Intervention of Commander President Hugo Chávez on the occasion of his trip to the Republic of Cuba.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 February 2012 · Trip to the Republic of Cuba (intervention on the occasion of his trip)

Context
Chávez addressed supporters at Miraflores Palace on February 24, 2012, before departing to Cuba for cancer treatment, urging national unity.
Main themes
Personal health struggle and cancer treatment, Venezuelan national unity, Bolivarian revolution, patriotic duty and sacrifice, October 2012 presidential election, armed forces loyalty, Venezuelan independence, solidarity from international allies, life dedicated to the people, faith and gratitude
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,053
31st percentile
Sentences
32
19th percentile
Readability
29
14th percentile
Grade
17.4
91st percentile
Syntax
2.87
30th percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 66%66%
  • Geopolitical 16%16%
  • Social 16%16%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

32 sentences in 22 paragraphs

Well, I am not truly leaving the homeland, as María León, our dear comrade, said yesterday, I go with a spirit that I want you to know is very strengthened, by so much love from our people, so much affection, so many manifestations of good faith, of goodwill from the Venezuelan people and beyond, many friends from this world. I was moved this morning by my comrade Dilma Rousseff, the President of Brazil, you know, she was calling since yesterday, we couldn’t talk yesterday but this morning we spoke for a few minutes and I was moved by her, I was moved by her words, her feelings, you know that she went through a terrible illness just like the one that also assailed me, and we talked about Lula, who is coming out of his treatment.

And Lula sent word, Dilma told me, Lula sent word to tell you that if he has to become your nanny, he will become one, comrades, brothers and sisters of this world, thank you for so much love and I have no choice but to, first entrust you with the house, the command post is in your hands dear soldiers of my Military House, of my Honor Guard, heroic soldiers, young men and women of the people, worthy officers of the Presidential Honor Guard, of the brigade, of the Honor Guard, workers of the Miraflores Palace, of the White Palace, young men and women, I entrust you with the house, there remains the free flag, waving in the free wind of Venezuela, it is the greatest thing we have achieved in these years, to recover national independence, national independence, the independence of the homeland.

Audience.

President Chávez It is the greatest thing, after, after how many years of struggle, of battle, how many sacrifices, how many Venezuelans gave their lives on this long road that brought us here.

I say, blessed are we who are here living this time, and I say, blessed am I, blessed, thank you my God, thank you my people, you who have given me so much, so much, so much love, in these last, I don’t even say 13 years, rather in these last 20 years, since that morning, it was a Tuesday morning, it was around noon on February 4, 1992.

Thank you to my soldiers, to my beloved Armed Forces, thank you to my beloved Bolivarian Army, to the Bolivarian Guard, to the Bolivarian Air Force, to the Bolivarian Navy, to the Bolivarian Militias, because you are children of this Homeland, you are children of that Army, there I was forged, I was born in a bivouac, as Bolívar said that the homeland was born, blessed am I then, to be a soldier, blessed am I to be a soldier like you, Bolivarian, of Bolívar, blessed am I, to be a son of this heroic people, blessed am I, that you put me at the forefront of this time, of this journey, of this battle.

And I swear to you, that in the coming hours and the coming days, I will fight as I know how to fight, as you have taught me to fight, for life, I will battle for life, for my life which is your life, which is the life of the homeland, which does not belong to me.

Audience.

President Chávez In truth, one no longer fights for one’s own life, because one’s life is no longer one’s own, my life is yours, so I will defend millimeter by millimeter, inch by inch, second by second this life that is yours, that belongs to you, to continue giving everything, everything, in these coming months of this year, these coming years of this decade, for the new homeland, for the beautiful homeland, for the good homeland. I entrust you with much awareness, much unity, in the face of difficulties, in the face of adversities, unity, unity, unity, that must be our motto; unity under the homeland flag, unity under the flag of Bolívar, unity under the ideology of Bolívar; and especially, in front of this apatridic bourgeoisie, without a homeland, pitiyanqui that seeks to deceive as it deceived for so long and many times our people; but, we will demonstrate once again this year, that whatever the difficulties may be and I say this from my innermost being, with cancer, or without cancer, with water or without water, rain, thunder or lightning, nothing, nor anyone will be able to prevent the new great patriotic victory of October 7, 2012.

Audience.

President Chávez Now more than ever, we are obliged, obliged to live, and obliged to triumph, obliged to overcome to guarantee the peace of Venezuela. To guarantee peace for Rosinés, for Mirandita whom I see over there, isn’t that Mirandita? Uh-huh, Mirandita, she’s almost walking, right? Uh-huh, and for all the children, for the youth, to guarantee peace, prosperity, integral development so that we can turn Venezuela into a power, in this American world, in this Caribbean world, in this South American world, that is our path.

What I am going to face is just one more of so many difficulties that we have faced over the years. Simón Bolívar said one day, our father: I am the man of difficulties. I say it as a son of Bolívar, I am also a man of difficulties, we are a people of difficulties, let the difficulties come to be added like the cross of Christ, on the way to the definitive liberation of the homeland, with the cross of Christ, the pain that sometimes one has to bear, is a spur for love, it is fuel for love; because what can compare to the pain that one may feel personally, in the family, the children, with the great pain that this people has suffered for so long. So above all, sisters and brothers, we will live and we will overcome!, until Victory always! Soon we will return to take the lead in the battle, heading towards the great victory of October 7.

Long live the homeland!

Audience Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian people!

Audience Long live!

President Chávez Long live the Socialist Revolution!

Audience Long live!

President Chávez Long live Venezuela!

Audience Long live!

President Chávez Long live Chávez!

Audience Long live! Forward, forward Commander!