Speech by Commander President Hugo Chávez at the Inauguration of the Latin American School of Medicine Alejandro Próspero Reverend.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

15 April 2007 · Inauguration of the Latin American School of Medicine Alejandro Próspero Reverend

Context
Chávez spoke at the inauguration of the Latin American School of Medicine 'Alejandro Próspero Reverend' in Venezuela on April 15, 2007, celebrating Cuban-Venezuelan medical education cooperation.
Main themes
Latin American School of Medicine inauguration, revolutionary medical education, theory and practice integration, Cuba-Venezuela cooperation, ALBA and socialist values, community medicine, Barrio Adentro program, medical curriculum design, educational technology and informatics
Duration
~120 min
99th percentile
Words
14,342
99th percentile
Sentences
705
99th percentile
Readability
38
31st percentile
Grade
12.9
55th percentile
Syntax
2.63
8th percentile
Vocabulary
2.39
89th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 52%50%
  • Social 25%24%
  • Economic 10%10%
  • Geopolitical 6%6%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 4%

705 sentences in 390 paragraphs

Journalist Let us remember that we are offering this information live via satellite in a news update from La Noticia.

President Chávez ...Look, here is Evo! Hey!

Attendees.

President Chávez ...The most efficient energy machine, they have not been able to invent a machine more efficient in the use of energy, the human body is capable of moving... let’s see, one gram... I forgot... over so many kilometers and spending so many kilocalories 0.5 as it is...

Female assistant ...The introductory course in medical sciences, so that the student will be receiving content for 34 weeks, for 34 weeks receiving content from ten curricular units...

President Chávez Germán is here, the ambassador... the ambassador of Cuba...

Female assistant How are you?

President Chávez And how long have you been here?

Female assistant I have been... in May it will be two years.

President Chávez Two years... were you in Barrio Adentro nearby?

Female assistant No, I came for the training of the doctors who were going to start community integral medicine.

President Chávez Ah! The first promotion...

Female assistant The first promotion...

President Chávez That has already moved to the second year.

Female assistant That has moved to the second year.

President Chávez Of course, of course...

Female Assistant In 2005, then our doctors who were providing medical care in Barrio Adentro... that was the... the fundamental basis for us to provide scientific training in subjects or curricular units that they had received in their career but in different ways than how they are being taught now.

President Chávez Germán and I were talking in the helicopter that there are no precedents for a revolutionary method like this in the world.

Female Assistant For us, it is a great experience, it is a revolution within medical education, in our particular case, as we have always been medical educators, it is a great experience.

President Chávez And a first-year student was telling me now, who has already moved to the second year, that she now with just one year, she has a friend who studies in the third year of medicine and she with one year surpasses her friend who is studying in the third year, who has been in university for three years, because they study pure theory, practically theory, theory, here it is theory and practice, right? Okay, let’s see, time is short and I talk a lot, I won’t talk more.

Female Assistant There are the curricular units that they will receive here in the introductory course of medical sciences, it goes from teaching organization and we will explain how they will receive this course to the curricular unit of introduction to informatics, it goes through a curricular unit that gets to know Venezuela, introduction to Latin American political thought and other very important ones for the acquisition of skills as doctors, such as chemistry, biology.

President Chávez And the study material?

Female Assistant The study material you have already seen some of it, but also the support of the material resources that we will use, is also in videos, in your speeches.

President Chávez And in the same computer, are there materials too?

Female Assistant Yes. Also.

President Chávez In the software. Materials for studying, for extracting. Do you have Internet?

Female Assistant The school will have Internet because many of those works, many of those units.

President Chávez Require research.

Female Assistant Yes. We want to do their work through methods, or they will be done through active methods, so they have to use the Internet.

President Chávez Libraries?

Female Assistant There are libraries in the school too.

President Chávez Well, and we are just beginning. We will continue because we have the event over there and we come from far away and we are going far.

Female Assistant Yes. Tools under free software.

President Chávez And you will be here full time?

Female Assistant Yes, I will be supervising the kids, I am the coordinator of informatics at the ministry, they are my kids who will be instructing.

President Chávez You will be here full time, where do you live?

Instructor In Caracas, Montalbán.

President Chávez Montalbán, and you?

Instructor Nearby.

President Chávez It’s close for you. Well kids, good luck, you are going to fulfill a great task, you are like the vanguard of a new era that is coming like a great wave, a true educational revolution. Very happy.

[Musical theme interpretation by the group Son ti Son]

Presenter Event on the occasion of the inauguration of the Latin American School of Medicine “Doctor Alejandro Próspero Reverend”.

[Projection of Audiovisual]

Announcer Supported by ties of fraternity, cooperation, and socialist values framed in the Bolivarian Alternative for the Americas ALBA, the Latin American School of Medicine “Alejandro Próspero Reverend” will house a new academic headquarters in the metropolitan region. Students coming from other countries will be trained as community doctors with a high humanist commitment to meet the health needs of the new society we are building.

The idea of this alliance arises with the calling commitment of Sandino, a political cooperation agreement between the Bolivarian Republic of Venezuela and the sister Republic of Cuba, which aims to train 200,000 doctors for Latin America and the Caribbean over a period of ten years. In this first stage, the new headquarters of the Latin American School of Medicine in Caracas will serve around 450 international students, who will be trained in primary care, prevention, and health promotion, articulating with the national program of community integral medicine and the Barrio Adentro mission, where future professionals are already being trained to integrate into the national public health system.

Young interviewee I have no words to thank Chávez because he is the best, I mean, giving us this opportunity to come here to Venezuela and providing us with all this comfort so that we can study such a beautiful career as community medicine, right? And for us to then return to where we come from and practice the career but with the most humble people so that we can provide all our knowledge acquired here and practically pour it out there.

Young interviewee It’s a good example and it has to be followed, it extends in Bolivia, in Peru, in all Latin American countries, why not say in all countries of the world. Because there are many people who need it, there are many poor people who need to be attended to, there are many children who die every day.

Young interviewee Well, we are several countries, several companions and our goal is to study, to comply with everything... I mean, to be able to go to our country and serve our people with all our heart to truly help all our people, the most humble people who do not have resources to help themselves or treat themselves for any ailment, right?

Young interviewee ...A very united group and not only I but the entire Peruvian group has agreed to finish our career and return to our country to the poorest areas, in those poorest areas to practice medicine and work with the communities and make a social change to help people who lack resources and health and not only that, perhaps besides bringing health we can teach even education, we can teach them to read, to write and to identify with us, to have confidence in us, to help those people who find themselves on that border where man is becoming less and less man and woman less and less woman. But we can carry that grain of hope and say that a possible and better future for all can indeed be made.

Announcer Thanks to the effort of the Bolivarian Government through the Ministry of Popular Power for Higher Education, the creation of this important social and educational project is made possible today, which aims to provide free medical assistance to all of Latin America, thus improving the quality of life of all its inhabitants.

The Latin American School of Medicine is a project that makes us proud as a country. Welcome university students of new spirit, today we begin to build the future of America.

[End of audiovisual]

Attendees.

Presenter Words from citizen doctor Luis Acuña, Minister of Popular Power for Higher Education.

Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña Citizen President Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, citizen President Evo Morales, President of the Republic of Peru, colleagues from Bolivia...

President Chávez We have not yet made the Great Confederation...

Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña Yes, President, citizen colleagues ministers of Popular Power for Science and Technology, of Popular Power for Housing and Habitat, of Popular Power for Health, of Popular Power for Education who have supported this initiative, you President, citizen colleagues Aldo Muñoz, citizen Ambassador of the Republic of Cuba. I would like on behalf of all my... my friends and collaborators from the Ministry of Popular Power for Higher Education, to express the joy we have of having started this activity. Our work has always been, President, education, today we feel with this initiative of yours, with this initiative we give concreteness to your commitment, with this initiative we give concreteness to your agreement with President Fidel Castro to train doctors for ALBA. Today, President, we are in this space giving concreteness to making a homeland, giving concreteness to making socialism and we do not aspire to die in this attempt.

We, the concept of homeland, socialism or death, we prioritize first to make homeland and socialism, our last path will be to die because we aspire that each and every one of these citizens who came here to train to return to their countries as integral community doctors, can return after this tremendous initiative of yours and this effort that is being made jointly by the Ministry of Popular Power for Higher Education, the Ministry of Popular Power for Health and of course with the solidarity support of the Ministry of Popular Power for Education, the Ministry of Popular Power for Science and Technology and the special recognition we make to the Ministry of Popular Power for Housing and Habitat for the effort it made to provide us with its professionalism to have today a school with which to educate our citizens.

We cannot overlook, President, that this initiative would be impossible to carry out without taking into account the tremendous effort and the tremendous teaching we have learned from our Cuban brothers. It is in them and it is in their example in the Latin American School...

Attendees.

Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña It is in their effort and in that of the Latin American School of Medicine in Cuba where we have found the examples for this initiative in which today we welcome five compatriots from Argentina, 123 from Bolivia plus 54 Presidents who are waiting...

Attendees.

Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña Who are waiting for the plane that will bring them to start with us this same week, plus 52 who are coming to the Bolivarian University, 58 compatriots from Brazil, 16 from Chile, 33 from Colombia, 9 from our Republic of Cuba, 18 from Ecuador, 27 from Nicaragua, 30 from Panama, 25 from Paraguay, 40 from Peru, 11 from El Salvador, 11 from Suriname, 6 from Uruguay, for a grand total of 412 students plus the 54 that we are going to start for a grand total of 456 in this first cohort.

We currently have capacity, President, in this school with all the support we have received from Housing and Habitat, to have 640 interns expandable to 800 interns by August. There is capacity in computer labs, basic sciences, we have enough classrooms for all these students, we provide the opportunity to have beautiful spaces, covered gyms, mini theater, there are soccer fields, tennis, volleyball courts, here we will be able not only to teach these students community integral medicine but to share, to make the dream of integration of our Liberator, Simón Bolívar, a reality.

I would like to express my joy, all my life what I have done is educate and today for me it is a tremendous satisfaction to know that even being a minister I can continue educating, because I feel like one more teacher of these kids and I will be the first to focus on coming to teach, President, if time allows me.

Attendees

Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña I want on behalf of all of them, President, with whom I have met several times and we have had important meetings, to express for them and for all who are here our gratitude for allowing us to make reality homeland, make reality socialism and make reality that we will die for making sure that in Latin America we no longer depend, that we can fight not only to have more health and more education but to be truly sovereign, thank you very much.

Attendees

Presenter Words from distinguished Bolivian student David Calani Aguilar.

Attendees

Bolivian student, David Calani Aguilar Thank you for the opportunity. Good evening, esteemed Commander Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, dear President Juan Evo Morales Ayma, of our Republic of Bolivia, the favored daughter of Bolívar.

Attendees

Bolivian student, David Calani Aguilar Representatives of the Ministry of Higher Education and the peoples of Latin America and the Caribbean receive a warm, solidarity-filled, and revolutionary greeting from the children of Bolívar.

Attendees

Bolivian student, David Calani Aguilar I want to thank God, the Bolivarian Republic of Venezuela, our President Evo Morales, the Ministry of Popular Power for Higher Education of Venezuela, our families, friends, and all the people who directly and indirectly supported us unconditionally. We feel very happy and proud to be in this land that was the cradle of great men who made history in the Latin American peoples, the cradle of the liberator Simón Bolívar and Antonio José de Sucre. Bolivia is present with its diversity of cultures for real cooperation among Latin Americans, as Ernesto Che Guevara said, before dying, "Until victory, always."

Attendees

Bolivian student, David Calani Aguilar Breaking the oppression of North American imperialism, building a great homeland because, as our liberator Simón Bolívar said, the homeland is one, the homeland is America. We also thank you for this wonderful opportunity, as it is lived here in Venezuela and throughout Latin America, which makes it possible to guarantee quality education for all, not only for the citizens of Venezuela but for our America, the America of Bolívar. Thanks to this beautiful revolutionary process, we are here to begin our studies in medicine with a humanitarian, socialist, and revolutionary conception, as Che would teach us. In the name of our brothers from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Suriname, Uruguay, and Bolivia, we thank you, Mr. President, for the opportunity you have given us with the scholarships. Thank you, Presidents.

Attendees

Bolivian student, David Calani Aguilar Thank you, Mr. Minister of Popular Power for Higher Education of Venezuela, for giving us this opportunity. Rest assured that upon completing our studies in community integral medicine, we will repay such a beautiful gesture with the commitment to work in our towns and communities, the peoples that our father, the liberator Simón Bolívar, also liberated, and that today understand acts like the one we are performing at this moment. I would also like to share an anecdote that I have from Cochabamba, in the country of Bolivia. I believe that my President Evo Morales and President Hugo Chávez were present at that Latin American meeting of presidents in Cochabamba, where President Hugo Chávez clearly stated that North American imperialism is falling, that it is becoming a paper tiger, but Latin America is growing and becoming a steel tiger. I believe that this is true.

Attendees

Bolivian student, David Calani Aguilar Also, as my dear President Evo Morales said, let us bet on change. Bolivia has bet on change, and now we are here, the scholarship recipients from Bolivia, representing Bolivia. Lastly, I would like you to help me say glory to Simón Bolívar.

Attendees Glory!

Bolivian student, David Calani Aguilar Glory to Ernesto Che Guevara.

Attendees Glory!

Bolivian student, David Calani Aguilar Long live Latin American and Caribbean integration.

Attendees Long live!

Bolivian student, David Calani Aguilar Long live President Hugo Chávez.

Attendees Long live!

Bolivian student, David Calani Aguilar Long live President Evo Morales.

Attendees Long live!

Bolivian student, David Calani Aguilar Jallalla, Venezuela.

Attendees Jallalla!

Bolivian student, David Calani Aguilar Jallalla Bolivia.

Attendees Jallalla!

Bolivian student, David Calani Aguilar Thank you very much.

Attendees

Presenter Words from the honorable Mr. Aldo Muñoz, Deputy Minister of Health of the Republic of Cuba.

Deputy Minister of Health of the Republic of Cuba, Aldo Muñoz Well, esteemed President Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, esteemed President Evo Morales, President of the Republic of Bolivia, dear students, 438 from fourteen different nationalities, ministers of popular power from Venezuela, esteemed guests.

The president asked us to say a few words. We believe that the most important thing to signify here today are the conceptual elements of this historic and transcendental moment that this country is living today and that Latin America is experiencing. We are about to celebrate four years since we implemented the Barrio Adentro mission in this country, a mission that demonstrated that health is a right of the people and that it is a responsibility of the state, effectively, and at the same time helped us to demonstrate that it constitutes the fundamental axis of the construction of the national public system that Venezuela is building today, integrated also with the rest of the health institutions in this country. An important conceptual element to highlight here is that we are creating a new health professional, one with a high scientific and technical level, who possesses supreme ethical values, humility, and a solidary humanism. This truly makes the profile of graduates in medical sciences the professional that our peoples need, the professional who must coexist with families, who must live with communities, and who, together, applies intersectorality, applies social and community participation, and participates in solving the problems, which is what Commander Chávez called the fifth engine, which is the consolidation of those communal councils to build the society we aspire to together with the people. Therefore, I just want to emphasize that this is a transcendental moment, a novel study model where, in education at work, that professional participates from the first year of their career, participating in that family, participating in that community, analyzing the health situation, participating in the health problems of that community, acquires greater scientific-technical knowledge, and of course, their humanism and solidarity are much greater. Therefore, we, with great humility and modesty, feel committed to this school, we feel committed to these peoples, and we want to say thank you for giving us this opportunity at this moment. Thank you all.

Attendees

Presenter Words from the esteemed Mr. Evo Morales, President of the Republic of Bolivia.

Attendees

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Ayma Thank you very much, thank you very much, people of Venezuela, comrade, brother, friend Hugo Chávez, President of the Republic of Venezuela, ambassador of Cuba, authorities present here, students from all over Latin America.

For me, it is a great satisfaction to participate again in an event like this, the beginning of a new Latin American school of medicine here in Venezuela. Before, we had one in Cuba, and surely many students wanted and desired to be in Cuba studying from that people, from that nation, from that commander like Fidel, so solidary, so sacrificed for life, for humanity. Well, I feel, comrade Hugo, that now we have another school here in Venezuela. Congratulations! I am sure that many students who cannot study will study here to serve their people.

I was reflecting a bit on cooperation, on the solidarity of peoples, of governments, of presidents, of commanders like my country, because I was remembering that last year, after we took over the leadership of Bolivia, the ambassador of Cuba informed us that we already had equipment for five ophthalmological centers in Bolivia. He asked me where we would install them, to decide, Mr. President, in which province, in which department, in which municipalities. I was very surprised because we know that the Cuban people are permanently attacked by North American imperialism, we know that there is an economic blockade. How could that country, that people provide us with equipment for five ophthalmological centers? I could not understand, right? We have thanked them, we have installed two ophthalmological centers, and again, five more, ten we already had; in the first days, I was not asking, after my people asked for more ophthalmological centers, I was already asking the ambassador of Cuba to expand one more for us. At this moment, we have eleven ophthalmological centers in Bolivia...

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And so far, nearly 80,000 Bolivians have been operated on for free, and some ophthalmological centers that are on the border, for example, Copacabana, Peru, Bolivia-Peru, on the border with Peru, in this locality of Copacabana, more Peruvian brothers are operated on than Bolivians. Likewise, in Villazón, another ophthalmological center on the border with Argentina, more Argentinians are operated on than Bolivians.

One cannot understand that solidarity of the Cuban people; personally, I cannot understand it, and I come to the following conclusion: the country most attacked by the empire is the most solidary country with the people, with the peoples of Latin America.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Some anecdotes, for example, from my region in Chapare, where comrade Hugo once had the opportunity to visit. Thank you very much for the visit, comrade Hugo, because I could not understand how comrade Hugo Chávez was landing on the runway of the small airport of Chimoré, which was built by the empire for the fight against drug trafficking. Fortunately, I said, they built it for other comrades like Hugo Chávez to also take advantage of and come to visit us at that airport built by the empire.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And one of the ophthalmological centers, a patient, had been informed by the unions, surely, the comrade, already of advanced age, was walking with his cane, and the information he had was that Evo had his little hospital in Villa Tunari. He went to see how that little hospital of Evo Morales would be. The Cuban doctors recommended his corresponding operation; he was operated on, rested, and after a day of recovery, when they took off the bandage, he no longer needed the cane. Convinced in this ophthalmological center, after taking off the bandage, he wanted to be operated on the other eye as well. He was operated on the other eye, and he said, "Now, thanks to Cuba, thanks to the government, I want not only to be operated on but I want to learn to read and write." In this way, the comrade joined the literacy campaign.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And these things make me truly think that the authorities, whether municipal, state, departmental, or national, I believe that the first thing we must focus on is life, on health. I completely share what our Deputy Minister of Health of Cuba said, that health is a human right. Health cannot be a private business because we have authorities to serve the people. I am surprised when they tell me, Minister of Popular Power, surely with the Constituent Assembly, they have changed that name, Minister of that Popular Power in education and health. I was thinking in Bolivia, through the Constituent Assembly, to eliminate the term ministry, minister, and instead use servant in health, servant in education, servant in other matters, because it is about serving and not about being just another authority, and sometimes we end up being part of the bureaucracy.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales I see this help, which is not a tale, which is not theory; it is seen in practice. I come to the conclusion, after talking several times with comrade Fidel, forgive me for calling him comrade, with much respect and admiration, that Fidel for me, forgive me, comrade Chávez, so that you do not get jealous...

Attendees

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Fidel for me has become the first doctor in the world...

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Fidel for me is the first doctor who thinks about life, who thinks about humanity, and Cuba for me is such a solidary country that sends troops to save lives, while some countries send troops to end lives. That is the profound difference that exists between Cuba and the United States. The United States sends troops to end lives, and Cuba sends troops to save lives, comrades...

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales My respect, my admiration to the Cuban people, and it does not end there. I was looking to see how much the Cuban people helped with the 11 ophthalmological centers, helping to save the Bolivian people. In Bolivia, eye surgery costs on average one thousand dollars; if we are talking about 80,000 Bolivians operated on, it saves us about 80 million dollars in a year and two months of work at this ophthalmological center.

From here, I want to take the opportunity to say thank you very much, comrade Fidel, the Bolivian people will never forget this cooperation in such difficult times. At one point, I thought maybe Bolivia was living like in the years 2002, 2003, when there were coups, provocations against comrade Chávez, permanent aggressions from certain groups that do not want to lose their privilege. Likewise, surely Cuba faced such difficult moments; there were campaigns, events of solidarity, events, meetings in defense of humanity, in defense of the Cuban people, of that Cuban Revolution, and I felt at some moments that we also went through those moments of permanent aggression from the media, but having Cuba and Venezuela there, we are not scared; rather, we are very strengthened, comrade Hugo, comrade Fidel, Cuban comrades, Venezuelan comrades, let us accompany this greeting from comrade Fidel with a round of applause, let’s see, so that Fidel continues to accompany these processes of change in Latin America and in the world...

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales I was telling you that we feel we are not alone, even though starting this process of change in Bolivia, with strengths, with weaknesses, but something that we were discussing today with comrade Chávez in Zulia, perhaps he arrived there first, then comrade Chávez arrived, and I said welcome to Maracaibo.

And I want to tell you, comrades, that really when peoples liberate themselves, they begin to liberate other peoples. When governments with a certain consciousness, with Latin American consciousness, consciousness in the defense of humanity, we bet together with difficulties to address the demands of health problems, the problem of education, I am sure that this process will continue, very grateful above all for all the cooperation, collaboration, and we were counting there in Maracaibo today, that Bolivia has already taken some important steps, for example reviewing the data in our country, in my country, and confusing all Venezuelans as Bolivians, my apologies for the trust.

I was saying that we have already changed some little issues there, that issue, for example, of the surplus, of the fiscal deficit; sometimes I did not understand what fiscal deficit was, what surplus was, when I was there in El Chaco, fighting in the marches because the economic teams of the governments when they arrived at the end of the year from October, November, said, they are traveling to the United States, to the World Bank, to the International Monetary Fund to borrow money to pay bonuses; that was the permanent news in my country.

Last year we did not borrow money from the World Bank, nor from the International Monetary Fund, but rather with the economic resources generated from other natural resources, we did not have this problem, but at the end of the year we did an evaluation, Bolivia for the first time, since 1970, in 2006 had a surplus and not a fiscal deficit...

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales I was asking myself in some gatherings, why is there this surplus, what is happening in Bolivia, I send tasks, an event, for example, holding an opening of higher courses of the Armed Forces, study, investigate you, I was telling the economists, why this surplus, because we have data since 1970, Bolivia never had a surplus, always in bankruptcy, always with a fiscal deficit, maybe one year there was, but they also stole it, that is the truth, because surely you remember, I heard from the information, it said: “Bolivia is the runner-up in corruption at the global level...” It was embarrassing to be Bolivian sometimes, but it was some authorities, it was not the true Bolivian people. I have seen in some countries like Argentina, like Spain, Europe, when a Bolivian arrives there and they say: “this Bolivian is honest and hardworking...” No matter how undocumented the Bolivian is, they still manage to find work somewhat camouflaged, because the Bolivian was honest and hardworking, that is the Bolivian people, but our authorities led us to the runner-up position in corruption.

So what do we see in this first year of government? I feel that we have taken an important step, although during the campaign we faced harsh accusations, they told us, for example, if Evo is president, there will be the era of the UDP. In the 1980s, in the early years of the 80s, a leftist party won the national elections, but a leftist party was in government, in the Executive Power and the Parliament was all right-wing, in Parliament the majority were right-wing, boycotts, sabotage from the national Parliament, they created a lot of inflation, and they thought there would be a lot of inflation in the country. On the contrary, this year the dollar has rather lost some value, it is a sign that the national currency, the Bolivian peso also acquires some value, and Bolivia and the Bolivian currency are dignified. If it is to add up like this, we feel that we are taking important steps, but not only certain important steps, but also to see how through dialogue we can resolve social problems with international cooperation, with the funds that are coming from natural resources, especially hydrocarbons from nationalization.

And we also commented a moment ago that in 2004, 2005, liquid, that is cash, the Bolivian state received no more than 240 million dollars. After nationalization, we now receive more than one billion dollars a year.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales I feel that recovering natural resources has been so important, and for there to be a surplus, this thing helped, and that is why I gave the task to some intellectuals, economists, to investigate why this change in Bolivia?, why surplus since 1970?, what is happening?, is it honesty?, is it transparency?, is it austerity?, is it the nationalization of hydrocarbons?

I hope some international experts can investigate and tell us what is happening and what needs to happen, or what still needs to be done.

Likewise, to the question this morning, or in the afternoon, in Maracaibo, I commented on the growth of international reserves, of course we will never reach Japan, or Venezuela, it is still impossible; I say this because last year Bolivia had only 1.4 billion dollars in international reserves, on Wednesday, on Thursday, before leaving for Cochabamba, from La Paz, I had contact with the Minister of Finance to know how the economy was doing, and he tells me: “A novelty, comrade Evo, we have already surpassed in international reserves, having more than 3.5 billion dollars.” If last year we had only 1.4, now we have 3.5.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales It is another important step in our country.

We are still not recovering 100 percent of natural resources, like mining, but in February we nationalized the Vinto Metallurgical Company (EMV), a tin smelter, and other mineral resources.

In March of this year, we increased our production by more than 13 percent in economic income from Vinto. And if we talk about another mining center, like Huanuni, we have had very serious problems, the most difficult moment we lived last year was precisely in the first days of October, when our mining comrades, among mining comrades confronted each other, we tried to resolve it through dialogue, we tried to reconcile between the mining cooperatives and the salaried mining sector, they could not understand, days of meetings, separately, together, at one point I told them, they call me peasant, indigenous, Indian, a bit of everything, well finally the anthropologists will know who I am, if I am a peasant, indigenous, Indian, I say, because every time they put names on the indigenous brothers, or the people from the countryside where we live.

So I will be a peasant, indigenous, but a union leader, they also have their organization, and since they are also our comrades, whether they are mining cooperatives or salaried miners, I told them: “You all, come to an agreement, whatever you say we will do as a Government, because they are my comrades, they are our brothers too.” But it is difficult, I regret that sometimes the neoliberal model has also brought us to have in our heads to be ambitious, to be individualistic.

One sector of the mining workers wanted to take over a hill where there is evidently a lot of tin, they were only thinking of themselves and not thinking of Bolivia, not thinking of other comrades, and that ambition led them to a total confrontation.

After resolving and seeking solutions to this problem, we resolved, we had about a thousand workers in the Conmibol (Bolivian Mining Corporation) sector, in the salaried sector, which are state workers, after the problem we had to increase and recruit more people, at this moment more than 4,000 miners work in that area. But before, on average a month, it contributed to the state about 800,000 dollars. Last month, comrade Chávez, Bolivian brother comrades, I want the Bolivian students to know, last month, March, we reached the contribution from the Huanuni mining center, to 3 million dollars. If before it contributed about 800,000 dollars a month, now it rose to 3 million dollars, it is another contribution, another way to resolve, if before with a thousand workers we had about 800,000 dollars, now with more workers, paying higher wages, good wages, to have 3 million dollars for Bolivia, a small country, that amount is very important.

If planning, working here and there, recovering, sometimes through dialogue, the privatized companies, it is a permanent job.

I wanted to quickly refer, comrade Chávez, to the comrades from Venezuela, for that cooperation for natural disasters, and other cooperations that they give us in this process of change. But some people, some media protest permanently, and finally some media also conduct some surveys, and this week a survey on the cooperation of Venezuela, whether they agree or disagree, and the survey says that more than 70 percent of Bolivians are very much in agreement with the cooperation from Venezuela. Thank you very much to Venezuela, to its people, to the Government.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And after hearing that survey, I now feel jealous of comrade Chávez, if tomorrow elections were held in Bolivia, and Chávez were a candidate, I know that Chávez would win in Bolivia.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Comrades present here, truly Cuba, Venezuela is a great hope in Latin America, I feel that these processes of change in democracy will continue.

When comrade Chávez and I commented, it is important to hold events, large international events, to seek other mechanisms of integration, other mechanisms of fair trade for the peoples, because there we can talk about many issues.

I was very surprised, for example, the ALBA (Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America), in essence, ALBA has defeated the ALCA (Free Trade Area of the Americas), and now we would also like to defeat, as our leaders of social movements said, from Latin America and the world, the ALCA, which are the FTAs, the Free Trade Agreements.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales We from Bolivia have posed ourselves in front of the FTAs, Free Trade Agreements, why not have People’s Trade Agreements (TCP), a fair trade. And just as ALBA defeated ALCA, we hope that TCP can defeat FTA, based on the consciousness of our social forces in Latin America, and I believe that it should not only end there, but create more events to raise greater awareness in some countries still, the FTA wants to impose itself over the peoples, sometimes there is no consensus on trade policies, other policies, but there are authorities who want to impose policies of hunger and misery, and thus we are forced to think, forced to generate new proposals that allow us to resolve social problems.

We are here, a historic moment for me, there will be a new Latin American School of Medicine, and above all to serve the peoples in Latin America. I thank for the scholarships that Cuba used to give us, now Venezuela, in the field of Medicine, to tell the students of Bolivia and Latin America, to take very good advantage of these courses, so many people would like to come, but those who have been able to access are the privileged ones, I believe that these courses should not be wasted for the good of humanity, especially to have greater political awareness.

I have a difficulty at this moment in Bolivia; we have doctors and nurses who work for the State, but our doctors and our nurses only want to work six hours, not even eight hours, and they want more salary on top of that. When it comes to health, I believe there should be no time limit to work for the life, for the health, of Bolivians, of Bolivian women, or of Latin Americans and Latin American women. In health matters, work should be done without time limits. But I feel that this depends on the consciousness of each one of us, an ideological consciousness, a political consciousness, to be able to defend life and save the lives of many who do not have access to health.

And that is why I have great confidence that this school will contribute new men, new companions, convinced that we must save lives.

Comrade Chávez, on behalf of the Bolivian people, I thank you for giving us this scholarship to Bolivian students, and I tell the Venezuelan people that we will never forget the cooperation.

But something that reminded me this morning, there has been a lot of talk about complementarity, about solidarity, but in this debate we have in the Constituent Assembly, we found a term called reciprocity. I was analyzing the term reciprocity a bit and came to the conclusion that the term reciprocity, which I personally hardly share, is in permanent debate, and I give an example: there in Bolivia, the United States also wants to help; we respect the help, but it is always conditioned, and the aid, for example, ophthalmological centers and other aid from Cuba, from Venezuela, and from some European countries, do not condition us at all, they do not ask us for anything; that I believe is complementarity and solidarity above all.

But when we talk about reciprocity, I feel that if someone gives us something, we must always give something in return. And what does the United States, the Government of the United States, ask for in exchange for help? Privatization of our natural resources, privatization of state-owned companies, or finally they tell us, fight against terrorism; we do not have terrorism here. The terrorists ask us to fight against terrorism.

Audience.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales But who are the terrorists in Bolivia? For the Government of the United States, the terrorists are the social movements, those social movements that we fight for the nationalization of hydrocarbons. So how can we accept help that is conditioned? That is part of reciprocity, as I understand it. And that is why I think it is more important to talk about complementarity, about solidarity, and not reciprocity. If the help is reciprocal, then we must submit to certain conditions.

It will be a permanent debate in Bolivia; we hope with the Constituent Assembly to make profound transformations in my country. There are difficulties; it is true that some sectors of some families that do not want to lose their privileges will resist, and that has not only happened in Bolivia, but also here in Venezuela, in some countries in Latin America, when peoples and governments, together, propose profound transformations, seeking equality, balance in society.

Comrades, I want to thank you first for giving me this opportunity again, and I thank Comrade Chávez for inviting me to the beginning of this Latin American School, to tell Bolivian students, we are doing well, we are on the right track, we hope that your preparation can help us in Bolivia to solve health problems, and in this way, comrades, seek some equality in our countries. That is all, thank you very much.

Audience.

Presenter Words from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

Audience. Chávez! Chávez! Chávez!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez The only thing I disagree with is what Evo said, that I would win an election in Bolivia; no one beats Evo in Bolivia.

Audience.

President Chávez No one beats Evo. Dear comrade Evo Morales, other comrades, friends. With us, in addition to all the personalities already greeted, I greet the visit of Evo, the Ambassador of Cuba, Aldo the Deputy Minister, our ministers, the governor of the state of Miranda, Diosdado, who is celebrating his birthday today; Diosdado turns 50 today.

Audience.

President Chávez So this is like a gift, Diosdado and his wife, the mayors, the Mayor of Greater Caracas.

Audience Happy birthday.

President Chávez Very well, happy birthday Diosdado, Mayor of Greater Caracas, Mayor of the Sucre Municipality, other authorities, other servants, as Evo said, servants, students of ELAM Venezuela, Latin American School of Medicine, professors, Cuban doctors, Venezuelan doctors, a hug for all of you.

Audience.

President Chávez Also with us is Alberto Granado; I ask for a special round of applause for Alberto Granado.

Audience.

President Chávez Do you remember the man who accompanied Che Guevara on a motorcycle through Latin America and traveled around this continent? Alberto Granado and his wife Delia María Duque de Granado.

Audience. Alert, alert, the sword of Bolívar walks through Latin America! Alert, alert, the sword of Bolívar walks through Latin America!

President Chávez He came with Che on the motorcycle, did you know Marcia? She is Marcia Campos, the president of the World Federation of Women. He came with Che on the motorcycle, do you remember? How are you, boy? What about?

Audience The last promotion...

President Chávez Here in high school? Are you going to the Academy?

Audience President, the students are upstairs; we are going to move forward.

President Chávez Well, wait, I have to speak. A kiss then. Wait, greet Alberto Granado.

Did you not see the movie about Che with the motorcycle?

Audience Yes.

President Chávez He was the one with the motorcycle; he was the owner of the motorcycle and stayed here in Venezuela; he is Argentine too and fell in love with Delia in San Cristóbal and took her to Cuba.

Audience.

Alberto Granado I have been married for 51 years.

President Chávez Come here, give me a microphone. I want Alberto Granado, this comrade, Argentine-Cuban and now Venezuelan, he was the owner of the motorcycle, the powerful one, and lent it to Che, and they came to travel; they arrived in Venezuela, Che left, he stayed, fell in love; here he is, he married this girl, and then they went to Cuba and joined the Cuban revolution.

I refuse to continue speaking before Alberto gives us a greeting.

Audience.

Alberto Granado I must say that sometimes in moments like these, I am afraid to wake up and think that I was dreaming everything I dreamed, which transforms into reality, because so many dreams I have had, to think that I would be here next to Chávez, the man who has been able to bring to reality the things that Bolívar dreamed, and that Ernesto and I, before being Che and Professor Granado, also knew, we were fortunate that Bolívar directed us, both Ernesto and me.

President Chávez Here is Evo, look.

Alberto Granado Well Evo, nice to...

President of Bolivia, Evo Morales Ayma Congratulations, many congratulations; he is really a father.

President Chávez Go on, go on.

Alberto Granado Should we continue? Well, in addition to everything, I must tell you that just three or four months ago, I was at ELAM in Cuba, giving a talk about Che Guevara and about medical ethics. So... maybe some...

President Chávez You should give it here now.

Alberto Granado Yes, whatever you want.

President Chávez Of course!

Alberto Granado Because I believe that if I deserve anything, it is to be faithful to Che, and I know that Che would like me to be here with you, seeing how the Venezuelan revolution triumphs and not at home retired at 80 years old.

President Chávez.

Audience.

Alberto Granado Well, then, gentlemen, what I must tell you is that the presence of Evo, the presence of Commander Chávez here indicates that we are triumphing, because 50 years ago, when Andrés studied, the future Che, we passed through Latin American countries, it seemed that Bolívar's story would be impossible, but now we have achieved that it is becoming a reality, the dream of Bolívar and also that of Martí and also that of San Martín.

President Chávez And Che.

Alberto Granado Che.

President Chávez He is another Che.

Alberto Granado Che Granado.

President Chávez Che Granado. He is an 80-year-old boy, mischievous! Ah! And what are you going to say?

Wife of Alberto Granado, Mrs. Delia María Duque de Granado I am very emotional, but very emotional; truly, this triumph of Venezuela is wonderful for us.

President Chávez We will overcome! Thank you very much, a round of applause for this 80-year-old boy. See you.

Audience.

President Chávez No, don’t leave; you are going to leave; how can you leave? We have to talk. I have not had time to attend to him; these days have been terrible, the 12 days of Ernesto in Venezuela. I asked through Fidel for him to write because they came here and worked washing dishes, and then Che fell in love here, and he also fell in love with her, with her, uh, Delia. So, they worked washing dishes and I don’t know what else.

So, I told Fidel, when we went to Che's house there in Altagracia, that we met other friends of yours, all 80 years old, but all have those mischievous eyes, they are all like mischievous, mischievous; what is his name, Carlos. Carlos, we were there with Fidel, enjoyed a whole day, and imagine Fidel there asking what Che ate? If he ate mango, I don’t know what else, where the river was where Che bathed.

So, that day I told Fidel, look, why doesn’t Granado write something about the days of Fidel, of Che in Venezuela, and look here is The Twelve Days of Ernesto in Venezuela.

Audience.

President Chávez Is this the one about the girlfriends? Here is the one about the girlfriend. Let’s see, do I have to. is this mine?

Audience.

Alberto Granado That is yours. The one for you, sorry, what do I know?

President Chávez Yours.

Alberto Granado My son addresses me informally. Well, thank you; one important thing there is that, here in those days, I met a doctor, Dr. Jacinto Kombit, who influenced my life a lot even though he may not have realized it, because he was so modest that he doesn’t know, but I always have memories of him.

President Chávez Did you talk to him now?

Alberto Granado No, we haven’t been able to see him. We know that this...

President Chávez Do you know him? The former minister, how are you, black? Yes, she is Yadira, she was Minister of Science and Technology, she knows Jacinto, Dr. Jacinto. But you can locate him; she is the rector now of the Bolivarian University; here the women are in charge.

Alberto Granado I give you a piece of advice.

President Chávez What?

Alberto Granado Create the federation of men.

Audience.

President Chávez To fight with the women’s one? This is the president of the women of the world. Sign up there; don’t mess with her; she has a battalion of women over there.

Alberto Granado Well, then I withdraw what I said.

Audience.

Alberto Granado It’s true; what would we do without women?

Audience.

President Chávez Nothing. He is a mischievous one, did you see? He is a mischievous one. Well, I take the book; ah! the one with the bicycle, look, are you driving the motorcycle here?

Alberto Granado Yes, in theory.

President Chávez Here you are driving the motorcycle, look, with Che through South America.

We all ride that motorcycle; all of us ride the motorcycle, and you... Che is ahead, and you and we go behind him.

Alberto Granado Yes, but with a lot of strength. And I also have other friends... well.

President Chávez Ah, this is for me. You carried this book around for days, and you couldn’t see me. The women had me kidnapped.

Alberto Granado I knew; I said: Sarna con gusto no pica.

Audience.

President Chávez Well, what are you going to say?

Wife of Alberto Granado, Mrs. Delia María Duque de Granado I am very emotional, but I want to share this emotion with Commander Fidel Castro, a big hug for him.

President Chávez He is watching over there. How are you, Fidel? A round of applause for Fidel.

Audience.

Wife of Alberto Granado, Mrs. Delia María Duque de Granado Take care, Fidel, take care.

President Chávez I greet Fidel, I greet.

Alberto Granado Well, Fidel, remember to live a long age; that is what you are going to do, take work as a sport and sport as work. But also, remember that rest is part of the sport.

Well, dear, we will keep seeing you and will continue dreaming of...

President Chávez. Until victory always, brother, we will overcome. Thank you, Alberto, Dalia. Thank you. Please sit down, sit down. We continue.

An 80-year-old boy, well, we hadn’t named him in the protocol, so I said: how is it possible. Motorcycle Diaries, thank you Evo. Motorcycle Diaries, The Twelve Days of Che in Venezuela. With Che through South America.

Marcia Campos is also with us, the President of the International Democratic Federation of Women.

Well, and everyone, and a group of women representatives from around the world. I see the Palestinian women over there, the African women, the women from Cyprus, from Europe, from Africa, from Asia, from India; welcome comrades, the Congress was a great success, the XIV World Congress of the International Democratic Federation of Women; and now a great success this Sunday, this day today, Sunday of Aló Presidente, today is the 15th, April 15, a memorable day for our Revolution, a day of progress.

We came from Zulia where Evo received me this morning, because Evo doesn’t sleep, I sent word last night that I was expecting him at 10 in the morning to start the program at 11, then they tell me, when I get up around 7, I’m going to have breakfast, a little arepa, something; at 7:30, no, Evo is already coming through San Fernando; but well, what happened to Evo? Well, he got on the plane at 3 in the morning and came over and is going to land at 7, at 8.

I told Nicolás to go ahead. Did you arrive on time? Anyway, the governor of Zulia almost received him there.

Audience.

President Chávez. Evo took Zulia and then waited for me at the door of the plane, he said: Welcome to Maracaibo. We were inaugurating a milk processing plant, very, very important. These are the steps, we are walking on our own feet and well with the help and cooperation of friendly countries, brother countries; these plants are of great importance. Tomorrow we are going to lay the first stone, over there in Anzoátegui of one of the plants, it will be one of the largest petrochemical plants on this entire continent with Brazil. Brazil-Venezuela, to continue promoting development, our development project, but among the plants of this morning, well to produce milk, cheese, yogurt, cream, and derivatives for the feeding of our peoples — very important — the one for tomorrow, also very important to produce everything that is polyethylene, plastic resins, etc. and from there how many derivatives and plastic products.

This act today, among those two, is lost from view in terms of its importance, because it is the epicenter of the project, the social, all the economic must derive into the social, all the political must derive into the social, it is the social, it is the human being then. Christ said: “Man must be the Alpha and the Omega,” the beginning and the end. The human being.

Audience.

President Chávez That is why I say, although some bishops may get angry, that Christ was a socialist, because when someone states that man, the human being must be the Alpha and the Omega, that is pure socialism, putting the social first, putting the human being first.

Well, speaking of human beings, what an extraordinary human being, Alberto Granado and his wife Delia María, Delia María. But speaking of human beings, I received a letter today from an extraordinary human being, his name is Fidel Castro. How are you, Fidel?

Audience.

President Chávez Evo greets him in Aymara and I in English. How are you, Fidel? Look, I’m going to show you for those who say that Fidel has Parkinson’s, that he’s all shaky, that he can’t walk, that he’s dying. Look at Fidel’s signature, that’s from last night at 8:53 PM. Camera, over here? Look how it ends now, ¡patria, socialismo o muerte! We will overcome, Fidel Castro Ruz, April 14, 2007, 8:53 PM.

Audience.

President Chávez Well, Fidel’s letter sends a series of very important pieces of information, analyses that we appreciate very much Fidel, your, well your work, it’s what you said Granado, right? It’s work, life is a permanent work of production, comments on the Energy Revolution. We have already completed the first stage of the Energy Revolution; we have replaced 52 million incandescent bulbs in Venezuela and we will continue, this was the first stage in just 130 days of work in Venezuela. The incandescent bulbs for fluorescent ones.

Well, the savings, the savings obtained in a year from these bulbs now, is the equivalent of producing 2,000 megawatts per hour, to produce 2,000 megawatts per hour, it would be necessary to build a thermoelectric plant, well at a cost of approximately 2 billion dollars; and we have achieved this here just by changing 54 million bulbs; part of the Energy Revolution with the Cuban kids, Venezuelan kids. About 2.4 billion dollars would have to be invested to generate that amount of energy that we are now saving, just by changing the bulbs. Let’s imagine how much energy could be saved if we changed all the bulbs in all our countries on the American continent, we would save 10 times more than what the Bush plan says, that crazy plan now, to produce food but for vehicles and not for human beings.

Each kid changed an average of 150 bulbs in one day. There’s María León too, but if María is there, how are you María? María lioness, María León, María lioness.

Audience.

President Chávez Sharp sword of the Revolution.

Well, in addition, this saves us an impressive amount of fuel per year, fuel. We stopped emitting into the atmosphere 6 million 500 thousand tons of carbon dioxide, by saving fuel. Well, this is one of the ideas that we are taking to the Energy Summit that begins tomorrow with the first stage which is the political conversation of the presidents, we are going to make these reflections with the presidents, to put into motion a set of initiatives, all of which will mean a true Energy Revolution on the Continent, we need it, the world is inexorably heading towards a serious energy crisis; and if we act in time in Latin America we can prevent a crisis for our peoples, we have the resources to do it, only that as Evo says, the comrade president Evo has said, we need to recover the management of our resources, we need to be free, autonomous, and sovereign to plan and act accordingly.

Well, all of this I was... Fidel speaks to me in this note, reviewing how ALBA (Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America) is progressing, because this is part of ALBA. And on the other hand, Fidel informs me of the following, just eight days ago I sent a request to Fidel, talking about this day today, about this act today, the inauguration of our Latin American School of Medicine; and then I sent word to Fidel, well why, why haven’t we thought that, in addition to young people from Bolivia, Argentina, Brazil, Panama, Suriname, from all over the Continent, from the Caribbean, from Latin America come to study here and why can’t Cuban youth come too, right? It occurred to me thinking one night, to accelerate our integration even more.

Then Fidel sends this note: “As requested by Chávez, 100 young Cubans graduated from high school will study medicine at the Latin American School of Medicine in Venezuela.”

Audience.

President Chávez I am reading Fidel’s note, I continue reading: “50 of them come from the Sandino municipality in the Pinar del Río province, where Cuba and Venezuela agreed to train 200,000 doctors (that’s where we signed the commitment that gave birth to these initiatives, it was on August 21, 2005, we did an Aló Presidente there in Sandino, in Villa Bolívar, and signed the document, the commitment to train, contribute to training 200,000 community integral doctors, in this decade that is running, to attend (I continue reading) to the needy peoples of our America. And the other 50 come from the Jagüey Grande municipality, in the Matanzas Province. In Sandino and Jagüey today more than 10,000 Latin American students are concentrated, pay attention to this figure. More than 10,000 Latin American students in Sandino and Jagüey, of the 22,677 from 33 countries and 3 overseas territories of Latin America and the Caribbean studying medicine in Cuba, there are 22,677 from Latin America and the Caribbean...”

Audience.

President Chávez And three overseas territories, I think they are Aruba and I don’t know which other overseas territory. Germán? Aruba, Curacao maybe, right? Well, Bonaire. “That is why (I continue reading) the Cuban students from these municipalities, already symbols of the union of the peoples of our Continent, will represent Cuba in the development of this magnificent idea, which is the Latin American School of Medicine in Venezuela. At its inauguration, 9 of the 100 future students who will join the institution in the coming weeks will be present.”

Are the 9 Cuban comrades, the 9 Cuban students here? There are the 9 comrades from Cuba, we greet you all and welcome, you arrived just in time, you arrived just in time to join this army of young people from Latin America, from the Caribbean.

Audience.

President Chávez Well, and finally Fidel sends the general figure. In Cuba, there are currently 24,569 young people studying medicine from 86 countries...

Audience.

President Chávez Besides those who are being trained in Venezuela in the Barrio Adentro Mission, which are almost 30,000 Venezuelans in Community Integral Medicine. Are the students of Community Integral Medicine here?

Community integral medicine students Yes!

President Chávez Bravo! And where are the Cuban doctors, the professors? Where are the Cubans? There are the Cubans, the Cuban women. A hug, girls, boys, comrades, companions, symbol of the new great homeland, of the dream as this 80-year-old boy, Alberto Granado, said, the dream of Bolívar, the dream of Martí, the dream of San Martín, the dream of all, of Tupac Katari, of having a free great homeland, the dream of Che Guevara, our dream, that of Fidel, that of Evo, mine, that of all of us. We will make, now yes, the great homeland, the great Latin American and Caribbean homeland, the time has come...

Audience.

President Chávez So far, more than 3,000 doctors have graduated from the Latin American School of Medicine in Cuba, at a rate of more than 1,500 per course, a significant part of whom work in their countries united with the Cuban Medical Brigades, here in Venezuela we have Battalion 51, a group of them is right now in Bolivia, there they are together with the Cuban doctors, with the Bolivian people, attending to thousands and thousands of victims of the effects of the terrible floods that we went to see there with Evo, what’s it called? In Trinidad, thousands and thousands of kilometers, entire towns under water, well there are the doctors, and not only Venezuelans and Cubans but from many other countries.

We are forming, well, kids, comrades, the army of community doctors, doctors of that medicine that we need, of that medicine that our friend the Deputy Minister Aldo, Deputy Minister of Health of Cuba referred to, of that new medicine, that social medicine, not the medicine that Evo referred to and that here also Evo we have suffered so much. That is to say, the capitalist medicine, which sees the human being as a sick person to extract money from him. No, the social medicine, the socialist medicine is what that great doctor, Che Guevara, precisely said. Che Guevara once said in a speech before a group of doctors and medical students in Cuba, that the center of the doctor’s work must be the center of the human being, there the doctor must go, to the heart of the human being, to the soul of the human being; that is the center of the work of the doctor, of the true doctor...

Audience.

President Chávez And as Evo has said very well, that medicine has no hours, nor limits, nor conditions, it only moves by the vocation of service, of helping others through love, and that is also profoundly Christian.

I must tell you Evo that I am not at all jealous because you say a great truth: that Fidel is the great doctor, I have compared Fidel to Aureliano Buendía, that one from One Hundred Years of Solitude who invented everything to solve the problems that appeared. Fidel is that, and I have said more, not only the great doctor, for me Fidel is the father, that our father, the father of the revolutionaries of Latin America and the Caribbean, and of the world, our father, as Neruda would say: “our father who is in the earth, in the water and in the air...”

Audience.

President Chávez Well, a day like today, well it is worth remembering in this act Evo, comrade, companion. A day like today in 1865, the president of the United States, Abraham Lincoln, was assassinated. It must be remembered that in that country there have been, and there are good people, honest, hardworking and fighting people, but many experience what happened one day like today in 1865, a brutal shot to the head of the president of the United States, who is recognized as the greatest American president of all time.

And why was Lincoln killed? It was Abraham Lincoln who said: “Democracy must be the government of the people, by the people, and for the people...” He had initiated in 1861 an anti-slavery program, with two confiscation laws for the liberation of slaves used by the Confederates for military purposes, and abolished slavery in the District of Columbia, then proclaimed emancipation on January 1, 1863. Then Abraham Lincoln was re-elected, and he began to work on an anti-slavery amendment to the Constitution, and he was precisely in that work, he was in that process when at a theatrical performance an actor and supporter of slavery took out a gun and killed him shouting: “Thus always to tyrants...” They killed a liberator accusing him of being a tyrant. That is how they labeled Bolívar: the tyrant of the South, and he was the liberator. That is the empire's slogan; those of us who fight for freedom are called tyrants, and they, who are the kings of tyranny, present themselves as champions of democracy. That is why we must tell the truth, and this young man, David Aguilar, who gave us that beautiful speech, a Bolivian student from our Latin American School, repeated it: “Progressively, the North American empire will become and will end up being a paper tiger...” And we, true tigers of steel, the peoples of Latin America...

Attendees.

President Chávez The peoples of Latin America, the peoples of the Caribbean.

Breaking news, fresh news, 6 PM, April 15, this is reported by AFP, Agence France-Presse: “Ecuadorians approve by a wide majority the constituent assembly of Correa...”

Attendees.

President Chávez I will read the cable: “Quito, April 15, 2007. Ecuadorians approved this Sunday with 78.1%...” Half güiriney...

Attendees.

President Chávez Half güiriney. “78.1% of the votes, the plebiscite on the Constituent Assembly promoted by President Rafael Correa, according to an exit poll released by the company Cedatos Gallup. The constituent assembly that will draft a new political Constitution was supported by a wide majority with 78.1% of the votes against 11.5% indicated the polling company whose results were released by Canal Ecuavista. 7.1% of the votes were annulled, and 3.3% were blank ballots. Breaking news, let’s give a round of applause to President Correa, to the Ecuadorian people...

Attendees.

President Chávez But standing, let’s give them a standing ovation. Long live Ecuador!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Correa!

Attendees Long live!

President Chávez Long live President Correa!

Attendees.

President Chávez Thus we advance in Latin America, we advance, from victory to victory, from triumph to triumph, political victories, moral victories, victories for Evo Morales, economic victories, social victories, we advance. The fact that Venezuela, for example, as we announced the day before yesterday, and yesterday the Minister of Popular Power for Finance, Rodrigo Cabeza, explained in more detail, we no longer owe anything to the International Monetary Fund, nor to the World Bank, goodbye to you.

Attendees.

President Chávez We could make a small loan to the International Monetary Fund, which is in crisis now.

Attendees Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America...!

President Chávez Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America...!

Attendees Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America...!

President Chávez Well, there is also a group of young students here, we saw them when we arrived, they rushed towards Evo, a group of students not only from Bolivia, I am sure there are from other countries, from our Latin American University of Sport, based in San Carlos, there are the kids...

Attendees.

President Chávez Bravo kids! There are from Bolivia, where else? From Cuba.

Attendees Haiti.

President Chávez Haiti, Colombia, Ecuador, Peru. Well, you are pursuing a degree in sports, right? That is 4 years, you are already in your second year, right? First year? First year, very good. You see? Those are advances. We can say that our Latin American School of Medicine is the daughter of the Latin American School of Medicine of Cuba, that is our mother, the mother example...

Attendees.

President Chávez And here we are simply multiplying, multiplying the Revolution, and I am sure that sooner rather than later, when conditions allow, and with all the support that Cuba and Venezuela can provide, and when President Morales deems it appropriate, we will begin to establish in Bolivia another Latin American School of Medicine, so that the system continues to multiply...

Attendees.

President Chávez Just as this morning we were already talking about an agreement with Iran to establish in Bolivia milk processing plants, to make cheese and all those things.

Evo was a shepherd of sheep like Christ, and of China, right? Of sheep, and he milked, he milked the sheep, he knows about that, about milk, cheese, and all that. Well, likewise, it is a new social model, socialism.

This school is not only a School for the Training of Doctors. This school is for the training of socialism; here the new man for the 21st Century socialism will be forged, the new woman, the new society...

Attendees.

President Chávez It is social socialism, because we also have the social front, the economic front, the economic socialism. That plant inaugurated this morning, and the many other food processing plants: of milk, corn, soy that we are inaugurating in Venezuela, are seeds, are spaces, are already concrete spaces, not seeds, right? No, they are not seeds, it is much more than a seed, it is rather the sprout of the socialist planting, the creation of spaces where workers are equal, where there are no gross privileges, there should be no hierarchization and division of labor, and a boss who exploits workers and turns them into slaves. No, work must be to liberate the creative forces of human beings. Work cannot be the mechanism for a minority to turn the majority into slaves. As Karl Marx said: “The worker cannot end up being a slave of work,” it cannot be that the worker lives only to work. No, work is for life, for dignified life, for life, for quality of life, for spiritual life, social life, community life.

So, tomorrow that polyethylene and plastic resin plant, petrochemical plant, must also be for the creation of socialist space. That olefins plant, olefins... just think, that olefins plant will allow us... the ethylene plant, do you know what ethylene is, Juan Barreto? And polyethylene.

We are going to produce with that plant —Juan— 1 million 121 thousand tons per year of polyethylene and 200 thousand tons per year of polyvinyl chloride. That one you know what it is, right? Ah! we have to study all that, the mayors and everyone must be experts in all this, the chancellors; all this. Of course, but it is. look, it is an unprecedented thing. Now, it is. well it is proof that Venezuela was a colony for the last 100 years, all its life but from the economic oil point of view, or oil. Why do I say this? Because petrochemicals come from where? From the oil and gas that we have in abundance and in a century they took half of Venezuela from here, in oil and gas. They wasted the gas, they burned it, they burned it, when we should have used it for petrochemicals, for vehicles, for many other things, to produce plastic.

There are houses made with plastic. Soon we will inaugurate, somewhere in Guacara one of the largest housing construction plants in the world, which uses almost 80 percent plastic. You will see the quality of those houses and how cheap and fresh they are. Well, it is the technology, and now we are going to make medicines, clothes, everything we can make from plastic, just imagine, toys, household items, vehicle parts, computer casings, the receptacle for pens, folders; all this is plastic, look all this is plastic and we have been importing all this, buying it from abroad.

And you know that when you compare the price at which raw materials are sold, whether oil or gas, with the price of the products, the difference is up to... in some cases 80 times the price difference; ah! that is the secret of the countries that have exploited us to now present themselves as powerful and developed countries, they took our raw materials from here for 500 years and developed them there; the silver, tell me about Bolivia. Bolivia had who knows how many tons of gold and silver taken from it; and to Peru, here too but not as much as there in Bolivia, in Peru, great riches of minerals. Raw materials and then in these last 150 years, with the so-called Industrial Revolution in vogue and the engine and all this, and the big machines, they began to take away minerals like bauxite, aluminum, iron, steel, copper, and oil, and gas; the raw materials to develop them there in their territories and then invade the world with production.

Well then, tomorrow we will be inaugurating, not inaugurating, laying the first stone, the first stone. Here I have, look, Juan take note there, polypropylene, look at all... propane gas comes in, goes to a propane dehydrogenator, from there propylene comes out; this was annoying when one was in the fifth year, organic chemistry, I didn’t like it at all, now I am starting to like it. After 40 years I am starting to like organic chemistry. Polypropylene, and do you know what comes out of there, Alviárez? Look, brushes, carpets, brushes, ropes, toys, non-woven fibers, films, plastic bottles, rigid packaging, parts for appliances, chairs, tables, syringes, clothes; that is from polypropylene; and polyethylene, don’t even mention it, polyethylene, plastic bags, this is a more flexible plastic, milk bottles, oil cans, fuel tanks, bottle caps and fresh, insulations, covers of I don’t know what, diapers, all the diapers for babies come from there.

Imagine, millions and millions, here all that is imported until now or almost all, there is a small production here and there. Bottle caps, toys, pipes, plastic cutlery, disposable diapers, helmets, then comes PVC Polyvinyl Chloride: latex paint, coating powders, protectors, flexible films, roof waterproofers, pipes, shoe soles, it even produces a byproduct which is caustic soda, because it combines with salt, which you know is soda, salt, sodium chloride, then caustic soda comes out which is used to produce aluminum and until now we are importing all that.

That is to say, it is lost from sight. Now, all this must be productive socialist spaces. It is not about building state capitalism here, not socialism. But returning to the act right now, this historic act of inaugurating the Latin American School of Medicine, well here we are in the very center —I would say Che Guevara— or as Bolívar would say, in the very center. The center of the human being, the center of attention of the Revolution, dignifying the human being.

We have given this school the name of that good French doctor who attended to Simón Bolívar, he served for many years in South America and well he had the task of attending to Bolívar in his last days, in his last days and many references can be found about how that man... look, one of the bulletins he issued when Bolívar arrived in Santa Marta, I will read it, very briefly, I read: “His Excellency arrived in this city of Santa Marta at 7:30 PM coming from Sabanilla on the national brigantine Manuel, and having come ashore in a chair because he could not walk, I found him in the following state: very thin and exhausted body, pained countenance and a constant anxiety of spirit, hoarse voice, a deep cough with viscous and colored sputum, the pulse compressed, laborious digestion, the frequent impressions of the patient indicated (listen to this) the frequent impressions of the patient indicated moral sufferings. Finally, His Excellency's illness seemed to me to be one of the most serious, and my first impression was that he had damaged lungs. Santa Marta, December 1, 1830, at 8:00 PM. Próspero Reverend.”

After Bolívar died, these documents appeared here, but I will not prolong my words too much. Reverend reflects later, and he says something, something very, very... profoundly painful —I say— for one, a Bolivarian, for us authentic Bolivarians. He says that Bolívar died because he fell into abandonment, especially after they killed Sucre. Sucre was killed in June, on June 4 of that year 30, Bolívar fell, he fell, he had already resigned and was very ill, but well, he still had hopes, it can be perceived in his letters, in his documents; but when they told him they killed Sucre, he let out a cry and said: “They have killed the Abel of Colombia. My God! If you have justice, send a lightning bolt from your hands upon the monster,” and he gave up on life; because Sucre, he understood that Sucre was like his successor and the enemy understood it too and they killed him. He was the Great Marshal, he was the founder of Bolivia and the first president of that sister nation and beloved nation, a great prestige, Sucre was only 35 years old, just 35 and he was already the Marshal of Ayacucho, he had negotiated with Morillo the agreement for the regularization of the war, he was a diplomat, he was a gentleman; Bolívar wrote about Sucre, where General Sucre is, there is the soul of the Army, he wrote a biography of Sucre himself, Bolívar, and ended by saying: “Posterity will remember General Sucre, with one foot in Pichincha and the other in Potosí, holding in his arms the cradle of Manco Kapac and at his feet the chains of Peru and Bolivia broken by his sword.” And they killed him, he was like his son, his favorite son.

Well, then Reverend says that he tried to encourage him but that man wanted to die. Suddenly in the last days, some encouraging news began to arrive from Río de Hacha, a rebellion that took place in favor of Bolívar, the towns began to rise up asking for Bolívar to return, and then the doctor says that Bolívar regained the will to live and asked Reverend: “Reverend, save me,” and Reverend writes later that there was nothing more to be done.

And that is how Bolívar died crying, then in honor, betrayed and cast out, in honor of that man who saw Bolívar cry, who saw him die, who closed his eyes, in honor of him who became a great Bolivarian until the end of his days, later returned to Venezuela several times, was decorated by Antonio Guzmán Blanco.

He even later came and gifted Venezuela the calcareous nodule that he found in Bolívar's left lung during the autopsy of his corpse, he gifted that which he kept as a memory. And he wrote a monograph called “The Last Illness, the Last Moments and the Funerals of Simón Bolívar, Liberator of Colombia and Peru, by his attending physician, Dr. Alejandro Próspero Reverend.”

“I never thought —he said— nor do I think of taking a monetary reward —look at this, very instructive for all the students, future doctors of this school that bears his name, immense and infinite— for having assisted the Liberator. What greater reward than the distinguished honor of having been his doctor!”

Let us be doctors of the Bolivarian people, let us be doctors of the peoples that today raise the flag, integral doctors, community doctors.

In 1842 Reverend participated in the identification of the remains of the Liberator, when they were transferred to Caracas. And so. That is why we decided to give that distinguished name to our school, and it is good that we know this, that we know where this name comes from, and it is also, I believe, very significant, Evo, that it is a French doctor, it gives a universal, international character to our school, to our drive.

Because one day, we truly dream and fight, so that one day this world truly changes, and the developed countries of the North, of North America, of Europe, of Asia, merge with us, the poorest peoples of the planet, the peoples of the South, to truly give a turn to the paths of the world and save humanity, save the planet and guarantee a dignified and quality life for future generations forever. This planet is in danger, the human species is in danger, let us do everything we must do to save our human species. This school is for that salvation.

Attendees.

President Chávez I must recognize, recognize the workers who made this act possible today, more than 200 Cuban and Venezuelan builders dedicated themselves full-time, and in less than a month remodeled some spaces, because here functioned, I came here a long time ago, as a cadet, I was remembering now, here functioned for a long time the militarized high school, and there are the boys from the last promotion, let’s give them a round of applause, look they are standing firm over there.

Attendees.

President Chávez Come here, boys, come here. I didn’t know you were here.

The militarized high school Monseñor Arias, these facilities here have always functioned as the high school.

So speak, who is the oldest here? You. What are you going to say here? Come. He is the first brigadier Molina. Where are you from?

Brigadier Molina From right here in Mariches, my Commander.

President Chávez Ah! from Mariches. Let’s greet all the people of Mariches.

Attendees.

President Chávez Well, and now where are you going to study?

Brigadier Molina No, the high school continues to function until the school year ends. And from there, well, those of us who apply to the military academies, we will get the response in June to see if we are pre-selected.

President Chávez How many are there right now in the fifth year?

Brigadier Molina 37, my Commander.

President Chávez Then the owners of the school offered the facilities for sale, the Government acquired them, we have conditioned them in a first stage, we are going to expand them, because here this is a tremendous headquarters, a wonderful space, here in the state of Miranda, we have the support of the governor, of the mayor, here in Mariches, this great population, a fighting and forging population, a fighting people that has given so many examples of heroism.

And you are going to the Military Academy?

Cadets Yes, my Commander in Chief.

President Chávez Homeland, socialism...!

Cadets ...or death!

President Chávez We will overcome! A round of applause for the boys, then.

Attendees.

President Chávez Where is Herrera? Come here, Herrera.

Attendees.

President Chávez Is Herrera here in the high school? Come here, Herrera. Ah! he is a staff officer. Herrera was with us on February 4, of course. There is Herrera.

Attendees.

President Chávez A greeting to the families, to the parents, the mothers of the students of this promotion. How are you, son?

Well, they have asked me to be the godfather, how can I say no, for me it is an honor rather, that I appreciate, and I hope I deserve to be that godfather, I hope to be a good godfather.

Attendees.

President Chávez May God bless you, then. Please do with my office, the minister, and there is the minister... ah! the vice minister. Please, give me the documents, already in the office to be attentive to you, I will try to be a good godfather for the graduation.

Well, they deserve special recognition.

Attendees.

President Chávez Now, here, these facilities that you have taken care of for so long, become for the good of the Great Homeland, the Latin American School of Medicine.

Attendees.

President Chávez I wanted to make that recognition.

Where are the Cuban workers? Electricians, plumbers, masons, a Cuban and Venezuelan battalion that made this miracle possible.

Attendees.

President Chávez Congratulations, congratulations.

Where are the students? Where are the students?

Long live the students,

because they are the leaven,

of the bread that will come out of the oven with all its flavor.

Attendees.

President Chávez Welcome boys and girls from the continent, to the Homeland of Bolívar, which is your Homeland.

And Venezuela today, together with Bolivia, together with Cuba, and the countries you represent, we are committed to forming the Great Homeland. Only united will we be great, and only united will we be free.

You are seeds of the future union. Simón Bolívar said one day, a few days before he died, perhaps Reverend heard him say: “The great day of Our America has not yet come,” when he understood that it was all coming down. 200 years later we have taken up not only his sword, not only his flag, but his vision, his vision of integration and union, to give body, life, and soul, to the Great Homeland, to the free Homeland, our Latin American Homeland, to our Bolivarian Homeland.

Attendees.

President Chávez It is inaugurated, then. It is inaugurated, for the good of the Great Homeland, the Latin American School of Medicine Alejandro Próspero Reverend.

May God bless you, boys, girls.

Thank you very much, good night.-

Attendees.