Speech by Commander President Hugo Chávez at the Inauguration of the Latin American School of Medicine Alejandro Próspero Reverend.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez spoke at the inauguration of the Latin American School of Medicine 'Alejandro Próspero Reverend' in Venezuela on April 15, 2007, celebrating Cuban-Venezuelan medical education cooperation.
- Main themes
- Latin American School of Medicine inauguration, revolutionary medical education, theory and practice integration, Cuba-Venezuela cooperation, ALBA and socialist values, community medicine, Barrio Adentro program, medical curriculum design, educational technology and informatics
- Duration
- ~120 min
- Words
- 14,342
- Sentences
- 705
- Readability
- 38
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other705 sentences in 390 paragraphs
Journalist Let us remember that we are offering this information live via satellite in a news update from La Noticia.
President Chávez ...Look, here is Evo! Hey!
Attendees.
President Chávez ...The most efficient energy machine, they have not been able to invent a machine more efficient in the use of energy, the human body is capable of moving... let’s see, one gram... I forgot... over so many kilometers and spending so many kilocalories 0.5 as it is...
Female assistant ...The introductory course in medical sciences, so that the student will be receiving content for 34 weeks, for 34 weeks receiving content from ten curricular units...
President Chávez Germán is here, the ambassador... the ambassador of Cuba...
Female assistant How are you?
President Chávez And how long have you been here?
Female assistant I have been... in May it will be two years.
President Chávez Two years... were you in Barrio Adentro nearby?
Female assistant No, I came for the training of the doctors who were going to start community integral medicine.
President Chávez Ah! The first promotion...
Female assistant The first promotion...
President Chávez That has already moved to the second year.
Female assistant That has moved to the second year.
President Chávez Of course, of course...
Female Assistant In 2005, then our doctors who were providing medical care in Barrio Adentro... that was the... the fundamental basis for us to provide scientific training in subjects or curricular units that they had received in their career but in different ways than how they are being taught now.
President Chávez Germán and I were talking in the helicopter that there are no precedents for a revolutionary method like this in the world.
Female Assistant For us, it is a great experience, it is a revolution within medical education, in our particular case, as we have always been medical educators, it is a great experience.
President Chávez And a first-year student was telling me now, who has already moved to the second year, that she now with just one year, she has a friend who studies in the third year of medicine and she with one year surpasses her friend who is studying in the third year, who has been in university for three years, because they study pure theory, practically theory, theory, here it is theory and practice, right? Okay, let’s see, time is short and I talk a lot, I won’t talk more.
Female Assistant There are the curricular units that they will receive here in the introductory course of medical sciences, it goes from teaching organization and we will explain how they will receive this course to the curricular unit of introduction to informatics, it goes through a curricular unit that gets to know Venezuela, introduction to Latin American political thought and other very important ones for the acquisition of skills as doctors, such as chemistry, biology.
President Chávez And the study material?
Female Assistant The study material you have already seen some of it, but also the support of the material resources that we will use, is also in videos, in your speeches.
President Chávez And in the same computer, are there materials too?
Female Assistant Yes. Also.
President Chávez In the software. Materials for studying, for extracting. Do you have Internet?
Female Assistant The school will have Internet because many of those works, many of those units.
President Chávez Require research.
Female Assistant Yes. We want to do their work through methods, or they will be done through active methods, so they have to use the Internet.
President Chávez Libraries?
Female Assistant There are libraries in the school too.
President Chávez Well, and we are just beginning. We will continue because we have the event over there and we come from far away and we are going far.
Female Assistant Yes. Tools under free software.
President Chávez And you will be here full time?
Female Assistant Yes, I will be supervising the kids, I am the coordinator of informatics at the ministry, they are my kids who will be instructing.
President Chávez You will be here full time, where do you live?
Instructor In Caracas, Montalbán.
President Chávez Montalbán, and you?
Instructor Nearby.
President Chávez It’s close for you. Well kids, good luck, you are going to fulfill a great task, you are like the vanguard of a new era that is coming like a great wave, a true educational revolution. Very happy.
[Musical theme interpretation by the group Son ti Son]
Presenter Event on the occasion of the inauguration of the Latin American School of Medicine “Doctor Alejandro Próspero Reverend”.
[Projection of Audiovisual]
Announcer Supported by ties of fraternity, cooperation, and socialist values framed in the Bolivarian Alternative for the Americas ALBA, the Latin American School of Medicine “Alejandro Próspero Reverend” will house a new academic headquarters in the metropolitan region. Students coming from other countries will be trained as community doctors with a high humanist commitment to meet the health needs of the new society we are building.
The idea of this alliance arises with the calling commitment of Sandino, a political cooperation agreement between the Bolivarian Republic of Venezuela and the sister Republic of Cuba, which aims to train 200,000 doctors for Latin America and the Caribbean over a period of ten years. In this first stage, the new headquarters of the Latin American School of Medicine in Caracas will serve around 450 international students, who will be trained in primary care, prevention, and health promotion, articulating with the national program of community integral medicine and the Barrio Adentro mission, where future professionals are already being trained to integrate into the national public health system.
Young interviewee I have no words to thank Chávez because he is the best, I mean, giving us this opportunity to come here to Venezuela and providing us with all this comfort so that we can study such a beautiful career as community medicine, right? And for us to then return to where we come from and practice the career but with the most humble people so that we can provide all our knowledge acquired here and practically pour it out there.
Young interviewee It’s a good example and it has to be followed, it extends in Bolivia, in Peru, in all Latin American countries, why not say in all countries of the world. Because there are many people who need it, there are many poor people who need to be attended to, there are many children who die every day.
Young interviewee Well, we are several countries, several companions and our goal is to study, to comply with everything... I mean, to be able to go to our country and serve our people with all our heart to truly help all our people, the most humble people who do not have resources to help themselves or treat themselves for any ailment, right?
Young interviewee ...A very united group and not only I but the entire Peruvian group has agreed to finish our career and return to our country to the poorest areas, in those poorest areas to practice medicine and work with the communities and make a social change to help people who lack resources and health and not only that, perhaps besides bringing health we can teach even education, we can teach them to read, to write and to identify with us, to have confidence in us, to help those people who find themselves on that border where man is becoming less and less man and woman less and less woman. But we can carry that grain of hope and say that a possible and better future for all can indeed be made.
Announcer Thanks to the effort of the Bolivarian Government through the Ministry of Popular Power for Higher Education, the creation of this important social and educational project is made possible today, which aims to provide free medical assistance to all of Latin America, thus improving the quality of life of all its inhabitants.
The Latin American School of Medicine is a project that makes us proud as a country. Welcome university students of new spirit, today we begin to build the future of America.
[End of audiovisual]
Attendees.
Presenter Words from citizen doctor Luis Acuña, Minister of Popular Power for Higher Education.
Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña Citizen President Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen President Evo Morales, President of the Republic of Peru, colleagues from Bolivia...
President Chávez We have not yet made the Great Confederation...
Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña Yes, President, citizen colleagues ministers of Popular Power for Science and Technology, of Popular Power for Housing and Habitat, of Popular Power for Health, of Popular Power for Education who have supported this initiative, you President, citizen colleagues Aldo Muñoz, citizen Ambassador of the Republic of Cuba. I would like on behalf of all my... my friends and collaborators from the Ministry of Popular Power for Higher Education, to express the joy we have of having started this activity. Our work has always been, President, education, today we feel with this initiative of yours, with this initiative we give concreteness to your commitment, with this initiative we give concreteness to your agreement with President Fidel Castro to train doctors for ALBA. Today, President, we are in this space giving concreteness to making a homeland, giving concreteness to making socialism and we do not aspire to die in this attempt.
We, the concept of homeland, socialism or death, we prioritize first to make homeland and socialism, our last path will be to die because we aspire that each and every one of these citizens who came here to train to return to their countries as integral community doctors, can return after this tremendous initiative of yours and this effort that is being made jointly by the Ministry of Popular Power for Higher Education, the Ministry of Popular Power for Health and of course with the solidarity support of the Ministry of Popular Power for Education, the Ministry of Popular Power for Science and Technology and the special recognition we make to the Ministry of Popular Power for Housing and Habitat for the effort it made to provide us with its professionalism to have today a school with which to educate our citizens.
We cannot overlook, President, that this initiative would be impossible to carry out without taking into account the tremendous effort and the tremendous teaching we have learned from our Cuban brothers. It is in them and it is in their example in the Latin American School...
Attendees.
Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña It is in their effort and in that of the Latin American School of Medicine in Cuba where we have found the examples for this initiative in which today we welcome five compatriots from Argentina, 123 from Bolivia plus 54 Presidents who are waiting...
Attendees.
Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña Who are waiting for the plane that will bring them to start with us this same week, plus 52 who are coming to the Bolivarian University, 58 compatriots from Brazil, 16 from Chile, 33 from Colombia, 9 from our Republic of Cuba, 18 from Ecuador, 27 from Nicaragua, 30 from Panama, 25 from Paraguay, 40 from Peru, 11 from El Salvador, 11 from Suriname, 6 from Uruguay, for a grand total of 412 students plus the 54 that we are going to start for a grand total of 456 in this first cohort.
We currently have capacity, President, in this school with all the support we have received from Housing and Habitat, to have 640 interns expandable to 800 interns by August. There is capacity in computer labs, basic sciences, we have enough classrooms for all these students, we provide the opportunity to have beautiful spaces, covered gyms, mini theater, there are soccer fields, tennis, volleyball courts, here we will be able not only to teach these students community integral medicine but to share, to make the dream of integration of our Liberator, Simón Bolívar, a reality.
I would like to express my joy, all my life what I have done is educate and today for me it is a tremendous satisfaction to know that even being a minister I can continue educating, because I feel like one more teacher of these kids and I will be the first to focus on coming to teach, President, if time allows me.
Attendees
Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña I want on behalf of all of them, President, with whom I have met several times and we have had important meetings, to express for them and for all who are here our gratitude for allowing us to make reality homeland, make reality socialism and make reality that we will die for making sure that in Latin America we no longer depend, that we can fight not only to have more health and more education but to be truly sovereign, thank you very much.
Attendees
Presenter Words from distinguished Bolivian student David Calani Aguilar.
Attendees
Bolivian student, David Calani Aguilar Thank you for the opportunity. Good evening, esteemed Commander Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, dear President Juan Evo Morales Ayma, of our Republic of Bolivia, the favored daughter of Bolívar.
Attendees
Bolivian student, David Calani Aguilar Representatives of the Ministry of Higher Education and the peoples of Latin America and the Caribbean receive a warm, solidarity-filled, and revolutionary greeting from the children of Bolívar.
Attendees
Bolivian student, David Calani Aguilar I want to thank God, the Bolivarian Republic of Venezuela, our President Evo Morales, the Ministry of Popular Power for Higher Education of Venezuela, our families, friends, and all the people who directly and indirectly supported us unconditionally. We feel very happy and proud to be in this land that was the cradle of great men who made history in the Latin American peoples, the cradle of the liberator Simón Bolívar and Antonio José de Sucre. Bolivia is present with its diversity of cultures for real cooperation among Latin Americans, as Ernesto Che Guevara said, before dying, "Until victory, always."
Attendees
Bolivian student, David Calani Aguilar Breaking the oppression of North American imperialism, building a great homeland because, as our liberator Simón Bolívar said, the homeland is one, the homeland is America. We also thank you for this wonderful opportunity, as it is lived here in Venezuela and throughout Latin America, which makes it possible to guarantee quality education for all, not only for the citizens of Venezuela but for our America, the America of Bolívar. Thanks to this beautiful revolutionary process, we are here to begin our studies in medicine with a humanitarian, socialist, and revolutionary conception, as Che would teach us. In the name of our brothers from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Suriname, Uruguay, and Bolivia, we thank you, Mr. President, for the opportunity you have given us with the scholarships. Thank you, Presidents.
Attendees
Bolivian student, David Calani Aguilar Thank you, Mr. Minister of Popular Power for Higher Education of Venezuela, for giving us this opportunity. Rest assured that upon completing our studies in community integral medicine, we will repay such a beautiful gesture with the commitment to work in our towns and communities, the peoples that our father, the liberator Simón Bolívar, also liberated, and that today understand acts like the one we are performing at this moment. I would also like to share an anecdote that I have from Cochabamba, in the country of Bolivia. I believe that my President Evo Morales and President Hugo Chávez were present at that Latin American meeting of presidents in Cochabamba, where President Hugo Chávez clearly stated that North American imperialism is falling, that it is becoming a paper tiger, but Latin America is growing and becoming a steel tiger. I believe that this is true.
Attendees
Bolivian student, David Calani Aguilar Also, as my dear President Evo Morales said, let us bet on change. Bolivia has bet on change, and now we are here, the scholarship recipients from Bolivia, representing Bolivia. Lastly, I would like you to help me say glory to Simón Bolívar.
Attendees Glory!
Bolivian student, David Calani Aguilar Glory to Ernesto Che Guevara.
Attendees Glory!
Bolivian student, David Calani Aguilar Long live Latin American and Caribbean integration.
Attendees Long live!
Bolivian student, David Calani Aguilar Long live President Hugo Chávez.
Attendees Long live!
Bolivian student, David Calani Aguilar Long live President Evo Morales.
Attendees Long live!
Bolivian student, David Calani Aguilar Jallalla, Venezuela.
Attendees Jallalla!
Bolivian student, David Calani Aguilar Jallalla Bolivia.
Attendees Jallalla!
Bolivian student, David Calani Aguilar Thank you very much.
Attendees
Presenter Words from the honorable Mr. Aldo Muñoz, Deputy Minister of Health of the Republic of Cuba.
Deputy Minister of Health of the Republic of Cuba, Aldo Muñoz Well, esteemed President Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, esteemed President Evo Morales, President of the Republic of Bolivia, dear students, 438 from fourteen different nationalities, ministers of popular power from Venezuela, esteemed guests.
The president asked us to say a few words. We believe that the most important thing to signify here today are the conceptual elements of this historic and transcendental moment that this country is living today and that Latin America is experiencing. We are about to celebrate four years since we implemented the Barrio Adentro mission in this country, a mission that demonstrated that health is a right of the people and that it is a responsibility of the state, effectively, and at the same time helped us to demonstrate that it constitutes the fundamental axis of the construction of the national public system that Venezuela is building today, integrated also with the rest of the health institutions in this country. An important conceptual element to highlight here is that we are creating a new health professional, one with a high scientific and technical level, who possesses supreme ethical values, humility, and a solidary humanism. This truly makes the profile of graduates in medical sciences the professional that our peoples need, the professional who must coexist with families, who must live with communities, and who, together, applies intersectorality, applies social and community participation, and participates in solving the problems, which is what Commander Chávez called the fifth engine, which is the consolidation of those communal councils to build the society we aspire to together with the people. Therefore, I just want to emphasize that this is a transcendental moment, a novel study model where, in education at work, that professional participates from the first year of their career, participating in that family, participating in that community, analyzing the health situation, participating in the health problems of that community, acquires greater scientific-technical knowledge, and of course, their humanism and solidarity are much greater. Therefore, we, with great humility and modesty, feel committed to this school, we feel committed to these peoples, and we want to say thank you for giving us this opportunity at this moment. Thank you all.
Attendees
Presenter Words from the esteemed Mr. Evo Morales, President of the Republic of Bolivia.
Attendees
President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Ayma Thank you very much, thank you very much, people of Venezuela, comrade, brother, friend Hugo Chávez, President of the Republic of Venezuela, ambassador of Cuba, authorities present here, students from all over Latin America.
For me, it is a great satisfaction to participate again in an event like this, the beginning of a new Latin American school of medicine here in Venezuela. Before, we had one in Cuba, and surely many students wanted and desired to be in Cuba studying from that people, from that nation, from that commander like Fidel, so solidary, so sacrificed for life, for humanity. Well, I feel, comrade Hugo, that now we have another school here in Venezuela. Congratulations! I am sure that many students who cannot study will study here to serve their people.
I was reflecting a bit on cooperation, on the solidarity of peoples, of governments, of presidents, of commanders like my country, because I was remembering that last year, after we took over the leadership of Bolivia, the ambassador of Cuba informed us that we already had equipment for five ophthalmological centers in Bolivia. He asked me where we would install them, to decide, Mr. President, in which province, in which department, in which municipalities. I was very surprised because we know that the Cuban people are permanently attacked by North American imperialism, we know that there is an economic blockade. How could that country, that people provide us with equipment for five ophthalmological centers? I could not understand, right? We have thanked them, we have installed two ophthalmological centers, and again, five more, ten we already had; in the first days, I was not asking, after my people asked for more ophthalmological centers, I was already asking the ambassador of Cuba to expand one more for us. At this moment, we have eleven ophthalmological centers in Bolivia...
Attendees.
President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And so far, nearly 80,000 Bolivians have been operated on for free, and some ophthalmological centers that are on the border, for example, Copacabana, Peru, Bolivia-Peru, on the border with Peru, in this locality of Copacabana, more Peruvian brothers are operated on than Bolivians. Likewise, in Villazón, another ophthalmological center on the border with Argentina, more Argentinians are operated on than Bolivians.
One cannot understand that solidarity of the Cuban people; personally, I cannot understand it, and I come to the following conclusion: the country most attacked by the empire is the most solidary country with the people, with the peoples of Latin America.
Attendees.
President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Some anecdotes, for example, from my region in Chapare, where comrade Hugo once had the opportunity to visit. Thank you very much for the visit, comrade Hugo, because I could not understand how comrade Hugo Chávez was landing on the runway of the small airport of Chimoré, which was built by the empire for the fight against drug trafficking. Fortunately, I said, they built it for other comrades like Hugo Chávez to also take advantage of and come to visit us at that airport built by the empire.
Attendees.
President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And one of the ophthalmological centers, a patient, had been informed by the unions, surely, the comrade, already of advanced age, was walking with his cane, and the information he had was that Evo had his little hospital in Villa Tunari. He went to see how that little hospital of Evo Morales would be. The Cuban doctors recommended his corresponding operation; he was operated on, rested, and after a day of recovery, when they took off the bandage, he no longer needed the cane. Convinced in this ophthalmological center, after taking off the bandage, he wanted to be operated on the other eye as well. He was operated on the other eye, and he said, "Now, thanks to Cuba, thanks to the government, I want not only to be operated on but I want to learn to read and write." In this way, the comrade joined the literacy campaign.
Attendees.
President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And these things make me truly think that the authorities, whether municipal, state, departmental, or national, I believe that the first thing we must focus on is life, on health. I completely share what our Deputy Minister of Health of Cuba said, that health is a human right. Health cannot be a private business because we have authorities to serve the people. I am surprised when they tell me, Minister of Popular Power, surely with the Constituent Assembly, they have changed that name, Minister of that Popular Power in education and health. I was thinking in Bolivia, through the Constituent Assembly, to eliminate the term ministry, minister, and instead use servant in health, servant in education, servant in other matters, because it is about serving and not about being just another authority, and sometimes we end up being part of the bureaucracy.
Attendees.
President of the Republic of Bolivia, Evo Morales I see this help, which is not a tale, which is not theory; it is seen in practice. I come to the conclusion, after talking several times with comrade Fidel, forgive me for calling him comrade, with much respect and admiration, that Fidel for me, forgive me, comrade Chávez, so that you do not get jealous...
Attendees
President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Fidel for me has become the first doctor in the world...
Attendees.
President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Fidel for me is the first doctor who thinks about life, who thinks about humanity, and Cuba for me is such a solidary country that sends troops to save lives, while some countries send troops to end lives. That is the profound difference that exists between Cuba and the United States. The United States sends troops to end lives, and Cuba sends troops to save lives, comrades...
Attendees.
President of the Republic of Bolivia, Evo Morales My respect, my admiration to the Cuban people, and it does not end there. I was looking to see how much the Cuban people helped with the 11 ophthalmological centers, helping to save the Bolivian people. In Bolivia, eye surgery costs on average one thousand dollars; if we are talking about 80,000 Bolivians operated on, it saves us about 80 million dollars in a year and two months of work at this ophthalmological center.
From here, I want to take the opportunity to say thank you very much, comrade Fidel, the Bolivian people will never forget this cooperation in such difficult times. At one point, I thought maybe Bolivia was living like in the years 2002, 2003, when there were coups, provocations against comrade Chávez, permanent aggressions from certain groups that do not want to lose their privilege. Likewise, surely Cuba faced such difficult moments; there were campaigns, events of solidarity, events, meetings in defense of humanity, in defense of the Cuban people, of that Cuban Revolution, and I felt at some moments that we also went through those moments of permanent aggression from the media, but having Cuba and Venezuela there, we are not scared; rather, we are very strengthened, comrade Hugo, comrade Fidel, Cuban comrades, Venezuelan comrades, let us accompany this greeting from comrade Fidel with a round of applause, let’s see, so that Fidel continues to accompany these processes of change in Latin America and in the world...
Attendees.
President of the Republic of Bolivia, Evo Morales I was telling you that we feel we are not alone, even though starting this process of change in Bolivia, with strengths, with weaknesses, but something that we were discussing today with comrade Chávez in Zulia, perhaps he arrived there first, then comrade Chávez arrived, and I said welcome to Maracaibo.
And I want to tell you, comrades, that really when peoples liberate themselves, they begin to liberate other peoples. When governments with a certain consciousness, with Latin American consciousness, consciousness in the defense of humanity, we bet together with difficulties to address the demands of health problems, the problem of education, I am sure that this process will continue, very grateful above all for all the cooperation, collaboration, and we were counting there in Maracaibo today, that Bolivia has already taken some important steps, for example reviewing the data in our country, in my country, and confusing all Venezuelans as Bolivians, my apologies for the trust.
I was saying that we have already changed some little issues there, that issue, for example, of the surplus, of the fiscal deficit; sometimes I did not understand what fiscal deficit was, what surplus was, when I was there in El Chaco, fighting in the marches because the economic teams of the governments when they arrived at the end of the year from October, November, said, they are traveling to the United States, to the World Bank, to the International Monetary Fund to borrow money to pay bonuses; that was the permanent news in my country.
Last year we did not borrow money from the World Bank, nor from the International Monetary Fund, but rather with the economic resources generated from other natural resources, we did not have this problem, but at the end of the year we did an evaluation, Bolivia for the first time, since 1970, in 2006 had a surplus and not a fiscal deficit...
Attendees.
President of the Republic of Bolivia, Evo Morales I was asking myself in some gatherings, why is there this surplus, what is happening in Bolivia, I send tasks, an event, for example, holding an opening of higher courses of the Armed Forces, study, investigate you, I was telling the economists, why this surplus, because we have data since 1970, Bolivia never had a surplus, always in bankruptcy, always with a fiscal deficit, maybe one year there was, but they also stole it, that is the truth, because surely you remember, I heard from the information, it said: “Bolivia is the runner-up in corruption at the global level...” It was embarrassing to be Bolivian sometimes, but it was some authorities, it was not the true Bolivian people. I have seen in some countries like Argentina, like Spain, Europe, when a Bolivian arrives there and they say: “this Bolivian is honest and hardworking...” No matter how undocumented the Bolivian is, they still manage to find work somewhat camouflaged, because the Bolivian was honest and hardworking, that is the Bolivian people, but our authorities led us to the runner-up position in corruption.
So what do we see in this first year of government? I feel that we have taken an important step, although during the campaign we faced harsh accusations, they told us, for example, if Evo is president, there will be the era of the UDP. In the 1980s, in the early years of the 80s, a leftist party won the national elections, but a leftist party was in government, in the Executive Power and the Parliament was all right-wing, in Parliament the majority were right-wing, boycotts, sabotage from the national Parliament, they created a lot of inflation, and they thought there would be a lot of inflation in the country. On the contrary, this year the dollar has rather lost some value, it is a sign that the national currency, the Bolivian peso also acquires some value, and Bolivia and the Bolivian currency are dignified. If it is to add up like this, we feel that we are taking important steps, but not only certain important steps, but also to see how through dialogue we can resolve social problems with international cooperation, with the funds that are coming from natural resources, especially hydrocarbons from nationalization.
And we also commented a moment ago that in 2004, 2005, liquid, that is cash, the Bolivian state received no more than 240 million dollars. After nationalization, we now receive more than one billion dollars a year.
Attendees.
President of the Republic of Bolivia, Evo Morales I feel that recovering natural resources has been so important, and for there to be a surplus, this thing helped, and that is why I gave the task to some intellectuals, economists, to investigate why this change in Bolivia?, why surplus since 1970?, what is happening?, is it honesty?, is it transparency?, is it austerity?, is it the nationalization of hydrocarbons?
I hope some international experts can investigate and tell us what is happening and what needs to happen, or what still needs to be done.
Likewise, to the question this morning, or in the afternoon, in Maracaibo, I commented on the growth of international reserves, of course we will never reach Japan, or Venezuela, it is still impossible; I say this because last year Bolivia had only 1.4 billion dollars in international reserves, on Wednesday, on Thursday, before leaving for Cochabamba, from La Paz, I had contact with the Minister of Finance to know how the economy was doing, and he tells me: “A novelty, comrade Evo, we have already surpassed in international reserves, having more than 3.5 billion dollars.” If last year we had only 1.4, now we have 3.5.
Attendees.
President of the Republic of Bolivia, Evo Morales It is another important step in our country.
We are still not recovering 100 percent of natural resources, like mining, but in February we nationalized the Vinto Metallurgical Company (EMV), a tin smelter, and other mineral resources.
In March of this year, we increased our production by more than 13 percent in economic income from Vinto. And if we talk about another mining center, like Huanuni, we have had very serious problems, the most difficult moment we lived last year was precisely in the first days of October, when our mining comrades, among mining comrades confronted each other, we tried to resolve it through dialogue, we tried to reconcile between the mining cooperatives and the salaried mining sector, they could not understand, days of meetings, separately, together, at one point I told them, they call me peasant, indigenous, Indian, a bit of everything, well finally the anthropologists will know who I am, if I am a peasant, indigenous, Indian, I say, because every time they put names on the indigenous brothers, or the people from the countryside where we live.
So I will be a peasant, indigenous, but a union leader, they also have their organization, and since they are also our comrades, whether they are mining cooperatives or salaried miners, I told them: “You all, come to an agreement, whatever you say we will do as a Government, because they are my comrades, they are our brothers too.” But it is difficult, I regret that sometimes the neoliberal model has also brought us to have in our heads to be ambitious, to be individualistic.
One sector of the mining workers wanted to take over a hill where there is evidently a lot of tin, they were only thinking of themselves and not thinking of Bolivia, not thinking of other comrades, and that ambition led them to a total confrontation.
After resolving and seeking solutions to this problem, we resolved, we had about a thousand workers in the Conmibol (Bolivian Mining Corporation) sector, in the salaried sector, which are state workers, after the problem we had to increase and recruit more people, at this moment more than 4,000 miners work in that area. But before, on average a month, it contributed to the state about 800,000 dollars. Last month, comrade Chávez, Bolivian brother comrades, I want the Bolivian students to know, last month, March, we reached the contribution from the Huanuni mining center, to 3 million dollars. If before it contributed about 800,000 dollars a month, now it rose to 3 million dollars, it is another contribution, another way to resolve, if before with a thousand workers we had about 800,000 dollars, now with more workers, paying higher wages, good wages, to have 3 million dollars for Bolivia, a small country, that amount is very important.
If planning, working here and there, recovering, sometimes through dialogue, the privatized companies, it is a permanent job.
I wanted to quickly refer, comrade Chávez, to the comrades from Venezuela, for that cooperation for natural disasters, and other cooperations that they give us in this process of change. But some people, some media protest permanently, and finally some media also conduct some surveys, and this week a survey on the cooperation of Venezuela, whether they agree or disagree, and the survey says that more than 70 percent of Bolivians are very much in agreement with the cooperation from Venezuela. Thank you very much to Venezuela, to its people, to the Government.
Attendees.
President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And after hearing that survey, I now feel jealous of comrade Chávez, if tomorrow elections were held in Bolivia, and Chávez were a candidate, I know that Chávez would win in Bolivia.
Attendees.
President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Comrades present here, truly Cuba, Venezuela is a great hope in Latin America, I feel that these processes of change in democracy will continue.
When comrade Chávez and I commented, it is important to hold events, large international events, to seek other mechanisms of integration, other mechanisms of fair trade for the peoples, because there we can talk about many issues.
I was very surprised, for example, the ALBA (Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America), in essence, ALBA has defeated the ALCA (Free Trade Area of the Americas), and now we would also like to defeat, as our leaders of social movements said, from Latin America and the world, the ALCA, which are the FTAs, the Free Trade Agreements.
Attendees.
President of the Republic of Bolivia, Evo Morales We from Bolivia have posed ourselves in front of the FTAs, Free Trade Agreements, why not have People’s Trade Agreements (TCP), a fair trade. And just as ALBA defeated ALCA, we hope that TCP can defeat FTA, based on the consciousness of our social forces in Latin America, and I believe that it should not only end there, but create more events to raise greater awareness in some countries still, the FTA wants to impose itself over the peoples, sometimes there is no consensus on trade policies, other policies, but there are authorities who want to impose policies of hunger and misery, and thus we are forced to think, forced to generate new proposals that allow us to resolve social problems.
We are here, a historic moment for me, there will be a new Latin American School of Medicine, and above all to serve the peoples in Latin America. I thank for the scholarships that Cuba used to give us, now Venezuela, in the field of Medicine, to tell the students of Bolivia and Latin America, to take very good advantage of these courses, so many people would like to come, but those who have been able to access are the privileged ones, I believe that these courses should not be wasted for the good of humanity, especially to have greater political awareness.
I have a difficulty at this moment in Bolivia; we have doctors and nurses who work for the State, but our doctors and our nurses only want to work six hours, not even eight hours, and they want more salary on top of that. When it comes to health, I believe there should be no time limit to work for the life, for the health, of Bolivians, of Bolivian women, or of Latin Americans and Latin American women. In health matters, work should be done without time limits. But I feel that this depends on the consciousness of each one of us, an ideological consciousness, a political consciousness, to be able to defend life and save the lives of many who do not have access to health.
And that is why I have great confidence that this school will contribute new men, new companions, convinced that we must save lives.
Comrade Chávez, on behalf of the Bolivian people, I thank you for giving us this scholarship to Bolivian students, and I tell the Venezuelan people that we will never forget the cooperation.
But something that reminded me this morning, there has been a lot of talk about complementarity, about solidarity, but in this debate we have in the Constituent Assembly, we found a term called reciprocity. I was analyzing the term reciprocity a bit and came to the conclusion that the term reciprocity, which I personally hardly share, is in permanent debate, and I give an example: there in Bolivia, the United States also wants to help; we respect the help, but it is always conditioned, and the aid, for example, ophthalmological centers and other aid from Cuba, from Venezuela, and from some European countries, do not condition us at all, they do not ask us for anything; that I believe is complementarity and solidarity above all.
But when we talk about reciprocity, I feel that if someone gives us something, we must always give something in return. And what does the United States, the Government of the United States, ask for in exchange for help? Privatization of our natural resources, privatization of state-owned companies, or finally they tell us, fight against terrorism; we do not have terrorism here. The terrorists ask us to fight against terrorism.
Audience.
President of the Republic of Bolivia, Evo Morales But who are the terrorists in Bolivia? For the Government of the United States, the terrorists are the social movements, those social movements that we fight for the nationalization of hydrocarbons. So how can we accept help that is conditioned? That is part of reciprocity, as I understand it. And that is why I think it is more important to talk about complementarity, about solidarity, and not reciprocity. If the help is reciprocal, then we must submit to certain conditions.
It will be a permanent debate in Bolivia; we hope with the Constituent Assembly to make profound transformations in my country. There are difficulties; it is true that some sectors of some families that do not want to lose their privileges will resist, and that has not only happened in Bolivia, but also here in Venezuela, in some countries in Latin America, when peoples and governments, together, propose profound transformations, seeking equality, balance in society.
Comrades, I want to thank you first for giving me this opportunity again, and I thank Comrade Chávez for inviting me to the beginning of this Latin American School, to tell Bolivian students, we are doing well, we are on the right track, we hope that your preparation can help us in Bolivia to solve health problems, and in this way, comrades, seek some equality in our countries. That is all, thank you very much.
Audience.
Presenter Words from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.
Audience. Chávez! Chávez! Chávez!
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez The only thing I disagree with is what Evo said, that I would win an election in Bolivia; no one beats Evo in Bolivia.
Audience.
President Chávez No one beats Evo. Dear comrade Evo Morales, other comrades, friends. With us, in addition to all the personalities already greeted, I greet the visit of Evo, the Ambassador of Cuba, Aldo the Deputy Minister, our ministers, the governor of the state of Miranda, Diosdado, who is celebrating his birthday today; Diosdado turns 50 today.
Audience.
President Chávez So this is like a gift, Diosdado and his wife, the mayors, the Mayor of Greater Caracas.
Audience Happy birthday.
President Chávez Very well, happy birthday Diosdado, Mayor of Greater Caracas, Mayor of the Sucre Municipality, other authorities, other servants, as Evo said, servants, students of ELAM Venezuela, Latin American School of Medicine, professors, Cuban doctors, Venezuelan doctors, a hug for all of you.
Audience.
President Chávez Also with us is Alberto Granado; I ask for a special round of applause for Alberto Granado.
Audience.
President Chávez Do you remember the man who accompanied Che Guevara on a motorcycle through Latin America and traveled around this continent? Alberto Granado and his wife Delia María Duque de Granado.
Audience. Alert, alert, the sword of Bolívar walks through Latin America! Alert, alert, the sword of Bolívar walks through Latin America!
President Chávez He came with Che on the motorcycle, did you know Marcia? She is Marcia Campos, the president of the World Federation of Women. He came with Che on the motorcycle, do you remember? How are you, boy? What about?
Audience The last promotion...
President Chávez Here in high school? Are you going to the Academy?
Audience President, the students are upstairs; we are going to move forward.
President Chávez Well, wait, I have to speak. A kiss then. Wait, greet Alberto Granado.
Did you not see the movie about Che with the motorcycle?
Audience Yes.
President Chávez He was the one with the motorcycle; he was the owner of the motorcycle and stayed here in Venezuela; he is Argentine too and fell in love with Delia in San Cristóbal and took her to Cuba.
Audience.
Alberto Granado I have been married for 51 years.
President Chávez Come here, give me a microphone. I want Alberto Granado, this comrade, Argentine-Cuban and now Venezuelan, he was the owner of the motorcycle, the powerful one, and lent it to Che, and they came to travel; they arrived in Venezuela, Che left, he stayed, fell in love; here he is, he married this girl, and then they went to Cuba and joined the Cuban revolution.
I refuse to continue speaking before Alberto gives us a greeting.
Audience.
Alberto Granado I must say that sometimes in moments like these, I am afraid to wake up and think that I was dreaming everything I dreamed, which transforms into reality, because so many dreams I have had, to think that I would be here next to Chávez, the man who has been able to bring to reality the things that Bolívar dreamed, and that Ernesto and I, before being Che and Professor Granado, also knew, we were fortunate that Bolívar directed us, both Ernesto and me.
President Chávez Here is Evo, look.
Alberto Granado Well Evo, nice to...
President of Bolivia, Evo Morales Ayma Congratulations, many congratulations; he is really a father.
President Chávez Go on, go on.
Alberto Granado Should we continue? Well, in addition to everything, I must tell you that just three or four months ago, I was at ELAM in Cuba, giving a talk about Che Guevara and about medical ethics. So... maybe some...
President Chávez You should give it here now.
Alberto Granado Yes, whatever you want.
President Chávez Of course!
Alberto Granado Because I believe that if I deserve anything, it is to be faithful to Che, and I know that Che would like me to be here with you, seeing how the Venezuelan revolution triumphs and not at home retired at 80 years old.
President Chávez.
Audience.
Alberto Granado Well, then, gentlemen, what I must tell you is that the presence of Evo, the presence of Commander Chávez here indicates that we are triumphing, because 50 years ago, when Andrés studied, the future Che, we passed through Latin American countries, it seemed that Bolívar's story would be impossible, but now we have achieved that it is becoming a reality, the dream of Bolívar and also that of Martí and also that of San Martín.
President Chávez And Che.
Alberto Granado Che.
President Chávez He is another Che.
Alberto Granado Che Granado.
President Chávez Che Granado. He is an 80-year-old boy, mischievous! Ah! And what are you going to say?
Wife of Alberto Granado, Mrs. Delia María Duque de Granado I am very emotional, but very emotional; truly, this triumph of Venezuela is wonderful for us.
President Chávez We will overcome! Thank you very much, a round of applause for this 80-year-old boy. See you.
Audience.
President Chávez No, don’t leave; you are going to leave; how can you leave? We have to talk. I have not had time to attend to him; these days have been terrible, the 12 days of Ernesto in Venezuela. I asked through Fidel for him to write because they came here and worked washing dishes, and then Che fell in love here, and he also fell in love with her, with her, uh, Delia. So, they worked washing dishes and I don’t know what else.
So, I told Fidel, when we went to Che's house there in Altagracia, that we met other friends of yours, all 80 years old, but all have those mischievous eyes, they are all like mischievous, mischievous; what is his name, Carlos. Carlos, we were there with Fidel, enjoyed a whole day, and imagine Fidel there asking what Che ate? If he ate mango, I don’t know what else, where the river was where Che bathed.
So, that day I told Fidel, look, why doesn’t Granado write something about the days of Fidel, of Che in Venezuela, and look here is The Twelve Days of Ernesto in Venezuela.
Audience.
President Chávez Is this the one about the girlfriends? Here is the one about the girlfriend. Let’s see, do I have to. is this mine?
Audience.
Alberto Granado That is yours. The one for you, sorry, what do I know?
President Chávez Yours.
Alberto Granado My son addresses me informally. Well, thank you; one important thing there is that, here in those days, I met a doctor, Dr. Jacinto Kombit, who influenced my life a lot even though he may not have realized it, because he was so modest that he doesn’t know, but I always have memories of him.
President Chávez Did you talk to him now?
Alberto Granado No, we haven’t been able to see him. We know that this...
President Chávez Do you know him? The former minister, how are you, black? Yes, she is Yadira, she was Minister of Science and Technology, she knows Jacinto, Dr. Jacinto. But you can locate him; she is the rector now of the Bolivarian University; here the women are in charge.
Alberto Granado I give you a piece of advice.
President Chávez What?
Alberto Granado Create the federation of men.
Audience.
President Chávez To fight with the women’s one? This is the president of the women of the world. Sign up there; don’t mess with her; she has a battalion of women over there.
Alberto Granado Well, then I withdraw what I said.
Audience.
Alberto Granado It’s true; what would we do without women?
Audience.
President Chávez Nothing. He is a mischievous one, did you see? He is a mischievous one. Well, I take the book; ah! the one with the bicycle, look, are you driving the motorcycle here?
Alberto Granado Yes, in theory.
President Chávez Here you are driving the motorcycle, look, with Che through South America.
We all ride that motorcycle; all of us ride the motorcycle, and you... Che is ahead, and you and we go behind him.
Alberto Granado Yes, but with a lot of strength. And I also have other friends... well.
President Chávez Ah, this is for me. You carried this book around for days, and you couldn’t see me. The women had me kidnapped.
Alberto Granado I knew; I said: Sarna con gusto no pica.
Audience.
President Chávez Well, what are you going to say?
Wife of Alberto Granado, Mrs. Delia María Duque de Granado I am very emotional, but I want to share this emotion with Commander Fidel Castro, a big hug for him.
President Chávez He is watching over there. How are you, Fidel? A round of applause for Fidel.
Audience.
Wife of Alberto Granado, Mrs. Delia María Duque de Granado Take care, Fidel, take care.
President Chávez I greet Fidel, I greet.
Alberto Granado Well, Fidel, remember to live a long age; that is what you are going to do, take work as a sport and sport as work. But also, remember that rest is part of the sport.
Well, dear, we will keep seeing you and will continue dreaming of...
President Chávez. Until victory always, brother, we will overcome. Thank you, Alberto, Dalia. Thank you. Please sit down, sit down. We continue.
An 80-year-old boy, well, we hadn’t named him in the protocol, so I said: how is it possible. Motorcycle Diaries, thank you Evo. Motorcycle Diaries, The Twelve Days of Che in Venezuela. With Che through South America.
Marcia Campos is also with us, the President of the International Democratic Federation of Women.
Well, and everyone, and a group of women representatives from around the world. I see the Palestinian women over there, the African women, the women from Cyprus, from Europe, from Africa, from Asia, from India; welcome comrades, the Congress was a great success, the XIV World Congress of the International Democratic Federation of Women; and now a great success this Sunday, this day today, Sunday of Aló Presidente, today is the 15th, April 15, a memorable day for our Revolution, a day of progress.
We came from Zulia where Evo received me this morning, because Evo doesn’t sleep, I sent word last night that I was expecting him at 10 in the morning to start the program at 11, then they tell me, when I get up around 7, I’m going to have breakfast, a little arepa, something; at 7:30, no, Evo is already coming through San Fernando; but well, what happened to Evo? Well, he got on the plane at 3 in the morning and came over and is going to land at 7, at 8.
I told Nicolás to go ahead. Did you arrive on time? Anyway, the governor of Zulia almost received him there.
Audience.
President Chávez. Evo took Zulia and then waited for me at the door of the plane, he said: Welcome to Maracaibo. We were inaugurating a milk processing plant, very, very important. These are the steps, we are walking on our own feet and well with the help and cooperation of friendly countries, brother countries; these plants are of great importance. Tomorrow we are going to lay the first stone, over there in Anzoátegui of one of the plants, it will be one of the largest petrochemical plants on this entire continent with Brazil. Brazil-Venezuela, to continue promoting development, our development project, but among the plants of this morning, well to produce milk, cheese, yogurt, cream, and derivatives for the feeding of our peoples — very important — the one for tomorrow, also very important to produce everything that is polyethylene, plastic resins, etc. and from there how many derivatives and plastic products.
This act today, among those two, is lost from view in terms of its importance, because it is the epicenter of the project, the social, all the economic must derive into the social, all the political must derive into the social, it is the social, it is the human being then. Christ said: “Man must be the Alpha and the Omega,” the beginning and the end. The human being.
Audience.
President Chávez That is why I say, although some bishops may get angry, that Christ was a socialist, because when someone states that man, the human being must be the Alpha and the Omega, that is pure socialism, putting the social first, putting the human being first.
Well, speaking of human beings, what an extraordinary human being, Alberto Granado and his wife Delia María, Delia María. But speaking of human beings, I received a letter today from an extraordinary human being, his name is Fidel Castro. How are you, Fidel?
Audience.
President Chávez Evo greets him in Aymara and I in English. How are you, Fidel? Look, I’m going to show you for those who say that Fidel has Parkinson’s, that he’s all shaky, that he can’t walk, that he’s dying. Look at Fidel’s signature, that’s from last night at 8:53 PM. Camera, over here? Look how it ends now, ¡patria, socialismo o muerte! We will overcome, Fidel Castro Ruz, April 14, 2007, 8:53 PM.
Audience.
President Chávez Well, Fidel’s letter sends a series of very important pieces of information, analyses that we appreciate very much Fidel, your, well your work, it’s what you said Granado, right? It’s work, life is a permanent work of production, comments on the Energy Revolution. We have already completed the first stage of the Energy Revolution; we have replaced 52 million incandescent bulbs in Venezuela and we will continue, this was the first stage in just 130 days of work in Venezuela. The incandescent bulbs for fluorescent ones.
Well, the savings, the savings obtained in a year from these bulbs now, is the equivalent of producing 2,000 megawatts per hour, to produce 2,000 megawatts per hour, it would be necessary to build a thermoelectric plant, well at a cost of approximately 2 billion dollars; and we have achieved this here just by changing 54 million bulbs; part of the Energy Revolution with the Cuban kids, Venezuelan kids. About 2.4 billion dollars would have to be invested to generate that amount of energy that we are now saving, just by changing the bulbs. Let’s imagine how much energy could be saved if we changed all the bulbs in all our countries on the American continent, we would save 10 times more than what the Bush plan says, that crazy plan now, to produce food but for vehicles and not for human beings.
Each kid changed an average of 150 bulbs in one day. There’s María León too, but if María is there, how are you María? María lioness, María León, María lioness.
Audience.
President Chávez Sharp sword of the Revolution.
Well, in addition, this saves us an impressive amount of fuel per year, fuel. We stopped emitting into the atmosphere 6 million 500 thousand tons of carbon dioxide, by saving fuel. Well, this is one of the ideas that we are taking to the Energy Summit that begins tomorrow with the first stage which is the political conversation of the presidents, we are going to make these reflections with the presidents, to put into motion a set of initiatives, all of which will mean a true Energy Revolution on the Continent, we need it, the world is inexorably heading towards a serious energy crisis; and if we act in time in Latin America we can prevent a crisis for our peoples, we have the resources to do it, only that as Evo says, the comrade president Evo has said, we need to recover the management of our resources, we need to be free, autonomous, and sovereign to plan and act accordingly.
Well, all of this I was... Fidel speaks to me in this note, reviewing how ALBA (Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America) is progressing, because this is part of ALBA. And on the other hand, Fidel informs me of the following, just eight days ago I sent a request to Fidel, talking about this day today, about this act today, the inauguration of our Latin American School of Medicine; and then I sent word to Fidel, well why, why haven’t we thought that, in addition to young people from Bolivia, Argentina, Brazil, Panama, Suriname, from all over the Continent, from the Caribbean, from Latin America come to study here and why can’t Cuban youth come too, right? It occurred to me thinking one night, to accelerate our integration even more.
Then Fidel sends this note: “As requested by Chávez, 100 young Cubans graduated from high school will study medicine at the Latin American School of Medicine in Venezuela.”
Audience.
President Chávez I am reading Fidel’s note, I continue reading: “50 of them come from the Sandino municipality in the Pinar del Río province, where Cuba and Venezuela agreed to train 200,000 doctors (that’s where we signed the commitment that gave birth to these initiatives, it was on August 21, 2005, we did an Aló Presidente there in Sandino, in Villa Bolívar, and signed the document, the commitment to train, contribute to training 200,000 community integral doctors, in this decade that is running, to attend (I continue reading) to the needy peoples of our America. And the other 50 come from the Jagüey Grande municipality, in the Matanzas Province. In Sandino and Jagüey today more than 10,000 Latin American students are concentrated, pay attention to this figure. More than 10,000 Latin American students in Sandino and Jagüey, of the 22,677 from 33 countries and 3 overseas territories of Latin America and the Caribbean studying medicine in Cuba, there are 22,677 from Latin America and the Caribbean...”
Audience.
President Chávez And three overseas territories, I think they are Aruba and I don’t know which other overseas territory. Germán? Aruba, Curacao maybe, right? Well, Bonaire. “That is why (I continue reading) the Cuban students from these municipalities, already symbols of the union of the peoples of our Continent, will represent Cuba in the development of this magnificent idea, which is the Latin American School of Medicine in Venezuela. At its inauguration, 9 of the 100 future students who will join the institution in the coming weeks will be present.”
Are the 9 Cuban comrades, the 9 Cuban students here? There are the 9 comrades from Cuba, we greet you all and welcome, you arrived just in time, you arrived just in time to join this army of young people from Latin America, from the Caribbean.
Audience.
President Chávez Well, and finally Fidel sends the general figure. In Cuba, there are currently 24,569 young people studying medicine from 86 countries...
Audience.
President Chávez Besides those who are being trained in Venezuela in the Barrio Adentro Mission, which are almost 30,000 Venezuelans in Community Integral Medicine. Are the students of Community Integral Medicine here?
Community integral medicine students Yes!
President Chávez Bravo! And where are the Cuban doctors, the professors? Where are the Cubans? There are the Cubans, the Cuban women. A hug, girls, boys, comrades, companions, symbol of the new great homeland, of the dream as this 80-year-old boy, Alberto Granado, said, the dream of Bolívar, the dream of Martí, the dream of San Martín, the dream of all, of Tupac Katari, of having a free great homeland, the dream of Che Guevara, our dream, that of Fidel, that of Evo, mine, that of all of us. We will make, now yes, the great homeland, the great Latin American and Caribbean homeland, the time has come...
Audience.
President Chávez So far, more than 3,000 doctors have graduated from the Latin American School of Medicine in Cuba, at a rate of more than 1,500 per course, a significant part of whom work in their countries united with the Cuban Medical Brigades, here in Venezuela we have Battalion 51, a group of them is right now in Bolivia, there they are together with the Cuban doctors, with the Bolivian people, attending to thousands and thousands of victims of the effects of the terrible floods that we went to see there with Evo, what’s it called? In Trinidad, thousands and thousands of kilometers, entire towns under water, well there are the doctors, and not only Venezuelans and Cubans but from many other countries.
We are forming, well, kids, comrades, the army of community doctors, doctors of that medicine that we need, of that medicine that our friend the Deputy Minister Aldo, Deputy Minister of Health of Cuba referred to, of that new medicine, that social medicine, not the medicine that Evo referred to and that here also Evo we have suffered so much. That is to say, the capitalist medicine, which sees the human being as a sick person to extract money from him. No, the social medicine, the socialist medicine is what that great doctor, Che Guevara, precisely said. Che Guevara once said in a speech before a group of doctors and medical students in Cuba, that the center of the doctor’s work must be the center of the human being, there the doctor must go, to the heart of the human being, to the soul of the human being; that is the center of the work of the doctor, of the true doctor...
Audience.
President Chávez And as Evo has said very well, that medicine has no hours, nor limits, nor conditions, it only moves by the vocation of service, of helping others through love, and that is also profoundly Christian.
I must tell you Evo that I am not at all jealous because you say a great truth: that Fidel is the great doctor, I have compared Fidel to Aureliano Buendía, that one from One Hundred Years of Solitude who invented everything to solve the problems that appeared. Fidel is that, and I have said more, not only the great doctor, for me Fidel is the father, that our father, the father of the revolutionaries of Latin America and the Caribbean, and of the world, our father, as Neruda would say: “our father who is in the earth, in the water and in the air...”
Audience.
President Chávez Well, a day like today, well it is worth remembering in this act Evo, comrade, companion. A day like today in 1865, the president of the United States, Abraham Lincoln, was assassinated. It must be remembered that in that country there have been, and there are good people, honest, hardworking and fighting people, but many experience what happened one day like today in 1865, a brutal shot to the head of the president of the United States, who is recognized as the greatest American president of all time.
And why was Lincoln killed? It was Abraham Lincoln who said: “Democracy must be the government of the people, by the people, and for the people...” He had initiated in 1861 an anti-slavery program, with two confiscation laws for the liberation of slaves used by the Confederates for military purposes, and abolished slavery in the District of Columbia, then proclaimed emancipation on January 1, 1863. Then Abraham Lincoln was re-elected, and he began to work on an anti-slavery amendment to the Constitution, and he was precisely in that work, he was in that process when at a theatrical performance an actor and supporter of slavery took out a gun and killed him shouting: “Thus always to tyrants...” They killed a liberator accusing him of being a tyrant. That is how they labeled Bolívar: the tyrant of the South, and he was the liberator. That is the empire's slogan; those of us who fight for freedom are called tyrants, and they, who are the kings of tyranny, present themselves as champions of democracy. That is why we must tell the truth, and this young man, David Aguilar, who gave us that beautiful speech, a Bolivian student from our Latin American School, repeated it: “Progressively, the North American empire will become and will end up being a paper tiger...” And we, true tigers of steel, the peoples of Latin America...
Attendees.
President Chávez The peoples of Latin America, the peoples of the Caribbean.
Breaking news, fresh news, 6 PM, April 15, this is reported by AFP, Agence France-Presse: “Ecuadorians approve by a wide majority the constituent assembly of Correa...”
Attendees.
President Chávez I will read the cable: “Quito, April 15, 2007. Ecuadorians approved this Sunday with 78.1%...” Half güiriney...
Attendees.
President Chávez Half güiriney. “78.1% of the votes, the plebiscite on the Constituent Assembly promoted by President Rafael Correa, according to an exit poll released by the company Cedatos Gallup. The constituent assembly that will draft a new political Constitution was supported by a wide majority with 78.1% of the votes against 11.5% indicated the polling company whose results were released by Canal Ecuavista. 7.1% of the votes were annulled, and 3.3% were blank ballots. Breaking news, let’s give a round of applause to President Correa, to the Ecuadorian people...
Attendees.
President Chávez But standing, let’s give them a standing ovation. Long live Ecuador!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Correa!
Attendees Long live!
President Chávez Long live President Correa!
Attendees.
President Chávez Thus we advance in Latin America, we advance, from victory to victory, from triumph to triumph, political victories, moral victories, victories for Evo Morales, economic victories, social victories, we advance. The fact that Venezuela, for example, as we announced the day before yesterday, and yesterday the Minister of Popular Power for Finance, Rodrigo Cabeza, explained in more detail, we no longer owe anything to the International Monetary Fund, nor to the World Bank, goodbye to you.
Attendees.
President Chávez We could make a small loan to the International Monetary Fund, which is in crisis now.
Attendees Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America...!
President Chávez Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America...!
Attendees Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America...!
President Chávez Well, there is also a group of young students here, we saw them when we arrived, they rushed towards Evo, a group of students not only from Bolivia, I am sure there are from other countries, from our Latin American University of Sport, based in San Carlos, there are the kids...
Attendees.
President Chávez Bravo kids! There are from Bolivia, where else? From Cuba.
Attendees Haiti.
President Chávez Haiti, Colombia, Ecuador, Peru. Well, you are pursuing a degree in sports, right? That is 4 years, you are already in your second year, right? First year? First year, very good. You see? Those are advances. We can say that our Latin American School of Medicine is the daughter of the Latin American School of Medicine of Cuba, that is our mother, the mother example...
Attendees.
President Chávez And here we are simply multiplying, multiplying the Revolution, and I am sure that sooner rather than later, when conditions allow, and with all the support that Cuba and Venezuela can provide, and when President Morales deems it appropriate, we will begin to establish in Bolivia another Latin American School of Medicine, so that the system continues to multiply...
Attendees.
President Chávez Just as this morning we were already talking about an agreement with Iran to establish in Bolivia milk processing plants, to make cheese and all those things.
Evo was a shepherd of sheep like Christ, and of China, right? Of sheep, and he milked, he milked the sheep, he knows about that, about milk, cheese, and all that. Well, likewise, it is a new social model, socialism.
This school is not only a School for the Training of Doctors. This school is for the training of socialism; here the new man for the 21st Century socialism will be forged, the new woman, the new society...
Attendees.
President Chávez It is social socialism, because we also have the social front, the economic front, the economic socialism. That plant inaugurated this morning, and the many other food processing plants: of milk, corn, soy that we are inaugurating in Venezuela, are seeds, are spaces, are already concrete spaces, not seeds, right? No, they are not seeds, it is much more than a seed, it is rather the sprout of the socialist planting, the creation of spaces where workers are equal, where there are no gross privileges, there should be no hierarchization and division of labor, and a boss who exploits workers and turns them into slaves. No, work must be to liberate the creative forces of human beings. Work cannot be the mechanism for a minority to turn the majority into slaves. As Karl Marx said: “The worker cannot end up being a slave of work,” it cannot be that the worker lives only to work. No, work is for life, for dignified life, for life, for quality of life, for spiritual life, social life, community life.
So, tomorrow that polyethylene and plastic resin plant, petrochemical plant, must also be for the creation of socialist space. That olefins plant, olefins... just think, that olefins plant will allow us... the ethylene plant, do you know what ethylene is, Juan Barreto? And polyethylene.
We are going to produce with that plant —Juan— 1 million 121 thousand tons per year of polyethylene and 200 thousand tons per year of polyvinyl chloride. That one you know what it is, right? Ah! we have to study all that, the mayors and everyone must be experts in all this, the chancellors; all this. Of course, but it is. look, it is an unprecedented thing. Now, it is. well it is proof that Venezuela was a colony for the last 100 years, all its life but from the economic oil point of view, or oil. Why do I say this? Because petrochemicals come from where? From the oil and gas that we have in abundance and in a century they took half of Venezuela from here, in oil and gas. They wasted the gas, they burned it, they burned it, when we should have used it for petrochemicals, for vehicles, for many other things, to produce plastic.
There are houses made with plastic. Soon we will inaugurate, somewhere in Guacara one of the largest housing construction plants in the world, which uses almost 80 percent plastic. You will see the quality of those houses and how cheap and fresh they are. Well, it is the technology, and now we are going to make medicines, clothes, everything we can make from plastic, just imagine, toys, household items, vehicle parts, computer casings, the receptacle for pens, folders; all this is plastic, look all this is plastic and we have been importing all this, buying it from abroad.
And you know that when you compare the price at which raw materials are sold, whether oil or gas, with the price of the products, the difference is up to... in some cases 80 times the price difference; ah! that is the secret of the countries that have exploited us to now present themselves as powerful and developed countries, they took our raw materials from here for 500 years and developed them there; the silver, tell me about Bolivia. Bolivia had who knows how many tons of gold and silver taken from it; and to Peru, here too but not as much as there in Bolivia, in Peru, great riches of minerals. Raw materials and then in these last 150 years, with the so-called Industrial Revolution in vogue and the engine and all this, and the big machines, they began to take away minerals like bauxite, aluminum, iron, steel, copper, and oil, and gas; the raw materials to develop them there in their territories and then invade the world with production.
Well then, tomorrow we will be inaugurating, not inaugurating, laying the first stone, the first stone. Here I have, look, Juan take note there, polypropylene, look at all... propane gas comes in, goes to a propane dehydrogenator, from there propylene comes out; this was annoying when one was in the fifth year, organic chemistry, I didn’t like it at all, now I am starting to like it. After 40 years I am starting to like organic chemistry. Polypropylene, and do you know what comes out of there, Alviárez? Look, brushes, carpets, brushes, ropes, toys, non-woven fibers, films, plastic bottles, rigid packaging, parts for appliances, chairs, tables, syringes, clothes; that is from polypropylene; and polyethylene, don’t even mention it, polyethylene, plastic bags, this is a more flexible plastic, milk bottles, oil cans, fuel tanks, bottle caps and fresh, insulations, covers of I don’t know what, diapers, all the diapers for babies come from there.
Imagine, millions and millions, here all that is imported until now or almost all, there is a small production here and there. Bottle caps, toys, pipes, plastic cutlery, disposable diapers, helmets, then comes PVC Polyvinyl Chloride: latex paint, coating powders, protectors, flexible films, roof waterproofers, pipes, shoe soles, it even produces a byproduct which is caustic soda, because it combines with salt, which you know is soda, salt, sodium chloride, then caustic soda comes out which is used to produce aluminum and until now we are importing all that.
That is to say, it is lost from sight. Now, all this must be productive socialist spaces. It is not about building state capitalism here, not socialism. But returning to the act right now, this historic act of inaugurating the Latin American School of Medicine, well here we are in the very center —I would say Che Guevara— or as Bolívar would say, in the very center. The center of the human being, the center of attention of the Revolution, dignifying the human being.
We have given this school the name of that good French doctor who attended to Simón Bolívar, he served for many years in South America and well he had the task of attending to Bolívar in his last days, in his last days and many references can be found about how that man... look, one of the bulletins he issued when Bolívar arrived in Santa Marta, I will read it, very briefly, I read: “His Excellency arrived in this city of Santa Marta at 7:30 PM coming from Sabanilla on the national brigantine Manuel, and having come ashore in a chair because he could not walk, I found him in the following state: very thin and exhausted body, pained countenance and a constant anxiety of spirit, hoarse voice, a deep cough with viscous and colored sputum, the pulse compressed, laborious digestion, the frequent impressions of the patient indicated (listen to this) the frequent impressions of the patient indicated moral sufferings. Finally, His Excellency's illness seemed to me to be one of the most serious, and my first impression was that he had damaged lungs. Santa Marta, December 1, 1830, at 8:00 PM. Próspero Reverend.”
After Bolívar died, these documents appeared here, but I will not prolong my words too much. Reverend reflects later, and he says something, something very, very... profoundly painful —I say— for one, a Bolivarian, for us authentic Bolivarians. He says that Bolívar died because he fell into abandonment, especially after they killed Sucre. Sucre was killed in June, on June 4 of that year 30, Bolívar fell, he fell, he had already resigned and was very ill, but well, he still had hopes, it can be perceived in his letters, in his documents; but when they told him they killed Sucre, he let out a cry and said: “They have killed the Abel of Colombia. My God! If you have justice, send a lightning bolt from your hands upon the monster,” and he gave up on life; because Sucre, he understood that Sucre was like his successor and the enemy understood it too and they killed him. He was the Great Marshal, he was the founder of Bolivia and the first president of that sister nation and beloved nation, a great prestige, Sucre was only 35 years old, just 35 and he was already the Marshal of Ayacucho, he had negotiated with Morillo the agreement for the regularization of the war, he was a diplomat, he was a gentleman; Bolívar wrote about Sucre, where General Sucre is, there is the soul of the Army, he wrote a biography of Sucre himself, Bolívar, and ended by saying: “Posterity will remember General Sucre, with one foot in Pichincha and the other in Potosí, holding in his arms the cradle of Manco Kapac and at his feet the chains of Peru and Bolivia broken by his sword.” And they killed him, he was like his son, his favorite son.
Well, then Reverend says that he tried to encourage him but that man wanted to die. Suddenly in the last days, some encouraging news began to arrive from Río de Hacha, a rebellion that took place in favor of Bolívar, the towns began to rise up asking for Bolívar to return, and then the doctor says that Bolívar regained the will to live and asked Reverend: “Reverend, save me,” and Reverend writes later that there was nothing more to be done.
And that is how Bolívar died crying, then in honor, betrayed and cast out, in honor of that man who saw Bolívar cry, who saw him die, who closed his eyes, in honor of him who became a great Bolivarian until the end of his days, later returned to Venezuela several times, was decorated by Antonio Guzmán Blanco.
He even later came and gifted Venezuela the calcareous nodule that he found in Bolívar's left lung during the autopsy of his corpse, he gifted that which he kept as a memory. And he wrote a monograph called “The Last Illness, the Last Moments and the Funerals of Simón Bolívar, Liberator of Colombia and Peru, by his attending physician, Dr. Alejandro Próspero Reverend.”
“I never thought —he said— nor do I think of taking a monetary reward —look at this, very instructive for all the students, future doctors of this school that bears his name, immense and infinite— for having assisted the Liberator. What greater reward than the distinguished honor of having been his doctor!”
Let us be doctors of the Bolivarian people, let us be doctors of the peoples that today raise the flag, integral doctors, community doctors.
In 1842 Reverend participated in the identification of the remains of the Liberator, when they were transferred to Caracas. And so. That is why we decided to give that distinguished name to our school, and it is good that we know this, that we know where this name comes from, and it is also, I believe, very significant, Evo, that it is a French doctor, it gives a universal, international character to our school, to our drive.
Because one day, we truly dream and fight, so that one day this world truly changes, and the developed countries of the North, of North America, of Europe, of Asia, merge with us, the poorest peoples of the planet, the peoples of the South, to truly give a turn to the paths of the world and save humanity, save the planet and guarantee a dignified and quality life for future generations forever. This planet is in danger, the human species is in danger, let us do everything we must do to save our human species. This school is for that salvation.
Attendees.
President Chávez I must recognize, recognize the workers who made this act possible today, more than 200 Cuban and Venezuelan builders dedicated themselves full-time, and in less than a month remodeled some spaces, because here functioned, I came here a long time ago, as a cadet, I was remembering now, here functioned for a long time the militarized high school, and there are the boys from the last promotion, let’s give them a round of applause, look they are standing firm over there.
Attendees.
President Chávez Come here, boys, come here. I didn’t know you were here.
The militarized high school Monseñor Arias, these facilities here have always functioned as the high school.
So speak, who is the oldest here? You. What are you going to say here? Come. He is the first brigadier Molina. Where are you from?
Brigadier Molina From right here in Mariches, my Commander.
President Chávez Ah! from Mariches. Let’s greet all the people of Mariches.
Attendees.
President Chávez Well, and now where are you going to study?
Brigadier Molina No, the high school continues to function until the school year ends. And from there, well, those of us who apply to the military academies, we will get the response in June to see if we are pre-selected.
President Chávez How many are there right now in the fifth year?
Brigadier Molina 37, my Commander.
President Chávez Then the owners of the school offered the facilities for sale, the Government acquired them, we have conditioned them in a first stage, we are going to expand them, because here this is a tremendous headquarters, a wonderful space, here in the state of Miranda, we have the support of the governor, of the mayor, here in Mariches, this great population, a fighting and forging population, a fighting people that has given so many examples of heroism.
And you are going to the Military Academy?
Cadets Yes, my Commander in Chief.
President Chávez Homeland, socialism...!
Cadets ...or death!
President Chávez We will overcome! A round of applause for the boys, then.
Attendees.
President Chávez Where is Herrera? Come here, Herrera.
Attendees.
President Chávez Is Herrera here in the high school? Come here, Herrera. Ah! he is a staff officer. Herrera was with us on February 4, of course. There is Herrera.
Attendees.
President Chávez A greeting to the families, to the parents, the mothers of the students of this promotion. How are you, son?
Well, they have asked me to be the godfather, how can I say no, for me it is an honor rather, that I appreciate, and I hope I deserve to be that godfather, I hope to be a good godfather.
Attendees.
President Chávez May God bless you, then. Please do with my office, the minister, and there is the minister... ah! the vice minister. Please, give me the documents, already in the office to be attentive to you, I will try to be a good godfather for the graduation.
Well, they deserve special recognition.
Attendees.
President Chávez Now, here, these facilities that you have taken care of for so long, become for the good of the Great Homeland, the Latin American School of Medicine.
Attendees.
President Chávez I wanted to make that recognition.
Where are the Cuban workers? Electricians, plumbers, masons, a Cuban and Venezuelan battalion that made this miracle possible.
Attendees.
President Chávez Congratulations, congratulations.
Where are the students? Where are the students?
Long live the students,
because they are the leaven,
of the bread that will come out of the oven with all its flavor.
Attendees.
President Chávez Welcome boys and girls from the continent, to the Homeland of Bolívar, which is your Homeland.
And Venezuela today, together with Bolivia, together with Cuba, and the countries you represent, we are committed to forming the Great Homeland. Only united will we be great, and only united will we be free.
You are seeds of the future union. Simón Bolívar said one day, a few days before he died, perhaps Reverend heard him say: “The great day of Our America has not yet come,” when he understood that it was all coming down. 200 years later we have taken up not only his sword, not only his flag, but his vision, his vision of integration and union, to give body, life, and soul, to the Great Homeland, to the free Homeland, our Latin American Homeland, to our Bolivarian Homeland.
Attendees.
President Chávez It is inaugurated, then. It is inaugurated, for the good of the Great Homeland, the Latin American School of Medicine Alejandro Próspero Reverend.
May God bless you, boys, girls.
Thank you very much, good night.-
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Periodista Recordemos que esta información se la estamos ofreciendo en directo vía satélite en un avance informativo de La Noticia.
Presidente Chávez ...Mira aquí está Evo ¡ey!
Asistentes [Consigna].
Presidente Chávez ...La máquina energética más eficiente, no han podido inventar una máquina más eficiente en el uso de la energía, el cuerpo humano es capaz de desplazar... vamos a ver, un gramo... se me olvidó... en tantos kilómetros y gastando tantas kilo-calorías 0,5 como que es...
Dama asistente ...El curso introductorio de las ciencias médicas, de forma tal que el estudiante va a estar durante 34 semanas, durante 34 semanas recibiendo contenido de diez unidades curriculares...
Presidente Chávez Germán está aquí el embajador... el embajador de Cuba...
Dama asistente ¿Cómo está?
Presidente Chávez ¿Y tú tienes cuánto tiempo aquí?
Dama asistente Yo llevo... en mayo va a ser dos años.
Presidente Chávez Dos años... ¿estabas en Barrio Adentro por aquí cerca?
Dama asistente No, yo vine ya para la parte de la formación de los médicos que iban a comenzar la medicina integral comunitaria.
Presidente Chávez ¡Ah! La primera promoción...
Dama asistente La primera promoción...
Presidente Chávez Que ya pasó para segundo año.
Dama asistente Que pasó para segundo año.
Presidente Chávez Claro, claro...
Dama Asistente En el 2005, entonces nuestros médicos que estaban dando atención médica en Barrio Adentro... eso fue la... el fundamento, la base fundamental para que nosotros le diéramos preparación científica en asignaturas o en unidades curriculares que habían recibido ellos en su carrera pero de modos diferentes a como la están impartiendo ahora.
Presidente Chávez Veníamos hablando Germán y yo en el helicóptero que no hay precedentes de un método revolucionario como este en el mundo.
Dama Asistente No es para nosotros una gran experiencia, es una revolución dentro de la educación médica, en nuestro caso en particular que hemos sido siempre educadores médicos pues es una gran experiencia.
Presidente Chávez Y me decía una estudiante ahora del primer año, que ya pasaron a segundo, que ella ahora con apenas un año, ella tiene una amiga que estudia tercer año de medicina y ella con un año sobre pasa con creses a la que está estudiando tercer año, hace tres años de la universidad, es que estudian pura teoría, prácticamente teoría, teoría, aquí es teoría y praxis ¿no? okey, a ver que el tiempo no es mucho y yo hablo mucho, no hablo más.
Dama Asistente Ahí están las unidades curriculares que ellos van a recibir acá en el curso introductorio de las ciencias médicas, va desde organización docente y le vamos a explicar cómo es que ellos van a recibir este curso hasta la unidad curricular de introducción a la informática, pasa por una unidad curricular que se va conociendo a Venezuela, introducción al pensamiento político latinoamericano y otras propias muy importantes para la adquisición de habilidades de ellos como médicos, como la química, la biología.
Presidente Chávez ¿y el material de estudio?
Dama Asistente El material de estudio ya usted ha visto ahí algunos de ellos, pero también el sustento de los recursos materiales que vamos a utilizar, está también en videos, en discursos suyos.
Presidente Chávez Y en la misma computadora ¿hay materiales también?
Dama Asistente Sí. También.
Presidente Chávez En el software. Materiales para estudiar, para extraer. ¿Internet tienen?
Dama Asistente La escuela va a tener Internet porque muchos de esos trabajos, muchas de esas unidades.
Presidente Chávez Requieren investigación.
Dama Asistente Sí. Su trabajo lo queremos hacer a través de método, o se van a hacer a través de métodos activos por tanto tienen que utilizar Internet.
Presidente Chávez ¿Bibliotecas?
Dama Asistente Hay bibliotecas en la escuela también.
Presidente Chávez Bueno y estamos apenas comenzando. Vamos a seguir porque tenemos el acto allá y venimos de lejos y vamos para lejos.
Dama Asistente Sí. Herramientas bajo software libre.
Presidente Chávez ¿Y tú vas a estar aquí a tiempo completo?
Dama Asistente Sí, yo voy a estar supervisando a los muchachos, yo soy la coordinadora de informática del ministerio, ellos son mis muchachos que van estar instruyendo.
Presidente Chávez Ustedes van a estar aquí a tiempo completo, ¿dónde vives tú?
Instructor En Caracas, Montalbán.
Presidente Chávez Montalbán ¿y tú?
Instructor Cerca.
Presidente Chávez Te queda cerquita. Bueno muchachos éxito, van a cumplir una gran tarea, son ustedes como la vanguardia de una nueva era que viene así como una gran ola, una verdadera revolución educativa. Muy contento.
[Interpretación de tema musical por el conjunto Son ti Son]
Presentadora Acto con motivo de la inauguración de la Escuela Latinoamericana de Medicina “Doctor Alejandro Próspero Reverend”.
[Himno de la República de Bolivia]
[Himno de la República de Cuba]
[Himno de la República Bolivariana de Venezuela]
[Proyección de Audiovisual]
Locutor Sustentada por lazos de fraternidad, cooperación y los valores socialistas enmarcados en la Alternativa Bolivariana para las Américas ALBA, la Escuela Latinoamericana de Medicina “Alejandro Próspero Reverend” albergará una nueva sede académica en la región metropolitana. Los estudiantes venidos de otros países, se formarán como médicos comunitarios de elevado compromiso humanista para atender las necesidades en salud de la nueva sociedad que estamos construyendo.
La idea de esta alianza nace con el llamado compromiso de Sandino, acuerdo político de cooperación entre la República Bolivariana de Venezuela y la hermana República de Cuba, que tiene como finalidad formar a 200 mil médicos para América Latina y el Caribe en un lapso de diez años. En esta primera etapa la nueva sede de la Escuela Latinoamericana de Medicina en Caracas, atenderá alrededor de 450 estudiantes internacionales, quienes serán formados en la atención primaria, la prevención y promoción de la salud articulándose a su vez con el programa nacional de medicina integral comunitaria y la misión Barrio Adentro, donde desde ya se forman los futuros profesionales que integraran el sistema público nacional de salud.
Joven entrevistada No tengo palabras para agradecer a Chávez porque es lo máximo, o sea, darnos esta oportunidad para venirnos acá donde Venezuela y brindarnos toda esta comodidad para nosotros poder estudiar una carrera tan linda como es medicina comunitaria ¿no? y para nosotros luego regresar donde nosotros venimos y ejercer pues la carrera pero con la gente más humilde para que ellos... brindarle todos nuestros conocimientos adquiridos acá y prácticamente vaciarlos allá.
Joven entrevistado Vale es un buen ejemplo y hay que seguir, se extiende en Bolivia, en Perú, en todos los países latinoamericanos por qué no decir en todos los países del mundo. Porque hay mucha gente que necesitan, hay muchos pobres que necesitan ser atendidos, hay muchos niños que se mueren a diario.
Joven entrevistada Pues somos varios países, varios compañeros y nosotros... nuestra finalidad es estudiar, acatar todo... o sea, para poder ir a nuestro país y servir a nuestro pueblo de todo corazón de verdad para poder ayudar a toda nuestra gente a las personas más humildes que no tienen recursos para poder ayudarse o tratarse de algún mal ¿no?
Joven entrevistado ...Un grupo muy unido y no solamente yo sino todo el grupo peruano se ha puesto de acuerdo en terminar nuestra carrera y regresar a nuestro país a las zonas más pobres, en esas zonas más pobres ejercer la carrera de la medicina y trabajar con las comunidades y realizar un cambio social para poder ayudar a las personas que carecen de recursos y de la salud y no solamente en eso de repente aparte llevar la salud podemos enseñar hasta educación, podemos enseñarlos a leer, a escribir y a que se identifiquen con nosotros, que tengan confianza con nosotros, ayudar a esas personas que se encuentren en esa frontera donde el hombre cada vez es menos hombre y la mujer cada vez menos mujer. Pero así nosotros llevar ese granito de esperanza y poder decir que un futuro posible y mejor para todos sí se puede hacer.
Locutor Gracias al esfuerzo del Gobierno Bolivariano a través del ministerio del Poder Popular para la Educación Superior, se hace posible hoy la creación de este importante proyecto social y educativo que pretende dotar de asistencia médica gratuita a toda América Latina, mejorando así la calidad de vida de todos sus pobladores.
La Escuela Latinoamericana de Medicina, es un proyecto que nos enorgullece como país. Bienvenidos estudiantes universitarios de espíritu nuevo hoy comenzamos a construir el futuro de América.
[Fin de audiovisual]
Asistentes [aplausos].
Presentadora Palabras del ciudadano doctor Luis Acuña, ministro del Poder Popular para la Educación Superior.
Ministro del Poder Popular para la Educación Superior, Luis Acuña Ciudadano Presidente Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, ciudadano Presidente Evo Morales, Presidente de la República del Perú, colegas de Bolivia...
Presidente Ch ávez Todavía no hemos hecho la Gran Confederación...
Ministro del Poder Popular para la Educación Superior, Luis Acuña Sí Presidente, ciudadanos colegas ministros del Poder Popular para la Ciencia y la Tecnología, del Poder Popular para Vivienda y Hábitat, del Poder Popular para la Salud, del Poder Popular para la Educación quienes han sido soporte de esta iniciativa, usted Presidente, ciudadanos colegas Aldo Muñoz, ciudadano Embajador de la República de Cuba. Quisiera en nombre de todos mis... mis amigos y mis colaboradores del ministerio del Poder Popular para la Educación Superior, expresarle el regocijo que tenemos de haber dado o de haber iniciado esta actividad. Nuestro trabajo siempre ha sido Presidente, la educación, hoy sentimos con esta iniciativa suya, con esta iniciativa damos concreción a su compromiso, con esta iniciativa damos concreción a su acuerdo con el presidente Fidel Castro de formar los médicos para el ALBA. Hoy Presidente, nosotros en este espacio le estamos dando concreción a hacer patria, le estamos dando concreción a hacer socialismo y no aspiramos morir en este intento.
Nosotros, el concepto de patria, socialismo o muerte, los privamos primero por hacer patria y socialismo, nuestro último camino será morir porque nosotros aspiramos que uno y cada uno de estos ciudadanos que vinieron aquí a formarse para devolverse a sus países médicos comunitarios integrales, puedan devolverse luego de esta tremenda iniciativa suya y de este esfuerzo que están haciendo conjuntamente el ministerio del Poder Popular para la Educación Superior, el ministerio del Poder Popular para la Salud y por supuesto con el apoyo solidario del ministerio del Poder Popular para la Educación, del Ministerio del Poder Popular para la Ciencia y la Tecnología y el reconocimiento especial que hacemos al ministerio del Poder Popular apara Vivienda y Hábitat por el esfuerzo que hizo por brindarnos con sus profesionalismos tener hoy una escuela con la cual dar educación a nuestros ciudadanos.
No podemos dejar pasar por alto, Presidente, que esta iniciativa sería imposible de lleva a cabo sin tomar en consideración el tremendo esfuerzo y la tremenda enseñanza que hemos aprendido de nuestros hermanos cubanos. Es en ellos y es en su ejemplo en la Escuela Latinoamericana...
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Educación Superior, Luis Acuña Es en su esfuerzo y en el de la Escuela Latinoamericana de Medicina de Cuba donde hemos conseguido los ejemplos para esta iniciativa en el cual hoy le damos cabida a cinco compatriotas de Argentina, 123 de Bolivia más 54 Presidentes que están a la espera...
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Educación Superior, Luis Acuña Que están a la espera del avión que los traerá para iniciar con nosotros esta misma semana, más 52 que vienen para la Universidad Bolivariana, 58 compatriotas del Brasil, 16 de Chile, 33 de Colombia, 9 de nuestra República de Cuba, 18 del Ecuador, 27 de Nicaragua, 30 de Panamá, 25 de Paraguay, 40 del Perú, 11 del Salvador, 11 de Surinam, 6 del Uruguay, para un gran total de 412 estudiantes más los 54 que vamos a iniciar para un gran total de 456 en esta primera cohorte.
Tenemos capacidad en este momento, Presidente, en esta escuela con todo el apoyo que hemos recibido de Vivienda y Hábitat, para tener 640 internos ampliables a 800 internos para el mes de agosto. Hay capacidad en laboratorios de informática, de ciencias básicas, tenemos aulas suficientes para todos estos estudiantes, le brindamos la oportunidad de tener hermosos espacios, gimnasios cubiertos, mini teatro, hay canchas de fútbol, de tenis, de voleibol, aquí vamos a poder no solamente enseñar a estos estudiantes a la medicina integral comunitaria sino a compartir, hacer realidad el sueño de integración de nuestro Libertador, Simón Bolívar.
Yo quisiera expresarle mi alegría, toda la vida lo que he hecho es educar y hoy para mi es tremenda satisfacción saber que aun siendo ministro puedo seguir educando, porque me siento un maestro más de estos muchachos y yo voy hacer el primero que me voy abocar a venir a dar clases, Presidente, si así me lo permite el tiempo que tengo.
Asistentes [aplausos]
Ministro del Poder Popular para la Educación Superior, Luis Acuña Quiero en nombre de todos ellos, Presidente, con quien me he reunido varias veces y hemos tenido encuentros importantes, expresarle por ellos y por todos quienes aquí están nuestro agradecimiento por permitirnos hacer realidad patria, hacer realidad el socialismo y hacer realidad el que nosotros moriremos por hacer que en Latinoamérica ya no dependamos, que podamos luchar no solamente por tener más salud y más educación sino por ser verdaderamente soberano, muchísimas gracias.
Asistentes [aplausos]
Presentadora Palabras del distinguido estudiante de nacionalidad boliviana David Calani Aguilar.
Asistentes [aplausos]
Estudiante de nacionalidad boliviana, David Calani Aguilar Gracias por la oportunidad. Muy buenas noches excelentísimo comandante Hugo Rafael Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, querido presidente Juan Evo Morales Ayma, de nuestra república de Bolivia, la hija predilecta de Bolívar.
Asistentes [aplausos]
Estudiante de nacionalidad boliviana, David Calani Aguilar Representantes del ministerio de Educación Superior y pueblos de Latinoamérica y el Caribe reciban cordialmente los hijos de Bolívar un saludo solidario y revolucionario.
Asistentes [aplausos]
Estudiante de nacionalidad boliviana, David Calani Aguilar Agradecer a Dios, a la república bolivariana de Venezuela, a nuestro presidente Evo Morales, al Ministerio del Poder popular para la Educación Superior de Venezuela, a nuestra familias, amigos, a personas que directa e indirectamente nos apoyaron incondicionalmente, nos sentimos muy felices, orgullosos de estar en esta tierra que fue la cuna de grandes hombres que hicieron historia, en los pueblos latinoamericanos, cuna del libertador Simón Bolívar y Antonio José de Sucre, Bolivia está presente con su diversidad de culturas para la cooperación real entre latinoamericanos, como lo dijo Ernesto el Che Guevara, antes de morir hasta la victoria siempre.
Asistentes [aplausos]
Estudiante de nacionalidad boliviana, David Calani Aguilar Rompiendo la opresión del imperialismo de Norteamérica, construyendo una patria grande porque bien lo dijo nuestro libertador Simón Bolívar, la patria es una sola, la patria es América, agradecemos también en esta maravillosa oportunidad como se vive aquí en Venezuela y en toda América Latina, hace posible garantizar una educación de calidad para todos y todas, no sólo ciudadanos de Venezuela sino de nuestra América, la América de Bolívar, gracias a este hermoso proceso revolucionario nos encontramos aquí para iniciar estudios de medicina con una concepción humanitaria, socialista y revolucionaria, como nos enseñaría el Che, en nombre de nuestros hermanos de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, El Salvador, Surinam, Uruguay y Bolivia les demos las gracias Presidente, por la oportunidad que nos dieron de las becas, gracias señores presidentes.
Asistentes [aplausos]
Estudiante de nacionalidad boliviana, David Calani Aguilar Gracias señor Ministro del poder popular la educación superior de Venezuela, por darnos esta oportunidad tengan ustedes la seguridad que al terminar nuestros estudios de medicina integral comunitaria retribuiremos tan hermoso gesto con el compromiso de trabajar en nuestros pueblos, comunidades, los pueblos que también liberó nuestro padre el libertador Son Bolívar y que hoy se comprenden actos como lo realizamos en este momento, también quisiera poder contar una anécdota que se me quedó allá en Cochabamba, en el país de Bolivia, yo creo que mi presidente Evo Morales y el Presidente Hugo Chávez, estaba presente en aquel encuentro latinoamericano de presidentes allá en Cochabamba, donde dijo bien claro el Presidente Hugo Chávez, dijo, que el imperialismo de Norteamérica va cayendo, que se va convirtiendo en un tigre de papel, pero Latinoamérica va creciendo y se está convirtiendo en un tigre de acero, yo creo que esto seria.
Asistentes [aplausos]
Estudiante de nacionalidad boliviana, David Calani Aguilar También como lo dijo mi querido presidente Evo Morales, apostemos por el cambio, Bolivia apostó por el cambio y es ahora que estamos aquí los becados de Bolivia, representando a Bolivia, también quisiera por último, ayúdenme a decir gloria a Simón Bolívar.
Asistentes ¡Gloria!
Estudiante de nacionalidad boliviana, David Calani Aguilar Gloria a Ernesto Che Guevara.
Asistentes ¡Gloria!
Estudiante de nacionalidad boliviana, David Calani Aguilar Viva la integración latinoamericana y el Caribe.
Asistentes ¡viva!
Estudiante de nacionalidad boliviana, David Calani Aguilar Viva el Presidente Hugo Chávez.
Asistentes ¡viva!
Estudiante de nacionalidad boliviana, David Calani Aguilar Viva el presidente Evo Morales.
Asistentes ¡viva!
Estudiante de nacionalidad boliviana, David Calani Aguilar Jallalla, Venezuela.
Asistentes ¡Jallalla!
Estudiante de nacionalidad boliviana, David Calani Aguilar Jallalla Bolivia.
Asistentes ¡Jallalla!
Estudiante de nacionalidad boliviana, David Calani Aguilar Muchas gracias.
Asistentes [aplausos]
Presentadora Palabras del honorable señor, Aldo Muñoz, viceministro de Salud de la república de Cuba.
Viceministro de Salud de la República de Cuba, Aldo Muñoz Bueno estimado Presidente, Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, estimado presidente Evo Morales, presidente de la república de Bolivia, queridos estudiantes, 438 de catorce nacionalidades diferentes, ministros del poder popular de Venezuela, estimados invitados.
El presidente nos pidió que dijéramos unas palabras, a nosotros nos parece que lo más importante significar aquí hoy son elementos conceptúales de este momento histórico y trascendental que vive este país hoy y que vive esta Latinoamérica, nosotros recientemente vamos a cumplir cuatro años de haber implementado en este país la misión Barrio Adentro, misión que permitió demostrar de que la salud es un derecho de los pueblo y que es una responsabilidad del estado, de una manera efectiva y a su vez nos ayudó a demostrar también de que constituye el eje fundamental de la construcción del sistema nacional público que construye Venezuela hoy, integrado también en el resto de las instituciones de salud que tiene este país y como un elemento importante a significar también aquí desde el punto de vista conceptual es que estamos creando un nuevo profesional de la salud, donde tiene un elevado nivel científico técnico, donde tiene valores éticos supremo, donde tiene una humildad, donde tiene un humanismo solidario y realmente hace que ese perfil de egresado hoy en las ciencias médicas sea el profesional que necesita nuestros pueblos, que es el profesional que tiene que convivir con la familia, que tiene que vivir con las comunidades y de forma conjunta aplicando la intersectorialidad, aplicando la participación social y comunitaria, participe en la solución de los problemas que es lo que el comandante Chávez la ha llamado el quinto motor que es la consolidación de esos consejos comunales para conjuntamente con el pueblo construir la sociedad que aspiramos, por eso solamente significar eso, es un momento trascendental, es un modelo de estudio novedoso donde en educación en el trabajo ese profesional desde el primer año de la carrera participando ahí en esa familia, participando en esa comunidad, haciendo un análisis de la situación de salud, participando en los problemas de salud de esa comunidad, adquiere un mayor conocimiento científico-técnico y por supuesto su humanismo, su solidaridad es mucho mayor, por eso nosotros con mucha humildad y con mucha modestia nos sentimos comprometidos con esta escuela, nos sentimos comprometidos con estos pueblo y decirles muchas gracias por darnos esa oportunidad en este momento, gracias a todos.
Asistentes [aplausos]
Presentadora Palabras el excelentísimo señor Evo Morales, presidente de la república de Bolivia.
Asistentes [aplausos]
Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Ayma muchas gracias, muchísimas gracias pueblo de Venezuela, compañero, hermano, amigo Hugo Chávez, Presidente de la República de Venezuela, embajador de Cuba, autoridades presentes acá, estudiantes de toda Latinoamérica.
Para mi una gran satisfacción nuevamente participar en un evento como este, el inicio de una nueva escuela latinoamericana de medicina acá en Venezuela, antes teníamos una en Cuba y seguramente muchos estudiantes quisieran y deseaban además de eso estar en Cuba estudiando de ese pueblo, de esa nación, de ese comandante como Fidel, tan solidario, tan sacrificado por la vida, por la humanidad, pues siento compañero Hugo, ahora tenemos otra escuela más acá en Venezuela, felicidades, felicitarle, estoy seguro que muchos estudiantes que no pueden estudiar estudiaran acá para servir a su pueblo.
Estaba un poco reflexionando, sobre la cooperación, sobre la solidaridad de los pueblos, de gobiernos, de presidentes, de comandantes como mi país, porque estaba recordando a ver que el año pasado después de que asumimos la conducción de Bolivia, el embajador de Cuba nos informa que tenemos ya equipos para 5 centros oftalmológicos en Bolivia; me decía dónde vamos a instalar, decida Presidente en qué Provincia, en qué Departamento, en qué municipios, muy sorprendido porque sabemos que el pueblo cubano agredido permanentemente por el imperialismo norteamericano, sabemos que hay un bloqueo económico, cómo ese país, ese pueblo nos podía brindar para empezar ya con equipos para 5 centros oftalmológicos. No podía entender, verdad, hemos agradecido, hemos instalado dos Centros Oftalmológicos, nuevamente otros 5, 10 ya teníamos; en los primeros días no pedía, después de que mi pueblo pedía más centros oftalmológicos, ya pidiendo al embajador de Cuba para que nos pueda ampliar uno más, tenemos en este momento 11 centros oftalmológicos en Bolivia...
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Y hasta ahora han operado gratuitamente cerca de 80.000 bolivianos y bolivianas, y algunos centros oftalmológicos que están en la frontera, por ejemplo, Copacabana, Perú, Bolivia-Perú, en la frontera con Perú, en esta localidad de Copacabana se operan más hermanos peruanos que bolivianos. Igualmente en Villazón, otro centro oftalmológico en la frontera con Argentina, y ahí se opera más argentino que bolivianos.
No se puede entender esa solidaridad del pueblo cubano, personalmente no puedo entender y llego a la siguiente conclusión: el país más agredido por el imperio, es el país más solidario con el pueblo, con los pueblos de Latinoamérica.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Algunos anécdotas, por ejemplo de mi región en Chapare, que una vez el compañero Hugo ha venido la oportunidad de visitar, muchas gracias por la visita, compañero Hugo, porque no podía entender cómo el compañero Hugo Chávez estaba aterrizando en la pista del pequeño aeropuerto de Chimoré, que ese aeropuerto ha sido construido por el imperio para la lucha contra el narcotráfico, felizmente yo decía, nos han construido para que los otros compañeros como Hugo Chávez también podría aprovechar y llegar a visitarnos en ese aeropuerto construido por el imperio.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Y que decía uno de los centros oftalmológicos un paciente, habían informado por ahí de sindicatos seguramente, el compañero ya de edad avanzada andaba con su bastoncito, y la información que tenía es que Evo tenía su hospitalito en Villa Tunari, anda, ve a resolver su problema, y el compañero llegó con bastoncito a ver cómo será ese hospitalito de Evo Morales, quiero ver, los médicos cubanos recomendaron ya su operación correspondiente, lo operaron, descansaron, reposó un día seguramente y después de quitarse la venda ya no necesitaba el bastón, convencido en este centro oftalmológico, después de quitarse la venda quería ser operado del otro ojo más, se operó del otro ojo más y decía, ahora, gracias a Cuba, gracias al gobierno, quiero ya no solamente operarme sino quiero aprender a leer y a escribir. De esta manera el compañero se incorpora a la campaña por la alfabetización.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Y estas cosas me hace pensar de verdad que las autoridades sean autoridades municipales, de estados, de departamentos, o a nivel nacional, creo que lo primero es que tenemos que abocarnos es por la vida, por la salud, comparto perfectamente lo que dijo nuestro viceministro de Salud de Cuba, que la salud es un derecho humano, la salud no puede ser de negocio privado, porque habemos autoridades para servir al pueblo, me están sorprendiendo cuando me dicen, ministro del Poder Popular, seguramente con la Asamblea Constituyente acá han cambiado ese nombre, ministro de ese Poder Popular en educación y en salud, estaba pensando en Bolivia mediante la Asamblea Constituyente, ya, eliminar el término ministerio, ministro, sino servidor en salud, servidor en educación, servidor en otros temas, porque se trata de servir y no se trata de ser una autoridad más, y a veces acabamos parte de la burocracia.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Yo veo de esta ayuda, que no es un cuento, que no es teoría, se ve, en la vivencia es una práctica, llego a la conclusión después de conversar varias veces con el compañero Fidel, perdone que le diga compañero, con mucho respeto, admiración, es que Fidel para mí, perdone compañero Chávez, es para que no se ponga celoso...
Asistentes [risas]
Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Fidel para mí se ha convertido en el primer médico del mundo...
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Fidel para mí es el primer médico que piensa en la vida, que piensa en la humanidad, y Cuba para mí es un país tan solidario, que mandan tropas para salvar vidas, y cómo algunos países mandan tropas para acabar con vidas, esa es la profunda diferencia que existe entre Cuba y Estados Unidos. Estados Unidos manda tropas para acabar con vidas, y Cuba manda tropas para salvar vidas, compañeras y compañeros...
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Mi respeto, mi admiración al pueblo cubano, y no solamente termina ahí. Yo estaba viendo a ver cuánto ayudó el pueblo cubano con los 11 centros oftalmológicos, ayudó a ahorrar al pueblo boliviano. En Bolivia la operación del ojo cuesta término medio de mil dólares, si estamos hablando de 80.000 bolivianas y bolivianos operados, nos ahorra como 80 millones de dólares en un año y dos meses de trabajo este centro oftalmológico.
Desde acá aprovechar para decirles muchas gracias compañero Fidel, nunca el pueblo boliviano le va a olvidar de esta cooperación en momentos tan difíciles, en algún momento pensaba tal vez Bolivia esté viviendo como en los años 2002, 2003 aquí habían golpes de estado, provocaciones al compañero Chávez, agresiones permanentes de ciertos grupos que no quieren perder su privilegio, igualmente, seguramente Cuba enfrentó momentos tan difíciles, habían campañas, eventos de solidaridad, eventos, encuentros en la defensa de la humanidad, en la defensa del pueblo cubano, de esa Revolución cubana, y sentía en algún momentos también nosotros pasamos esos momentos una permanente agresión por los medios de comunicación, pero teniendo ahí Cuba, Venezuela, no nos asusta, más bien muy fortalecidos, compañero Hugo, compañero Fidel, compañeros cubanos, compañeros venezolanos, vamos a acompañar este saludo del compañero Fidel con un voto de aplauso, a ver, para que Fidel siga acompañando estos procesos de cambio en Latinoamérica y en el mundo...
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Les decía que sentimos que no estamos solos, aunque empezando este proceso de cambio en Bolivia, con fortalezas, con debilidades, pero algo que hoy día comentábamos con el compañero Chávez en Zulia, pues acaso había llegado primero allá, después llegó el compañero Chávez, y yo le dije bienvenido a Maracaibo.
Y quiero decirles compañeras y compañeros, que realmente los pueblos cuando se liberan empiezan a liberar a otros pueblos. Cuando gobiernos con cierta conciencia, con conciencia latinoamericana, conciencia en la defensa de la humanidad, pues apostamos juntos con dificultades para atender las demandas a los problemas de salud, al problema de educación, estoy seguro que este proceso va a continuar, muy agradecido sobre todo por toda la cooperación, colaboración, y contábamos allá en Maracaibo hoy día, que Bolivia ya dio algunos pasos importantes, por ejemplo revisando los datos en nuestro país, en mi país, y confundiendo a todos los venezolanos como bolivianos, mis disculpas por la confianza.
Decía que algunos temitas ya cambiamos allá, ese tema, por ejemplo, del superávit, del déficit fiscal, yo a veces antes o entendía qué era déficit fiscal, qué era superávit, cuando estaba ahí en El Chaco, peleando en las marchas porque los equipos económicos de los gobiernos cuando llegaban los fines del año desde octubre, noviembre, decían, está viajando a Estados Unidos, al Banco Mundial, al Fondo Monetario Internacional a prestarse plata para pagar aguinaldos; eso era la noticia permanente en mi país.
El año pasado no hemos prestado plata ni del Banco Mundial, ni del fondo Monetario Internacional, sino más bien con los recursos económicos generados con otros recursos naturales, no tuvimos este problema, pero al final del año hicimos una evaluación, Bolivia primera vez, desde el año 1970, el 2006 tenía superávit y no déficit fiscal...
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Yo me preguntaba en algunas concentraciones, por qué será ese superávit, qué está pasando en Bolivia, yo mando tareas, un evento, por ejemplo realizado una apertura de cursos superiores de las Fuerzas Armadas, estudien, investiguen ustedes, les decía tareas a los economistas, por qué ese superávit, porque ahí tenemos datos desde el año 1970, nunca Bolivia tenía superávit, siempre con quiebra, siempre con déficit fiscal, tal vez algún año había, pero también se lo robaban, es la verdad, porque seguramente recuerdan, yo escuchaba por las informaciones, decía: “Bolivia es subcampeón en la corrupción a nivel mundial...” Daba vergüenza ser boliviano a veces, pero eran algunas autoridades, no era el verdadero pueblo boliviano. Yo he visto en algunos países como Argentina, como España, Europa, cuando algún boliviano llega allá y le dicen: “este boliviano es honesto y trabajador...” Por más que el boliviano o la boliviana está indocumentada, igual le consiguen trabajo medio camuflado, porque el boliviano o la boliviana era honesto y trabajador, es el pueblo boliviano, pero nuestras autoridades nos llevaron al subcampeonato en la corrupción.
Entonces ¿qué vemos en este primer año de gobierno? Siento que hemos dado un paso importante, aunque durante la campaña hemos enfrentado duras acusaciones, nos decían, por ejemplo, si Evo es presidente va a haber la época de la UDP. En la década del 80, los primeros años del 80 un partido de izquierda ganó las elecciones nacionales, pero un partido de izquierda estaba en el gobierno, en el Poder Ejecutivo y el Parlamento era todo de la derecha, en el Parlamento la mayoría eran de la derecha, boicot, sabotaje desde el Parlamento nacional, crearon mucha inflación, y pensaban de que iba a haber mucha inflación en el país. Todo lo contrario, este año el dólar más bien ha perdido cierto valor, es una muestra que la moneda nacional, el peso boliviano adquiere también cierto valor, y se dignifica Bolivia y la moneda boliviana. Si es sumarse así, sentimos que estamos dando pasos importantes, pero no solamente ciertos pasos importantes, sino también a ver cómo mediante el diálogo resolver los problemas sociales con cooperación internacional, con los fondos que van llegando de los recursos naturales, especialmente los hidrocarburos de la nacionalización.
Y también comentábamos hace un momento que el 2004, 2005, líquido, así plata sonante, sólo recibía el Estado boliviano no más de 240 millones de dólares. Después de la nacionalización recibimos ahora más de mil millones de dólares/año.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Siento que recuperar los recursos naturales ha sido tan importante, y para que haya superávit esta cosa ayudó y por eso daban la tarea, algunos intelectuales, economistas, que investigan ¿por qué este cambio en Bolivia?, ¿por qué superávit desde el año 1970?, ¿qué está pasando?, ¿es honestidad?, ¿es transparencia?, ¿es austeridad?, ¿es la nacionalización de los hidrocarburos?
Ojalá algunos expertos internacionales puedan investigar y que nos digan qué está pasando y qué tiene qué pasar, o qué tiene que hacerse todavía.
Igualmente, a la pregunta de esta mañana, o en la tarde, en Maracaibo, comentaba, el crecimiento de las reservas internacionales, claro jamás vamos a alcanzar Japón, a Venezuela, es imposible todavía; digo esto porque el año pasado Bolivia tenía apenas 1.400 millones de dólares de reservas internacionales, el día miércoles, el día jueves, antes de salir hacia Cochabamba, de La Paz, tuve un contacto con el Ministro de Hacienda para saber cómo estaba la economía, y me dice: “Una novedad, compañero Evo, ya pasamos en las reservas internacionales, tener más de 3 mil 500 millones de dólares”. Si el año pasado teníamos apenas 1.400, ahora tenemos 3 mil 500.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Es otro paso importante en nuestro país.
Todavía no estamos recuperando el 100 por ciento de los recursos naturales, como la minería, pero en febrero nacionalizamos la Empresa Metalúrgica de Vinto (EMV), una fundición de estaño, y de otros recursos mineralógicos.
En marzo de este año, a la producción que teníamos hemos aumentado con más del 13 por ciento de ingresos económicos, de Vinto. Y si hablamos de otro centro minero, como Huanuni, hemos tenido problemas muy serios, el momento más difícil que hemos vivido el año pasado ha sido justamente en los primeros días de octubre, cuando nuestros compañeros mineros, entre compañeros mineros se enfrentaron, intentamos resolver en diálogo, tratamos de conciliar entre las cooperativas mineras y el sector asalariado de la minería, no podían entender, días de reunión, de manera separada, de manera conjunta, en un momento les decía, a mí me dicen campesino, indígena, indio, de todo un poco, bueno finalmente los antropólogos sabrán quién soy, si soy campesino, indígena, indio, digo yo, porque cada vez nos ponen nombres a los hermanos indígenas, o a la gente del campo que vivimos.
Entonces seré campesino, indígena, pero dirigente sindical, ellos también su organización, y como también ellos son nuestros compañeros, sean cooperativas mineras o sean mineros asalariados, les decía: “Ustedes, pónganse de acuerdo, lo que ustedes digan vamos a hacer como Gobierno, porque son mis compañeros, son nuestros hermanos también”. Pero es difícil, lamento mucho que a veces el modelo neoliberal también nos ha traído en la cabeza ser ambiciosos, ser individualistas.
Un sector de los trabajadores mineros quería adueñarse de un cerro donde hay evidentemente mucho estaño, sólo estaban pensando en ellos y no estaban pensando en Bolivia, no están pensando en otros compañeros, y esa ambición les ha llevado a una total confrontación.
Después de resolver y buscar soluciones a este problema, hemos resuelto, teníamos como a mil trabajadores en el sector de la Conmibol (Corporación Minera de Bolivia), en el sector de los asalariados, que son trabajadores del Estado, después del problema pues teníamos que aumentar y reclutar otra gente, en este momento trabajan más de 4 mil mineros en esa zona. Pero antes, término medio a un mes, sólo aportaba al Estado como 800 mil dólares. El mes pasado, compañero Chávez, compañeros hermanos bolivianos, quiero que sepan los estudiantes bolivianos, el mes pasado, marzo, hemos llegado en el aporte del centro minero de Huanuni, a 3 millones de dólares. Si antes al mes aportaba 800 mil dólares, ahora subió a 3 millones de dólares, es otro aporte, otra forma cómo resolver, si antes con mil trabajadores teníamos cerca de 800 mil dólares, ahora con más trabajadores, pagando más sueldo, buen sueldo, tener 3 millones de dólares para Bolivia, un país pequeño, esa suma es importantísima.
Si planificando, trabajando por aquí y por allá, recuperando, a veces mediante el diálogo, las empresas privatizadas, es un trabajo permanente.
Quería rápidamente referirme, compañero Chávez, los compañeros de Venezuela, por esa cooperación por los desastres naturales, y otras cooperaciones que nos hacen en este proceso de cambio. Pero alguna gente, algunos medios de comunicación protestan permanentemente, y finalmente algunos medios de comunicación también hacen algunas encuestas, y esta semana una encuesta sobre la cooperación de Venezuela, están de acuerdo o no están de acuerdo, y la encuesta dice que más del 70 por ciento de bolivianas y bolivianos están muy de acuerdo con la cooperación de Venezuela. Muchas gracias así a Venezuela, a su pueblo, al Gobierno.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Y después de escuchar esa encuesta yo me pongo celoso ahora del compañero Chávez, si mañana fueran las elecciones en Bolivia, y Chávez fuera candidato, yo sé que me gana Chávez en Bolivia.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Compañeras y compañeros presentes acá, de verdad Cuba, Venezuela es una gran esperanza en Latinoamérica, siento que estos procesos de cambio en democracia van a continuar.
Cuando con el compañero Chávez comentábamos es importante realizar eventos, grandes eventos internacionales, para buscar otros mecanismos de integración, otros mecanismos de comercio justo para los pueblos, pues ahí podemos hablar de muchos temas.
Muy sorprendido, por ejemplo el ALBA (Alternativa Bolivariana para los pueblos de Nuestra América), en el fondo el ALBA ha derrotado al ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas), y ahora quisiéramos también derrotar, como decían nuestro dirigentes de los movimientos sociales, de Latinoamérica y del mundo, los alquitas, que son los TLC, los Tratados de Libre Comercio.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Nosotros desde Bolivia nos hemos planteado frente a los TLC, Tratados de Libre Comercio, porque no tener Tratados de Comercio de los Pueblos (TCP), un comercio justo. Y así como el ALBA derrotó al ALCA, esperamos que el TCP pueda derrotar al TLC, en base a la conciencia de nuestras fuerzas sociales de Latinoamérica, y creo que no sólo debe terminar ahí, sino crear más eventos para crear mayor conciencia en algunos países todavía, el TCL quiere imponerse por encima de los pueblos, a veces no hay consenso sobre políticas de comercio, otras políticas, pero hay autoridades que quieren imponer políticas de hambre y miseria, y así obligados a pensar, obligados a generar nuevas propuestas que permitan resolver los problemas sociales.
Estamos acá, un momento histórico para mí, habrá una nueva Escuela Latinoamericana de Medicina, y sobre todo para servir a los pueblos en Latinoamérica. Agradecer por las becas, que antes nos daba Cuba, ahora Venezuela, en tema de Medicina, decirles a los estudiantes de Bolivia y de Latinoamérica, aprovechar muy bien estos cursos, tanta gente quisiera venir, pero los que han podido acceder son los privilegiados, creo que estos cursos no hay que desaprovechar para el bien de la humanidad, sobre todo tener mayor conciencia política.
Yo tengo una dificultad en este momento en Bolivia, tenemos médicos, enfermeras que trabajan para el Estado, pero nuestros médicos y nuestras enfermeras sólo quieren trabajar seis horas, ni siquiera ocho horas, y quieren más sueldo además de eso. Cuando se trata de salud creo que no debería de haber el límite de tiempo para trabajar por la vida, por la salud, de los bolivianos, de las bolivianas, o de los latinoamericanos y latinoamericanas. En tema de salud debería trabajarse sin límite de tiempo. Pero siento que eso pasa por la conciencia de cada uno de nosotros, una conciencia ideológica, una conciencia política, para poder defender la vida y salvar la vida de muchos y muchas que no tienen acceso a la salud.
Y por eso tengo mucha confianza que esta escuela aportará nuevos hombres, nuevas compañeras, convencidos de que hay que salvar la vida.
Compañero Chávez, a nombre del pueblo boliviano agradecer por darnos esta beca a los estudiantes bolivianos, decirle al pueblo venezolano que la cooperación jamás la vamos a olvidar.
Pero algo que me recordaba esta mañana, se ha hablado bastante de complementariedad, de solidaridad, pero en este debate que tenemos en la Asamblea Constituyente encontramos un término llamado reciprocidad, estaba un poco analizando el término de reciprocidad y llegaba a la conclusión que término de reciprocidad, que casi no comparto personalmente, está en debate permanente, y pongo un ejemplo, allá a Bolivia también Estados Unidos quiere ayudar, respetamos la ayuda, pero siempre condicionada, y las ayudas por ejemplo, centros oftalmológicos y otras ayudas, de Cuba, de Venezuela, y de algunos países europeos, no nos condicionan absolutamente nada, no nos piden nada, eso creo es complementariedad y solidaridad sobre todo.
Pero cuando hablamos de reciprocidad, siento, si alguien nos da, hay que dar algo siempre. ¿Y qué nos pide Estados Unidos, el Gobierno de Estados Unidos, a cambio de ayuda?, privatización de nuestros recursos naturales, privatización de las empresas del Estado, o finalmente nos dicen, lucha contra el terrorismo, allá no tenemos terrorismo. Los terroristas nos piden lucha contra el terrorismo.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Pero quiénes son los terroristas en Bolivia, yo que para el Gobierno de Estados Unidos los terroristas son los movimientos sociales, esos movimientos sociales que luchamos por la nacionalización de los hidrocarburos. Entonces cómo podemos aceptar la ayuda que está condicionada, eso es parte de la reciprocidad, así entiendo. Y por eso creo es importante más bien hablar de complementariedad, de solidaridad, y no reciprocidad. Si es recíproca la ayuda, pues hay que someterse a ciertos condicionamientos.
Será un debate permanente en Bolivia, esperamos con la Asamblea Constituyente, hacer transformaciones profundas en mi país. Hay dificultades, es verdad que algunos sectores de algunas familias que no quieren perder sus privilegios, resistirán, y eso no solamente ha sido en Bolivia, sino también aquí en Venezuela, en algunos países de Latinoamérica, cuando pueblos, gobiernos, de manera conjunta, se plantean transformaciones profundas, buscando igualdad, equilibrio en la sociedad.
Compañeras y compañeros, agradecer primero por darme esta oportunidad nuevamente, y agradecerle al compañero Chávez haberme invitado al inicio de esta Escuela Latinoamericana, decirles a los estudiantes bolivianos, vamos bien, andamos bien, esperamos que la preparación de ustedes nos pueda ayudar en Bolivia a resolver los problemas de salud, y de esta manera, compañeras y compañeros, buscar cierta igualdad en nuestros países. Nada más, muchísimas gracias.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Palabras del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos]. ¡Chávez! ¡Chávez! ¡Chávez!
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Lo único con lo que no estoy de acuerdo, es lo que dijo Evo que yo le ganaría unas elecciones en Bolivia, a Evo no le gana nadie en Bolivia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nadie le gana a Evo. Querido compañero Evo Morales, demás compañeros, camaradas, amigas y amigos. Está con nosotros además de todas las personalidades ya saludadas, a las que saludo la visita de Evo, del Embajador de Cuba, de Aldo el viceministro, nuestros ministros, el gobernador del estado Miranda, Diosdado que está de cumpleaños hoy, 50 años cumple Diosdado hoy.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así que esto es como un regalo, Diosdado y su señora, los alcaldes, el Alcalde Mayor.
Asistentes Cumpleaños feliz. [aplausos].
Presidente Chávez Muy bien, cumpleaños feliz Diosdado, Alcalde Mayor, Alcalde del Municipio Sucre, demás autoridades, demás servidores como dijo Evo, servidores, estudiantes de la ELAM Venezuela, Escuela Latinoamericana de Medicina, profesores, médicos cubanos, venezolanos, un abrazo para todos ustedes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Además está con nosotros Alberto Granado, pido un aplauso especial para Alberto Granado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Recuerdan al hombre que acompañó al Che Guevara en motocicleta por América Latina y le dieron la vuelta a este Continente? Alberto Granado y su esposa Delia María Duque de Granado.
Asistentes [aplausos]. ¡Alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina! ¡Alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Presidente Chávez El vino con el Che en la moto, ¿tú sabías Marcia? Ella es Marcia Campos, la presidenta del Mundial de las Mujeres. El vino con el Che en la moto, ¿te acuerdas?, ¿cómo estás muchacho?, ¿de qué?, ¿de qué?
Asistente La última promoción...
Presidente Chávez ¿Aquí en el liceo?, ¿van para la Academia?
Asistente Presidente los estudiantes están arriba, vamos a salir adelante.
Presidente Chávez Bueno pero ya va, yo tengo que hablar. Un beso pues. Espérate, saluden a Alberto Granado.
¿No vieron la película el Che con la moto?
Asistentes Sí.
Presidente Chávez Él era el de la moto, él era el dueño de la moto y se quedó aquí en Venezuela, él es argentino también y se enamoró de Delia en San Cristóbal y se la llevó para Cuba.
Asistentes [risas].
Alberto Granado Tengo 51 años de casado.
Presidente Chávez Ven acá, dame un micrófono. Yo quiero que Alberto Granado, este camarada, compañero argentino cubano y ahora venezolano, él era el dueño de la moto, la poderosa y se la prestó al Che y se vinieron a recorrer, llegaron a Venezuela, el Che se fue, él se quedó, se enamoró, aquí está se casó con esta gocha y después se fueron para Cuba y se unieron en la revolución cubana.
Yo, me niego a seguir hablando antes de que Alberto nos dé un saludo.
Asistentes [aplausos].
Alberto Granado Debo decir, que a veces en momentos como estos, tengo miedo de despertarme y creo que estaba soñando todo lo que soñé, que se transforma en realidad, porque tantos sueños que yo he tenido, pensar que iba a estar aquí al lado de Chávez, el hombre que ha sido capaz de llevar a la realidad las cosas que soñó Bolívar y que Ernesto y yo, antes de ser el Che y el profe Granado, también conocimos, tuvimos la suerte de que Bolívar nos dirigió a nosotros, tanto a Ernesto como a mí.
Presidente Chávez Aquí está Evo, mira.
Alberto Granado Bueno Evo, encantado de....
Presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma Felicidades, muchas felicidades, es un padre realmente.
Presidente Chávez Sigue, sigue.
Alberto Granado ¿Seguimos? Bueno pero además de todo, debo decirle que entre otras cosas, hace apenas tres o cuatro meses, estuve en la ELAM de Cuba, darle una charla sobre el Che Guevara y sobre la ética médica. Así que... a lo mejor algunas...
Presidente Chávez Tú deberías darla aquí ahora.
Alberto Granado Sí, todo lo que usted quiera.
Presidente Chávez ¡Claro! [risas].
Alberto Granado Porque yo, yo creo que si algo merezco yo, es ser fiel al Che y yo sé que al Che le gustaría que yo esté aquí con ustedes, viendo como triunfa la revolución venezolana y no en mi casa jubiladito con 80 años.
Presidente Chávez [risas].
Asistentes [aplausos].
Alberto Granado Bueno, entonces señores lo que debo decirles es que ya la presencia de Evo, la presencia del comandante Chávez aquí, indica de que estamos triunfando, porque hace 50 años, cuando Andrés estudió, el futuro Che, pasábamos por los países latinoamericanos, parecía que iba a ser imposible la historia de Bolívar, pero ahora logramos que se está convirtiendo en realidad, el sueño de Bolívar y también el de Martí y también el de San Martín.
Presidente Chávez Y el Che.
Alberto Granado El Che.
Presidente Chávez Él es otro Che.
Alberto Granado El Che Granado.
Presidente Chávez El Che Granado [risas]. Es un muchacho de 80 años, travieso ¡ah! ¿Y tú que vas a decir?
Esposa de Alberto Granado, señora Delia María Duque de Granado Yo estoy emocionada, pero muy emocionada, verdaderamente este triunfo de Venezuela es maravilloso para nosotros.
Presidente Chávez ¡Venceremos! Muchas gracias, un aplauso para este muchacho de 80 años. Nos vemos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No, no te vayas, que te vas a estar yendo, cómo te vas a ir, tenemos que hablar. No he tenido tiempo de atenderlo, estos días han sido terribles, los 12 días de Ernesto en Venezuela. Yo le mandé a pedir a través de Fidel, que él escribiera, porque ellos vinieron aquí y trabajaban lavando platos y después el Che se enamoró aquí y él también de ella, de ella, ajá Delia. Entonces, trabajaban lavando platos y no sé qué más.
Entonces yo le mandé a decir, cuando fuimos a la casa del Che allá en Altagracia, que conocimos a otros amigos tuyos, de 80 años toditos, toditos tienen 80 años, pero toditos tienen esos ojos pícaros, toditos son como pícaros, pícaros; cómo se llama, Carlos. Carlos, allá estuvimos con Fidel, disfrutamos todo un día y imagínate Fidel ahí preguntándole que ¿qué comía el Che? Que si comía mango, que no sé qué más, que a dónde quedaba el río donde el Che se bañaba.
Entonces, ese día yo le dije a Fidel mira, oye y porqué Granado no escribe algo de los días de Fidel, del Che en Venezuela y mire aquí está Los Doce días de Ernesto en Venezuela .
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Aquí está lo de las novias? Aquí está lo de la novia. [risas]. A ver, yo tengo que... ¿este es el mío?
Asistentes [aplausos].
Alberto Granado Ese es el tuyo. El suyo perdón, ¿qué se yo?
Presidente Chávez El tuyo.
Alberto Granado Mi hijo me tutea. Bueno gracias, una cosa importante que hay ahí es que, aquí en esos días conocí a un médico, el doctor Jacinto Kombit, que influyó mucho en vida aunque él no se haya dado cuenta, porque era tan modesto que no sabe, pero siempre tengo recuerdos de el.
Presidente Chávez ¿Hablaste con él ahora?
Alberto Granado No, no hemos podido verlo. Sabemos que esta....
Presidente Chávez ¿Tú lo conoces? La ex ministra, ¿cómo estás negra? Sí, ella es Yadira, fue ministra de Ciencia y Tecnología, conoce a Jacinto, al doctor Jacinto. Pero puede ubicarlo, ella es la rectora ahora de la Universidad Bolivariana, aquí las mujeres mandan.
Alberto Granado Te doy un consejo.
Presidente Chávez ¿Qué?
Alberto Granado Haz la federación de hombres.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez ¿Para pelear con la de las mujeres? Esta es la presidenta de las mujeres del mundo. Anótate ahí, no te metas con ella, tiene un batallón de mujeres por allá.
Alberto Granado Bueno, entonces retiro lo dicho.
Asistentes [risas].
Alberto Granado Es verdad, ¿qué haríamos nosotros sin las mujeres?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nada. Es un pícaro ¿viste? Es un pícaro. Bueno me llevo el libro; ¡ah! el de la bicicleta mira, ¿aquí vas tú manejando la moto?
Alberto Granado Sí, en teoría.
Presidente Chávez Aquí va manejando la mota mira, con el Che por Suramérica.
Nosotros andamos en esa moto, todos nosotros andamos en la moto y tú... el Che va adelante y tú y nosotros vamos detrás de él.
Alberto Granado Sí, pero con mucha fuerza. Y además tengo de otros amigos... bueno.
Presidente Chávez Ah, esto es para mí. Tú cargabas este libro hace días por ahí, no me habíais podido ver. Me tenían las mujeres secuestrado.
Alberto Granado Yo sabía, yo dije: Sarna con gusto no pica.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Bueno, qué vas a decir algo.
Esposa de Alberto Granado, señora Delia María Duque de Granado Yo estoy muy emocionada, pero quiero desde esta emoción compartirla con el comandante Fidel Castro, un abrazo grande para él.
Presidente Chávez Ese está viendo allá. How are you Fidel? , un aplauso para Fidel.
Asistentes [aplausos].
Esposa de Alberto Granado, señora Delia María Duque de Granado Cuídate Fidel, cuídate.
Presidente Chávez Saludo a Fidel, saludo.
Alberto Granado Bueno Fidel, acuérdate vivir mucha edad, es lo que tu vas a hacer, tomar el trabajo como un deporte y el deporte como un trabajo. Pero además, dentro del deporte acuérdate que el descanso, el descanso forma parte del deporte.
Bueno querido, te seguimos viendo y seguiremos soñando con....
Presidente Chávez [risas]. Hasta la victoria siempre hermano, venceremos. Gracias Alberto, Dalia. Gracias. Siéntense por favor, siéntense. Seguimos.
Un muchacho de 80 años, bueno no lo habíamos nombrado en el protocolo, entonces yo dije: como es posible. Diarios de motocicleta , gracias Evo. Diario de motocicleta, los 12 Días del Che en Venezuela. Con el Che por Suramérica .
Marcia Campos también está con nosotros, la Presidenta de la Federación Democrática Internacional de Mujeres.
Bueno, y todos y todas y un grupo de mujeres representantes del mundo. Veo las mujeres palestinas por allá, las mujeres africanas, las mujeres de Chipre, de Europa, de África, de Asia, de India; bienvenidas compañeras, fue todo un éxito el Congreso, XIV Congreso Mundial de la Federación Democrática Internacional de Mujeres; y ahora todo un éxito este día domingo, este día de hoy domingo de Aló Presidente , domingo 15 es hoy, 15 de abril, 15 de abril día memorable para nuestra Revolución, día de avances.
Veníamos del Zulia donde Evo me recibió esta mañana, porque Evo no duerme, yo le mandé a decir anoche que bueno que lo esperaba a las 10 de la mañana para comenzar el programa a las 11, entonces me dicen, cuando yo me levanto a las 7 por ahí, voy a desayunar algo, una arepita, una cosa; a las 7:30, no que ya Evo viene por San Fernando; pero bueno y ¿qué le pasó a Evo? Bueno que se montó en el avión a las 3 de la mañana y se vino y va a aterrizar a las 7, a las 8.
Le dije a Nicolás vete adelante. ¿Tú llegaste a tiempo? De todos modos el gobernador del Zulia casi lo recibe allá.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez [risas]. Evo tomó el Zulia y entonces me esperó en la puerta del avión, me dijo: Bienvenido a Maracaibo. Estuvimos inaugurando una planta procesadora de leche, muy, muy importante. Son los pasos, estamos caminando con nuestros propios pies y bueno con la ayuda y la cooperación de países amigos, países hermanos; esas plantas son de mucha importancia. Mañana vamos a colocar la primera piedra, allá en Anzoátegui de una de las plantas, será una de las plantas petroquímicas más grandes de todo este continente con Brasil. Brasil-Venezuela, para seguir impulsando el desarrollo, nuestro proyecto de desarrollo, pero entre las plantas de esta mañana, bueno para producir leche, queso, yogurt, crema de leche y derivados para la alimentación de nuestros pueblos —muy importante— la de mañana, también muy importante para producir todo lo que es el polietileno, las resinas plásticas, etc., y de allí cuántos derivados y productos del plástico.
Este acto de hoy, entre esos dos se pierde de vista en cuanto a su importancia, porque se trata del epicentro del proyecto, lo social, todo lo económico tiene que derivar en lo social, todo lo político tiene que derivar en lo social, es lo social, es el ser humano pues. Cristo dixit: “El hombre debe ser el Alfa y el Omega”, el comienzo y el fin. El ser humano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso es que yo digo, aunque algunos obispos de pongan bravos, que Cristo era socialista, porque cuando alguien plantea que el hombre, el ser humano debe ser el Alfa y el Omega, eso es socialismo puro, colocar lo social por delante, colocar al ser humano por delante.
Bien, hablando de ser humano, que ser humano tan extraordinario, Alberto Granado y su esposa Delia María, Delia María. Pero hablando de seres humanos, recibí carta hoy de un ser humano, un ser humano extraordinario, se llama Fidel Castro. How are you Fidel?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Evo lo saluda en aymara y yo en english. How are you Fidel? Miren les voy a mostrar para los que dicen que Fidel y que tiene Mal de Parkinson, que anda todo tembleco, que no puede caminar, que se está muriendo. Miren la firma de Fidel, eso es de anoche a las 8:53 pm. Cámara ¿por aquí? Fíjense como termina ahora, ¡patria, socialismo o muerte! Venceremos, Fidel Castro Ruz, abril 14 del 2007, 8:53 de la noche.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, la carta de Fidel, manda una serie de informaciones muy importantes, de análisis que agradecemos mucho Fidel, tus, bueno tu trabajo, es eso lo que tú decías Granado ¿no? es trabajo, la vida es un trabajo permanente de producción, comentarios sobre la Revolución Energética. Hemos concluido ya la primera etapa de la Revolución Energética; 52 millones de bombillos incandescentes hemos sustituido en Venezuela y vamos a continuar, esto fue la primera etapa en apenas 130 días de trabajo en Venezuela. Los bombillos incandescentes por fluorescentes.
Bueno el ahorro, el ahorro obtenido en un año por estos bombillos ahora, son o es el equivalente a producir 2 mil megavatios por hora, para producir 2 mil megavatios por hora, haría falta construir una planta termoeléctrica, bueno de aproximadamente 2 mil millones de dólares de costo; y eso lo hemos logrado aquí sólo cambiando 54 millones de bombillos; parte de la Revolución Energética con los muchachos cubanos, muchachos venezolanos. Unos 2 mil 400 millones de dólares habría que invertir para generar esa cantidad de energía que ahora estamos ahorrando nosotros, sólo cambiando los bombillos. Imaginémonos cuánta energía podría ahorrarse si cambiáramos todos los bombillos de todos nuestros países en el continente americano, ahorraríamos 10 veces más que lo que dice el plan Bush, el plan loco ese ahora, de producir alimento pero para los vehículos y no para los seres humanos.
Cada muchacho cambió en un día promedio 150 bombillos. Allá está María León también, pero si allá está María, ¿cómo estás María? María leona, María León, María leona.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Espada afilada de la Revolución.
Bien, además esto nos ahorra una cantidad impresionante de combustible al año, combustible. Dejamos de emitir a la atmósfera 6 millones 500 mil toneladas de dióxido de carbono, al ahorrar combustible. Bueno, este es una de las ideas que nosotros llevamos a la Cumbre Energética que comienza a partir de mañana con la primera etapa que es la conversación política de los presidentes, vamos a hacer estas reflexiones con los presidentes, para poner en marcha un conjunto de iniciativas, todas ellas significarán una verdadera Revolución Energética en el Continente, la necesitamos, el mundo marcha inexorablemente hacia una grave crisis energética; y nosotros si actuamos a tiempo en América Latina podemos evitarle una crisis a nuestros pueblos, tenemos recursos para hacerlo, sólo que como dice Evo, lo ha dicho el compañero presidente Evo, necesitamos recuperar el manejo de nuestros recursos, necesitamos ser libres, autónomos y soberanos para planificar y actuar en consecuencia.
Bueno, de todo esto me estaba... me habla Fidel en esta nota, pasando revista a como marcha el ALBA (Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América), porque esto es parte del ALBA. Y por otra parte, me informa Fidel lo siguiente, hace apenas ocho días le mandé una solicitud a Fidel, hablándole de este día de hoy, de este acto de hoy, inauguración de nuestra Escuela Latinoamericana de Medicina; y entonces yo, le mandé a decir a Fidel, bueno y por qué, por qué no hemos pensado en que, además de jóvenes de Bolivia, de Argentina, de Brasil, de Panamá, de Suriname, de todo el Continente, del Caribe, de América Latina vengan a estudiar aquí y por qué los jóvenes cubanos no pueden venir también ¿verdad? Se me ocurrió pensando una noche, para acelerar aún más nuestra integración.
Entonces Fidel manda esta nota: “Como nos fue solicitado por Chávez, 100 jóvenes cubanos graduados de bachillerato, estudiarán medicina en la Escuela Latinoamericana de Medicina en Venezuela”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Estoy leyendo la nota de Fidel, sigo leyendo: “50 de ellos provienen del municipio Sandino en la provincia de Pinar del Río, donde Cuba y Venezuela, acordaron formar 200 mil médicos (allá fue que firmamos el compromiso que dio nacimiento a estas iniciativas, fue el 21 de agosto del 2005, hicimos un Aló Presidente allá en Sandino, en Villa Bolívar, y firmamos el documento, el compromiso para formar, contribuir a formar 200 mil médicos integrales comunitarios, en esta década que está corriendo, para atender (sigo leyendo) a los necesitados pueblos de nuestra América. Y los otros 50 proceden del Municipio Jagüey Grande, en la Provincia de Matanzas. En Sandino y Jagüey se concentran hoy más de 10 mil estudiantes latinoamericanos, pongan cuidado a esta cifra. Más de 10.000 estudiantes latinoamericanos en Sandino y Jagüey, de los 22.677 procedentes de 33 países y 3 territorios de Ultramar de América Latina y el Caribe cursando la carrera de medicina en Cuba, hay 22.677 de América Latina y el Caribe...”
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y tres territorios de Ultramar, creo que son Aruba y no sé cuál otro territorio de Ultramar. ¿Germán? Aruba, Curazao a lo mejor ¿no? Bueno, Bonaire. “Es por ello (sigo leyendo) que los estudiantes cubanos de estos municipios, símbolos ya de la unión de los pueblos de nuestro Continente, representarán a Cuba en el desarrollo de esta magnífica idea, que es la Escuela Latinoamericana de Medicina en Venezuela. En su acto de inauguración estarán presentes 9 de los 100 futuros estudiantes que se incorporarán a la institución en las próximas semanas.”
¿Está aquí los 9 compañeros cubanos, los 9 estudiantes cubanos? Ahí están los 9 compañeros de Cuba, los saludamos a todos y bienvenidos pues, que llegaron en la raya, llegaron en la raya para unirse a este ejército de jóvenes de América Latina, del Caribe.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, y finalmente Fidel manda la cifra general. En Cuba estudian medicina hoy, la anterior que yo leí, de 22.677 es sólo de América Latina y el Caribe, pero también hay africanos, también hay de Estados Unidos estudiando medicina en Cuba, y el total son 24.569 jóvenes de 86 países...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Además de los que se están formando en Venezuela en la Misión Barrio Adentro, que son casi 30 mil venezolanos en la Medicina Integral Comunitaria. ¿Están aquí los estudiantes de Medicina Integral Comunitaria?
Estudiantes de medicina integral comunitaria Síii. [Aplausos].
Presidente Chávez ¡Bravooo! ¿Y dónde están los doctores cubanos, los profesores? ¿Dónde están los cubanos? Ahí están los cubanos, las cubanas. Un abrazo, muchachas, muchachos, camaradas, compañeros, símbolo de la Patria grande nueva, del sueño como decía este muchacho de 80 años, Alberto Granado, el sueño de Bolívar, el sueño de Martí, el sueño de San Martín, el sueño de todos, de Tupac Katari, de tener una Patria libre grande, el sueño del Che Guevara, el sueño nuestro, el de Fidel, el de Evo, el mío, el de todos nosotros. Nosotros haremos, ahora sí, la Patria grande, la Patria grande Latinoamericana y Caribeña, llegó la hora...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hasta ahora en la Escuela Latinoamericana de Medicina en Cuba se han graduado más de 3.000 médicos, a razón de más de 1.500 por curso, una parte importante de las cuales trabajan en sus países unidos a las Brigadas Médicas Cubanas, aquí en Venezuela tenemos el Batallón 51, un grupo de ellos está ahora mismo en Bolivia, ahí está junto con los médicos cubanos, con el pueblo boliviano, atendiendo a miles y miles de damnificados por los efectos de las terribles inundaciones que fuimos a ver allá con Evo, ¿cómo se llama? En Trinidad, miles y miles de kilómetros, pueblos enteros bajo las aguas, pues allá están los médicos, y no sólo venezolanos y cubanos sino de muchos otros países.
Estamos formando, pues, muchachos, muchachas, compañeros, el ejército de médicos y médicas comunitarios, médicos de esa medicina que necesitamos, de esa medicina a la que se refería nuestro amigo el viceministro Aldo, viceministro de Salud de Cuba, de esa medicina a la que se refería nuestro ministro de Educación Superior, esa medicina nueva, esa medicina social, no la medicina a la que Evo hacía referencia y a la que aquí también Evo hemos sufrido tanto. Es decir, la medicina capitalista, que vea al ser humano como un enfermo para sacarle dinero. No, la medicina social, la medicina socialista es la que decía precisamente ese gran médico, el Che Guevara, hablando del Che. El Che Guevara dijo una vez en un discurso ante un grupo de médicos y estudiantes de medicina en Cuba, dijo que el centro de trabajo del médico debe ser el centro del ser humano, allá debe ir el médico, al corazón del ser humano, al alma del ser humano; ese es el centro de trabajo del médico, del verdadero médico...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y como Evo lo ha dicho muy bien, esa medicina no tiene horario, ni tiene límites, ni tiene condiciones, sólo se mueve por la vocación del servicio, de ayudar a los demás a través del amor, y eso es también profundamente cristiano.
Debo decirte Evo que yo para nada me pongo celoso porque tú digas una gran verdad: que Fidel es el gran médico, yo a Fidel lo he comparado con Aureliano Buendía, aquel de 100 años de soledad que inventaba de todo para solucionar los problemas que aparecieran. Fidel es eso, y yo he dicho más, no sólo el gran médico, para mí Fidel es el padre, ese padre nuestro, el padre de los revolucionarios de América Latina y del Caribe, y del mundo, el padre nuestro, como diría Neruda: “padre nuestro que estás en la tierra, en al agua y en el aire...”
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, un día como hoy, bueno es recordarlo en este acto Evo, compañero, compañera. Un día como hoy asesinaron en 1865 al presidente de los Estados Unidos, Abraham Lincoln. Habrá que recordar que en ese país ha habido, y hay gente buena, gente honesta, trabajadora y luchadora, pero les ocurre a muchos lo que le ocurrió un día como hoy en el año 1865, un brutal disparo en la cabeza al presidente de los Estados Unidos, el que se reconoce como el más grande presidente norteamericano de todos los tiempos.
¿Y por qué mataron a Lincoln? Fue Abraham Lincoln aquel que dijo: “La democracia debe ser el gobierno del pueblo por el pueblo y para el pueblo...” Había iniciado en 1861 un programa anti esclavista, con dos leyes de confiscación para la liberación de esclavos utilizados por los confederados confines militares, y abolió la esclavitud en el Distrito Federal de Columbia, luego promulgó, proclamó la emancipación el primero de enero de 1863. Luego fue reelecto Abraham Lincoln, y comenzó a trabajar en una enmienda antiesclavista para la Constitución, y luego estaba en ese trabajo precisamente, estaba en ese proceso cuando en una presentación musical un actor y simpatizante de la esclavitud, pues sacó una pistola y lo mató gritando: “Así siempre a los tiranos...” Mataron a un libertador acusándolo de tirano. Así señalaron a Bolívar: el tirano del Sur, y era el libertador. Esa es la consigna del imperio, a los que luchamos por la libertad nos llaman tiranos, y ellos que son los reyes de la tiranía se presentan como los campeones de la democracia. Por eso hay que decir la verdad, y ya lo repetía este joven, David Aguilar que nos dio ese discurso tan hermoso, estudiante boliviano de nuestra Escuela Latinoamericana, vamos a repetirlo: “Progresivamente el imperio norteamericano se irá convirtiendo y terminará siendo un tigre de papel...” Y nosotros verdaderos tigres de acero los pueblos de América Latina...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los pueblos de América Latina, los pueblos del Caribe.
Última hora, noticia fresca, 6 de la tarde, 15 de abril, esto lo dice la AFP, Agencia France Press: “Ecuatoriano aprueban por amplia mayoría la constituyente de Correa...”
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Voy a leer el cable: “Quito, 15 de abril 2007. Los ecuatorianos aprobaron este domingo con un 78,1%...” Medio güiriney...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Medio güiriney. “78,1% de los votos, el plebiscito sobre la Asamblea Constituyente promovida por el presidente Rafael Correa, según un sondeo a boca de urna difundido por la empresa Cedatos Gallup. La constituyente que redactará una nueva Carta Magna política, fue respaldada por una amplia mayoría con el 78,1% de los votos contra el 11,5% indicó la encuestadora cuyos resultados fueron divulgados por el Canal Ecuavista. Un 7,1 de los sufragios fue anulado, y el 3,3 papeletas en blanco. Última hora, vamos a darle un aplauso al presidente Correa, al pueblo ecuatoriano...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero de pie, vamos a darles un aplauso de pie. ¡Viva el Ecuador!
Asistentes ¡Viva! [aplausos].
Presidente Chávez ¡Viva Correa!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva el presidente Correa!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así avanzamos en América Latina, avanzamos, de victoria en victoria, de triunfo en triunfo, victorias políticas, victorias morales, victorias Evo Morales, victorias económicas, victorias sociales, avanzamos. El hecho de que Venezuela, por ejemplo, como lo anunciábamos antier, y ayer lo explicó con más detalles del ministro del Poder Popular para las Finanzas, Rodrigo Cabeza, no le debemos ya ni al Fondo Monetario, ni al Banco Mundial, chao contigo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pudiéramos hacerle un pequeño préstamo al Fondo Monetario, que andan en crisis ahora.
Asistentes ¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina...!
Presidente Chávez ¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina...!
Asistentes ¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina...!
Presidente Chávez Bueno, también están un grupo aquí de jóvenes estudiantes, ya los veíamos cuando llegábamos, se abalanzaron sobre Evo un grupo de estudiantes no sólo de Bolivia, estoy seguro que hay de otros países, de nuestra Universidad Latinoamericana del Deporte, con sede en San Carlos, allá están los muchachos...
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez ¡Bravo muchachos! Hay de Bolivia, ¿de dónde más? De Cuba.
Asistentes Haití.
Presidente Chávez Haití, Colombia, Ecuador, Perú. Bueno, ustedes están haciendo la licenciatura en deporte ¿no? Esos son 4 años, ya ustedes están por el segundo año ¿no? ¿Primer año? Primer año, muy bien. ¿Ves? Esos son avances. Podemos decir que esta nuestra Escuela Latinoamericana de Medicina es hija de la Escuela Latinoamericana de Medicina de Cuba, esa es nuestra madre, el ejemplo madre...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y aquí estamos sencillamente multiplicando, multiplicando la Revolución, y yo estoy seguro que más pronto que tarde, cuando las condiciones lo permitan, y con todo el apoyo que Cuba y Venezuela podamos prestar, y cuando el presidente Morales lo considere oportuno, pues comenzaremos a instalar en Bolivia otra Escuela Latinoamericana de Medicina, para que se siga multiplicando el sistema...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así como esta mañana estábamos hablando ya de un convenio con Irán para instalar en Bolivia plantas de procesamiento de leche, para hacer queso y todas esas cosas.
Evo era pastor de ovejas como Cristo, y de china ¿no? De ovejas, y ordeñaba, ordeñaba a las ovejas, él sabe de eso, de la leche, el queso y todo eso. Bueno, igual, es un nuevo modelo social, el socialismo.
Esta escuela es no sólo Esuela de Formación de Médicos. Esta escuela es de formación de socialismo, aquí se va a forjar el hombre nuevo para el socialismo del Siglo XXI, la mujer nueva, la sociedad nueva...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es el socialismo social, porque tenemos también el frente social, el frente económico, el socialismo económico. Esa planta inaugurada esta mañana, y las muchas otras plantas de procesamiento de alimentos: de leche, de maíz, de soya que estamos inaugurando en Venezuela, son semillas, son espacios, son espacios ya concretos, no semillas ¿no? No, no son semillas, ya es mucho más que semilla, es más bien el brote de la siembra socialista, la creación de espacios donde los trabajadores son iguales, donde no hay groseros privilegios, no debe haber esa jerarquización y división del trabajo, y un patrón que explota a los trabajadores y los convierte en esclavos. No, el trabajo debe ser para liberar las fuerzas creadoras del ser humano. El trabajo no puede ser el mecanismo para que una minoría convierta a la mayoría en esclavos. Ya lo decía Carlos Marx: “El trabajador no puede terminar siendo esclavo del trabajo”, no puede ser que el trabajador viva sólo para trabajar. No, el trabajo es para la vida, para la vida digna, para la vida, para la calidad de vida, para la vida espiritual, la vida social, la vida en comunidad.
Así que, mañana esa planta de polietileno y de resinas plásticas, de petroquímica pues, también debe ser para creación de espacio socialista. Esa planta de olefinas, de olefinas... fíjense ustedes, esa planta de olefinas nos va a permitir... la planta de etileno, ¿sabe lo que es el etileno Juan Barreto? Y el polietileno.
Vamos a producir con esa planta —Juan— 1 millón 121 mil toneladas al año de polietileno y 200 mil toneladas al año de policloruro de vinilo. Ese menos sabes qué es ¿no? [risas]. ¡Ah! tenemos que estudiar todo eso, los alcaldes mayores y todos deben ser expertos en todo esto, los cancilleres; todo esto. Claro, pero es que... miren es una cosa inaudita. Ahora, es... bueno es una prueba de que Venezuela fue colonia durante estos últimos 100 años, toda la vida pero desde el punto de vista económico petrolero, o petrolero. ¿Por qué digo esto? Porque la petroquímica ¿sale de dónde? Del petróleo y del gas que tenemos nosotros en abundancia y en un siglo se llevaron de aquí media Venezuela pues, en petróleo y gas. El gas lo botaron, lo quemaron, lo quemaron, cuando hemos debido utilizarlo para la petroquímica, para los vehículos, para muchas otras cosas, para producir plástico.
Hay viviendas que se hacen con plástico. Pronto vamos a inaugurar, por ahí en Guacara una de las plantas más grandes del mundo de construcción de vivienda, que llevan casi 80 por ciento de plástico. Ustedes van a ver la calidad de esas viviendas y qué baratas y frescas. Bueno es la tecnología pues, y ahora vamos a hacer medicamentos, ropa, todo lo que podamos hacer de plástico pues, imagínense, juguetes, enseres del hogar, partes de vehículo, carcasas de computadoras, el receptáculo para los lapiceros, carpetas; todo esto es plástico, miren todo esto es plástico y nosotros hemos estado importando todo esto, comprándolo al exterior.
Y ustedes saben que, cuando se compara el precio al que se vende la materia prima, bien sea petróleo o gas con el precio de los productos, la diferencia es hasta de... en algunos casos de 80 veces la diferencia de precios; ¡ah! ese es el secreto de los países que nos han explotado para ellos presentarse ahora como los países poderosos y desarrollados, se llevaron de aquí durante 500 años nuestras materias primas y allá las desarrollaron; la plata dígame a Bolivia. A Bolivia le llevaron quién sabe cuántas toneladas de oro y de plata; y al Perú, aquí también pero no tanto como allá en Bolivia, en Perú, grandes riquezas de minerales. Materias primas y luego en estos últimos 150 años, ya con la Revolución Industrial así llamada en boga y el motor y todo esto, y las grandes máquinas, comenzaron a llevarse los minerales como la bauxita, el aluminio, el hierro, el acero, el cobre y el petróleo, y el gas; la materia prima para desarrollarla allá en sus territorios y luego invadir al mundo con la producción.
Bueno entonces, mañana vamos a estar inaugurando, inaugurando no, poniendo la primera piedra, la primera piedra. Aquí tengo yo, fíjate tú, Juan toma nota ahí, polipropileno, fíjate todo... viene el gas propano, entra a una deshidrogenadora de propano, de ahí sale el propileno; esto si era fastidioso cuando uno estaba en quinto año, la química orgánica, a mí no me gustaba nada, ahora me está gustando. Después de 40 años me está gustando la química orgánica. El polipropileno, y ¿sabe qué se saca de ahí Alviárez? Fíjate, brochas, alfombras, brochas, cuerdas, juguetes, fibras no tejidas, películas, botellas de plástico, empaques rígidos, partes para electrodomésticos, sillas, mesas, jeringas, ropa; eso es del polipropileno; y el polietileno ni se diga pues, el polietileno, bolsas de plástico, este es un plástico más flexible, botellas de leche, latas de aceite, tanques de combustible, tapas de botellas y frescos, aislamientos, cubiertas de no sé qué, los pañales, todos los pañales de los bebés salen de ahí.
Imagínense ustedes, millones y millones, aquí eso todo es importado hasta ahora o casi todo, hay una pequeña producción por ahí. Tapas de botella, juguetes, tubería, cubiertos de plástico, pañales desechables, cascos, después viene el PVC Policloruro de Vinilo: pintura de látex, polvos para recubrimiento, protectores, películas flexibles, impermeabilizadores de techo, tuberías, suelas de calzado, sale hasta un subproducto que es la soda cáustica, porque se liga con sal, que tú sabes que es soda, la sal, cloruro de sodio entonces de ahí sale la soda cáustica que se utiliza para producir aluminio y hasta ahora todo eso lo estamos importando.
Es decir, se pierde de vista. Ahora, todo esto deben ser espacios, espacios productivos socialistas. No se trata de que vamos a construir aquí el capitalismo de estado, no socialista. Pero volviendo al acto de ahora mismo, este acto histórico de inauguración de la Escuela Latinoamericana de Medicina, pues aquí estamos en el mero centro —diría el Che Guevara— o como diría Bolívar, en el mero centro. El centro del ser humano, el centro de atención de la Revolución, dignificar al ser humano.
Le hemos dado a esta escuela el nombre de aquél médico, buen médico francés que atendió a Simón Bolívar, él prestó largos años de servicio en América del Sur y bueno le correspondió atender a Bolívar en sus últimos días, en sus últimos días y se consiguen muchas referencias de cómo aquél hombre... fíjense uno de los boletines que emitió cuando Bolívar llegó a Santa Marta, voy a leerlo, muy brevemente, leo: “Su Excelencia llegó a esta ciudad de Santa Marta a las 7:30 de la noche procedente de Sabanilla en el bergantín nacional Manuel, y habiendo venido a tierra en una silla por no podemos caminar le encontré en el estado siguiente: cuerpo muy flaco y extenuado, el semblante adolorido y una inquietud de ánimo constante, la voz ronca, una tos profunda con esputos viscosos y de color, el pulso comprimido, la digestión laboriosa, las frecuentes impresiones del paciente indicaban (oigan esto) las frecuentes impresiones del paciente indicaban padecimientos morales. Finalmente, la enfermedad de su Excelencia me pareció ser de las más graves, y mi primera impresión fue que tenía los pulmones dañados. Santa Marta, diciembre 01 de 1830 a las 8:00 de la noche. Próspero Reverend”.
Después cuando muere Bolívar, por aquí aparecen esos documentos, pero no voy a alargar mucho mis palabras, Reverend hace una reflexión luego, y el dice algo, algo muy, muy... profundamente doloroso —digo yo— para uno, bolivariano, para nosotros bolivarianos auténticos. El dice que Bolívar murió porque se echó al abandono, sobre todo después que mataron a Sucre. A Sucre lo matan en junio, el 4 de junio de aquel año 30, Bolívar se cae, se cae, ya él había renunciado y estaba muy mal, pero bueno tenía esperanzas todavía, se puede percibir en sus cartas, en sus documentos; pero cuando le dicen mataron a Sucre, él lanza un grito y dice: “Han matado al Abel de Colombia. ¡Dios mío! Si tiene justicia lanza un rayo de tus manos sobre el monstruo”, y se echa a morir pues; porque Sucre, el entendía que Sucre era como su sucesor y el enemigo también lo entendió y lo matan. Era el Gran Mariscal, era fundador de Bolivia y primer presidente de aquella hermana nación y querida nación, un gran prestigio, 35 años tenía apenas Sucre, apenas 35 y ya era el Mariscal de Ayacucho, había negociado con Morillo el acuerdo de regularización de la guerra, era un diplomático, era un caballero; Bolívar escribió de Sucre, donde está el general Sucre está el alma del Ejército, escribió una biografía de Sucre, él mismo, Bolívar y terminó diciendo: “La posteridad recordará al general Sucre, con un pie en el Pichincha y el otro en el Potosí, teniendo en sus brazos la cuna de Manco Kapac y a sus pies las cadenas del Perú y de Bolivia rotas por su espada”. Y lo matan, era como su hijo, su hijo preferido.
Bueno, entonces dice Reverend, que él trató de animarlo pero aquél hombre se quería morir. De repente a los últimos días ya, comienzan a llegar unas noticias alentadoras de Río de Hacha, una rebelión que hubo a favor de Bolívar, comenzaron a levantarse los pueblos pidiendo que regresara Bolívar, y entonces dice el médico que Bolívar recupera las ganas de vivir y le pide Reverend: “Reverend sálveme” y Reverend escribe después que ya no había nada que hacer.
Y así fue que murió Bolívar llorando, entonces en honor, traicionado y echado y expulsado, en honor a aquél hombre que vio llorar a Bolívar, que lo vio morir, que le cerró los ojos, en honor a él que se convirtió en un gran bolivariano hasta el final de sus días, después volvió a Venezuela varias veces, fue condecorado por Antonio Guzmán Blanco.
Incluso luego vino y obsequió a Venezuela el nódulo calcario, que él encontró en el pulmón izquierdo de Bolívar durante la autopsia a su cadáver, obsequió aquello que él guardó como un recuerdo. Y escribió una monografía que se llama “La última enfermedad, los últimos momentos y los funerales de Simón Bolívar, Libertador de Colombia y del Perú, por su médico de cabecera, el doctor Alejandro Próspero Reverend”.
“Nunca pensé —dijo— ni pienso sacar una recompensa pecuniaria —fíjense esto, bien aleccionador para todos los alumnos, futuros médicos de esta escuela que lleva su nombre, inmenso e infinito— por haber asistido al Libertador. ¡Qué más premio que el honor insigne de haber sido su médico!".
Seamos médicos del pueblo bolivariano, seamos médicos de los pueblos que hoy levantan la bandera, médicos integrales, médicos comunitarios.
En 1842 Reverend participó en la identificación de los restos del Libertador, cando fueron trasladados a Caracas. Y así. Por eso decidimos darle ese nombre insigne a nuestra escuela, y esto es bueno que lo sepamos, que sepamos de dónde viene este nombre, y es también, creo, muy significativo, Evo, que sea un médico francés, le da un carácter universal, internacional a nuestra escuela, a nuestro impulso.
Porque algún día, verdaderamente nosotros soñamos y luchamos, para que algún día este mundo cambie verdaderamente, y los países desarrollados del Norte, de Norteamérica, de Europa, de Asia, se fundan con nosotros, los pueblos más pobres del planeta, los pueblos del Sur, para darle en verdad un viraje a los caminos del mundo y salvar la humanidad, salvar el planeta y garantizar vida digna y de calidad para las futuras generaciones para siempre. Este planeta está en peligro, la especie humana está en peligro, hagamos todo lo que debemos hacer para salvar nuestra especie humana. Esta escuela es para esa salvación.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Debo reconocer, reconocer a los trabajadores que hicieron posible este acto de hoy, más de 200 constructores cubanos y venezolanos se dedicaron a tiempo completo, y en menos de un mes remodelaron algunos espacios, porque aquí funcionó, yo vine aquí hace muuucho tiempo, siendo cadete, estaba recordando ahora, aquí funcionó desde hace tiempo el liceo militarizado, y por ahí están los muchachos de la última promoción, vamos a darles un aplauso, miren están firmes allá.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vengan acá, muchachos, vengan acá. No sabía que estaban ustedes aquí.
El liceo militarizado Monseñor Arias, estas instalaciones aquí funcionó desde siempre el liceo.
Habla pues tú, ¿quién es el más antiguo aquí? Tú. ¿Qué vas a decir aquí? Venga. Él es el primer brigadier Molina. ¿De dónde eres tú?
Brigadier Molina De aquí mismo de Mariches, mi Comandante.
Presidente Chávez ¡Ah! de Mariches. Vamos a saludar a todo la gente de Mariches.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno ¿y ahora ustedes dónde van a estudiar?
Brigadier Molina No, el liceo sigue funcionando hasta que termine el año escolar. Y de ahí, bueno, los que presentamos en las academias militares, de una vez nos dan la respuesta en junio para ver si quedamos preseleccionados.
Presidente Chávez ¿Cuántos son ahorita de quinto año?
Brigadier Molina 37, mi Comandante.
Presidente Chávez Entonces los dueños del colegio ofrecieron las instalaciones en venta, el Gobierno las adquirió, las hemos acondicionado en una primera etapa, las vamos a ampliar, porque aquí pues esta es una tremenda sede, un espacio maravilloso, aquí en el estado Miranda, contamos con el apoyo del gobernador, del alcalde, aquí en Mariches, esta gran población, población luchadora y forjadora, luchadora de ese pueblo que ha dado tantos ejemplos de heroísmo.
¿Y ustedes van para la Academia Militar?
Cadetes Cierto, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez ¡Patria, socialismo...!
Cadetes ¡...O muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos! Un aplauso pa’ los muchachos, pues.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Dónde está Herrera? Ven acá, Herrera.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Herrera está aquí en el liceo? Ven acá, Herrera. ¡Ah! es oficial de planta. Herrera estuvo el 4 de febrero con nosotros, claro. Ahí está Herrera.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un saludo a los familiares, a los padres, las madres de los estudiantes de esta promoción. ¿Cómo estás, hijo?
Bueno, ellos me han pedido que yo sea padrino, cómo digo9 yo que no, para mí es un honor más bien, que les agradezco, y ojalá que yo merezca ser ese padrino, ojalá sea buen padrino.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que Dios me los bendiga, pues. Hagan, por favor con mi despacho, el ministro, y por ahí está el ministro... ¡ah! la viceministra. Por favor, me entrega los documentos, ya en el despacho para estar pendiente de ustedes, trataré de ser buen padrino de la graduación.
Bueno, ellos merecen un reconocimiento especial.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, aquí, estas instalaciones que ustedes han cuidado durante tanto tiempo, se convierten para bien de la Patria Grande, en la Escuela Latinoamericana de Medicina.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Quería hacerles ese reconocimiento.
¿Dónde están los trabajadores cubanos? Electricistas, plomeros, albañiles, un batalló cubano y venezolano que hizo posible este milagro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Felicitaciones, felicitaciones.
¿Dónde están los alumnos?, ¿dónde están los estudiantes?
Que vivan los estudiantes,
porque son la levadura,
del pan que saldrá del horno
con toda su sabrosura.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sean bienvenidos muchachos y muchachas del continente, a la Patria de Bolívar, que es la Patria de ustedes.
Y Venezuela hoy, junto con Bolivia, junto con Cuba, y los países que ustedes representan, conformamos, estamos empeñados en conformar la Patria Grande. Sólo unidos seremos grandes, y sólo unidos seremos libres.
Ustedes son semillas de la unión futura. Simón Bolívar dijo algún día, pocos días antes de morir, a lo mejor Reverend lo oyó decir: “El gran día de Nuestra América aún no ha llegado”, cuando él entendió que se venía abajo. 200 años después hemos retomado no sólo su espada, no sólo su bandera, sino su visión, su visión de integración y de unión, para darle cuerpo, vida y alma, a la Patria Grande, a la Patria libre, nuestra Patria latinoamericana, a nuestra Patria bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Queda inaugurada, pues. Queda inaugurada, para bien de la Patria Grande, la Escuela Latinoamericana de Medicina Alejandro Prospero Reverend.
Que Dios los bendiga, muchachos, muchachas.
Muchísimas gracias, buenas noches.-
Asistentes [aplausos].