamed of it five years ago, in political terms, in military terms, in oil, in economic, in energy we have taken important steps, only we are still far from the goal.
I ask in the name of God, in the name of national hope, in the name of the martyrs of those days in April, in the name of the martyrs of February 4, in the name of the martyrs of all time, from the indigenous martyrs, led by Guaicaipuro, who died here in these mountains defending the sacred Venezuelan land; in the name of all the martyrs of all times, I invite you to unite more and more every day, to increase our consciousness every day more, and to advance hand in hand, united, singing, joyfully, battling, always together, towards the destiny of Venezuela, towards the great destiny of the socialist and Bolivarian Homeland, all these years to come.
Audience.
President Chávez And always, we will always have threats over us. Let us not forget that for a single day. Threats, from small groups, fascists and crazed, and blinded by hatred, to political, economic, oligarchic groups (national, international), and of course all of them led by the North American empire, we will always be threatened, let us not forget that for a single day.
There are those who continue to think that killing Chávez is the solution. I do not truly recommend it. They were about to kill me on April 12, April 13, especially on the 12th, on the afternoon of the 12th, the night of the 12th, the dawn of the 13th.
There they tried to kill me, at least on two occasions, only that God through brave Venezuelan soldiers prevented my assassination and the people who began to take to the streets, and that government began to crumble and the empire had to retreat astonished by the bravery and the immense courage and the immense response of the Venezuelan people.
Now, I will tell you, we must remember, what you did five years ago left the world speechless. The world was left speechless, from our enemies to the countless friends we have around the world. I remember a friend, a friend President of a country in the world, from another continent. Well, I won’t say friend, an acquaintance in those meetings of presidents, President of a European country, a few weeks after the April coup and the April Revolution I went to a summit of presidents and she... well, we met there and she approached me: Chávez, in a hallway. Hey, how was that, but many people were coming and going. In two minutes I read some comments and we said goodbye because she was going to a working table and I to another, and I clearly remember that we had already said goodbye and she turned back and called me again and said Chávez, look, you are a walking miracle, that’s what that President told me. I told her: The miracle is not me, the miracle is there in Venezuela, the miracle is the Venezuelan people, the miracle is the Venezuelan soldiers; without you, I would be nothing. It is you, it is you the main protagonists of this story, it is you who are writing these indelible pages forever.
Now, let us not forget the threats that will always be out there. There are those who cherish the idea of assassinating me, and they are looking for a way, they are looking for explosives here, there, they have rifles with telescopic sights and are looking for one that has more range.
Recently a plan was detected here and outside of Venezuela. And they are looking for military personnel to see who dares to kill Chávez, or they are looking for some unbalanced person who dares to kill Chávez, to later say, it wasn’t a crazy person who killed him, it wasn’t someone else, it wasn’t an accident; I do not recommend it. I am sure today, five years later, and I said it this afternoon in the press conference too, and I will say it again to those who oppose me, especially the majority, because not all of them are, but yes, I know, we know that the majority of the wealthy classes in Venezuela oppose me, they oppose us, they do not want us. The richest hate us; and well, they will always be attentive to try to support some movement against the Government.
I will tell you something, just as Alí Primera says that the people will be saved by their consciousness. Today we can say, on April 13, the consciousness saved the people, but not only the poor people, not only us Bolivarians were saved by the consciousness of the people, it also saved the enriched classes in Venezuela, it also saved the apatrid oligarchy of Venezuela. It even saved the coup plotters because if they had killed me that day, I am sure that not a stone would have been left upon another from the Lagunita Country Club, that not a stone would have been left upon another from the richest neighborhoods of Caracas.
Audience.
President Chávez I am sure that a terrible civil war would have broken out and that the Bolivarian people would have swept away the oligarchs and would have expelled them, would have expelled them forever from Venezuelan land.
Audience.
President Chávez We certainly do not want that. We even want to live in peace with them, that is what we want, but let them not be mistaken. Any attempt, any violent attempt, any assault against us, we will respond to it. I am sure that if God does not want it, they manage to kill me, the Venezuelan people will make the oligarchs repent for 100 centuries. In any case, I have great faith in God, I have great faith in my security team and I make the effort to take care of myself as much as I can within the circumstances that force me, almost always being on the street, going from one event to another, from one place to another within the country and outside the country.
But we will do everything possible to... and we must achieve it, neutralize any attempt at assassination. There are some who continue to handle that thesis, but there are others perhaps more intelligent, guided by American intelligence, who are planning again not an assassination, because some fear the popular response, the military response, but they are planning again acts of economic destabilization, political destabilization, social destabilization and they are trying to use the date of May 28, when the concession to a television channel that has done a lot of damage to Venezuelan society simply ends.
Attendees.
President Chávez The concession ends and the government I lead, exercising a legitimate right, has announced the decision... and I want to say it and repeat it, that no matter how much they scream, no matter how many offenses they throw at us, even at me personally, I will not fall into provocations, forget it. No matter how much international pressure they move or try to move, the decision is simply made, the concession to that television channel will not be renewed.
Attendees.
President Chávez They know it and so, they are trying to set the stage to attack the people, against the government to generate acts of violence that justify any action that could overthrow the Bolivarian Government. I truly recommend, I recommend it in the best way that they forget, I recommend that they forget those plans because they have no chance of victory. It would be worse for them if they dare to do it. So, they have said that they are preparing the plan for May 28, well we are preparing the plan for May 29.
Attendees.
President Chávez And I call on the whole country, I call on the whole people to remain mobilized, from today until every day in May and June and always, but especially in this situation. Mobilized in Caracas, throughout the country, the political leaders, the governors, the mayors, the intelligence bodies of the Ministry of Popular Power for Interior and Justice, of the Ministry of Popular Power for Defense, the civil intelligence bodies, military intelligence, all activated and making the plans that need to be made to neutralize any attempt of internal or external aggression against Venezuela.
And, do not forget, any aggression against us must be used by the Revolution to deepen the changes, to accelerate the changes. So if they launch an aggression, welcome, we will know how to neutralize it and respond to continue advancing the Bolivarian Revolution, building Venezuelan socialism.
Attendees.
President Chávez I am going to entrust you, I earnestly entrust you as my mother says, the five engines. Let us all join these five engines. The constitutional reform, I will soon send the request for reform to the National Assembly. We are reviewing it calmly, we are not in a hurry, we do not need to rush, we must review it calmly. I am very grateful to the Commission led by the President of the National Assembly, who has been working on this issue of constitutional reform, it is necessary to make some fundamental changes, not formal changes, fundamental changes. For example, socialism, the economic model, for example the Armed Forces, we need to make new constitutional changes and then in the laws which is the second engine, the enabling laws.
Regarding the enabling laws, I told the Vice President that despite the fact that the Enabling Law has a wide spectrum, a wide coverage, however, the Revolutionary Government must dedicate itself only to the elaboration of those laws to support the socialist project, to give greater speed to economic and social changes, especially there so that the National Assembly, we have never wanted to take away powers from the National Assembly but the National Assembly, gentlemen deputies, ladies deputies continues of course fulfilling its dignified and great task of making the necessary laws to continue developing the constitutional text; only that we are all on the lookout for the changes precisely of the Constitution, because when we make constitutional changes the needs for new laws will shoot up, to change old laws, others not so old to adapt to the changes in the Constitution, so these are two engines that are very interrelated, the first two.
The third, Moral and Lights continues to expand everywhere, but we must take Moral and Lights to the barracks, to the military academies and schools, to the factories, to the fields; everywhere. The Moral and Lights campaign that are the poles of the Republic and our first needs.
The fourth power, the new geometry of national power in the political, economic, social, and military realms. The fifth power, the explosion of communal power, the Communal Councils, the confederation of Communal Councils, social power, popular power, popular self-government continue advancing relentlessly in the formation of Communal Councils and popular governments everywhere, it is an imperative need of revolutionary democracy.
Let us join the push of these five engines, and beyond the seven great strategic lines of the long-term project, I will only remind you of them.
The first has to do with socialist morality, we have already talked about it, but we must project those 7 lines because they form a whole, a harmonious set. Let us build the new socialist morality, a society based on love, on solidarity, socialist ethics. There will be no socialism without socialist morality. That is very important, I already spoke about it a while ago but I want to insist on this, let us truly become socialists from the heart, from the soul, not just from the mouth outwards because it is very easy to say that I am a socialist, the difficult thing is to behave like a socialist. It is very easy to say that I am a revolutionary. The difficult thing is to behave every day, every night like a true revolutionary.
Each one, come on, let us make a greater effort and be every day more and better revolutionaries, more and better Bolivarians, more and better socialists, the Bolivarian ethics, the socialist ethics.
The second line has to do with the political, revolutionary democracy, socialist democracy, popular power. All the engines are also interlocked with those lines that are like the tracks of a railroad, like highways or roads. In the social realm, the construction —Bolívar said— or the achievement of the greatest degree of possible happiness, the socialist society, equality, equality, equality, freedom; a society of inclusion, where we are all truly equal, not just in theory or thought but in practice; in the moral, political, and social realms. In fourth place, the fourth strategic line, the economic. It is about building a productive socialist economic model, the territorial, the new national geopolitics, the transformation of the territory, the model of territorial development, the sixth strategic line I already mentioned a while ago, I am just summarizing, but I have been talking about almost all of them throughout the speech, the reflections.
In sixth place, I said a while ago, we are going to turn Venezuela into a world energy power.
And in seventh place, the new world geopolitics, the new world political order, it is about Venezuela continuing to contribute modestly to the formation of a multipolar world, where imperialism ends, where the domination of a small group of countries over the vast majority of the peoples of the world ends, where there is international democracy, respect for the sovereignty of peoples; that world is emerging, the multipolar world, and for them, for us, the priority is the unity of South America, the unity of Latin America and the Caribbean, and we will not rest on that because it is part of the Bolivarian Project. Bolívar said: when we unite all our Republics into one, in what he called the Nation of Republic, then, listen well to this wonderful phrase of Bolívar that also guides our political action, both in Venezuela and in Latin America and in the world. Bolívar said: “The day that Providence allows us to unite all the republics into one, we will be able to call that great Republic the queen of Nations and the mother of Republics...” That is Bolívar's dream, let us make the queen of Nations and the mother of Republics a reality in this sacred land of Venezuela, in this sacred land of Latin America and the Caribbean, compatriots there is the marked course.
Here is the FDIM, (International Democratic Federation of Women) the women of the world, let us give them another round of applause, they are shouting louder than the cadets...
Attendees.
President Chávez Well, it is that you are more...
Attendee I love you Chávez!
Cadets [slogan shout]
Attendees.
President Chávez Baduel. Well, with those shouts, with this joy, here is one of the culprits of that, General Baduel, our Minister of Popular Power for Defense, and one of the men who became a bastion of popular resistance, a bastion of popular victory. Long live General Baduel!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian Armed Forces!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the revolutionary people!
Attendees Long live!
President Chávez Here we are, brother of a lifetime, after so many years Raúl Isaías, we can say before the Nation: everything has been worth it and everything will be worth it. Here we are the soldiers and the Venezuelan people ready to be Homeland.
I say goodbye embracing my brother Raúl Baduel, and the soldiers of the Republic embracing the Venezuelan people and launching the slogan forever: Homeland, socialism or death, we will win.
Attendees Homeland, socialism or death.
[Interpretation of the Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela]
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Interpretación del Himno Nacional]
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez ¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la Revolución Bolivariana!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva el pueblo heroico de Venezuela!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva el 13 de abril!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la Fuerza Armada Bolivariana!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva Bolívar!
Presidente Chávez Un abrazo hermanos, jamás había visto yo tanta gente aquí.
Bueno el 13 de abril hace 5 años, yo no los vi porque no estaba aquí, pero había más gente, yo no pude verlos.
Estamos... ¡ah!, ¿ustedes no sabían? Estamos en cadena nacional de radio y televisión.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez El que tenga ojos que vea, el que tenga oídos que oiga. Na guará, tamaña concentración revolucionaria. De verdad, que nunca yo había visto tanta gente concentrada en esta avenida. En una ocasión la llamábamos, no la avenida Urdaneta, sino el río Urdaneta, el río rojo y ahora verde también porque están con nosotros, la reserva, los soldados de la reserva.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez ¡Que viva la reserva! Hoy es el día de la reserva militar. Todo ciudadano debe ser un reservista, todo ciudadano debe ser un soldado y todo soldado debe ser un ciudadano.
Saludo la presencia aquí en la avenida, aquí en el río Urdaneta, de cuántas delegaciones, de más de 100 países hay delegaciones del Congreso Mundial de Mujeres que nos acompaña. Vaya ese aplauso a las mujeres del planeta, a las mujeres del mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahí está Marcia Campos, la presidenta de la Federación Democrática Internacional de Mujeres. Han estado ellas, delegadas de más de 100 países haciendo su Congreso Mundial aquí en Caracas. Por primera vez, un Congreso Mundial de Mujeres se realiza en América Latina, por primera vez en 61 años desde que fue fundada en 1945 la Federación Democrática Internacional de Mujeres, y ellas son todas mujeres revolucionarias que representan lo más puro y lo más grande de sus pueblos, de nuestros pueblos.
Saludo al vicepresidente Jorge Rodríguez, a los ministros, a las ministras. Esta con nosotros también José Vicente Rangel, siempre con nosotros y esta casa siempre abierta a los amigos de siempre, a los amigos de toda la vida, a los amigos para toda la vida. El alcalde Mayor de Caracas, Juan Barreto, el Alcalde de Caracas, Alcalde de Sucre, gobernadores, el general en Jefe, Raúl Baduel está con nosotros, el Alto Mando Militar, los comandantes del Ejército, la Marina, la Aviación, la Guardia Nacional, el Comandante de la Reserva Militar.
¡Que vivan los soldados de Venezuela!
Asistentes ¡Vivan!
Presidente Chávez Soldados venezolanos hechos para las grandes empresas, pueblo venezolano hecho para las grandes empresas. Pues tenemos visitantes de todo el mundo, delegaciones de todo el mundo. Por ahí está el comandante Tomás Borges del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), le saludamos con inmensa emoción. Bienvenidos todos, bienvenidas todas.
Ahí están las víctimas y los familiares de las víctimas de Puente Llaguno, de aquella jornada heroica, de defensa del Palacio de Miraflores, de defensa del Gobierno Revolucionario, a ellos, a las víctimas a los caídos, aquellos días memorables del 11 de abril, del 12 de abril y del 13 de abril, para ellos el reconocimiento será eterno y nuestro compromiso no tendrá límites. ¡Que vivan los mártires de abril!
Asistentes ¡Vivan!
Presidente Chávez Yo lo dije, anteanoche hicimos una misa allá en Puente Llaguno, y estaban los familiares de las víctimas y muchos de los heridos, aquí están con nosotros un grupo de ellos hoy, no podemos olvidarlo nunca, ellos son nuestros hermanos, ellos aportaron una cuota mayor de sacrifico que el nosotros pudimos haber aportado y podemos aportar en lo adelante, la vida, la familia; hicieron el máximo sacrificio.
Ahora, allá oyendo a un grupo de sacerdotes, a un grupo de pastores elevando oraciones al cielo, yo de verdad me sentí muy conmovido mirando el piso, la calle, la avenida, el asfalto allí sobre Puente Llaguno, mirando las piedras incrustadas en el asfalto, mirando las chapitas, las tapas de refresco, incrustadas desde hace quién sabe cuánto tiempo en el asfalto, y sintiendo allí la energía de los que dieron su vida y se hicieron eternos sobre esta avenida, sobre este valle, sobre esta Caracas, y yo me hacía una reflexión que quiero compartir con todos ahora, muy íntima, muy de mi alma, en verdad aquel día 11 de abril la jauría reaccionaria, la jauría fascista de la oligarquía venezolana, actuando por mandato del gobierno imperialista de los Estados Unidos, venía sobre Palacio, ahora ellos venían era por mí en verdad, todos lo sabemos, y pudiéramos decir que el muerto de aquel día 11 de abril tenía nombre, y ese nombre es mi nombre, el muerto iba a ser Hugo Chávez Frías el 11 de abril, por eso venían a Palacio. Si aquella masa llena de odio, envenenada por la guerra mediática, hubiera podido ingresar a Palacio, nadie tenga la menor duda que ahí nos hubiéramos matado aquí mismo, detrás de esas paredes, porque yo estaba dispuesto, por supuesto, a mantener el lugar que la historia de estos años, y que el pueblo venezolano me asignó, como estoy dispuesto a mantenerlo hasta que Dios quiera y hasta que el pueblo quiera...
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez No iba, pues, yo a salir corriendo por la puerta de atrás del Palacio, como algunos en otra ocasión salieron corriendo, no. Por eso decía que ellos venían por mí para asesinarme, sin duda alguna, y es allí donde adquiere, para todos y para mí, aquí en el fondo de mi alma, carácter especialísimo el sacrificio del pueblo, porque como sabemos, lamentablemente y como parte del plan golpista diseñado por los cuerpos militares y de inteligencia de los Estados Unidos, el formato del golpe de Estado, como parte de ese formato, como parte de ese libreto, un grupo bastante grande de militares de alto rango, traicionaron al pueblo, traicionaron a la Patria y desmovilizaron a la Fuerza Armada casi totalmente, la desmovilizaron y la inmovilizaron con algunas excepciones, muy contadas excepciones, y por razones especiales no pudieron inmovilizar o desmovilizar a toda la Fuerza Armada, pero igual el daño ya lo habían hecho, esa marcha fascista que sobre Miraflores venía a buscarme para convertirme en papilla, si los cuerpos policiales militares hubieran cumplido con sus funciones elementales, pues esa marcha nunca ha debido pasar de la avenida Bolívar, porque era una marcha asesina, todo el mundo lo sabía. Sin embargo pues como lo he dicho, un grupo grande de altos oficiales se comprometió con el golpe y sencillamente se cruzaron de brazos, e inmovilizaron a los heroicos soldados venezolanos, sólo que por unas horas aquellos días 11 y 12 de abril. Y fue cuando el pueblo entonces aquí vino a esta avenida, y aquellas calles y aquella plaza a poner el pecho para defender el Palacio de gobierno y para defender a su presidente. Por eso yo digo que esos 19 muertos del 11 de abril murieron por mí, y ellos, los mártires independientemente de dónde hayan caído, dieron su vida para permitir que yo siguiera viviendo, y por esa razón todos los días que me queden a mí de vida no son míos, sino que le pertenecen al pueblo heroico de Venezuela...
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Yo viviré todo lo que me queda de vida para entregarme por entero a la Revolución Bolivariana, a la construcción del socialismo venezolano del Siglo XXI. Mi vida, pues, no me pertenece, le pertenece al pueblo venezolano. Por eso elevo una vez más una oración por los mártires, por los caídos en aquellos días memorables.
Ahora, 5 años han pasado desde aquellas jornadas dolorosas pero aleccionadoras, dolorosas pero jornadas que sirvieron para fortalecer aún más la conciencia de nuestro pueblo, la conciencia de nuestros soldados, la conciencia de nuestros gobernantes, la conciencia de todos; jornadas dolorosas que a pesar del terrible daño que nos causaron sirvieron para aclarar mucho más el camino, para aclarar mucho más el rumbo para afinar mucho más la marcha, el ritmo de la marcha y los objetivos del proyecto Bolivariano. Pudiéramos una vez más utilizar una frase de aquel gran revolucionario, pensador, escritor y líder revolucionario ruso, aquel gran pensador, aquel gran revolucionario que fue León Trotsky cuando dijo: “A toda Revolución le hace falta el látigo de la contrarrevolución...” Parece que aquello es una constante en las fórmulas revolucionarias, porque si revisamos la historia de las revoluciones, para mirar una de las revoluciones que más impacto ha causado en nuestros pueblos desde hace décadas, por lo profundo de esa Revolución, por lo grandiosa de esa Revolución, por la cercanía geográfica del territorio donde esa Revolución tomó cuerpo y alma, por la amistad que nos une, la hermandad que nos une con ese pueblo, el pueblo cubano, la Revolución cubana. Desde aquí quiero que enviemos un aplauso y una bulla al pueblo cubano, a la Revolución cubana y al compañero presidente Fidel Castro, comandante en jefe de la Revolución cubana...
Asistentes [aplausos y bulla].
Presidente Chávez Si vemos, la Revolución cubana y su historia, ahí podremos conseguir el signo del señalamiento de Trotsky. Para nosotros la arremetida imperialista y fascista del 11 de abril pudiera ser como fue para los cubanos, para la Revolución cubana la arremetida imperialista y fascista de Playa Girón. La Revolución cubana tuvo Playa Girón; la Revolución venezolana tuvo el 11 de abril, el golpe fascista que disparó aún más la conciencia revolucionaria y el espíritu invencible de resistencia del pueblo venezolano, de los soldados venezolanos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nadie quería que ocurriera un 11 de abril, pero era inevitable que ocurriera de una o de otra manera.
Yo, curioso de papeles siempre, yo guardo siempre mis agendas, esta es mi agenda del 2002, costumbre vieja que a veces me trajo una que otra dificultad. En una ocasión anoté el nombre de una novia en una agenda, y me la consiguieron, y dije, bueno, pero eso fue en el pasado... No era tan pasado. Eso hace muuucho tiempo.
Bueno, fíjense ustedes esta agenda, esta agenda del 2002, aquí hay papeles, cartas. Esta por ejemplo es una carta que me envió alguien, donde esta era una fuerte presión que yo tenía, donde se me proponía el diálogo, buscar la manera de hacer consenso. Aquí están estas páginas de un buen amigo cargadas de buena fe, pero al mismo tiempo cargadas de ingenuidad, porque lo dije ahora en una rueda de prensa cuando un joven periodista, por cierto al que conocí cuando era un bebé, Iván Guedes, hijo del “Guate” Guedes y Rafaela, vecinos nuestros en Barinas, el padre, periodista, el muchacho salió periodista también ahora, y me hizo una buena pregunta, me preguntó que cuál era la principal lección que yo había sacado de aquellos días del 11, 12, 13 de abril. Pues uno sacó muchas lecciones, ¿verdad? Uno pudiera tener varias respuestas a una pregunta como esa. Pero de verdad que lo que yo le respondí creo que es la más grandes de las lecciones porque recoge muchas, Aristóbulo. Vamos a darle un aplauso a Aristóbulo...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...y a todos los que desde otros partidos han dado un paso al frente para que construyamos el gran partido revolucionario y socialista que necesita Venezuela. Gracias Aristóbulo, no esperaba menos, Alí Rodríguez, Eduardo Manuit, gobernador del Guárico y un grupo de dirigentes, diputados.
Quiero saludar, no los había saludado, a los diputados, a las diputadas, por aquí está la “Fosforito” Iris Varela, por ahí está Cilia, la presidenta de la Asamblea Nacional, diputadas, diputados; quiero saludar a todos.
¡Qué bueno! Yo ayer estaba saliendo para el acto cuando me dijeron, mira, que Aristóbulo va a hablar, prendí el televisor y pude ver un ratito nada más, y qué bueno, la rueda de prensa donde ellos han decidido venir a construir el gran partido revolucionario, esa es una de las más grandes necesidades que tiene nuestra Revolución, un verdadero partido. No hemos tenido partido político, es verdad, verdaderos partidos, vamos a construirlo. El partido no está construido, vamos a construirlo desde las bases. Yo, por ejemplo me voy a inscribir, les voy a decir, el 29 de abril comienzan los registros para inscribirse, a mí me toca inscribirme en esta Circunscripción, no sé dónde van a poner la mesa, donde la pongan yo voy, me voy a inscribir, ¿para qué? Bueno, primero para manifestar mi voluntad de ser militante de ese partido que todavía no existe. Cada venezolano que se inscriba, cada venezolana que se inscriba no es que es militante ya, porque no se puede ser militante de algo que aún no existe. No, yo voy a inscribirme y a firmar para incorporarme directamente al proceso de construcción del partido desde las bases populares, desde el barrio, desde la parroquia, de ahí hacia arriba. Y luego vendrán las elecciones, que por supuesto serán observadas, serán regidas por el Consejo Nacional Electoral (CNE), como manda la Constitución. El Consejo Electoral, asumirá estoy seguro esa tarea porque le corresponde por Constitución. Y ahí debemos dar ejemplo, por ahí me llegó una información que un Alcalde mandó unos autobuses para no sé qué más. El que haga eso, debe estar fuera de una vez, porque aquí tenemos que empezar dando el ejemplo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aquí nadie debe estar usando su poder, porque soy Gobernador o soy Presidente o soy Ministro, o diputado lo que sea, no. Cada uno de nosotros no es sino, un actor más en igualdad de condiciones, para comenzar a construir un nuevo partido con nuevos valores, que sea un verdadero instrumento de batalla ideológica, de batalla concreta, económica, social, política, nacional e internacional, lo necesitamos.
Por eso, hago el reconocimiento especial a estos buenos amigos y compañeros que se suman, líderes como son de incuestionable trayectoria política, incuestionable experiencia, le sigo haciendo el llamado hoy 13 de abril a todos los partidos políticos que apoyan a la Revolución, a todos los partidos políticos que apoyan a mi Gobierno a que disolvamos todos los partidos y formemos uno solo, un gran partido. Sigo haciendo el llamado a PPT (Patria Para Todos), al Partido Comunista, al PCV (Partido Comunista de Venezuela), por allá veo al gallito. Algunos dicen que el gallito no puede desaparecer, pero ¿quién ha dicho que el gallito va a desaparecer? Ahora es cuando hay gallitos en Venezuela. ¡Quiquiriqui! Cantaba el gallo, ¡quiquiriqui! Por la madrugada.
Uno entiende, uno entiende el cariño, sobre todo los que tienen más edad, y tienen muchos años, uno entiende. Ustedes creen que a mi no me dolió cuando nosotros decidimos eliminar el MBR-200, claro que me dolió, a todos nos dolió mucho, cuánto costó 20 años, 20 años de batalla pero llegó el momento de crear un nuevo instrumento para la nueva era o etapa que comenzaba.
Bueno, entonces yo comentaba que ese látigo contrarrevolucionario se convirtió en un disparador, un verdadero disparador para la Revolución, y decía que nadie planificó de nuestra parte el 11 de abril, pero mirado o mirando en perspectiva, hoy tenemos que concluir que era inevitable el 11 de abril; a menos que, yo hubiera seguido estos consejos, algunos llegaron de buena fe, otros de mala fe. Y esos consejos por decirlo así, comenzaron a llegar aquí, incluso comenzaron a llegar a La Viñeta, desde el mismísimo mes de diciembre de 1998, cuando yo era presidente electo, Rosinés apenas daba los primeros pasos, aprendía a caminar mi niña más pequeña y estábamos ya en La Viñeta, allá yo recuerdo que al día siguiente, al día siguiente llegó la oligarquía en pleno con unas botellas de champaña, porque era diciembre y vamos a brindar por el triunfo; y me invitaron, programas especiales de televisión en todos los canales de la oligarquía, páginas completas en los diarios de la oligarquía. Al día siguiente de la victoria histórica del 6 de diciembre de 1998 llegó a visitarme Mr. Ambassador, el embajador de los Estados Unidos llegó a visitarme, y lo primero que me dijo: “Ahí le manda un abrazo el presidente Clinton: “yes sir you are our friends...” Y yo: yes sir, how are you? Y llegó y me entregó la visa, porque a mí antes no me daban la visa para ir a Estados Unidos, porque me tenían anotado en la misma lista que tienen a Diosdado, en la misma lista que tienen a Jesse, en la misma lista que tienen a todos los del 4 de febrero, a Reyes Reyes, los del 27 de noviembre los tienen en una lista, nos tienen, sólo que a mí me borraron el 6 de diciembre, es la lista de terroristas, personas peligrosas. Bueno, Diosdado es una persona peligrosa pero no llega a terrorista ¿ves? Ahí nos tienen anotados. Entonces fueron a darme la visa y a invitarme a visitar la Casa Blanca, y yo fui a la Casa Blanca, ustedes recuerdan, a invitarme a visitar el Fondo Monetario Internacional, esa casa donde se solucionan todos los problemas, allá fui también, al FMI a una reunión, y así el primero, el primer presidente que me llamó el día 6 de diciembre fue el fascista aquel que era presidente del gobierno español, yo no lo conocía, “Hugo, Hugo pa’ allá, Hugo pa’ acá, un abrazo Hugo, te invito a Madrid...” Y yo a los pocos días estaba en Madrid ¿no? Y así. El presidente argentino: “¿cómo estás Hugo?” Era Menem; todos aquellos empezaron a rodearme, y aquí dentro también, y yo bastante ingenuo todavía, con poca experiencia, nadie nace aprendido, de muy buena fe creía en algunas manifestaciones que yo daba por estar fundamentadas en la buena voluntad, tanto aquí dentro del país como fuera del país. Pero ¿qué pasó? Bueno, que progresivamente me fue, o se fue imponiendo desde mi alma el espíritu que aquí me trajo, porque yo nunca voy a olvidar, y nosotros nunca debemos olvidar cómo fue que llegamos aquí. Nosotros no llegamos aquí de manos de ningún imperialista, de ningún gobierno imperialista. Nosotros no llegamos aquí de mano de la oligarquía venezolana. Nosotros, en contrario, llegamos aquí enfrentando las presiones del imperio norteamericano, y enfrentando durante muchos años las presiones de la oligarquía venezolana.
Así fue que llegamos aquí, gracias a la conciencia popular, porque habrá que recordar, y siempre todos los días yo lo recuerdo, y tengo por costumbre casi todos los días meterle los ojos al cuartel de la montaña, allá al cuartel de La Planicie, para recordar la madrugada aquella del 4 de febrero de 1992, del 4 de febrero al 6 de diciembre, eso fue como una sola bala, y llegamos así, gracias a Dios, y lo repito, gracias a la sabiduría, al coraje y a la conciencia del pueblo venezolano, y sobre todo de los más pobres.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sobre todo de los hombres, de las mujeres, que fueron durante muchos años perseguidos, masacrados y excluidos por todos los gobiernos del pacto de Punto Fijo. Entonces eso se fue imponiendo en verdad.
Y luego comenzaron los choques, comenzaron a aflorar las contradicciones dentro del mismo Gobierno, comenzaron a acentuarse las confrontaciones ideológicas, dentro y fuera del país, y comenzamos nosotros a demostrar que habíamos llegado aquí con una gran resolución de llevar adelante una verdadera Revolución.
Yo recuerdo que incluso en la campaña electoral del 98, empezaron a aparecer asesores, y asesores, y casi todos me decían lo mismo: “Quítese la verruga. Esa verruga no es propia de un jefe de Estado”. ¡La verruga! [risa] ¡Qué me voy a quitar yo la verruga! Déjamela ahí. Será que me va a quitar votos la verruga. Parece que no ¿verdad? Ahí está la verruga. Que si ella es fea y todo. A mí me gusta mi verruga, pues.
¡Ajá! “No, que el cabello tiene que peinárselo con una...”. ¿Ah? ¡Gelatina! “Para que no se vea el cabello malo, que usted tiene” [risa]. Déjame el cabello enchurruscao, que ese es el cabello mío, cabello bachaco.
Luego me decían: “Mire, candidato, usted no debería hablar de Revolución, porque hemos hecho no sé cuántos focus group , y me hacían unos análisis y una cosa, ¡ras, ras! “No, no, vamos a hablar de cambios, vamos a hablar de cambio”. Tal y tal y no sé qué más.
Pero yo, que soy un poco terco, yo les decía: “Bueno, está bien, yo lo consideraré”. Cuando iba a la televisión o un acto, Revolución, Revolución y más Revolución, ese es el camino, no hay otro camino para nosotros, que el camino de la Revolución.
Así que el intento comenzó, incluso antes de la victoria del diciembre de 98. Fueron aflorando las contradicciones, y sobre todo, sobre todo cuando llega a la Casa Blanca, por fraude, porque hay que recordar que el Presidente, el actual Presidente de los Estados Unidos no ganó las elecciones de aquel año 2000; no, él se robó las elecciones, ya que está ahí por fraude, eso está demostrado. Sólo que hubo un acuerdo de la élite y de las élites estadounidenses, y lo pusieron allí, por una decisión de unos jueces, comprados, porque allá sí es verdad que hay una dictadura, en Estados Unidos hay una verdadera dictadura, y que pretende imponer esa dictadura a todo el mundo. Pues ni lo lograron ni lo lograrán. Por nuestra parte en Venezuela hemos decidido ser libres o morir, así que a nosotros más nunca lograrán imponernos ninguna dictadura.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Luego llegó a la Casa Blanca una verdadera mafia, una mafia. Porque no es que lo que estaban anteriormente eran unos angelitos, no; pero yo debo ser en esto pues como siempre muy transparente, al menos con el Gobierno de Clinton había, había alguna forma de dialogar, aun cuando yo estoy seguro que si Clinton hubiera seguido gobernando también hubiera ocurrido el 11 de abril, o en cualquier otra fecha, era cuestión de tiempo, y es cuestión de estilos nada más, pero todos se aceleró cuando llega a la Casa Blanca el actual Presidente de los Estados Unidos.
Y cuando ocurre el 11 de septiembre, aquel atentado, o aquel acto terrorista contra las torres gemelas en Nueva York, contra el Pentágono, y otras instalaciones en los Estados Unidos. Aquello fue utilizado como una excusa por aquel Gobierno, para lanzar su política de agresión contra el mundo. A las pocas semanas estaban invadiendo y bombardeando Afganistán, y en noviembre de aquel año 2001 el Presidente de los Estados Unidos tomó la decisión de invadir Iraq, sólo que lo hicieron año y medio después casi, año y medio después casi, en el 2003. Hace poco se cumplieron cuatro años de aquella invasión a Iraq, que ha hundido aquel hermano país en la sangre, en el terror y en la muerte.
Pero la cúpula imperial norteamericana, a los pocos días de haber decidido invadir Iraq, en noviembre del 2001, también decidieron darle luz verde al golpe y a la agresión contra Venezuela, porque forma parte todo este plan, está conectado todo este plan imperial, está fundamentado ese plan imperial, y es necesario que los venezolanos no lo olvidemos, con un factor geopolítico y geoeconómico extraordinariamente importante, no tanto el presente, sino sobre todo para el futuro, me refiero, ustedes saben, a las reservas de petróleo del mundo, el imperio norteamericano anda sumamente preocupado porque se le acaban sus reservas de petróleo en pocos años, y ellos son los primeros consumidores y derrochadores del mundo, en Estados Unidos se consume más del 20 por ciento de la energía del planeta, o que se produce en el planeta, a pesar de que apenas ellos representan menos de un quinto, o menos de 5 por ciento de la población mundial, menos de un 5 por ciento de la población mundial.
Entonces, desde hace casi 20 años, más exactamente 15 años, 17 años, a la caída de la Unión Soviética, los Estados Unidos desarrollaron un nuevo concepto geopolítico y estratégico mundial, y uno de sus objetivos fundamentales es el control de las principales reservas de petróleo del mundo. Así que el imperio norteamericano, aprovechando los actos terroristas del 11 de septiembre del 2001, que para ello fue como un regalo, para Bush fue un regalo los atentados de septiembre. Aprovecharon el regalo para lanzar el plan que ya venían preparando desde hace tiempo las élites políticas, las élites militares y las élites económicas de los Estados Unidos, del imperio pues y cuando apuntan a Irak, apuntan al mismo tiempo sobre Venezuela; y decidieron venir aquí primero porque ellos en la evaluación del poder de combate, en la evaluación de la situación política, la cercanía geográfica, la magnitud del objetivo y otros factores más, el área geopolítica correspondiente, el Medio Oriente por allá, América Latina por acá; entonces decidieron apurar el golpe en Venezuela. Y por eso es que en el mismo diciembre mandan la orden, tomen la calle y habrá que recordar el 10 de diciembre de aquél año 2001, recuerdo que ese como todos los años, ese día celebramos el día de la Fuerza Aérea, y nosotros hicimos el desfile aquí en Caracas, allá fuimos a La Carlota, pero ese mismo día los factores golpistas de la oligarquía venezolana, ya habían recibido la luz verde desde allá, desde Washington, desde la Casa Blanca, desde la embajada de los Estados Unidos en Caracas y se lanzaron a la calle a hacer algo así como un sondeo, a lanzar un globo de ensayo, a comenzar aún en un tiempo no muy propicio, en diciembre, el calentamiento de la calle.
Y aceleraron entonces su trabajo en filas militares, aceleraron su trabajo en Fuerte Tiuna, aceleraron su trabajo en los sectores económicos, aceleraron su trabajo golpista en Pdvsa, aceleraron pues todos sus planes, y es así como recuerdo que, comenzando el año 2002, si mal no recuerdo fue Iris Varela, Nicolás Maduro, un grupo de diputados que presentaron aquél audio de una llamada telefónica de este prófugo de la justicia venezolana, uno de los golpistas más connotados como se dice, llamando desde aquí desde Caracas a su padre y mentor político Carlos Andrés Pérez y los grabaron; y Carlos Andrés Pérez le dice a su hijo político aquí, le dice: Bueno, ahora todo viene o todo debe ir frontalmente, y hay que coger la calle, y además le dice, no pierda el contacto con Carmona que ese es el hombre. Ya en los Estados Unidos habían decidido que Carmona iba a ser el presidente.
¿Qué será de la vida de Carmona chico?
Vamos a darle una pita.
Asistentes [pita].
Presidente Chávez Bueno, yo digo todo esto, no quiero cansar los esta tarde, hoy es día viernes ¿no? bueno ustedes tuvieron una semana larga, la Semana Santa, o algunos por lo menos unos dos, o tres días. Yo estuve con amigdalitis. Todavía tengo un dolorcito aquí, porque el médico me dijo que no hablara, como yo voy a cumplir esa orden, es imposible que yo cumpla esa orden, no. Entonces, de lo más que hago es hablar y sobre todo estos días pues.
Ahoa fíjense, yo digo y hago todos estos comentarios bueno haciendo un esfuerzo para analizar las causas que llevaron al inevitable acontecimiento del 11 de abril. Luego aceleran la agresión contra Venezuela, aceleran los preparativos y en esta agenda de 2002, precisamente se recogen papeles como este, papeles como este. Esta es una carta que me hizo en esos días, aquí hay otra: Hugo. Fíjense lo que me dice aquí este amigo, yo si llego a viejo escribiré cosas ¿no? tengo bastantes papeles y allá tengo no sé cuántos archivos llenos. “A veces es muy duro no hacer lo que queremos hacer, mantener situaciones que no nos son del todo gratas. Intenta convertir aquello que te desagrada en una lección, es decir, aprende y sácale provecho”.
En fin, son reflexiones y buenos consejos entre ellas, al final me dice: “Vamos levántate y anda, doblega a tus enemigos con la fuerza del perdón, ¿sabías que es mas fuerte que toda la fuerza?, ¿sabes por qué? Porque perdón es igual a amor”. Esto es cierto, lo único es que uno no puede dejarse llevar por estas reflexiones muy profundas a la situación de ingenuidad o a las actitudes, a unas actitudes signadas por la ingenuidad, como pensar que porque tu perdones, el perdonado va a rectificar por ejemplo. Es Bolívar el que nos da una lección en su documento de Cartagena de Indias, cuando analiza las causas de la pérdida de la I República y dice que un gobierno que perdonaba una conspiración, y esta era seguida por otra conspiración que volvía a ser perdonada y todo termino siendo un cáncer por la impunidad, que es un cáncer.
Por aquí hay otra carta larga, otra carta larga. “Le escribo al amigo, con el respeto de su alta investidura. Señor Presidente, varias (estoy leyendo aquí) han sido las situaciones que le ha correspondido sortear y enfrentar, cambios importantes, diferentes pensamientos, despertar de la población, estudio de la Constitución, etcétera (más adelante dice). Las distintas opciones, primero la renuncia —y dice— creo que no nos conviene para nada. Y segundo, rectificación de políticas de gobierno. Usted ha manifestado un profundo amor por el país, demuéstrelo”. Es decir, amigos cargados de ingenuidad o utilizados para que trataran de influir sobre mi ánimo, y yo sencillamente bajara la guardia y entregara el Gobierno a los factores oligárquicos y al imperio norteamericano.
La agenda a lo largo de los días, está llena de elementos para analizar, 2 de abril estábamos en Valencia lanzando el camión utilitario, un almuerzo con una gente por allá, en Aragua y hablaron de eso de moderar el discurso, de buscar el consenso de que no podíamos seguir gobernando con tanto conflicto. Por aquí tengo a Diosdado 2 de abril en la noche, Diosdado, era vicepresidente, 3 de abril, 4 de abril, trote, almuerzo, academia militar conferencia al 5° año, el tema militar que no se debe olvidar nunca. Y por cierto que el 11 de abril, los cadetes de la Academia Militar.
Asistentes [bulla].
Presidente Chávez ¿Quiénes son ustedes?, ¿cadetes? ¡Ah! yo pensé que eran de la reserva. Levanten la mano los cadetes. ¿De qué año son ustedes?, ¿dónde están los nuevos? ¿Eso son 2 año?
Cadetes Sí Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Ajá, patria
Cadetes Socialismo o muerte.
Presidente Chávez Ajá, patria socialismo o muerte. Vamos a darle un aplauso a los cadetes de la Academia Militar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Hay de las otras escuelas también?, de la Efofac (Escuela de Formación de Oficiales de las Fuerzas Armadas de Cooperación) ¿no están aquí?, ¿no están los de la Efofac? Ajá. Escuela Naval, esos quedan... están muy lejos por allá en Vargas. Escuela de Aviación.
Levanten las mujeres cadetes, las muchachas. ¡Ah! muy bien. Bueno entonces, ustedes los cadetes de aquél entonces, hace 5 años ustedes estaban en bachillerato, eran unos... ni siquiera bachilleres eran. Resulta que, los cadetes tomaron la academia porque el general que estaba allá de director, bueno se pasó para el golpe y resulta que los cadetes... y luego, por supuesto un grupo de oficiales, coroneles, capitanes. Pero aquí llamo el Alférez Mayor de entonces, para poner a la orden el batallón de cadetes. Todas esas cosas no se saben, o muchas de esas cosas no se saben, cuál fue la respuesta de la juventud militar venezolana. ¡Que viva la juventud militar venezolana!
Asistentes ¡Viva! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡el pueblo unido jamás será vencido!
Presidente Chávez Fíjense, lo que aparece... el 7 de abril, el 7 de abril fue día domingo, hicimos un Consejo de Ministros extraordinario y luego hicimos un análisis, pasamos casi todo el día, creamos un conjunto de estados mayores para enfrentar la crisis, crisis en Pdvsa, nombramos un estado mayor situacional petrolero, analizamos el componente jurídico, estado mayor jurídico, allí estaban María Cristina, estaba la Procuradora, Isaías que lo llamamos para que nos apoyara, García Montoya; estado mayor situacional: Rodríguez Chacin, Silva Calderón, Gastón, Gastón era el presidente de Pdvsa, Parra Luzardo, José Vicente Rangel, Aguilera, Lucas; la respuesta debe ser política, formas de acción. El general García Montoya era el secretario del Consejo de Defensa de la Nación y dijo: Decretar sometimiento a régimen militar, fue la recomendación del general García Montoya, no estaba muy equivocado, sólo que bueno, buena parte de los altos mandos estaban comprometidos con el golpe y todas las órdenes que dimos, ellos lograron neutralizarla aquellos días previos para incrementar el control, la inteligencia, la vigilancia. Componente militar: aplicación del plan militar Fase I, lunes 8 de abril, Estado Mayor Militar, Plan Soberanía, componente político, propuesta de comisión política, crear un frente de defensa, gobernadores y alcalde, ocupación de las instalaciones de Pdvsa, cadena, cadena con sectores sindicales y gremiales, cadena con dirigentes sindicales petroleros, estudiar escenario estado de emergencia, estudiar escenario estadio de excepción, etc., Estado Mayor político. Ahí estaba Diosdado, Aristóbulo, Rodríguez Chacín, María Urbaneja, Héctor Navarro, Vargas, Rafael Vargas, Ana Elisa Osorio.
Plan político, plan de movilización en la mañana: tomar las calles el martes, el presidente, aparecerse en algunos lugares, en la tarde acto en Miraflores, todo eso lo hicimos los días previos, y eso hay que recordarlo, calentó nuestra gente, o sea estábamos en batalla, y eso ayudó también a la respuesta rápida del pueblo. Por eso es que hoy uno puede decir que este plan político sigue siendo el mismo: movilización popular por todas partes, el pueblo en la calle listo para enfrentar lo que haya que enfrentar...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Plan comunicacional: lunes, cadena, rueda de prensa, presidente en un campo petrolero. En la tarde: acto político el martes, cadena, cadena, plan comunicacional. Nombramos un Estado Mayor Comunicacional, José Vicente Rangel, Jesse Chacón, Rafael Vargas, Hurtado, cadena en el día, cadena en la noche, y pitazo, inventamos un pitazo, eso como que lo inventó Bernal, ¿no fue un pitazo? Inventamos un pitazo.
El martes le metimos cadena a las 6 de la mañana, a las 8 de la mañana, a las 10 de la mañana, ustedes recuerdan, creo que fueron como 20 cadenas en un día, respuesta, era la guerra comunicacional, era la guerra comunicacional hasta que ellos ya cuando estaba esa guerra comunicacional en el más alto nivel de tensión, comenzaron a partir las pantallas y a desobedecer en abierta rebeldía. Pero ustedes recuerdan que eran cadenas cada media hora, y plomo pa’ allá y plomo pa’ acá. Es decir, con todos los errores que nosotros cometimos, también es justo reconocer que nosotros desenvainamos la espada y cogimos la calle con el pueblo a dar la guerra, la batalla que luego preparó el escenario para la gran confrontación inevitable que tenía que ocurrir, tenía que ocurrir. Yo por eso recuerdo unas horas después, ya el 12 de abril en el Fuerte Tiuna... Oye, pero sí hay gente hasta allá, chico, ¿ah? Vamos a darle un aplauso a los que están allá no sé cuántos kilómetros, por allá por el centro de Caracas...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Allá al fondo están oyendo? Pero, mira, no se ha movido un alma, ¡qué disciplina! Eso también ha cambiado mucho, cómo ha mejorado la disciplina, porque a veces uno hacía concentraciones y cuando iba ya por las dos horas, que no ha llegado ni una hora, apenas son las 6:30, uno empezaba a ver clarito por allá atrás, se iban, volvían.
Quiero hacer un reconocimiento especial a todos los que están aquí en la avenida por la disciplina que están demostrando en este acto revolucionario...
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Hasta el final, hasta los teque teque...
Asistentes ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo!
Presidente Chávez Bueno, ustedes saben que yo estoy con ustedes, y estaré siempre, no sólo aquí estaré con ustedes, le pertenezco a ustedes, y estaré en mi puesto de batalla hasta que ustedes quieran, y hasta que Dios quiera.
Ahora, fíjense algo, ocurrió la confrontación, yo le decía allá en Fuerte Tiuna, ya prisionero, a un obispo, uno de los obispos que estaba comprometido con el golpe, allá estaba en Fuerte Tiuna, y hay unos minutos en los que nos quedamos solos el obispo y yo, dos obispos y yo, y un oficial que estaba ahí custodiándome, y el obispo me preguntó que cómo me sentía yo, recuerdo que le dije, bueno, monseñor, cómo voy a sentirme, yo me siento muy angustiado por lo que ha pasado, muy adolorido, y sobre todo por lo que puede pasar más tarde cuando amanezca. Pero luego le agregué que a pesar, y le dije, a pesar de esta angustia, de este dolor, en el fondo, en el fondo de mi conciencia hay un grado de tranquilidad conmigo mismo. Y entonces me pregunta el obispo que por qué. Le dije, porque yo estoy consciente de las razones que aquí me trajeron prisionero, y si es que me toca morir, si este día es el día de morir para mí, pues moriré tranquilo, le dije, de conciencia, ¿sabe por qué? Le dije, porque yo estoy aquí hecho preso, hecho prisionero por haber sido leal con el pueblo venezolano; por haber sido leal con el pueblo al que amo y al que jamás traicionaré...
Asistentes [aplausos]. ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Le dije al obispo, si yo hubiera cedido a los pedidos de la oligarquía, si yo le hubiera dado la espalda al compromiso con el pueblo y me hubiese entregado en brazos de la oligarquía, y le hubiese dado el manejo de la economía a la oligarquía venezolana y al imperio norteamericano en consecuencia, al Fondo Monetario Internacional, al Banco Mundial, a los organismos financieros internacionales, a la gran banca privada nacional. Si yo le hubiera entregado Pdvsa a la élite petrolera, meritocrática y al imperio, por tanto le dije, yo sería hoy seguramente un mimado de la oligarquía, seguramente las televisoras privadas y los periódicos de la oligarquía, y seguramente los medios de comunicación el imperio estarían alabando: ¡qué buenos es el Presidente Chávez, es un verdadero estadista, ese sí es el hombre que Venezuela necesita! Estarían aplaudiéndome y alabándome. Pero yo le dije finalmente, no llegué a Miraflores para ser un traidor más de los tantos traidores que por ahí han pasado...
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez Y hoy yo se lo repito hermanos y hermanas, yo podré cometer errores, trataré de no cometerlos, trataré de enmendarlos cuando los cometa, me podré equivocar, podrán equivocarse algunos de mis más cercanos colaboradores podremos equivocarnos, sí, eso es probable, como muchas veces nos hemos equivocado; podré tener fallas, podremos tener fallas, pero de lo que ustedes deben estar siempre seguros es que yo seré hasta el último de mis días leal, completamente leal al pueblo venezolano y a la esperanza venezolana...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez jamás yo traicionaré la esperanza de ustedes.
Han pasado 5 años, y estos 5 años han marcado grandes diferencias que necesario es reconocer. En todos los órdenes, si vemos el mundo, primero, el panorama internacional cuánto ha cambiado ese panorama internacional, y no ha cambiado precisamente a favor del imperialismo norteamericano, no, a pesar de la fuerza del imperio, a pesar de su carácter inmoral, de su capacidad de presión política, económica y militar, sin embargo sigue el mundo moviéndose en otra dirección, América Latina es un ejemplo, pero también otros continentes. Ustedes saben que hace 5 años en este Continente todo sólo había 2 gobiernos que se oponían a las pretensiones imperialistas, hace 5 años sólo 2 gobiernos estaban de verdad empeñados en cumplir el compromiso con sus pueblos, sólo dos gobiernos tenían en su programa de acción verdaderos cambios revolucionarios, políticas alternativas, enfrentados al ALCA, por ejemplo, a la propuesta de un Área de Libre Comercio para las Américas, que no era sino una propuesta imperialista más, una propuesta hegemónica más para convertir a América toda en un protectorado de los Estados Unidos, esos dos gobiernos éramos, ustedes saben, entonces, el gobierno de la República hermana de Cuba, dirigida o dirigido por el compañero presidente Fidel Castro y el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, sólo 2 gobiernos salíamos a proponer alternativas y a dar la cara por nuestro pueblo, enfrentando las pretensiones imperiales. Pero si vemos la América Latina de hoy y el Caribe de hoy nos podemos dar cuenta de cómo ha cambiado la situación.
Mañana es sábado, el día domingo en la mañana Dios mediante llegará a Venezuela el presidente de Bolivia, el compañero Evo Morales, desde ya le damos la bienvenida...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Le hemos invitado a Evo, y parece que va a llegar a tiempo aún, cada quien tiene tantas cosas, tanto trabajo, y sobre todo Evo enfrentado allá como nosotros aquí los primeros años a la oligarquía, a las conspiraciones de la derecha, a los problemas, a los sabotajes para impedir que la acción de gobierno tenga éxito. Pero es muy probable que llegue a tiempo Evo el domingo para que esté con nosotros en Aló Presidente este domingo, pasado mañana. El Aló Presidente el domingo va a reflejar mucho de lo que hemos avanzado en estos 5 años. El domingo vamos a inaugurar en varias partes del país al mismo tiempo, un conjunto de plantas industriales totalmente nuevas, con tecnología muy avanzada, planta para procesar leche, por ejemplo, plantas para procesar granos como maíz, para quitarle progresivamente el monopolio a las grandes empresas que han dominado ese sector agroindustrial durante mucho tiempo. De manera progresiva iremos avanzando.
Ahí está el ministro Pedro Morejón, ¿dónde anda? Elías Jaua, ¿cuántas plantas son las del domingo? Hazme así por lo menos, señas, señas, 8 plantas. ¿Cuántas de leche? 4 de leche, unas en el Zulia, otras en Apure, Anzoátegui, vamos a sembrar el país de plantas industriales, y la planta de inyección de plástico en Paracotos. Esa planta de inyección de plástico, por ejemplo, nos va a permitir fabricar infinidad de artículos de plástico, obviamente, como por ejemplo: cascos, botas de goma, de plástico, diferentes partes y componentes de plástico, etc., ya lo explicaremos el domingo con detalle.
Ahora, ¿de dónde estamos trayendo esa tecnología, y quién nos está ayudando a capacitar a nuestros trabajadores, a nuestro pueblo? En este caso particular este tecnología y capacitación que viene de nuestra hermana república islámica de Irán, allá en Persia, en el Oriente Medio; esta es una de las señales de cómo avanza el proceso revolucionario. Porque además estas plantas de leche, esa planta de plástico no van a ser de propiedad privada, no, todas esas nuevas plantas y empresas de producción van a ser empresas socialistas, estamos construyendo el socialismo concreto, y sembrándolo por el país. Es muy importante lo que está ocurriendo, serán empresas de propiedad social, Empresas de Producción Social, que no se están instalando para hacer rico a nadie, a ningún patrón que explote a los trabajadores. No, sus productos estarán destinados no a acumular capital, ese es el capitalismo, sus productos estarán destinados a satisfacer las necesidades sociales; eso es el socialismo, he allí una diferencia fundamental entre el modo capitalista y el modo socialista de producción y de vida. El domingo será eso, vendrá Evo.
El día lunes en la mañana llegará Lula, el compañero presidente de Brasil, y vamos a estar con Lula colocando la primera piedra de un gran complejo petroquímico entre una empresa brasileña de las más grandes del mundo, y nuestra empresa que va en pleno crecimiento, que es la nueva Corporación Petroquímica de Venezuela, Pequiven, empresa socialista.
Allá estaremos en Anzoátegui con Lula, y vendrán los demás presidentes de Suramérica, a la Cumbre Energética Suramericana, allá en Margarita el día martes.
Pero hago estos comentarios para con ellos aproximarme, y aproximarme con ustedes esta noche, al nuevo panorama geopolítico que se ha venido conformando en América Latina y en el Caribe.
Hay por allí, por ejemplo, un reciente trabajo que me ha llegado, producido por un equipo de analistas que trabajan para el Gobierno de los Estados Unidos, es un informe producto de un análisis, y estos análisis se convierten en documentos, recomendaciones.
Aquí tengo una copia. Ellos le pusieron un título: “Hugo Chávez: un desafío para la política exterior de los Estados Unidos”, informe especial del Interamerican Dialogue .
Entonces qué dice aquí, yo no lo he leído todavía, no me ha dado tiempo, esta noche a lo mejor avanzo un poco. Dice aquí:
“tras la llegada de Hugo Chávez al poder, en 1999...”. Esto es para que tengamos nosotros conciencia de lo que representamos hoy en el continente, así nos ven desde el imperio. “Tras la llegada de Hugo Chávez al poder, en 1999, Venezuela se ha convertido en uno de los desafíos de política exterior más formidables que ha enfrentado Estados Unidos en el hemisferio occidental. Su rol como proveedor clave de petróleo, sumado a una relación política tensa y en proceso de deterioro, han creado un serio dilema para Washington”.
Parece que no saben qué hacer con nosotros ¿no? El pueblo venezolano los tiene...
Asistentes ¡Locos!
Presidente Chávez Los tiene locos [risa]. Andan como locos.
Asistentes ¡Chávez los tiene locos! ¡Chávez los tiene locos!
Presidente Chávez [risa] Tenía tiempo que no oía esa canción. Andan como locos.
Más adelante dice, fíjense lo que dice aquí: “No está para nada claro que la mayoría de los venezolanos, incluyendo sus seguidores, comulguen con la determinación de Chávez de concentrar el poder en sus manos y de permanecer indefinidamente en el cargo”.
Ellos no pierden las esperanzas de que un Frijolito cualquiera me derrote las próximas elecciones del año 2013.
Más adelante dice, fíjense: “No es productivo ni prudente que Washington presione a los países a tomar partido por un lado u otro, de manera que recuerda la lógica imperante durante la Guerra Fría”.
Ellos se han dado cuenta [risa] muy tarde, que esas presiones contra Brasil, contra Argentina, contra los países del Caribe, contra Centroamérica, contra otros países, para aislar a Venezuela, han fracasado rotundamente, nunca, como hoy, antes estuvo Venezuela tan apoyada por gobiernos, países y pueblos de este continente y del mundo.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Así que el panorama internacional, pues, ha cambiado de manera notable en estos últimos cinco años.
Asistentes ¡Alerta, alerta! ¡Alerta, que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Presidente Chávez ¡Alerta, que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Asistentes ¡Alerta, alerta! ¡Alerta, que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Presidente Chávez ¡Alerta, alerta! ¡Alerta, que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Asistentes ¡Alerta, alerta! ¡Alerta, que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Presidente Chávez Ahora fíjense una cosa, esta situación por supuesto que es favorable para nuestra Revolución, ellos van a tratar siempre de minar nuestra presencia en América Latina, van a tratar siempre de crear o sembrar cizaña, de crear intrigas entre los líderes de América Latina en relación con Venezuela; han fracaso; y nosotros estamos obligados a hacer que su fracaso sea permanente, que sigan fracasando. Pero requiere de nosotros un esfuerzo mayor, del Gobierno, del pueblo venezolano, de nuestras instituciones. Y ahí es donde insisto en la necesidad, por ejemplo, de crear un gran partido revolucionario socialista, que se pueda articular con los demás partidos de la izquierda en América Latina, con los demás partidos políticos revolucionarios de América Latina y del Caribe, y algún día nosotros debemos crear una organización de partidos unidos, integrados, partidos de izquierda de América y del Caribe, una gran organización política.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esto nos compromete aún más el cambio de las relaciones internacionales, el cambio de la geopolítica internacional; no sólo en el continente, sino en el mundo, nos obliga a ser más eficientes, nos obliga a elevar la calidad del Gobierno, de las decisiones del Gobierno, a elevar el nivel de eficiencia en el seguimiento de los acuerdos internacionales y de los programas internacionales del Gobierno, los acuerdos internacionales que hagamos.
Fíjense ustedes que hace poco vino por allí uno de los líderes, uno de los nueve integrantes del Comité Permanente del Comité Central del Partido Comunista Chino, y una de las figuras de mayor peso político en China, y su visita fue producto del esfuerzo que hemos hecho en estos años en las relaciones con la hermana República Popular China. Pero en esta visita este buen amigo, el camarada Li Changchun, trajo un conjunto de respuestas y de propuestas a planteamientos hechos por nosotros hace tiempo atrás, hace un año atrás, hace seis meses atrás; y trajo, ya lo dije, un conjunto de nuevas propuestas de un alto relieve político, económico y geopolítico.
Por ejemplo, el solo hecho de que China acepte y acuerde con Venezuela que nuestro país se convierta en uno de sus más grandes y seguros proveedores de petróleo, tiene una gran importancia en la geopolítica mundial, tiene una gran importancia en el diseño de nuestros objetivos estratégicos, de nuestro proyecto revolucionario.
Hemos acordado que Venezuela continúe incrementando el envío de petróleo a China, para que, viniendo como venimos desde cero barriles de petróleo, Venezuela nunca le mandó petróleo a China, todo iba para los Estados Unidos, ahora el año pasado terminamos, diciembre, enviando 300 mil barriles diarios de petróleo a China; este año debemos llegar a medio millón de barriles diarios; y en el 2011 debemos estar en 1 millón de barriles diarios de petróleo al gigante chino, gigante del mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero además hemos acordado construir unos tanqueros en China, unos supertanqueros petroleros que vamos a financiarlos entre ambos países, para conformar una empresa mixta de transporte de petróleo, 50 por ciento de China y 50 por ciento de Venezuela. Además de ello vamos a instalar aquí una fábrica de taladros petroleros, nosotros tenemos 100 años importando todos los equipos petroleros de los Estados Unidos, vamos a comenzar a fabricarlos aquí mismo en Venezuela, para lograr la independencia tecnológica, la independencia económica. Compañeros, compañeras, camaradas, ese es nuestro camino.
Miren, yo decía, cuando vino el camarada Li Changchun, acompañado de una gran delegación, él me trajo un regalo, y lo abrimos, y yo le dije: “¿Qué me trae usted de regalo?”. Unas muy bonitas tazas de porcelana china, y grabada en las tazas y los platos el rostro del gran timonel, del camarada Mao Tse Tung. Y yo pelo por mi regalo, que siempre se estila, intercambio de regalo, y el regalo que yo le di fue un Bolívar a caballo en bronce, más o menos de este tamaño, con la espada en alto.
Y ahí se me ocurrió, en las palabras que uno siempre dice en esas ocasiones, pero me llegó una idea que no tiene nada que ver con el protocolo o las palabras bonitas que uno anda buscando; no, en verdad me salieron del fondo del alma, y luego las repetí en un acto, y las voy a repetir hoy, el camarada Mao Tse Tung ha debido morir feliz. ¿Por qué? Porque desde muy joven, casi niño, comenzó fundando el Partido Comunista Chino, y se fueron a la guerra larga, y a la marcha larga, y Mao Tse Tung cuántos compañeros vio morir, cuánto sacrificio al frente de su pueblo, luchando contra los imperios, contra el coloniaje; después de muchos años de guerra revolucionaria Mao Tse Tung vio cómo China cortó sus cadenas, cómo el pueblo chino y el Ejército Rojo liberaron a China, y él al frente, Mao Tse Tung vio nacer, en 1949, después de muchos años de guerra y de batalla, la República Popular China, y él su padre, el padre de la Patria, y le tocó dirigirla, presidir la República, durante décadas. Y luego, anciano ya, entregó el Gobierno a su sucesor, y luego se fue a sus últimos años. Y desde sus últimos días me imagino que veía a la China crecer, a su hija, a su pueblo levantar aquella gran Nación, levantar aquella gran República. Por eso digo que Mao Tse Tung ha debido morir feliz.
Pero no, no pasó igual con Simón Bolívar. Simón Bolívar fue expulsado de aquí, después de haber pasado 25 años luchando por la libertad de Venezuela, por la libertad de Nuestra América, y por la creación de la Gran Patria suramericana.
Simón Bolívar se fue de aquí casi niño a Europa, sufrió de niño haber perdido a su padre y haber perdido a su madre, se hizo rebelde desde niño, se hizo cadete, como ustedes muchachos, como ustedes muchachas, se hizo cadete y se hizo subteniente...
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Y ustedes todavía no son subtenientes, pero lo serán ¿verdad?
Asistentes ¡Síii!
Presidente Chávez Vamos a darles un aplauso a esos muchachos, que tienen las pilas puestas, vale, y esas muchachas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cuando yo de cadete venía a Miraflores. Una vez vine yo a Miraflores, siendo Teniente, y estaba trabajando en la Academia oficial de planta, y sabes a qué me mandaron, les voy a decir a qué vine yo aquí, vine aquí con un cadete que era familiar de no sé quién, no recuerdo si era un político o un jefe militar, creo que era de un político, porque vine fue para acá, y saben a qué vine, me da pena decirlo, pero es parte de la realidad que uno vivía, vine a buscar unas cajas de güisqui que aquí nos regalaron para una fiesta que había allá.
Ahora vienen los cadetes aquí no a buscar güisqui, sino a gritar ¡viva la Revolución Bolivariana!
Asistentes ¡Viva! [aplausos].
Presidente Chávez Eso son signos de los cambios. Sí, eran aquellos días donde había un destape y un derroche de recursos.
Ahora, fíjense, Simón Bolívar en cambio fue expulsado de aquí, él vio nacer la República, después de cuántos años de guerra, del Monte Sacro, la Primera República, Simón Bolívar aquí, en estas mismas calles, se convirtió en uno de los más grandes agitadores del pueblo, famosa es su arenga popular del 4 de julio de 1811, cuando había un grupo de conservadores que no querían declarar la independencia total del Reino de España, y se paró aquel muchacho y dijo: “¿300 años de calma no bastan? Pongamos sin temor la piedra fundamental de la libertad suramericana, vacilar es perdernos”.
Simón Bolívar, el de Cartagena, la Campaña Admirable, cruzó los Andes para acá, para allá; dos, tres, cuatro veces. Simón Bolívar, el que tomó Caracas en 1814, y defendió Caracas de los ataques de Boves, y se fue después en la Emigración a Oriente, y allá fue derrotado y se fue al Caribe y volvió, desde Haití, desde Jamaica; y se fue a Guayana, y liberaron Guayana, y cruzó los Andes y se fue, y liberaron a Nueva Granada en Boyacá, y remontó de nuevo hacia Carabobo, y derrotaron al Ejército español en Carabobo y de ahí se fue al Ecuador, al Perú, a Bolivia, Boyacá, Junín, Ayacucho, la creación de Bolivia; y convocó después el Congreso de Panamá, pero todo aquello se volvió nada. Cuando regresó Bolívar a Caracas hace 180 años exactos, comenzando 1827, ya todo estaba perdido, de aquí lo expulsaron, lo mandaron a matar, lanzaron un decreto. Los gobernantes de Venezuela, ordenando capturarlo y fusilarlo de inmediato donde fuera capturado. Se fue a Bogotá, allá trataron de matarlo varias veces, allá lo insultaron, lo dejaron casi solo y lo echaron y se fue a morir allá en Santa Marta como sabemos. Bolívar murió llorando porque Bolívar vio como moría la patria. Bolívar vio como se hundía Venezuela, como se hundía Colombia.
Bolívar vio como se separaban los países libertados por su espada y por el pueblo y el Ejército Libertador. Bolívar pues, no tuvo la suerte de Mao Tse Tung. Pero fíjense muchachos, fíjense muchachas, entonces yo decía que razón tienen los chinos para regalarnos la figura de Mao Tse Tung grabada en implementos para tomar el te en la paz de la familia, en la paz del hogar, que algún dije, que algún día digo, hoy lo digo de nuevo: algún día nosotros regalaremos a Bolívar grabado en implementos para el trabajo, para el hogar, para la paz; mientras tanto, mientras no hagamos realidad su sueño, tendremos que regalarlo a caballo con la espada desenvainada, conduciendo la Revolución Bolivariana, que nunca pudo terminar. Mientras tanto estamos en batalla y estaremos en batalla.
Porque sí, esa es la verdad, Bolívar murió y con él murió la república y el proyecto bolivariano, sólo que pasaron 100 años y pasaron 50 años más y han pasado digamos que casi 200 años; y como dijo Pablo Neruda un día: Bolívar. Pablo Neruda puso a hablar a Bolívar en el cuartel de la montaña, y Bolívar dijo a través de Pablo Neruda: “Sí soy yo y despierto cada 100 años, cuando despiertan los pueblos”. Simón Bolívar 200 años después ha despertado en Caracas, ha despertado en Venezuela, ha despertado en nuestra América y en el Caribe. ¡Que viva Bolívar!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Eso es lo que está ocurriendo. Razón tiene Fidel, cuando dice Chávez el genio se salió de la botella, no habrá fuerza capaz de encerrarlo de nuevo en la botella, y yo agrego, sí Fidel el genio se salió de la botella y el genio que despertó se llama Simón Bolívar, echo ahora millones, echo ahora un pueblo consciente y un pueblo que batalla por su libertad y por su igualdad, un pueblo que batalla por el socialismo bolivariano.
Cinco años han pasado, de aquella jornada memorable sin parangón en la historia de América y en la historia del mundo, cinco años han pasado y hoy, hoy después de esas jornadas, nosotros podemos bien decir que ha avanzado y bastante la Revolución Bolivariana. Hemos avanzado en conciencia, hemos avanzado en fortaleza política, hemos avanzado en fortaleza económica, hemos avanzado en fortaleza social; pero también debeos decir compañeros y compañeras, compatriotas y camaradas que nos falta muchísimo aún por avanzar.
Sigue nuestra Revolución amenazada por distintos peligros, amenazas desde dentro, amenazas desde fuera. Yo le tengo más cuidado a las amenazas desde dentro, que a las amenazas desde fuera. Por una parte necesario es, que nosotros nos convenzamos todos y todas, porque todavía pudiera haber algún ingenuo en nuestras filas, todavía pudiera haber algún confundido entre nosotros. Debemos convencernos definitivamente de que tienen razón las sagradas escrituras, cuando dicen: No se puede estar bien con Dios y con el Diablo. O tú estás bien con Dios o tú estás bien con el Diablo; o tiene razón Jesús, el cristo redentor socialista cuando dijo: “El que no está conmigo, está contra mi”. Creo que es necesario en fin, que nosotros terminemos, si alguien tiene duda de convencernos, de que con la oligarquía apátrida venezolana no hay acuerdo posible.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No hay consenso posible, olvidémonos de vanas ilusiones, sigamos el ejemplo, sigamos la conducta que nos manda Cristo el redentor Cristo nuestro padre y nuestro Señor cuando dijo, yo lo recordaba hoy en la rueda de prensa, no olviden “Mis ovejas (dijo Jesús) vayan entre los lobos porque hay lobos por todas partes, pero no se olviden que si quieren sobrevivir entre los lobos, deben ser cándidos como las palomas y astutos como las serpientes”. Seamos como dijo Cristo, cándidos y astutos.
Ustedes creen que con esta oligarquía apátrida venezolana, con esa vieja podrida clase política que gobernó aquí durante medio siglo y más, ¿hay algún acuerdo posible?
Asistentes No.
Presidente Chávez No lo hay. ¿Alguien puede creer que hay algún acuerdo posible con el imperio norteamericano?
Asistentes No.
Presidente Chávez No hay ningún acuerdo posible. Por tanto, es necesario que en nuestras filas profundicemos en ese grado de conciencia. Simón Bolívar, vuelvo a hablar de Bolívar, lo dijo por allá en algún lugar, dijo algo que es perfectamente válido para nosotros hoy y mañana. Dijo Bolívar: “El impulso de esta Revolución, ya está dado”. El impulso de esta revolución ya está dado, lo que debemos hacer es darle la correcta dirección a la revolución y agrega y termina diciendo: “La victoria la lograremos sólo por el camino de la Revolución”. Eso debemos repetirlo hoy y estudiarlo hoy, sólo por el camino de la Revolución nosotros lograremos levantar a Venezuela y construir la Venezuela socialista, libre y soberana; no hay otro camino, no hay otro camino convenzámonos de ello.
Asistentes ¡Chávez, amigo el pueblo está contigo! ¡Chávez, amigo el pueblo está contigo!
Presidente Chávez Bueno, y por ese camino de la Revolución, tenemos un mundo de cosas por hacer. Recordemos que a cinco años de la jornada, memorable e inolvidable, a cinco años de la Revolución cívico-militar bolivariana del 13 de abril que barrió la dictadura fascista, imperialista instalada en Venezuela el día 12 de abril, apenas un día antes; y créanme que eso muchachos cadetes sépanlo, ustedes que estudian la historia militar, y la historia de las naciones; nunca antes en 100 siglos, en ninguna parte de este planeta había ocurrido algo parecido. Se instaló una dictadura en Venezuela el 12 de abril, hace cinco años y antes de que amaneciera la noche siguiente, esa dictadura había sido barrida por la conciencia de un pueblo, por la conciencia de los soldados, por la conciencia nacional.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A cinco años pues, de aquella jornada inolvidable, nosotros hemos entrado hace apenas tres meses o menos de tres meses, sí tres meses, el nuevo período de gobierno comenzó el día 10 de enero, febrero, marzo, abril; exactamente tres meses y tres días se cumplen hoy del inicio del nuevo período de gobierno que más que de gobierno —lo he dicho— ha sido el inicio de un nuevo período histórico de la Revolución Bolivariana. Desde 1999 hasta el 2007, pues pasaron ocho años, ocho años de ese primer período, de esa primera etapa.
Hemos entrado en un nuevo período 2007 hasta el 2021. Son 14 años de batalla lo que nos esperan por delante, para que lleguemos al bicentenario de la Batalla de Carabobo, con la bandera de la Venezuela socialista bien en alto. En el 2021, Venezuela debe ser la República Socialista y Bolivariana de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero sepamos que una cosa es decirlo y otra cosa es hacerlo. Se requerirá el más grande de los esfuerzos individuales y colectivos para lograr esta hazaña, de construir el socialismo venezolano del siglo XXI. Se requiere primero que nada limpiarnos por dentro, limpiar nuestra sociedad de tantos vicios heredados del capitalismo, heredados del imperialismo, que es la fase superior del capitalismo. Ya sabemos, como dijo Lenín, los viejos, los malos, los perversos valores que el capitalismo siembra en las sociedades están vivos entre nosotros; el egoísmo, el individualismo, las ansias de riqueza material, las ansias de ser millonarios, multimillonarios, de tener dinero, de tener con ello, piensan algunos, altura social, prestigio y valor; olvidémosno de eso, y tomemos a Cristo en el corazón, en el alma, los que somos cristianos y digamos con Cristo: “Más fácil será que un camello pase por el ojo de una aguja, a que un rico entre al reino de los cielos”. “Bienaventurados los pobres porque de ellos será el reino de los cielos”, el reno de la igualdad, el reino de la libertad. Tenemos que limpiarnos, tenemos que poner por delante los valores humanos.
Cadetes [consignas].
Presidente Chávez Bueno, les llegó competencia. Cómo les quedó el ojo a los de la Academia ahí. Han llegado los cadetes de la Efofac, vamos a darle la bienvenida y llegaron bueno con todos los hierros. ¡Que vivan los cadetes!
Asistentes ¡Que vivan!
Presidente Chávez Bueno somos una sola Fuerza Armada, Ejército, Guardia, Aviación, Marina.
Cadetes [consignas].
Presidente Chávez Eso me trae, me trae algunos recuerdos. Bueno quedaron empatados, ahora disciplina. Un aplauso para los muchachos cadetes del pueblo para sus cadetes. A los cadetes vamos a gritar ¡Viva la Revolución!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva el pueblo venezolano!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva Bolívar!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Vivan los soldados bolivarianos!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva la Fuerza Armada Bolivariana!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Ustedes no saben lo feliz que yo me siento, porque yo todavía me siento cadete como ustedes. Soy soldado, soy un soldado y lo que estoy viendo aquí... bueno, cuando era muy joven soñaba con verlo, pero realmente jamás pensé que iba a verlo hecho realidad.
Cadetes ¡Patria, socialismo o muerte!, ¡Patria, socialismo o muerte!
Presidente Chávez ¿Dónde están las barras del Partido Comunista que está allá? Del gallo rojo, mira. ¡Ah! se dan cuenta, miren las barras de los cadetes. ¿Dónde están las barras del pueblo? Vamos a oír al pueblo.
Asistentes [bulla].
Presidente Chávez Bueno todos somos pueblo, pero los que no son cadetes, ¿dónde están los gritos? Vamos a oírlos a ver.
Asistentes [bulla].
Presidente Chávez ¡Ah! no, eso es muy fácil ¡Aaa! Grito, grito de combate, vamos a ver.
Asistentes ¡Patria, socialismo o muerte! ¡patria, socialismo o muerte!
Presidente Chávez Ahora vamos todos allá a lo largo, cadetes y todos combatientes y compatriotas ¡Patria, socialismo o muerte!
Asistentes ¡Patria, socialismo o muerte! ¡Patria, socialismo o muerte!
Presidente Chávez Bueno, muy bien estos no se cansan, estos gritan toda la noche ahí y no se cansan.
Asistentes [bulla].
Presidente Chávez Bueno, ahora señores cadetes y cadetas, ¿me van a permitir terminar el discurso?
Cadetes Sí, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez ¡Bravo! Ese aplauso pues.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Muy bien por ese espíritu revolucionario de nuestros cadetes, de nuestro pueblo.
Ahora ustedes gritan con mucho fervor y nosotros gritamos sí, patria, socialismo o muerte; pero eso tenemos que llevarlo a la vida cotidiana de todos los días. Un socialista no puede ser egoísta, un socialista tiene que moverse por el amor a los demás, como Cristo manda, tiene que desprenderse muchas veces de sí mismo para servir a los demás; un socialista tiene que ser un revolucionario completo, un socialista no puede ser corrupto, un socialista, un revolucionario tiene que ser enemigo de la corrupción, enemigo a muerte de la corrupción.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Guerra a muerte a la corrupción. Y esa, permítanme que se los diga, esa es una de las grandes amenazas que tiene por dentro nuestra sociedad, no digo ni siquiera nuestra Revolución, mucho más aún nuestra sociedad; y por tanto, nuestra Revolución que es un producto de nuestra sociedad. La sociedad venezolana viene envenenada hace muchos años.
Habrá que recordar cuando aquí gobernaban presidentes que eran unos borrachos, que eran unos corruptos y que rompieron con todos los patrones morales de conducta mínima de un líder, de un jefe de Estado, de un ciudadano. Habrá que recordar que aquí, se decía por las calles que con los adecos se vivía mejor, porque ellos robaban pero dejaban robar. Habrá que recordar que una vez dijo un líder adeco, que llegó a ser durante muchos años Presidente del Congreso Nacional, dijo delante de todo el país por televisión, por radio, que en Venezuela no habría razón para no robar. Es decir, aquí llegamos como producto de la podredumbre política, de la podredumbre moral llegamos al abismo de la degeneración. Por tanto, la corrupción es, ha sido desde hace mucho tiempo un cáncer social, vamos a curar nuestra sociedad de cualquier vestigio de corrupción.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es un clamor que yo hago y tenemos que dar el ejemplo los que estamos al frente de las instituciones, tenemos que dar el ejemplo nosotros los que estamos al frente del gobierno, el presidente, los ministros, las ministras, los gobernadores, los alcaldes, diputados, diputadas, magistrados, magistradas, los líderes militares, generales, almirantes, jefes; el ejemplo tiene que comenzar por nosotros en primer lugar; vamos a dar ejemplo. Yo quisiera ver los ejemplos, quisiera verlo, de desprendimiento, hagamos como Bolívar. Yo incluso les digo, no me quiero poner como ejemplo, no, sólo voy a tomar el ejemplo de Bolívar. Pero si yo tuviera riqueza de algún tipo, ojalá las tuviera, no por haberlas disfrutado nunca. Pero si yo tuviera tierras en el llano y tuviera ganado, bastante, y tuviera qué sé yo, 20 casas, en este mismo instante las donaría para los pobres, las donaría para los que no tienen.
Yo hago un llamado a los venezolanos que por alguna razón tienen alguna riqueza, que si quieren ser verdaderos revolucionarios comiencen, comiencen por demostrar capacidad, sacrificio, desprendiéndose de cualquier privilegio; vamos a ver, vamos a ver, hay que recordar a Cristo, y fue en esa ocasión cuando Cristo lanzó la frase, un hombre muy rico vino a hablar con Cristo y le dijo: “Mire, Jesús, maestro, yo quisiera ir al cielo, pagar mis pecados...” Y entonces Cristo le dijo: “tú eres muy rico ¿verdad? tienes mucho dinero, muchas propiedades....” “Sí, soy rico, ¿qué hago, qué puedo hacer?” Jesús le dijo: “Hay una sola cosa que tú puedes hacer para que vaya al cielo, vende todas tus riquezas y reparte el dinero entre los pobres.” El hombre dijo que él no podía hacer eso y se fue casi llorando porque no podía ir al cielo, y fue cuando Jesús lanzó la frase, le dijo a sus compañeros, mirando al hombre que se iba les dijo: “Más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja a que un rico entre al reino de los cielos...” Porque el rico es egoísta, se convierte en egoísta. Vamos a ver quién se desprende pues, de tierras, de propiedades y los dona al pueblo, vamos a ver dónde están los revolucionarios que tienen alguna riqueza, quisiera verlos, quisiera verlos. Demos ejemplos supremos.
Fidel, Fidel era dueño de tierras, qué lástima que yo no heredé tierras. El papá de Fidel era un terrateniente, y cuando Fidel llegó a La Habana, victorioso, después de la Sierra Maestra, ya el padre había muerto, y él había heredado parte de las tierras; todas las tierras Fidel las repartió al pueblo cubano, las tierras de su familia, las que él había heredado. Lo mismo hizo Bolívar, Bolívar era uno de los niños más ricos de la colonia española, Bolívar era uno de los jóvenes más rico de Venezuela y de América, cuando murió en Santa Marta no tenía ni una camisa, la única camisa que le quedaba estaba rota, y tuvieron que llevarlo al ataúd con una camisa prestada. Ese fue Simón Bolívar, seamos como Bolívar, desprendidos de bienes materiales; seamos verdaderos revolucionarios.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero mucho más, mucho más importante, que no aprovechemos cargo alguno para enriquecernos, para favorecer familiares, amigos, tráfico de influencias, no, no y no.
Miren, la única persona que yo mandé a meter preso, así, que yo dije, métalo preso, en estos 8 años, fue un familiar mío que andaba por ahí diciendo que era un hermano mío, y no era hermano, es hermano mío, buscando contratos en ministerios, cuando me informaron le dije al jefe de la Disip, mira, anda busca a este muchacho, a este hombre y mételo preso. Bueno, y él cumplió, preso, pasaron como 20 días y a mí se me había olvidado, y un día vino aquí el jefe de la Disip y me dijo, mire, ¿qué hago con este muchacho, este tipo que está preso? ¿A quién? Al primo tuyo lo tengo allá en el sótano. Pasó como 20 días enchirolado allá; le dije, suéltalo, pero habla con él y dile que se deje de andar en esto, que la próxima vez no va a pasar 20 días sino un bojote de años. Pero en fin, él no tenía ningún cargo público, sólo que se valía del apellido, porque es Chávez.
Ahora, mi familia lo sabe, yo no tengo compromiso aquí con nadie en particular, y mucho menos con mi familia de sangre, ellos son los primeros que lo saben. Mi único compromiso es con el pueblo venezolano, es con la Nación venezolana, es con la Revolución Bolivariana.
Entonces, todos, en todos los niveles, ustedes muchachos que van a ser subtenientes y más adelante serán capitanes (bueno, igual) y les toque manejar recursos. Ustedes generales y almirantes, ustedes ministros, viceministros, gerentes de las empresas públicas, los administradores del Tesoro Nacional en los Bancos del Estado, vamos a luchar a brazo partido, todos, en cada lugar y en cada día contra ese vicio, esa perversión, ese cáncer que se llama la corrupción, esa es una de las grandes amenazas que tiene nuestra Revolución, y es mucho más grande amenaza que el imperio norteamericano, porque se esconde por cualquier parte, se disfraza de cualquier manera.
Luego estos años que vienen nos obligan a ser más eficientes, estos años, esta nueva etapa, este nuevo período nos exige y nos va a exigir cada día mucho más en lo económico. En lo económico, quién puede dudarlo, hemos dado avances impresionantes. Me informa el ministro Rodrigo Cabeza, ministro de Finanzas esta tarde, que ayer hemos pagado la última cuota que nos quedaba de la vieja deuda que nos dejó la cuarta República con el Banco Mundial...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y hoy ya con este último pago esa deuda era en 1998 de casi 3 mil millones de dólares, como también teníamos una deuda grande con el Fondo Monetario Internacional, Venezuela estaba maniatada. Les puedo decir hoy que no tenemos un centavo de deuda ni con el Fondo Monetario Internacional, ni con el Banco Mundial...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hemos liberado a Venezuela de esas instituciones que son brazo del imperialismo. Pero no sólo eso, sino que Venezuela se ha convertido ahora en un centro de financiamiento para ayudar a otros países. Yo me siento muy, muy contento de poder, de que Venezuela haya ayudado como ayudamos en estos últimos 2 años, a la hermana nación Argentina, a la hermana República Argentina, al hermano gobierno argentino a liberarse como también se liberó del Fondo Monetario Internacional, Argentina no le debe ya nada al Fondo Monetario Internacional, entre otras cosas gracias al apoyo de Venezuela, porque le hemos dado unos créditos a Argentina.
Hemos convertido a Venezuela de un país altamente endeudad como éramos, de un país amarrado al sistema financiero neoliberal internacional, hemos pasado a ser un modesto pero importante país y centro financiero de apoyo a otros países y a otros pueblos, porque hemos apoyado y estamos apoyando no sólo a gobiernos como el argentino. Hace poco le dimos un crédito de unos 100 millones de dólares a unas grandes cooperativas argentinas que no son del gobierno, son cooperativas que producen leche, leche en polvo de muy buena calidad, y ellos nos van a pagar ese crédito con leche, con productos; pero además nos van a ayudar a montar aquí plantas de fabricación de leche en polvo, que Venezuela ha tenido que importar toda la vida la leche en polvo que consumimos, tenemos que fabricar esa leche aquí mismo, para poner un ejemplo.
Así que hemos dado pasos importantes en materia económica, en materia energética, el golpe de abril, y luego el sabotaje petrolero, a pesar del dolor y el terrorismo sufrido nos permitió sin embargo tomar el control por primera vez en nuestra historia, tomar verdaderamente el control de nuestros negocios petroleros, de nuestra empresa petrolera, de nuestra principal riqueza económica: el petróleo, por primera vez...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y debo recordarles que aún quedan algunos pequeños vestigios de la apertura petrolera, sobre todo en la Faja petrolífera del río Orinoco, pero dentro de pocos días, hoy es 13 de Abril, dentro de 17 días tomaremos los campos petroleros de la apertura petrolera en la Faja del Orinoco, e izaremos la Bandera venezolana y tomaremos el control de esos campos que fueron cedidos a empresas trasnacionales.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Eran los últimos vestigios de la apertura petrolera, de la entrega del petróleo. Y hoy Venezuela se perfila a convertirse, y ustedes saben que es una de las 7 grandes líneas estratégicas del Proyecto Nacional Socialista Simón Bolívar: convertir a Venezuela en una (yo no estoy exagerando cuando lo digo, y pido a los venezolanos que seamos modestos, sí, pero que también tengamos una visión grande) potencia energética mundial, nos estamos convirtiendo en una potencia mundial en materia energética...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Tenemos todo para hacerlo, sólo que antes dependíamos del imperio, éramos una colonia, ahora estamos manejando nuestra estrategia energética, como ya les dije, el lunes comenzará la Cumbre en Margarita, y una de las cosas que yo le digo a los colegas presidentes de Suramérica es que como sabemos, lamentablemente no hay muchas reservas de petróleo en el mundo, lamentablemente los países de América del Sur, a excepción de Venezuela no tienen reserva suficiente de petróleo. Hay países a los que le queda en Suramérica reservas por 5 años, países grandes, países que son grandes consumidores. Hay otros que les queda para 10 años. Hay otros que se les acabó y no consiguen más, todos menos Venezuela.
Aquí las reservas de petróleo que tenemos nosotros contienen una magnitud tal de ese hidrocarburo que no estoy exagerando cuando digo que aquí en Venezuela hay petróleo para 200 años por lo menos, para compartirlo con nuestros pueblos hermanos de América Latina y el Caribe en primer lugar...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y aquí en Venezuela además de que tenemos la primera reserva de petróleo del planeta, tenemos una gigantesca reserva de gas natural que siempre se había desechado, la vieja Pdvsa botaba el gas. Ahora hemos empezado a trabajar el proyecto gasífero costa afuera, en el Delta del Orinoco, en la Plataforma Deltana, allá al norte de la Península de Paria, al este de Margarita, el proyecto Mariscal Sucre, y allá en el occidente, en torno a la Península de Paraguaná y el Golfo de Venezuela, además de las grandes reservas de gas que tenemos en Tierra Firme. Sumando esas reservas de gas nosotros podemos estar ubicados en pocos años en cuarto o quinto lugar en el mundo en cantidad de gas natural disponible bajo la tierra o bajo las aguas.
Les voy a decir algo, y esto lo he tomado de manera personal, incluso, y le he dicho al ministro de Energía y Petróleo Rafael Ramírez, y ahí están trabajando intensamente todos estos días, porque quiero acelerar un proyecto en el que creo profundamente y que será de grandes beneficios para Venezuela. Nosotros tenemos que sustituir el consumo, y más que el consumo, el despilfarro de gasolina y de combustibles líquidos por gas, porque tenemos suficiente gas para hacerlo.
Así que en los próximos años yo aspiro ver el día en que Venezuela no consuma un litro de gasolina en nuestros vehículos sino que consumamos el gas vehicular que es limpio y mucho más barato, que no contamina a las ciudades y que rinde mucho más, y es muchísimo más barato, es un negocio redondo, ¿por qué redondo? Les voy a sacar una cuenta rapidito. ¿A ustedes les gusta la matemática, a los cadetes?
Cadetes Síii.
Presidente Chávez ¡Ajá! Te voy a preguntar ahorita ya, mosca. Venezuela se aproxima, dentro de pocos años ya estaremos consumiendo cerca de 300 mil barriles diarios de gasolina, buena parte de ella se va de contrabando además, en verdad, chorros abiertos de gasolina, de contrabando, porque nosotros estamos casi regalando la gasolina, como ustedes bien lo saben. Ahora, ese consumo de gasolina si nosotros calculamos 300 mil barriles por día y tomamos como base que un barril de gasolina puede venderse en el mercado internacional hasta 70 dólares y más el barril, entonces ustedes multipliquen 300 mil por 70, ¿cuánto da? ¿Ah? No oigo nada, 300.000 x 70 da: 7x3= 21, 2 millones 100 mil dólares por día, 21 millones de dólares diarios, los estaba cazando, los estaba cazando a ver, 21 millones de dólares diarios, vendiendo la gasolina por allá afuera. Ahora multipliquemos 21 millones por 100 da 2.100 ¿verdad? ¡Ajá! ¿Y por 3 cuánto da? 6.300 millones, y 65 más, eso da casi 8 mil millones de dólares que los estamos despilfarrando aquí, 8 mil millones de dólares a los precios de hoy y a los volúmenes de hoy al año, 8 mil millones de dólares son más de 16 billones de bolívares, para que veamos lo que esto significa. En cambio, sustituir esa gasolina por gas nos sale en menos del 20% de esta cifra que aquí hemos calculado, cuántas cosas no podremos hacer con eso ingresos adicionales. Pero antes que eso está la utilización racional de nuestra materia prima energética, en este caso el gas que siempre lo hemos botado, ¿ustedes no ven los mechurrios prendidos por todos lados? Ese es gas que se está quemando, cuando deberíamos recogerlo, transformarlo en gas para los vehículos, en gas para las viviendas. Llegará el día en que las principales ciudades de Venezuela estén gasificadas, que le llegue el gas no en bombonas sino por tubería a la vivienda de los venezolanos, a las familias venezolanas...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En fin, por eso les digo, compatriotas nuestras perspectivas son gigantescas para desarrollar plenamente nuestro proyecto socialista y para contribuir con otros países hermanos en el desarrollo, la integración, en la elevación del nivel de vida de nuestros pueblos, en romper con la maldita dependencia del imperialismo y sus mecanismos de dominación.
Nosotros teníamos años proponiendo Telesur, por ejemplo, nadie nos hacía caso, hoy es una realidad, Telesur, y Telesur se está viendo ya desde allá desde los Estados Unidos hasta la Patagonia, y ahora Telesur va a salir en Europa, y va a salir en Portugués para que lo puedan ver y entender los brasileños y otros pueblos que hablan el portugués, el inglés.
Teníamos años proponiendo el Banco del Sur nadie nos hacía caso, pues ya Argentina, Bolivia y Paraguay han manifestado su intención, incluso lo han firmado los presidentes Evo Morales y Néstor Kirchner junto con este servidor para que formemos el Banco del Sur, para independizarnos definitivamente del norte desarrollado...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ecuador, el presidente Correa también es un fervoroso partidario de esta idea, va a ser uno de los temas de Margarita, por supuesto; el Gasoducto del Sur, para llevar gas venezolano hasta Brasil, hasta Manaos, hasta el Amazonas, y de allí hasta Pernambuco, hasta Recife, y conectar un solo gran gasoducto hasta el Río de la Plata, para garantizar el desarrollo a los pueblos del Sur, que no tienen, ya lo dije, grandes reservas de gas sino para varios años.
¿Y cuál es el problema con los Estados Unidos? Que ellos querían ese gas para ellos, y nosotros hemos cortado esas cadenas y le decimos al imperio: No, ese gas es de los venezolanos y es de los pueblos de Nuestra América en primer lugar, para fortalecer nuestro desarrollo, nuestra independencia, nuestra integración.
Así que en lo económico hemos avanzado, pero tenemos un reto muy grande, construir el modelo socialista, no hay socialismo si no cambiamos el modelo económico, y eso no se logra de la noche a la mañana, aquí tenemos que avanzar, como decía Bolívar, con paciencia y más paciencia, pero al mismo tiempo con constancia y más constancia, y con trabajo y más trabajo, para tener socialismo. Hay que cambiar el modelo capitalista y sus bases fundamentales.
Yo lo he dicho, no tenemos ningún plan para erradicar la propiedad privada en Venezuela, siempre y cuando la propiedad privada se subordine al interés nacional y se subordine al proyecto socialista. Propiedad privada que no se subordine al proyecto socialista y al interés nacional está condenada a desaparecer progresivamente. ¡Qué lo sepan pues!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y mientras tanto iremos creando, formando y activando nuevas formas de propiedad, la propiedad social de los medios de producción, la propiedad colectiva, que es propiedad privada pero colectiva, tipo cooperativismo; la cogestión, la autogestión, pero fundamentalmente la propiedad social directa o la propiedad social indirecta, a través de las empresas de propiedad social, de producción social, y muchos otros mecanismos que estamos diseñando.
Pero es muy importante que el pueblo venezolano todo, la Fuerza Armada, señor general Baduel, señores generales, almirantes, señores cadetes, tengo en mente la idea de que la Fuerza Armada ahora, la nueva Fuerza Armada, acoplada, ahora sí, y acoplándose progresivamente, ideológicamente, moralmente, organizacionalmente al proyecto revolucionario, al proyecto socialista, creo que llegó la hora que la Fuerza Armada comience a conformar un ejército industrial, un ejército de trabajadores, y que la Fuerza Armada también se incorpore a la creación de empresas, de industrias socialistas, de propiedad social de alta tecnología.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hace poco salieron, salió un grupo de compañeros militares para China, junto con un grupo de compatriotas civiles, están haciendo Doctorado en Satélite, porque el año que viene tendremos el satélite Simón Bolívar en órbita, el satélite venezolano.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Hecho en China, pero lo manejaremos aquí nosotros. Y ya estamos formando nuestros ingenieros. Por allá veo a Yadira Córdova, un beso para Yadira, nuestra ex ministra de Ciencia y Tecnología, y ahora rectora de la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV), un abrazo y un beso negra. ¡Cómo te queremos, Yadira Córdova!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ella comenzó ese proyecto, con qué pasión, con Nuris Orihuela, la viceministra; y ahora Héctor Navarro. Pero yo estoy seguro que Yadira nunca, nunca dejará ese proyecto, y menos ahora que está de rectora de la universidad Bolivariana. La Unefa (Universidad Nacional Experimental de la Fuerza Armada) tiene que incorporarse también, se está incorporando a todos estos proyectos.
Por ahí hay unos muchachos, oficiales, capitanes, que tienen un proyecto, un capitán y un mayor, un comandante, un proyecto interesantísimo que he ordenado adelantar el prototipo, un avión no tripulado, un avión sin tripulante pues.
¡Ah!, Fariñas. Ellos lo han hecho, tienen el modelo pues. Vamos a hacer ese avión aquí, nos hace falta. Unos avioncitos que andan, miren, mirando para abajo, filmando todo, y a control remoto, y se pueden meter en cualquier parte. Estos son signos de nuestro desarrollo.
Ustedes muchachos militares, fíjense, cuando llegué aquí de Presidente, un día que fui a la Academia de visita, me dieron una buena sorpresa, y ahí tengo el regalo, me regalaron, bueno no me lo regalaron, eso en verdad no es mío, me dotaron, porque yo soy un soldado, me asignaron mi fusil, y el fusil FAL que me asignaron es el mismo que yo usé cuando era cadete de primer año, hace ya como 100 años, los mismos fusiles viejos, que uno disparaba cuatro tiros y se trancaban. Ya el ánima totalmente rayada, ya no se podía reparar más; el cilindro de los gases vencido, ya el fusil, la mayor parte de esos fusiles, bueno, ya no daban más, tenemos un lote que está en buenas condiciones, y ahora estamos reparándolos, reparando detalles para la Reserva.
Pero ahora el Ejército y la Fuerza Armada está dotada con el mejor fusil del mundo, el fusil Kalashnikov, y pronto comenzaremos a instalar la fábrica de fusiles Kalashnikov aquí en Venezuela, vamos a hacer aquí nuestros fusiles.
Asistentes [aplausos].
Cadetes [gritos de consignas].
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Bueno, ese aplauso a los cadetes, nos están dando otro ejemplo de conciencia, de trabajo, de mística.
Cadetes [gritos de consignas].
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez ¡Ajá! Muy bien. Les voy a decir que nosotros hacíamos eso también, pero escondidos, Ronald Blanco Lacruz, y Jesse y Diosdado, nosotros nos escondíamos por aquí en una casa, una playa, en... ¿Dónde era, Ronald? En Mamo como era, un amigo de Ronald tenía una casita, se llamaba Francisco, ¿te acuerdas?
Francisco tenía una casita, muy humilde en la playa, amigo de Ronald, vivía por aquí en Cotiza ¿no es?, ¿cómo se llama? ¿Ah? En Cútira, Cútira.
Entonces un día hacemos un croquis para irnos todo pa’ la casita esa, y el que hizo el croquis como era zurdo, a lo mejor lo hice yo, el croquis estaba muy mal hecho, todo el mundo se perdió buscando la casa de Francisco. Resulta que por ahí cerca, en un barrio, había otro Francisco, muy conocido, y casi todos llegaron, yo no porque yo sabía donde era la casa y me fui directo, y uno allá espera y espera y espera, y decía, no llegan, no llegan los muchachos, eran tenientes, y unos alfereces también, no llegaban, estaban perdidos buscando la casa de Francisco.
Pero entonces preguntaban por allá en el barrio: “Mira ¿dónde vive un tal Francisco?”.
—¡Ah! Francisco. Por aquí por allá.
¡Ras, ras! y llegaban. Y entonces:
—¿Aquí vive Francisco?
—Sí, sí. Pasen.
Y entonces los sentaban y se sentaban, y había gente que entraba y salía. ¡Era un brujo!
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Y muchos esperaron ahí media hora, una hora, pensaban que era parte del sistema de seguridad ¿no? era un misterio todo ¿no? Oye, esta bien la seguridad, pensaban.
Ronald, ¿tú no te perdiste, no? No, porque tú sabías la casa de Francisco. Se perdió Vielma Mora, Vielma Mora terminó a que el brujo.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Y Diosdado por supuesto, y Jesse, terminaron casa el brujo.
Así que nosotros hacíamos eso, y esos gritos y esas arengas bolivarianas, muchachos, pero teníamos que escondernos. Qué felices ustedes y qué felices nosotros que ahora podamos decirlo a plena voz y a tambor batiente aquí, aquí en el río Urdaneta, junto al pueblo bolivariano.
¡Viva la unidad civicomilitar!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Esa es uno de los grandes avances de nuestra Revolución hoy, ni soñarlo hace cinco años, en lo político pues, en lo militar, en lo petrolero, en lo económico, en lo energético hemos dado pasos importantes, sólo que estamos muy lejos de la meta.
Yo pido a nombre de Dios, a nombre de la esperanza nacional, a nombre de los mártires de aquellos días de abril, a nombre de los mártires del 4 de febrero, a nombre de los mártires de siempre, desde los mártires indígenas, encabezados por Guaicaipuro, que aquí murió en estas montañas defendiendo la sagrada tierra venezolana; a nombre de todos los mártires de todos los tiempos, yo los invito a que nos unamos cada día más, a que incrementemos nuestra conciencia cada día más, y a que avancemos agarrados de la mano, unidos, cantando, alegres, batallando, siempre juntos, rumbo al destino de Venezuela, al gran destino de la Patria socialista y bolivariana, todos estos años que vienen.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Y siempre, siempre tendremos amenazas sobre nosotros. No olvidemos eso ni un solo día. Amenazas, desde pequeños grupos, fascistas y enloquecidos, y enceguecidos por el odio, hasta grupos políticos, económicos, oligárquicos (nacionales, internacionales), y por supuesto todos ellos capitaneados por el imperio norteamericano, siempre estaremos amenazados, no lo olvidemos ni un día.
Hay quienes continúan pensando que matar a Chávez es la solución. Yo no se los recomiendo en verdad. Estuvieron a punto de matarme el 12 de abril, el 13 de abril, sobre todo el 12, el 12 en la tarde, el 12 en la noche, el 13 al amanecer.
Ahí trataron de matarme, al menos en dos ocasiones, sólo que Dios a través de valientes soldados venezolanos impidieron mi asesinato y el pueblo que empezó a salir a las calles, y aquél gobierno comenzó a resquebrajarse y el imperio tuvo que retroceder asombrado por la valentía y el inmenso coraje y la inmensa respuesta del pueblo venezolano.
Ahora, les voy a decir hay que recordarlo, lo que hicieron ustedes hace cinco años dejó boquiabierto al mundo. El mundo quedó boquiabierto, desde nuestros enemigos hasta los infinitos amigos que tenemos por el mundo. Yo recuerdo a una amiga, a una amiga Presidenta de un país del mundo, de otro Continente. Bueno no voy a decir amiga, conocida en esas reuniones de presidentes, Presidenta de un país europeo, pocas semanas después del golpe de abril y de la Revolución de abril yo fui a una cumbre de presidentes y ella... pues nos vemos allá y se me acerca: Chávez, en un pasillo. Oye, como fue aquello, pero venía mucha gente y pasaba. En dos minutos yo leí algunas apreciaciones y nos despedimos porque ella iba a una mesa de trabajo y yo a otra y recuerdo claro que ya nos habíamos despedido y ella se devolvió 7 me llamó de nuevo y me dice Chávez, mira eres un milagro ambulante, así me dijo aquella Presidenta. Yo le dije: El milagro no soy yo, el milagro allá está en Venezuela, el milagro es el pueblo venezolano, el milagro son los soldados venezolanos; sin ustedes yo no sería nada. Son ustedes, son ustedes los protagonistas principales de esta historia, son ustedes los que están escribiendo estas páginas imborrables para siempre jamás.
Ahora, no olvidemos las amenazas que siempre andarán por allí. Hay quienes acarician la idea de asesinarme, y andan buscando la manera, andan buscando explosivos por aquí, por allá, tienen rifles con mira telescópica y andan buscando uno de... el que tenga más alcance.
Hace poco se detectó un plan aquí y fuera de Venezuela. Y andan buscando militares a ver quien se atreve a matar a Chávez, o andan buscando algún desequilibrado que se atreva a matar a Chávez, para después decir, no lo mató un loco, no lo mató no sé quién, no fue un accidente; no se los recomiendo. Yo estoy seguro hoy cinco años después, y así lo dije esta tarde en la rueda de prensa también, y se lo voy a decir de nuevo a quienes me adversan, sobre todo la mayor parte, porque no son todos tampoco, pero sí lo sé, lo sabemos que la mayor parte de las clases ricas de Venezuela me adversan, nos adversan, no nos quieren. Los más ricos nos odian; y bueno, siempre estarán ellos atentos para tratar de apoyar algún movimiento contra el Gobierno.
Les voy a decir algo, así como Alí Primera dice que al pueblo lo salvará su conciencia. Hoy podemos decir, el 13 de abril la conciencia salvó al pueblo, pero no sólo al pueblo pobre, no sólo a nosotros los bolivarianos nos salvó la conciencia del pueblo, también salvó a las clases enriquecidas en Venezuela, también salvó a la oligarquía apátrida de Venezuela. Incluso, salvó a los golpistas porque si a mi me hubieran matado aquél día, yo estoy seguro que no hubiera quedado piedra sobre piedra de la Lagunita Country Club, que no hubiera quedado piedra sobre piedra, de las urbanizaciones más ricas de Caracas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo estoy seguro, que se hubiese desatado una terrible guerra civil y que el pueblo bolivariano hubiera barrido a los oligarcas y los hubiera echado, los hubiera echado para siempre de la tierra venezolana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nosotros por supuesto, eso no lo queremos. Nosotros incluso queremos convivir con ellos en paz, eso es lo que queremos, pero que no se equivoquen. Cualquier intento, cualquier intento violento, cualquier arremetida contra nosotros, nosotros la responderemos. Yo estoy seguro que si Dios no lo quiere, logran algún matarme, se van a repetir por 100 siglos, el pueblo venezolano les haría arrepentirse por 100 siglos a los oligarcas venezolanos. De todos modos, confío mucho en Dios, confío mucho en mi equipo de seguridad y bueno hago el esfuerzo de cuidarme lo más que pueda dentro de las circunstancias que obligan, casi siempre andar en la calle, andar de un acto en otro, de un sitio a otro dentro del país y fuera del país.
Pero haremos todo lo posible para... y debemos lograrlo, neutralizar cualquier intento de magnicidio. Hay algunos que siguen manejando esa tesis, pero hay otros quizás más inteligentes, guiados por la inteligencia norteamericana, que están planificando de nuevo no un magnicidio, porque le tienen miedo algunos a la respuesta popular, a la respuesta militar, sino que andan planificando de nuevo actos de desestabilización económica, desestabilización política, desestabilización social y están tratando de utilizar la fecha del próximo 28 de mayo, cuando sencillamente termina la concesión a un canal de televisión que bastante daño le ha hecho a la sociedad venezolana.
Asistentes [bulla].
Presidente Chávez Termina la concesión y el gobierno que dirijo, haciendo uso de un derecho legítimo ha anunciado la decisión... y quiero decirlo y repetirlo, que por más chillidos que peguen, por más ofensas que nos lancen, incluso a mi en lo personal, yo no voy a caer en provocaciones, olvídense. Por más presiones internacionales que muevan o traten de mover, la decisión sencillamente está tomada, no se va a renovar la concesión a ese canal de televisión.
Asistentes [bulla].
Presidente Chávez Ellos lo saben y entonces, están tratando de montar el escenario para arremeter contra el pueblo, contra el gobierno para generar hechos de violencia que justifiquen cualquier acción que pueda derriba al Gobierno Bolivariano. Yo les recomiendo, de verdad se los recomiendo que se olviden, les recomiendo de la mejor manera que olviden esos planes porque no tienen ninguna probabilidad de victoria. Peor para ellos sería, si se atreven a hacerlo. Así que, ellos han dicho que están preparando el plan 28 de mayo, bueno nosotros estamos preparando el plan 29 de mayo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y yo llamo a todo el país, llamo a todo el pueblo a que se mantenga movilizado, desde hoy mismo hasta todos los días de mayo y de junio y siempre, pero sobre todo en esta coyuntura. Movilizados en Caracas, en todo el país, los líderes políticos, los gobernadores, los alcaldes, los cuerpos de inteligencia del Ministerio del Poder Popular para Interior y Justicia, del Ministerio del Poder Popular para la Defensa, los cuerpos de inteligencia civil, de inteligencia militar, todos activados y haciendo los planes que haya que hacer para neutralizar cualquier intento de agresión interna o externa contra Venezuela.
Y, no se olviden, cualquier agresión contra nosotros debe ser utilizada por la Revolución para profundizar los cambios, para acelerar los cambios. Así que si lanzan una agresión, bienvenida, ya sabremos nosotros neutralizarla y responderla para seguir cabalgando la Revolución Bolivariana, construyendo el socialismo venezolano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Les voy a encomendar, les encomiendo encarecidamente como dice mi madre, los cinco motores. Vamos todos a sumarnos a esos cinco motores. La reforma constitucional, pronto enviaré a la Asamblea Nacional la solicitud de reforma. Estamos revisando con calma, ahí no tenemos apuro, no tenemos porque apurarnos, no hay que revisar con calma. Agradezco mucho a la Comisión dirigida por la Presidenta de la Asamblea Nacional, que ha estado trabajando este tema de la reforma Constitucional, es necesario hacer algunos cambios de fondo, no de forma, de fondo. Por ejemplo, el socialismo, el modelo económico, por ejemplo la Fuerza Armada, hay que hacer nuevos cambios constitucionales y luego en las leyes que es el segundo motor, las leyes habilitantes.
En cuanto a las leyes habilitantes, le dije al Vicepresidente que nosotros a pesar de que la Ley Habilitante tiene un amplio espectro, una amplia cobertura, sin embargo el Gobierno Revolucionario debe dedicarse sólo a la elaboración de aquellas leyes para apuntalar el proyecto socialista, para darle mayor celeridad a los cambios económicos y sociales, especialmente allí para que la Asamblea Nacional, nunca hemos querido nosotros quitarle atribuciones a la Asamblea Nacional sino que la Asamblea Nacional señores diputados, señoras diputadas continúe por supuesto cumpliendo con su digna y grandísima tarea de hacer las leyes necesarias para continuar desarrollando el texto constitucional; sólo que todos estamos a la expectativa de los cambios precisamente de la Constitución, porque cuando hagamos cambios constitucionales se van a disparar las necesidades de nuevas leyes, de cambiar viejas leyes, otras no tan viejas para acoplarnos a los cambios en la Constitución, son dos motores pues muy interrelacionados los dos primeros.
El tercero, Moral y Luces continúa expandiéndose por todas partes, pero hay que llevar Moral y Luces a los cuarteles, a las academias y escuelas militares, a las fábricas, a los campos; en todas partes. La campaña Moral y Luces que son los polos de la República y nuestras primeras necesidades.
El cuarto poder, la nueva geometría del poder nacional en lo político, en lo económico, en lo social, en lo militar. El quinto poder la explosión del poder comunal, los Consejos Comunales, la confederación de Consejos Comunales, el poder social, el poder popular, el autogobierno popular sigan avanzando sin tregua en la conformación por todas partes de los Consejos Comunales y de los gobiernos populares, es una necesidad imperiosa de la democracia revolucionaria.
Sumémonos pues al impulso de estos cinco motores, y más allá las siete grandes líneas estratégicas del proyecto de largo plazo, sólo voy a recordarlas.
La primera, tiene que ver con la moral socialista ya hemos hablado de ello, pero hay que proyectar esas 7 líneas porque forman un todo, un conjunto armónico. Construyamos la nueva moral socialista, una sociedad basada en el amor, en la solidaridad, la ética socialista. No habrá socialismo, sin moral socialista. Eso es muy importante, ya lo hablé hace un rato pero quiero insistir en esto, convirtámonos de verdad en socialistas desde el corazón, desde el alma, no sólo de la boca para afuera porque es muy fácil decir que yo soy socialista, lo difícil es comportarse como socialista. Es muy fácil decir que yo soy revolucionario, revolucionaria. Lo difícil es comportarse todos los días, todas las noches como un revolucionario verdadero, como una revolucionaria verdadera.
Cada quien, vamos, hagamos un esfuerzo mayor y seamos cada día más y mejor revolucionarios, más y mejor bolivarianos, más y mejor socialista, la ética bolivariana, la ética socialista.
La segunda línea tiene que ver con lo político, la democracia revolucionaria, la democracia socialista, el poder popular. Todos los motores están también engranados con esas líneas que son como los carriles de un ferrocarril, con como las autopistas o como los caminos. En lo social, la construcción —decía Bolívar— o el logro del mayor grado de felicidad posible, la sociedad socialista, la igualdad, la igualdad, la igualdad, la libertad; una sociedad de incluidos, donde todos seamos iguales de verdad, no sólo en la teoría o en el pensamiento sino en la praxis; en lo moral, en lo político, en lo social. En cuarto lugar, la cuarta línea estratégica, la económica. Se trata de construir un modelo económico productivo socialista, lo territorial, la nueva geopolítica nacional, la transformación del territorio, del modelo de desarrollo territorial, la sexta línea estratégica ya la mencioné hace un rato, sólo estoy haciendo un resumen, pero he venido hablando de casi todas ellas a lo largo del discurso, de las reflexiones.
En sexto lugar, lo dije hace un rato, vamos a convertir a Venezuela en una potencia energética mundial.
Y en séptimo lugar la nueva geopolítica mundial, el nuevo orden político mundial, se trata de que Venezuela va a seguir contribuyendo modestamente en la conformación de un mundo pluripolar, donde se acabe el imperialismo, donde se acabe la dominación de un grupo pequeño de países sobre la gran mayoría de los pueblos del mundo, donde haya una democracia internacional, el respeto a la soberanía de los pueblos; ese mundo está emergiendo, el mundo pluripolar, y para ellos, para nosotros prioritaria es la unidad Suramérica, la unidad de la América Latina y el Caribe, y en eso no descansaremos porque eso es parte del Proyecto Bolivariano. Dijo Bolívar: cuando unamos todas nuestras Repúblicas en una sola, en lo que él llamaba la Nación de República, entonces, oigan bien esta frase de Bolívar que es maravillosa y que además orienta la acción política nuestra, tanto en Venezuela como en América Latina y en el mundo. Dijo Bolívar: “El día que la Providencia nos permita reunir todas las repúblicas en una, podremos llamar a esa gran República la reina de las Naciones y la madre de las Repúblicas...” Ese es el sueño de Bolívar, hagamos realidad la reina de las Naciones y la madre de las Repúblicas en esta Tierra sagrada de Venezuela, en esta Tierra sagrada de la América Latina y el Caribe, compatriotas ahí está el rumbo señalado.
Aquí está la FDIM, (Federación Democrática Internacional de Mujeres) las mujeres del mundo, vamos a darles otro aplauso, que están gritando más duro que los cadetes...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, es que ustedes son más...
Asistente ¡Te amo Chávez!
Cadetes [grito de consigna]
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Baduel. Bueno, con esos gritos, con esta alegría, aquí está uno de los culpables de eso, el general Baduel, nuestro ministro del Poder Popular para la Defensa, y uno de los hombres que se convirtió en bastión de la resistencia popular, en bastión de la victoria popular. ¡Que viva el general Baduel!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Que viva la Fuerza Armada Bolivariana!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¡Que viva el pueblo revolucionario!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez Aquí estamos, hermano de toda la vida, después de tantos años Raúl Isaías, podemos decir delante de la Nación: todo ha valido la pena y todo valdrá la pena. Aquí estamos los soldados y el pueblo venezolano dispuestos a ser Patria.
Me despido abrazando a mi hermano Raúl Baduel, y a los soldados de la República abrazando al pueblo venezolano y lanzando la consigna para siempre: Patria, socialismo o muerte, venceremos.
Asistentes Patria, socialismo o muerte.
[Interpretación del Himno de la República Bolivariana de Venezuela]