- Context
- Chávez addressed a rally at Miraflores Palace in Caracas on March 17, 2012, celebrating his return to Venezuela following cancer surgery on February 26.
- Main themes
- Bolivarian Revolution, return to Venezuela after surgery, popular support and mass rally, Venezuelan national identity and culture, llanero music and folk traditions, gratitude to supporters and government officials, cancer treatment and recovery, revolutionary unity, faith and love for the homeland
- Duration
- ~46 min
- Words
- 5,547
- Sentences
- 245
- Readability
- 27
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.57
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other245 sentences in 184 paragraphs
Attendees.
President Chávez Let's dance joropo until dawn, the caceta Cantaclaro.
Attendees [Sings Reyna Lucero: I bring dust from the road].
[Start of the national radio and television broadcast].
[Sings Cristóbal Jiménez with President Chávez: Llanero Motifs].
Cristóbal Jiménez on February 25, Friday, marked the first anniversary of the physical disappearance of Eneas Perdomo, today we remember him.
[Sings Cristóbal Jiménez with President Chávez: Llanero Motifs].
Attendees.
President Chávez Little light of my plains.
Cristóbal Jiménez Here is a child who climbed onto the stage with the excitement of children, with candor and innocence, and wants to offer the Commander a little piece of song, Pedro Montevideo, comes from Santa Cruz de Aragua, from the land of Reyna Lucero, from the land of Rafael Isea, if I may authorize the child, he will sing a cappella with the cuatro.
President Chávez A round of applause for the singing children.
Attendees.
Child I am going to sing a song with music and lyrics by my father Franklin Montevideo. A greeting for the Commander.
[Child performs song for Commander Chávez].
President Chávez Let's see if my harp ensemble, over there compadre, will it be possible to play the national anthem there with the harp, let's sing the anthem, okay? Ah Cristóbal
President Chávez Long live Venezuela! Long live the Bolivarian Revolution! Long live Bolívar!
Attendees Long live!
President Chávez Midday serenade, thanks to all the singers and that brilliant singing child, thank you my son, Uhhh we have been on the air for a while now.
Attendees.
President Chávez I want to thank first of all all of you, the Bolivarian youth, the workers, the revolutionary women, the revolutionary men, the Bolivarian soldiers, the Peasant Front, the Francisco de Miranda Front, the students, the United Socialist Party of Venezuela, workers.
I want to thank all of you for coming to this meeting, to this gathering here at the People's Palace Miraflores, here on the balcony of the people for this, let’s say, first direct contact with you and with the people who are listening to us and watching us, after our arrival last night to Venezuelan soil.
Last night I said some things from my heart, from my reasons for all our people and then I went for a walk around Caracas, beautiful Caracas, I told the guys: take me for a walk and we took some turns around downtown Caracas, we reached Fuerte Tiuna, we entered Fuerte Tiuna, we went through Los Próceres, I was out for a stroll. Like my daughter Rosa when she wanted to go for a walk and sang that song that says: let's go for a walk / in an ugly car / but I don't care / because I have cake, right? You sang that song and María. That's how I was last night out for a stroll and we arrived here a little later at the Palace and I slept peacefully, I heard the roosters at midnight, it had been days since I heard the roosters and this morning very early well to start or to restart, well, now here the treatment, to continue with the recovery after the successful operation on Sunday, February 26.
Attendees.
President Chávez With a lot of will, with a lot of faith in God, with a lot of love which is the greatest of all forces, love, love for our people, the commitment I have with you to live, to live to continue building the great Homeland, the good Homeland, the beautiful Homeland, as Alí Primera sang, as Alí Primera sings: There are semerucos over there in the hill and a beautiful field to sing.
Well, so we decided, Elías here with me, Vice President Elías Jaua, I ask for a round of applause for Elías, a special recognition and to all my ministers.
Attendees.
President Chávez Rafael Ramírez is around here, they are all working so hard, deployed alongside the people, alongside the government, the revolution, the Popular Power, General Henry Rangel Silva so attacked by the scoundrels, well they attack all of us a lot, but that is good, that the right attacks is good, I would be very worried if Rangel Silva were being praised, no, let them attack him. As Don Quixote said, they say Don Quixote said: if the dogs bark it is because we are riding, let’s keep riding Rangel Silva.
Attendees.
President Chávez Elías, Rafael, Blanca Eekhout is also here, Vice President of the National Assembly; Diosdado Cabello, President of the National Assembly, First Vice President of the Socialist Party; Jorge Arreaza, Minister of Science and Technology “the little rooster” is around there, be careful because “the little rooster” is loose. Erika Faria my Minister of Miraflores is also here, Isis Ochoa the Minister of Popular Power, from the Francisco de Miranda Front.
Attendees.
President Chávez There is Tareck El Aissami Minister of Interior and Justice; Jorge Rodríguez the Mayor of Caracas and head of the Carabobo campaign command.
Attendees.
President Chávez Look at the beating we are going to give to the Venezuelan right, the beating we are going to give them.
Attendees [Shout slogans].
President Chávez That beating is going to be memorable, look that is going to be the biggest beating that has ever been given in any electoral campaign in history not only of Venezuela but of almost the whole world, you will see it, we will do it here in Caracas, here in all of Venezuela.
Attendees.
President Chávez Well, then I wanted to thank first of all your presence here with those songs, with that love, with that joy, the day is fresh. Look, let’s greet my soldiers of the presidential guard up there at the corner of the Homeland up there, patriotic corner and to all the Armed Forces, the officers and soldiers of the Armed Forces that is Bolivarian, revolutionary, socialist and chavista.
Attendees.
President Chávez There are the generals and admirals of the High Military Command, there are also the Ministers and Minister, comrades, leaders, the Communal Councils, well look I am going to reiterate what I said last night first of all, this new return of this battle that has not been easy either, no battle has been easy, who said that our battles are inscribed on the path of ease, no, from here from this balcony I am looking at the facade of the mountain barracks on February 4, the Cipriano Castro Barracks over there look some can see it, over there on the hill, the old building inaugurated by Cipriano Castro more than 100 years ago, there the Military School of Venezuela functioned for many years, then the Ministry of Defense, then it was a military historical museum and today it is the barracks, the command of the Bolivarian militias, I greet the Bolivarian militias.
Attendees.
President Chávez People in arms, well when I look at that facade and that Christ that is there in the line of sight with open arms, the Christ of Paguita, one remembers this path, there is a book that was baptized today, I have not read it of course, it just arrived today from Yare to Miraflores, the same subversive, José Vicente Rangel, I greet José Vicente and thank the editorial effort, it is a transcription of the 16 interviews that José Vicente Rangel has done with me so far from Yare to Miraflores, it will have to be read, a good compilation, but I want to refer to the book also because it has a lot of connection with what we are seeing there on February 4 and what I was telling my companions last night there on the walk we took to Fuerte Tiuna, looking at the courtyard, looking at the structures of the Military School, of the Efofac, the Los Próceres promenade, suddenly I told them: here everything began 40 years ago for me, this path and it has always been a difficult path, 40 years ago.
Twenty years ago we were in arms that night, that dawn of February 4, 1992, hard battles, difficult with pain, but above all with overflowing love, with a frenzy as that song says it is more than love frenzy.
Attendees.
President Chávez A frenzy or like that other song whose music I don’t know, because it is a Brazilian song, a song with which by the way we won the carnival of Rio de Janeiro several years ago, with Simón Bolívar that song: I am crazy for you America, I am crazy for you with love. I am crazy for you Venezuela, I am crazy for you with love, crazy with love, all the loves.
Attendees.
President Chávez So, no matter how many difficulties have arisen and arise and continue to arise in this long battle, here we are filled with love, with overflowing frenzy, with love for our people, for our Homeland, with faith in God and I, being a Christian in Christ my Commander, I put my life and ask for my life to serve the people of Christ, the people of God, the people of the most suffering, the suffering people, to the most needy, because that is our mission to serve everyone, but above all the most needy people and that is the essence of the Socialist Revolution, that is why filled with love we walk, filled with love I walk more and more every day and I have returned in this new stage with a love much greater, much larger, much more overflowing and I know, because I perceive it, that the love of the people for the Homeland, for what we are doing, that the love of the people for themselves, for the past, for the present and for the future has also been growing, today more overflowing love in the streets and towns of Venezuela than ever before in our history.
Attendees.
President Chávez Love, love, love, and that is the force, I ask that we continue to strengthen that love and also fill it with reasons, because there are enough reasons for that love, for that force to continue prevailing in Venezuela, the force that will also guarantee us national peace, the force, the love, the loving reason that will allow us to neutralize those strongholds of hatred that are there entrenched in some national sectors, hatred, hatred against the people, in some sectors of the Venezuelan right what prevails is hatred, negative feelings. We have to definitively and forever neutralize that hatred and those negative feelings with that love, and with this positive spirit.
Attendees Chávez, friend the people are with you!, Chávez, friend the people are with you!
President Chávez Now, well today is March 17, March 17 to the rhythm thanks to God of my physical recovery, to continue the battle well we all have to continue it, we all have to keep fine-tuning the strategy, the great strategy, the sectoral strategies and the multiple tactics of the battle of 2012. I entrust you with that with special attention, with special care, March, April, May, June, July, August, September; six months and a few days is what remains until the elections on October 7.
Attendees.
President Chávez And what is being breathed, —as I said last night— is already, already the great popular Bolivarian victory is being breathed.
Attendees.
President Chávez Of course, of course our adversaries here in Venezuela, which is a minority, the minority Venezuelan right but that retains a lot of economic power, a lot of media power and moreover has no scruples, you see? The Venezuelan right is like, hey, Elías those wrestling fights, do you remember the wrestling? No, but Santo the silver masked man against Blue Demond, Blue Demond, then there were always the dirty fighters who brought pepper to throw in the eyes, who hid a knife here, that is how the Venezuelan right is, they are dirty, they play dirty, they will never play clean, they never played clean, they don’t know how to play clean, they don’t know; they will always have hidden cards and they have already begun to pull them out desperate as they are because well and I am going to say this, watch out, not to fall into triumphalism, no, this battle is hard and will be hard but we will win it.
Attendees.
President Chávez And to win it we will have to work very hard all these days to come...
Attendees. They will not return! They will not return!
President Chávez Look, we will have to work very hard every day, every night, without rest, until October 7 and beyond, but well we have the date October 7, then the elections of governors will come and next year the elections of mayors, but well that is another story; the central objective for us and the people and the Socialist Party and the parties of the Revolution and the Great Patriotic Pole, we must not fall into subordinate provocations, the central objective is called October 7, Battle of Carabobo, the presidency of the Republic.
Attendees. Forward, forward Commander! Forward, forward Commander!
President Chávez So, we have to work very hard, very united, very alert, very aware of the risks that always exist when one is going to confront people who always fight dirty, and behind them moreover a lot of power, the Yankee empire, the CIA, international intelligence bodies, the bourgeoisie and the international right, large international media corporations, large companies, transnationals are behind the campaign of the Venezuelan right, a right that is unpatriotic.
That is why we must be attentive, because it is not just any battle, no, we are playing the life of the Bolivarian Revolution, the life of the future we are playing, we are playing the homeland of our children, of our daughters, of our grandchildren and we will not allow that homeland to be lost again.
Attendees.
President Chávez Never again will we lose the homeland.
Attendees. They will not return! They will not return!
President Chávez From there, from there comes the need to strengthen unity, internal unity, with absolute loyalty, with the people and with the Revolution, that if someone took advantage because they had plans long ago to jump the fence and they jumped it, goodbye, good luck, jump the fence.
Attendees.
President Chávez Another traitor, surely not the last, I refer to the traitor, the governor of Monagas, he is a traitor to the people, a traitor to the Revolution. And he will be turned to cosmic dust, he will disappear from the political map, you will see, he is nothing but a traitor, a counter-revolutionary.
I already knew that this was going to happen, it had actually taken a long time, you see.
Now, but let us not fall into those subordinate battles, let him be, let him be and his destiny, each one chooses how to end their political life, whether through the grand door or through the garbage door, let those who want to go through the garbage door go, we will continue through the grand door of Venezuelan history of this time.
Attendees.
President Chávez But that is why I insist...
Attendees. That’s how you govern! that’s how you govern!
President Chávez So, let us not waste time in subordinate battles, let us do what we have to do and move forward, united more each day, growing more each day.
I am very optimistic about how the first stage of the Carabobo campaign is developing, I congratulate Jorge Rodríguez and the entire campaign command, the central campaign command.
Attendees.
President Chávez And to all the parties of the Revolution and to all the social movements of the Great Patriotic Pole, the most diverse, the most varied but always united in strategy and loyal in action.
Now, let us not forget that we are in the first stage which we have called organization and preparation for battle, we must adjust all the details, we must continue deploying street by street, town by town, house by house, man to man, woman to woman, the vanguard patrols, we must prepare —I repeat— all the details. I have put a man with great experience in these matters at the head of the command, like the mayor and comrade, Dr. Jorge Rodríguez, I ask for all the support for him; precisely to make a good, an excellent preparation for battle, the logistics, the well-prepared teams, the best selection for what will be the table witnesses, the volunteers.
There is a number... what is it? Whoever wants, whoever wants to become a volunteer, volunteers with Chávez, send a message with your ID number to the number 489. Welcome volunteers with Chávez and the volunteers with Chávez, in this first stage, preparation for battle, training for battle, readiness for combat, eh! Then, this stage will conclude on April 15, and by the way, when I say April, let us also prepare for the great commemorations of the April revolution, the tenth anniversary of the great revolution of April 14, 13 and 14.
Attendees.
President Chávez The people must be in the streets, to remind the Venezuelan right that every 11....
Attendees Has its 13.
President Chávez Has its 13, let them not dare, they are acting desperate.
I was, yesterday I had lunch with Fidel by the way, who sends you a hug, Fidel.
Attendees. Fidel, Fidel, what does Fidel have that the imperialists cannot deal with him! Fidel, Fidel, what does Fidel have that the imperialists cannot deal with him!
President Chávez From here we send a round of applause to Fidel and Raúl.
Attendees.
President Chávez And to the Cuban people, and our gratitude for so much love, so much dedication.
Attendees.
President Chávez Throughout this time and particularly in my case, in my case. Fidel is attentive even to what I eat and what I do not eat, and what I should not eat. Yesterday he had a salt-baked fish prepared, a fish that is covered in salt and put in the oven and then he told me, when I sat down he said: Tell me one thing, what is it that you do not like about fish?, why do you not eat fish? I tell him, I do eat fish, but not as much as you do, then I told him, what I like more is river fish.
Then he says to me, well but that tastes like dirt, I tell him, that’s what you sea people say, but river fish is better than sea fish —I say— that I grew up eating Coporo, Palometa, Cachama, Rayado Catfish, etc.
And I came to eat sea fish, it was 40 years ago, as a cadet, when in Barinas, one ate sea fish, nothing. We need to eat more good fish.
So yesterday we were having lunch, Raúl arrived.... what happened? Get me a cap, look for the Magallanes cap then.
Attendees.
President Chávez Do you want me to put on the Magallanes cap?, or are there too many Caracas fans here? Well but we are not in the season right now, the season has already passed, or the PSUV cap.
Attendees Yes.
President Chávez Well and the sun came out and is hitting us straight on. Well then, Fidel was, because I received some surveys about three days ago, some surveys....
Attendees.
President Chávez Should I put it on? Let’s see, raise your hand if you want me to put on the Magallanes cap...
Attendees.
President Chávez Now those who do not want me to put it on.
Attendees.
President Chávez We are kind of tied, get me the other one, the PSUV one, I’m going to put it on for a little while.
Attendees.
President Chávez Just for a little while. Next year we are going to beat Caracas and the Tigers.
Well then...
Attendees Hey, Magallanes!, hey, Magallanes!
President Chávez Long live Magallanes!, long live Caracas!
By the way, our kids are fighting a great battle in the South American Swimming Championship, Andreína Pinto, Albert Subirats and all of them, they are going to the Olympics, the golden generation.
But I was talking to you about Fidel, so yesterday we were having lunch with salt-baked fish and salad, and then a dessert there, then he was analyzing the surveys that came to him from here, I already had them too, and Fidel told me, well Chávez, this math here is irrefutable, irrefutable; in the surveys that the opposition itself conducts, in their surveys, the difference in voting intention between the revolutionary candidate, this soldier here and the other candidate, the one from the right, the one from the Yankees....
Attendees.
President Chávez The difference does not drop below 20 points.
Attendees. Forward, forward Commander! Chávez has them crazy!
President Chávez Now besides that, to their misfortune, I say misfortune, the trend, what they call the trend, that is, every day, every week, every month, the gap widens, the gap, the difference gets bigger and I am sure that, by doing what we have to do, it will be like that.
That is why I told you that the beating we are going to give to the majunche will be recorded in the pages of political history, as an unprecedented record.
Attendees.
President Chávez But, for that, I repeat, we have to do the work every day, the work every day, first of all, I say, it is very important the issue of government management, to increase the efficiency of the government, both of the revolutionary national government and of the state governments, the local governments and in this regard I feel very happy with all the failures, the criticisms, that we must be the first to recognize failures, to do self-criticism and you criticize your government; I have always said, criticize us but be loyal to your government, loyal to the Revolution.
I am very happy for example, with how the Great Housing Mission Venezuela is progressing.
Attendees.
President Chávez The Great AgroVenezuela Mission, food production, food distribution, housing construction, self-construction of housing, My Well-Equipped House, programs for the people, the Great Mission Knowledge and Work, today the third wave begins in the East, over there I see Menéndez, the registration campaign, but we have already started with the camps and I have already approved the resources to start assigning a scholarship, a work and study scholarship for all those who join the camps; we are going to train for liberating work, productive work, socialism, the culture of work.
Attendees.
President Chávez The Great AgroVenezuela Mission, Housing Venezuela, Knowledge and Work Venezuela, in Love for the Elderly, for our older adults, I have approved all the resources for the incorporation of all those older adults into socialist social security, the Great Mission Children of Venezuela, for pregnant women in poverty, families in poverty, they have already begun to receive their support and to join the community organization, to study, to work, you see? That is why I say, we are fulfilling my Lord with your mandate, my Christ: Blessed are the poor for theirs is the Kingdom of Heaven.”
Attendees.
President Chávez Blessed are the peoples, or as Christ said that time, I have come here with the good news to liberate the oppressed, that is what the socialist Revolution is doing, liberating the people, liberating the oppressed.
Attendees.
President Chávez That is why, someone told me a few days ago, look you have besides all the prayers, that we raise as pleas to God, to Christ, to José Gregorio Hernández and the prayers that you all have raised, in this case for my life, for my health.
But someone told me something that caught my attention, they told me: Look you, who are fulfilling the mandate of Christ, blessed are the poor, liberating the oppressed, you have the right to ask God to give you life, to continue fulfilling the mandate of Christ, you have the right to ask God.
Attendees.
President Chávez Well, I consider myself with that humble right, that is why I ask you for life my God, I ask you for life my Christ, more life to give it all to this cause alongside my companions and my comrades, alongside my daughters, my sons, my grandchildren and alongside you, liberating the homeland, enlarging the people, liberating the oppressed, building a new world.
Well, let us do the work, let us do the work all united, the popular power, the social power, the military wielding their sword in defense of social guarantees, always and forever, alongside the people; the military of the homeland of Bolívar. How proud I feel to be one more soldier of the heroic Bolivarian Armed Forces.
On April 15 the first stage ends, preparation for battle, organization for battle and from April 16 to July 1 the second stage begins, which is the approach to the campaign itself, increasing popular mobilization everywhere, and that, the start of that stage will be marked by the great commemorations of April 13 and 14.
Another cap arrived, February 4, should I put it on?
Attendees. Yes.
President Chávez How about it?
Attendees.
President Chávez On April 14 instead of the 15, that great mobilization towards battle should begin, increase the deployment, take to the streets, it will not be the Venezuelan bourgeoisie that will take to the streets here. The streets belong to the people, not to the bourgeoisie.
Attendees.
President Chávez Take to the streets, take the neighborhoods, well the neighborhoods are taken, the neighborhoods belong to the people, it will not be the bourgeoisie that will take the neighborhoods now, can you imagine, the barracks are also taken by the people and will remain in the hands of the people, the streets, the neighborhoods, the barracks belong to the people.
Well, so I am optimistic about how social projects are progressing, the economy, all of that we have to, Elías, at the same pace of the electoral campaign continue increasing government action, the achievements, the work of government, the work of the people with the government, the housing, agriculture, Mercal, Pdval, food, My Well-Equipped House, the Asphalt Festival, the Water Festival, the roads, public works, the economy, oil production.
I want to congratulate Rafael again, and all the workers of our Bolivarian and Socialist Pdvsa.
Attendees.
President Chávez How the bourgeoisie attacks Pdvsa, ah! But they want to get their hands on it again. They will never have Pdvsa again!, Pdvsa is for the people.
Attendees.
President Chávez Let us give a round of applause to Petróleos de Venezuela and to our workers of the basic companies, of the state companies, of the socialist companies, of the companies of the people.
Attendees.
President Chávez The economy will continue to grow and we will also generate more wealth collectively to distribute it in conditions of equality, or to generate equality, this means that we must distribute wealth in greater proportion to those who need it most. This is a fundamental principle to achieve equality, to each according to their needs. What does the bourgeoisie say? No, that I am giving away money, that we are wasting money because we are building houses and we do not charge for them, that we are equipping the houses, that what this generates is, besides the waste they say, the irresponsibility of the people, do you not see that they stole for 100 years what belonged to the people, now Venezuelan wealth is wealth for the people, well-being for the people, development for the people, not for the bourgeoisie.
Attendees.
President Chávez Then the electoral campaign will properly begin, starting on July first, until, well until October seventh, well until the fifth let’s say formally, but October seventh is the historical date and that day we will launch, at what time do we sound the wake-up call? At five, a little earlier, a little earlier, at four, at four; where is the War Band?, is the War Band not around? War Band we are going to play the wake-up call then, there are the girls and the boys, the soldiers of the Honor Guard, of my War Band, we are going to play it, we are going to start playing the wake-up call right away, Wake-up Call – Carabobo. Go ahead with the wake-up call then.
Wake-up Call – Carabobo.
Attendees.
[Wake-up Call played by the Presidential Honor Guard War Band]
President Chávez Play it all the way, to that trumpet, to the clarions of Carabobo.
[Wake-up Call played by the Presidential Honor Guard War Band]
President Chávez Bravo!
Get up recruit for dawn has come
Bravo!, a round of applause for my soldiers of the War Band. Wake-up Call – Carabobo.
Attendees. Youth of the Psuv!
President Chávez Discipline of a recruit, of a soldier. Yes, I’ve been here for about an hour, right?, how long have I been? Well I have to go have lunch, we have to have lunch, walk a bit, rehabilitation, rest a little, get to studying, sign some papers, but look I’m going to finish, okay.
Attendees Rest!, rest!, rest!
President Chávez Well I have a nice hammock that they brought me from Barinas, but let me finish, I’m going to finish well to go eat fish and sardines, sardines are very good, sardines, fish and yogurt, I recommend yogurt, what else Elías, the fruit.
Attendees Rest!
President Chávez Rest well that’s fine, I’m going to rest today, tomorrow, these days and then I will announce when we decide...
Attendees Take care!, take care!, take care!
President Chávez I’m taking care of myself, now I have to start the radiotherapy treatment in the coming days, the radiotherapy to well attack any new threat, right. This cancer will not defeat Chávez either.
Attendees.
President Chávez No buddy, that’s another little story they carry around on the opposition side, that I’m dying, that I won’t withstand the campaign, that if Elías is the successor but the military don’t accept him, Rangel Silva has his command with Diosdado, Adán Chávez in Barinas, with Rafael Ramírez in the east, in the west Arias Cárdenas, well, they have a whole soap opera, we are going to show them what revolutionary unity is.
Attendees.
President Chávez The unity of the people, the unity of the Armed Forces, the unity of the Homeland.
Attendees The united people will never be defeated!
President Chávez And after the great victory that we must protect, I repeat, from the threats, from the violence, you see how the right has begun to play their violent cards, as always blaming the people, for what they call again “the chavista hordes” the violence in the neighborhoods, they are the violent ones, that’s why we cannot allow them to come back here, no, Venezuela was 20 years ago, 30 years ago a permanent political, social, and economic earthquake, a totally destabilized and sunk country.
In these last 13 years we have achieved national independence first of all, which had been lost after almost 200 years; secondly, we have created the solid foundations of the new Bolivarian republic and today we have a stabilized Venezuela.
Attendees.
President Chávez In politics, in social matters, in economics, in military affairs, in territorial matters. If there is anything the Venezuelan right guarantees, it is violence, they are a guarantee of chaos, of violence, because they hate the people so much, they hate us too much, we do not, we are the guarantee of peace, of stability and of future for our people, because we are driven by love, an enormous force that is love and because we have a clear project, the National Project Simón Bolívar, they cannot find a stick to hang themselves on, capitalism is sinking in the world and Venezuela today rises as a socialist, democratic, humanist project, that is Venezuela and that is the path of Venezuela.
That’s why I said it last night and I’m going to repeat it, comrades, brothers, sisters, daughters and sons of life, what we must protect the most is not even what we have achieved in these 13 years, which we have achieved quite a bit, but what we must protect the most is what we have not yet achieved but that we will achieve in the next 6 years, in the next 10 years, in the next 20 years.
Attendees.
President Chávez The consolidation, the enlargement of the Bolivarian Homeland, Venezuela will be a political, moral, economic, social power. As Bolívar the father said when he said: flying through the coming ages, well here is Bolívar, he flew and 200 years later he became a people and here we are with him building the Homeland he dreamed of, the giant Homeland, the Bolivarian Homeland, the Venezuelan Homeland.
Attendees.
President Chávez Here I am again then, in the permanent return, filled with more strength, more love and a desire to live.
Attendees.
President Chávez I will live with the favor of God and Christ my Lord and the love of the people! We will live and we will overcome! Independence and socialist homeland!
Attendees.
President Chávez Until victory!
Attendees Always!
President Chávez Let’s continue the march, let’s continue battling and let’s continue triumphing, thank you comrades, thank you companions.
[End of national broadcast]
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes [Gritos].
Presidente Chávez A bailar joropo hasta el amanecer, la caceta Cantaclaro.
Asistentes [Canta Reyna Lucero: Traigo polvo del camino].
[Inicio de la cadena nacional de radio y televisión].
[Canta Cristóbal Jiménez con el Presidente Chávez: Motivos llaneros].
Cristóbal Jiménez el 25 de febrero día viernes se cumplió el primer año de la desaparición física de Eneas Perdomo, hoy estamos recordándolo.
[Canta Cristóbal Jiménez con el Presidente Chávez: Motivos llaneros].
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Lucerito de mi llano.
Cristóbal Jiménez Aquí un niño que se subió a la tarima con la emoción de los niños, con el candor y la inocencia y quiere brindarle al Comandante un pedacito de canción, Pedro Montevideo, viene de Santa Cruz de Aragua de la tierra de Reyna Lucero, de la tierra de Rafael Isea, si me autoriza al niño, va a cantar a capela con el cuatro.
Presidente Chávez Un Aplauso para los niños cantores.
Asistentes [aplausos].
Niño Les voy a cantar un tema música y letra de mi padre Franklin Montevideo. Un saludo para el Comandante.
[Niño interpreta canción al comandante Chávez].
Presidente Chávez Vamos a ver si mi conjunto de arpa, allá compadre, será posible el himno nacional ahí con el arpa, vamos a cantar el himno ¿si? Ah Cristóbal
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela].
Presidente Chávez ¡Viva Venezuela! ¡Viva la Revolución Bolivariana! ¡Viva Bolívar!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Serenata de medio día, gracias a todos los cantores y cantoras y a ese niño cantor genial, gracias hijo mío, Uhhh estamos en cadena hace rato
Asistentes [Gritos].
Presidente Chávez Quiero agradecerle en primer lugar a todas y a todos, la juventud bolivariana, los trabajadores, trabajadoras, las mujeres revolucionarias, los hombres revolucionarios, los soldados bolivarianos, el Frente Campesino, Frente Francisco de Miranda, los estudiantes, el Partidos Socialista Unido de Venezuela, trabajadores, trabajadoras.
Quiero agradecerles a todas y a todos haber venido a esta reunión, a este encuentro aquí en el Palacio del pueblo Miraflores, aquí en el balcón del pueblo para este, digamos así, primer contacto directo con ustedes y con el pueblo que nos está oyendo y nos está viendo, después de nuestra llegada anoche a tierra venezolana.
Anoche yo dije algunas cosas desde mi corazón, desde mi razones para todo nuestro pueblo y me vine luego y me fui a dar un paseo por Caracas, está bonita Caracas, les dije a los muchachos: llévenme a dar un paseo y dimos unas vueltas por el centro de Caracas, llegamos hasta Fuerte Tiuna, entramos a Fuerte Tiuna, fuimos por Los Próceres, andaba de paseo. Como mi hija Rosa cuando quería pasear y cantaba esa canción que dice: vamos de paseo /en un carro feo / pero no me importa / porque llevo torta ¿no era? Tú cantabas esa canción y María. Así andaba yo anoche de paseo y llegamos aquí ya un poco más tarde a Palacio y dormí tranquilo, oí los gallos a la media noche, tenía días que no oía los gallos y esta mañana muy temprano bueno a iniciar o a reiniciar pues, ahora aquí el tratamiento, a continuar con la recuperación después de la exitosa operación del domingo 26 de febrero.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Con mucha voluntad, con mucha fe en Dios, con mucho amor que es la más grande de todas las fuerza el amor, el amor a nuestro pueblo, el compromiso que tengo yo con ustedes de vivir, de vivir para seguir construyendo la Patria grande, la Patria buena, la Patria bonita, como cantó Alí Primera, como canta Alí Primera: Hay semerucos allá en el cerro y un campo hermoso para cantar.
Bueno así que decidimos, Elías aquí conmigo, el vicepresidente Elías Jaua pido un aplauso para Elías un reconocimiento especial y a todos mis ministros, ministras.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Rafael Ramírez está por aquí, están todos trabajando tanto, desplegados junto al pueblo, junto al gobierno, la revolución, el Poder Popular, el general en jefe Henry Rangel Silva tan atacado por los escuálidos, bueno a todos me los atacan mucho, pero eso es bueno, que la derecha ataque eso es bueno, yo estaría muy preocupado si a Rangel Silva lo estuvieran alabando, no, que lo ataquen. Como dijo el Quijote, dicen que dijo el Quijote: si ladran los perros es porque vamos cabalgando, sigamos cabalgando Rangel Silva.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Elías, Rafael, por aquí está también Blanca Eekhout, vicepresidente de la Asamblea Nacional; Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, primer vicepresidente del Partido Socialista; Jorge Arreaza, ministro de Ciencia y Tecnología “el gallito” está por ahí, tengan cuidado que anda “el gallito” suelto. Por aquí está también Erika Faria mi ministra de Miraflores, aquí está también Isis Ochoa la ministra del Poder Popular, del Frente Francisco de Miranda.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahí está Tareck El Aissami ministro de Interior y Justicia; Jorge Rodríguez el alcalde de Caracas y jefe del comando de campaña Carabobo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Miren la paliza que le vamos a dar nosotros a la derecha venezolana, la paliza que les vamos a dar.
Asistentes [Gritan consignas].
Presidente Chávez Esa paliza va hacer memorable, miren eso va hacer la paliza más grande que en jornada electoral alguna se haya dado en la historia no sólo de Venezuela sino de casi todo el mundo, ustedes lo van a ver, lo vamos hacer nosotros aquí en Caracas, aquí en toda Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, entonces yo quería agradecer en primer lugar la presencia de ustedes acá con esas canciones, con ese amor, con esa alegría, el día esta fresco. Mira vamos a saludar allá a mis soldados de la guardia presidencial allá arriba en la esquina de la Patria arriba, esquina patriótica y a toda la Fuerza Armada, los oficiales y soldados de la Fuerza Armada que es bolivariana, es revolucionaria, es socialista y es chavista.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Allá están los generales y almirante de Alto Mando Militar, allá están también los Ministros y Ministras, compañeros, compañeras, líderes sociales, los Consejos Comunales, bueno miren yo voy a reiterar lo que anoche decía en primer lugar, este nuevo retorno de esta batalla que tampoco ha sido fácil, ninguna batalla ha sido fácil, quién dijo que nuestra batallas se inscriben en el camino del facilismo, no, desde aquí desde este balcón yo estoy mirando allá la fachada del cuartel de la montaña el 4 de febrero, el Cuartel Cipriano Castro allá está miren algunos podrá verlo, allá en la colina, el viejo edificio inaugurado por Cipriano Castro hace más de 100 años, ahí funcionó la Escuela Militar de Venezuela durante muchos años, después el Ministerio de Defensa, después fue un museo histórico militar y hoy es el cuartel, el comando de las milicias bolivarianas, saludo a las milicias bolivarianas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pueblo en armas, bueno cuando yo miro esa fachada y ese Cristo que está allí en la línea de mira con los brazos abiertos, el Cristo de Paguita, uno recuerda este camino, por ahí está un libro que hoy fue bautizado, no lo he leído por supuesto, apenas me llegó hoy de Yare a Miraflores, el mismo subversivo, José Vicente Rangel, saludo a José Vicente y agradezco el esfuerzo editorial, es una trascripción de las 16 entrevistas que José Vicente Rangel me ha hecho hasta ahora desde Yare hasta Miraflores, habrá que leerlo, una buena recopilación, pero quiero hacer referencia al libro además para... porque tiene mucha conexión con lo que estamos viendo allá el 4 de febrero y lo que anoche yo le comentaba a mis compañeros allí en el paseo que dimos hasta Fuerte Tiuna, mirando el patio, mirando las estructuras de la Escuela Militar, de la Efofac, el paseo Los Próceres, de repente le dije yo a ellos: aquí comenzó todo hace 40 años para mí, este camino pues y desde siempre fue un camino difícil, 40 años hace.
20 años hace que estábamos alzados aquella noche, aquella madrugada del 4 de febrero de 1992, batallas duras, difíciles con dolores, pero sobre todo con un amor desbordado, con un frenesí como dice aquella canción (canta) es más que amor frenesí.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un frenesí o como aquella otra canción cuya música no me se, porque es una canción brasileña, una canción con la que por cierto nosotros ganamos el carnaval de Río de Janeiro hace varios años, con Simón Bolívar aquella canción: soy loco por ti América, soy loco por ti de amores. Soy loco por ti Venezuela, soy loco por ti de amores, loco de amores, todos los amores.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Entonces, por más dificultades que se hayan presentado y se presenten y se sigan presentando en esta larga batalla, aquí estamos nosotros llenos de amores, de frenesí desbordado, de amor por nuestro pueblo, por nuestra Patria, de fe en Dios y yo cristiano como soy en Cristo mi Comandante pongo mi vida y pido mi vida para servirle al pueblo de Cristo, al pueblo de Dios, al pueblo de los más sufridos, al pueblo sufriente, a los más necesitados, porque esa es nuestra misión servirle a todos y a todas, pero sobre todo al pueblo más necesitado y esa es la esencia de la Revolución Socialista, por eso lleno de amores andamos, lleno de amor ando cada día más y he retornado en este nueva etapa con un amor mucho más engrandecido, mucho más grande, mucho más desbordado y yo se, porque lo percibo, que el amor del pueblo por la Patria, por lo que estamos haciendo, que el amor del pueblo por si mismo, por el pasado, por el presente y por el futuro también ha venido creciendo, hoy más amor desbordado por las calles y los pueblos de Venezuela que nunca antes jamás en nuestra historia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Amor, amor, amor, y esa es la fuerza, yo pido que ese amor lo sigamos fortaleciendo y además llenando de razones, porque hay suficientes razones para que ese amor, para que esa fuerza siga imperando en Venezuela, la fuerza además que nos va a garantizar la paz nacional, la fuerza, el amor, la razón amorosa que nos va a permitir neutralizar esos reductos de odio que están ahí atrincherados en algunos sectores nacionales, odio, odio contra el pueblo, en algunos sectores de la derecha venezolana lo que impera es el odio, sentimientos negativos. Nosotros tenemos que neutralizar definitivamente y para siempre ese odio y esos sentimientos negativos con ese amor, y con este espíritu positivo.
Asistentes ¡Chávez, amigo el pueblo está contigo!, ¡Chávez, amigo el pueblo está contigo!
Presidente Chávez Ahora, bueno hoy es 17 de marzo, 17 de marzo al ritmo gracias a Dios de mi recuperación física, para continuar la batalla pues tenemos todos que continuarla, tenemos todos que seguir afinando la estrategia, la gran estrategia, las estrategias sectoriales y las múltiples tácticas de la batalla de 2012. Yo les encomiendo eso con especial atención, con especial cuidado, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre; seis meses y unos días es lo que quedan para las elecciones del 7 de octubre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y lo que se respira, —como dije anoche— es ya, ya se respira la gran victoria popular bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Claro, claro que nuestros adversarios aquí en Venezuela, que es una minoría, la minoritaria derecha venezolana pero que, conserva mucho poder económico, mucho poder mediático y además no tiene escrúpulos ¿ve? La derecha venezolana es como, oye, Elías aquellas peleas que había de lucha libre, ¿se acuerdan la lucha libre? No, pero Santo el enmascarado de plata contra Blue Demond, Blue Demond, entonces siempre había los luchadores sucios que llevaban picante para echarle a los ojos, que escondían por aquí un cuchillo, así es la derecha venezolana, ellos son sucios, juegan sucio, nunca jugarán limpio, nunca jugaron limpio, no saben jugar limpio, no saben; siempre tendrán cartas escondidas y ya comenzaron a sacarlas desesperados como están porque bueno y esto lo voy a decir, ojo, no para caer en el triunfalismo, no, esta batalla es dura y será dura pero la ganaremos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y para ganarla tendremos que trabajar muy duro todos estos días que vienen...
Asistentes [aplausos]. ¡No volverán!, ¡No volverán!
Presidente Chávez Fíjense, tendremos que trabajar muy duro cada día, cada noche, sin descanso, hasta el 7 de octubre y más allá, pero bueno tenemos la fecha 7 de octubre, luego vendrán las elecciones de gobernadores y el año que viene las de alcaldes, pero bueno ese es otro cuento; el objetivo central para nosotros y el pueblo y el Partido Socialista y los partidos de la Revolución y el Gran Polo Patriótico, no debemos caer en provocaciones subalternas, el objetivo central se llama 7 de octubre, Batalla de Carabobo, la presidencia de la República.
Asistentes [aplausos]. ¡Pa’lante, pa’lante Comandante! ¡Pa’lante, pa’lante Comandante!
Presidente Chávez Entonces, tenemos que trabajar muy duro, muy unidos, muy alerta, muy conscientes de los riesgos que siempre hay cuando uno va a confrontar con gente que siempre pelea sucio, y detrás de ellos además mucho poder, el imperio yanqui, la CIA, cuerpos de inteligencia internacionales, la burguesía y la derecha internacional, grandes corporaciones mediáticas internacionales, grandes empresas, transnacionales están detrás de la campaña de la derecha venezolana, una derecha apátrida.
Por eso hay que estar atento, porque no se trata de una batalla cualquiera, no, nos estamos jugando la vida de la Revolución Bolivariana, la vida del futuro nos estamos jugando, nos estamos jugando la patria de nuestros hijos, de nuestras hijas, de nuestros nietos y esa patria nosotros no vamos a permitir que se pierda de nuevo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Más nunca, volveremos a perder la patria.
Asistentes [aplausos]. ¡No volverán!, ¡no volverán!
Presidente Chávez De allí, de allí la necesidad de fortalecer la unidad, la unidad interna, con lealtad absoluta, con el pueblo y con la Revolución, que si alguien aprovechó porque tenía planes hace tiempo para saltar la talanquera y la saltó, adiós que te valla bien, salta talanquera.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Otro traidor más, no será el último seguramente, me refiero al traidor del gobernador de Monagas, ese es un traidor al pueblo, es un traidor a la Revolución. Y va a quedar hecho polvo cósmico, va a desaparecer del mapa político, ustedes lo van a ver, no es sino un traidor, un contrarrevolucionario.
Ya yo sabía que eso iba a pasar, más bien había tardado mucho tiempo, ve.
Ahora, pero no caigamos en esas batallas subalternas, allá él, allá él y su destino, cada quien escoge como terminar su vida política, si por la puerta grande o por la puerta del basurero, allá los que se quieran ir por la puerta del basurero, nosotros seguiremos por la puerta grande de la historia venezolana de este tiempo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero por eso insisto...
Asistentes [aplausos]. ¡Así, así es que se gobierna!, ¡así, así es que se gobierna!
Presidente Chávez Entonces, no perdamos tiempo en batallas subalternas, hagamos lo que tenemos que hacer y sigamos adelante, unidos cada día más, creciendo cada día más.
Yo estoy muy optimista por la manera como se viene desarrollando la primera etapa de la campaña de Carabobo, felicito a Jorge Rodríguez y a todo el comando de campaña, el comando central de campaña.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y a todos los partidos de la Revolución y a todos los movimientos sociales del Gran Polo Patriótico, lo más diverso, lo más variado pero siempre unidos en la estrategia y leales en la acción.
Ahora, no olvidemos que estamos en la primera etapa a la que hemos llamado organización y preparación para la batalla, hay que ajustar todos los detalles, hay que continuar en el despliegue calle por calle, pueblo por pueblo, casa por casa, hombre a hombre, mujer a mujer, las patrullas de vanguardia, hay que preparar —repito— todos los detalles. He puesto al frente del comando un hombre con una gran experiencia en estas lides, como es el alcalde y compañero, el doctor Jorge Rodríguez, pido para él todo el apoyo; precisamente para hacer una buena, una excelente preparación para la batalla, la logística, los cuadros bien preparados, la mejor selección para lo que van a ser los testigos de mesa, el voluntariado.
Por ahí hay un número... ¿cómo es la cosa? El que quiera, el que quiera ser, convertirse en voluntario, voluntarios con Chávez, mande un mensajito con su número de cédula al número 489. Bienvenidos los voluntarios con Chávez y las voluntaria con Chávez, en esta primera etapa, preparación para la batalla, entrenamiento para la batalla, disposición para el combate, ¡eh! Luego, esta etapa va a concluir el próximo 15 de abril, y por cierto cuando digo abril, preparémosno también para las grandes conmemoraciones de la revolución de abril, el décimo aniversario de la gran revolución del 14 de abril, 13 y 14 de abril.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El pueblo tiene que estar en las calles, para recordarle a la derecha venezolana que todo 11....
Asistentes Tiene su 13.
Presidente Chávez Tiene su 13, que no se les ocurra, andan como desesperados.
Yo estaba, ayer almorcé con Fidel por cierto, que les mandó un abrazo Fidel.
Asistentes [aplausos]. ¡Fidel, Fidel, qué tiene Fidel que los imperialistas no pueden con él!, ¡Fidel, Fidel, qué tiene Fidel que los imperialistas no pueden con él!
Presidente Chávez Desde aquí le mandamos un aplauso a Fidel y a Raúl.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y al pueblo cubano, y nuestro agradecimiento por tanto amor, tanta entrega.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En todo este tiempo y de manera particular en mi caso, en mi caso. Fidel está pendiente hasta de lo que yo como y lo que no como, y lo que no debo comer. Ayer mandó a preparar un pescado a la sal, un pescado que lo cubren de sal y lo meten al horno y entonces me dijo, cuando me senté me dijo: Dime una cosa, ¿qué es lo que ti no te gusta del pescado?, ¿por qué tu no comes pescado? Yo le digo, yo sí como pescado, pero no tanto como tú, entonces le dije, a mi lo que me gusta más es el pescado de río.
Entonces me dice, bueno pero es que ese sabe a tierra, le digo, eso es lo que dicen ustedes los del mar, pero el pescado de río es mejor que el pescado de mar —digo yo— que me críe comiendo Coporo, Palometa, Cachama, Bagre Rayado, etc.
Y yo vine a comer pescado de mar, fue hace 40 años, de cadete, cuándo en Barinas, uno comía pescado de mar, nada. Hay que comer más pescado bueno.
Entonces ayer estábamos almorzando, llegó Raúl.... ¿qué pasó? Que me ponga una gorra, búsquenme la gorra del Magallanes pues.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Quieren que me ponga la del Magallanes?, ¿o hay mucho caraquista aquí? Bueno pero no estamos ahorita en la temporada, ya pasó la temporada, o la gorra del PSUV.
Asistentes Sí.
Presidente Chávez Bueno y salió el sol y nos está pegando de frente. Bueno entonces, Fidel estaba, porque a mi me llegaron hace como tres días unas encuestas, unas encuestas....
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Me la pongo? Vamos a ver, levanten la mano los que quieren que me ponga la gorra del Magallanes...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora los que no quieren que me la ponga.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Estamos como empatados, búsquenme la otra, la del PSUV, me la voy a poner un ratico.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un ratico nada más. El año que viene le vamos a dar palo al Caracas y a Los Tigres.
Bueno entonces...
Asistentes ¡Eh, Magallanes!, ¡eh, Magallanes!
Presidente Chávez ¡Viva Magallanes!, ¡viva el Caracas!
Por cierto que nuestros muchachos están dando una gran batalla en el Suramericano de Natación, Andreína Pinto, Albert Subirats y todos ellos, van para las Olimpíadas, la generación de oro.
Pero yo les estaba hablando de Fidel, entonces ayer estábamos almorzando pescado a la sal y ensalada, y después un postre ahí, entonces el estaba analizando las encuestas que le llegaron de aquí, ya yo las tenía también, y me dijo Fidel, bueno Chávez, esta matemática que está aquí es irrebatible, irrebatible; en las encuestas que hace la misma oposición, en las encuestas de ellos pues, la diferencia en intención de voto entre el candidato revolucionario, este soldado que está aquí y el otro candidato, el de la derecha, el de los yanquis....
Asistentes [pita].
Presidente Chávez La diferencia no baja de 20 puntos.
Asistentes [aplausos]. ¡Pa’lante, pa’lante Comandante!, ¡Chávez los tiene locos!
Presidente Chávez Ahora además de eso, para desgracia de ellos, digo yo desgracia pues, la tendencia, lo que llaman la tendencia, o sea, cada día, cada semana, cada mes, la brecha se amplia, la brecha, la diferencia se pone más grande y yo estoy seguro que, haciendo nosotros lo que tenemos que hacer, eso va a ser así.
Por eso les decía que la paliza que le vamos a dar al majunche, va a quedar registrada en las páginas de la historia política, como un récord nunca visto antes jamás.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero, para ello, repito, tenemos que hacer el trabajo de todos los días, el trabajo de todos los días, en primer lugar, primero digo, es muy importante el tema de la gestión del gobierno, incrementar la eficiencia del gobierno, tanto del gobierno nacional revolucionario como de los gobiernos estadales, los gobiernos locales y al respecto yo me siento muy contento con todas las fallas, las críticas, que nosotros debemos ser los primeros en reconocer fallas, en hacernos la autocrítica y ustedes criticar a su gobierno; siempre lo he dicho, critíquennos pero sean leales con su gobierno, leales con la Revolución.
Yo estoy muy contento por ejemplo, como marcha la Gran Misión Vivienda Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La Gran Misión AgroVenezuela, la producción de alimentos, la distribución de alimentos, la construcción de viviendas, la autoconstrucción de viviendas, Mi Casa Bien Equipada, programas para el pueblo, la Gran Misión Saber y Trabajo, hoy comienza la tercera oleada en Oriente, por allá veo a Menéndez, la jornada de registro, pero ya comenzamos con los campamentos y ya he aprobado los recursos para comenzar a asignarles una beca, una beca de trabajo y de estudio para todos aquellos que se incorporen a los campamentos; vamos a capacitarnos para el trabajo liberador, el trabajo productivo, el socialismo, la cultura del trabajo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La Gran Misión AgroVenezuela, Vivienda Venezuela, Saber y Trabajo Venezuela, en Amor Mayor, para nuestros adultos mayores, he aprobado todos los recursos para la incorporación de todos aquellos adultos mayores a la seguridad social socialista, la Gran Misión Hijos de Venezuela, a las mujeres embarazadas en situación de pobreza, las familias en situación de pobreza, ya comenzaron a recibir su aporte y a incorporarse a la organización comunitaria, al estudio, al trabajo ¿ve?; por eso es que yo digo, nosotros estamos cumpliendo mi Señor con tu mandato, Cristo mío: Bienaventurados los pobres porque de ellos será el Reino de los Cielos”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bienaventurados los pueblos, o como dijo Cristo aquella vez, he venido aquí con la buena nueva a liberar a los oprimidos, eso es lo que está haciendo la Revolución socialista, liberando al pueblo, liberando a los oprimidos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso, alguien me decía hace unos días, mira tú tienes además de todas las oraciones, que elevamos como plegarias a Dios, a Cristo, a José Gregorio Hernández y las oraciones que ustedes ¿verdad? Han elevado, en este caso por mi vida, por mi salud.
Pero alguien me decía algo que me llamó la atención, me decía: Mira tú, que estás cumpliendo el mandato de Cristo, bienaventurados los pobres, liberando a los oprimidos, tú tienes derecho para pedirle a Dios que te de vida, para continuar cumpliendo el mandato de Cristo, tienes derecho a pedirle a Dios.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, me considero con ese humilde derecho, por eso te pido vida Dios mío, te pido vida Cristo mío, más vida para dársela toda a esta causa junto a mis compañeros y mis compañeras, junto a mis hijas, mi hijos, mis nietos y junto a ustedes, liberando a la patria, engrandeciendo al pueblo, liberando a los oprimidos, construyendo un mundo nuevo.
Bueno, hagamos el trabajo, hagamos el trabajo todos unidos, el poder popular, el poder social, los militares empuñando su espada en defensa de las garantías sociales, siempre y para siempre, junto al pueblo; los militares de la patria de Bolívar. Cuán orgulloso me siento yo, de ser un soldado más de la heroica Fuerza Armada Bolivariana.
El 15 de abril termina la primera etapa, preparación para la batalla, organización para la batalla y el 16 de abril hasta el 1 de julio comienza la segunda etapa que es, la aproximación ya a la campaña propiamente dicha, incrementar la movilización popular por todas partes, y esa, el inicio de esa etapa va a estar marcada por las grandes conmemoraciones de los días 13 y 14 de abril.
Llegó otra gorra, 4 de febrero, ¿me la pongo?
Asistentes [aplausos]. Sí.
Presidente Chávez ¿Qué tal?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El 14 de abril en vez del 15, debe comenzar esa gran movilización hacia la batalla, incrementar el despliegue, tomar las calles, no va a ser la burguesía venezolana la que va a tomar las calles aquí. Las calles son del pueblo, no de la burguesía.
Asistentes [aplausos]. [Consigna].
Presidente Chávez Tomar las calles, tomar los barrios, bueno los barrios están tomados, los barrios son del pueblo, no va a ser la burguesía aquí la que va a tomar ahora los barrios, imagínate tú, los cuarteles están tomados por el pueblo también y seguirán en manos del pueblo, las calles, los barrios, los cuarteles son del pueblo.
Bueno, así que estoy optimista de como marchan los proyectos sociales, la economía, todo eso tenemos que, Elías, al mismo ritmo de la campaña electoral continuar incrementando la acción de gobierno, los logros, la obra de gobierno, la obra del pueblo con el gobierno, las viviendas, la agricultura, Mercal, Pdval, alimentos, Mi Casa Bien Equipada, la Fiesta del Asfalto, la Fiesta del Agua, las carreteras, las obras públicas, la economía, la producción petrolera.
Quiero felicitar a Rafael de nuevo, y a todos los trabajadores de nuestra Pdvsa Bolivariana y Socialista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cómo ataca la burguesía a Pdvsa, ¡ah! Pero es que ellos quieren ponerle la mano de nuevo. ¡Más nunca tendrán a Pdvsa!, Pdvsa es del pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos a darle un aplauso a Petróleos de Venezuela y a nuestros trabajadores y trabajadoras de las empresas básicas, de las empresas del estado, de las empresas socialistas, de las empresas del pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La economía va a seguir creciendo y nosotros además, generando más riqueza en colectivo para distribuirla en condiciones de igualdad, o para generar la igualdad, esto significa que hay que distribuir la riqueza en mayor proporción a los que más necesitan. Eso es un principio fundamental para lograr la igualdad, a cada quien según sus necesidades. ¿Qué dice la burguesía? No que yo estoy regalando la plata, que estamos botando la plata porque estamos haciendo casas y no las cobramos, que estamos equipando las casas, que eso lo que genera es, además del despilfarro dicen ellos, la irresponsabilidad del pueblo, no ve que ellos se robaron durante 100 años lo que era del pueblo, ahora la riqueza venezolana es riqueza para el pueblo, bienestar para el pueblo, desarrollo para el pueblo, no para la burguesía.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Luego vendrá la campaña electoral propiamente dicha, a partir del primero de julio, hasta, bueno hasta el 7 de octubre, bueno hasta el 5 digamos formalmente, pero 7 de octubre es la fecha histórica y ese día lanzaremos, a ¿qué hora tocamos toque de diana? A las 5, un poquito antes, un poquito antes, a las 4, a las 4; ¿dónde está la Banda de Guerra?, ¿no está la banda de guerra por ahí? Banda de Guerra vamos a tocar la Diana pues, ahí están las muchachas y los muchachos, los soldados de la Guardia de Honor, de la Banda de Guerra mía, vamos a tocarla, vamos a empezar a tocar la Diana de una vez, Diana –Carabobo. Dale a la Diana pues.
Diana-Carabobo.
Asistentes [aplausos].
[Toque de Diana por la Banda de Guerra de la Guardia de Honor Presidencial]
Presidente Chávez Dale completa, a esa corneta, a los clarines de Carabobo.
[Toque de Diana por la Banda de Guerra de la Guardia de Honor Presidencial]
Presidente Chávez ¡Bravo!
[canta]
Levántate recluta
que ya amaneció
¡Bravo!, un aplauso para mis soldados de la Banda de Guerra. Diana-Carabobo.
Asistentes [aplausos]. ¡Juventud del Psuv!...
Presidente Chávez Disciplina de recluta, de soldado. Sí, ya tengo como una hora ¿no?, ¿cuánto tiempo llevo? Bueno tengo que ir a almorzar, tenemos que almorzar, caminar un rato, rehabilitación, descansar un poco, ponerme a estudiar, a firmar unos papeles, pero fíjense voy a terminar, okey.
Asistentes ¡A descansar!, ¡a descansar!, ¡a descansar!
Presidente Chávez Bueno ahí tengo un chinchorro bien bueno me trajeron de Barinas, pero déjenme terminar, voy a terminar pues está bien para ir a comer pescado y sardina, la sardina es muy buena, la sardina, el pescado y el yogur, les recomiendo el yogur, qué más Elías, la fruta.
Asistentes ¡Reposo!
Presidente Chávez Reposo bueno está bien, voy a descansar hoy, Mañana, estos días y luego les anunciaré cuando ya decidamos...
Asistentes ¡Cuídese!, ¡cuídese!, ¡cuídese!
Presidente Chávez Me estoy cuidando, ahora tengo que comenzar el tratamiento de la radio terapia en los próximos días, la radio terapia para bueno atacar cualquier nueva amenaza, verdad. Este cáncer no podrá con Chávez tampoco.
Asistentes [Gritos, algarabía].
Presidente Chávez No compadre, ese es otro cuentico que cargan por lo lados de la oposición, que si yo me estoy muriendo, que no voy aguantar la campaña, que si ya Elías es el sucesor pero no lo aceptan lo militares, Rangel Silva tiene su comando con Diosdado, Adán Chávez en Barinas, con Rafael Ramírez en oriente, en occidente Arias Cárdenas, bueno, tienen toda una telenovela, les vamos a demostrar lo que es la unidad revolucionaria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La unidad del pueblo, la unidad de la Fuerza Armada, la unidad de la Patria.
Asistentes ¡El pueblo unido jamás será vencido!
Presidente Chávez Y luego de la gran victoria que habrá que cuidarla, repito, de las amenazas, de la violencia, ya ustedes ven como la derecha comenzó a sacar sus cartas violentas, como siempre achacándosela al pueblo, a lo que ellos llaman otra vez “las hordas chavistas” la violencia en los barrios, son ellos los violentos, por eso es que no podemos permitir que ellos vuelvan aquí, no, Venezuela era hace 20 años atrás, 30 años atrás un permanente terremoto político, social y económico, un país totalmente desestabilizado y hundido.
En estos últimos 13 años hemos logrado la independencia nacional en primer lugar, que después de casi 200 años se había perdido; en segundo lugar, hemos creado las bases sólidas de la nueva república bolivariana y hoy tenemos una Venezuela estabilizada.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En lo político, en lo social, en lo económico, en lo militar, en lo territorial. Si de algo es garantía la derecha venezolana es de la violencia, ellos son garantía del caos, de la violencia, porque odian mucho al pueblo, nos odian demasiado, nosotros no, nosotros somos la garantía de paz, de estabilidad y de futuro para nuestro pueblo, porque estamos movidos por el amor, una fuerza descomunal que es el amor y porque tenemos un proyecto claro, el Proyecto Nacional Simón Bolívar, ellos no consiguen en qué palo ahorcarse, el capitalismo está hundiéndose en el mundo y Venezuela hoy se levanta como proyecto socialista, democrático, humanista, esa es Venezuela y ese es el camino de Venezuela.
Por eso anoche lo dije y lo voy a repetir, camaradas, hermanos, hermanas, hijas e hijos de la vida, lo más que tenemos que cuidar nosotros no es ni siquiera lo que hemos logrado en estos 13 años, que bastantes cosas hemos logrado, pero lo más que tenemos que cuidar es lo que aun no hemos logrado pero que vamos a lograr en los próximos 6 años, en los próximos 10 años, en los próximos 20 años.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La consolidación, en engrandecimiento de la Patria Bolivariana, Venezuela va hacer una potencia política, moral, económica, social. Como decía Bolívar el padre cuando dijo: volando por entre las próximas edades, bueno aquí está Bolívar, voló y 200 años después se hizo pueblo y aquí estamos con él construyendo la Patria que él sonó, la Patria gigante, la Patria Bolivariana, la Patria venezolana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aquí estoy de nuevo pues, en el retorno permanente, cargado de más fuerza, de más amor y de ganas de vivir.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Viviré con el favor de Dios y Cristo mi señor y el amor del pueblo ¡Viviremos y venceremos! ¡Independencia y patria socialista!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Hasta la victoria!
Asistentes ¡Siempre!
Presidente Chávez Sigamos la marcha, sigamos batallando y sigamos triunfando, gracias compañeros, gracias compañeras.
[Fin cadena nacional]
