Telephone contact of the Candidate of the Homeland Hugo Chávez with the concentration Monagas Resteada with Chávez.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed supporters in Maturín, Monagas state via telephone on March 23, 2012, rallying them during a campaign concentration for the upcoming presidential election.
- Main themes
- Socialist revolution campaign, Chávez's cancer recovery, unity and revolutionary mobilization, Bolivarian movement, October 2012 presidential election, Popular Power, loyalty and patriotism, traitors and fifth column, eastern Venezuela regional support, electoral registration, social missions
- Duration
- ~8 min
- Words
- 941
- Sentences
- 79
- Readability
- 34
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.29
- Vocabulary
- 2.54
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 38 paragraphs
Attendees Forward, forward! Forward, Commander! Forward, forward! Forward, Commander!
President Chávez Can you hear me over there in Maturín!?
Attendees Forward, forward! Forward, Commander! Forward, forward! Forward, Commander! Forward, forward! Forward, Commander!
President Chávez Long live Maturín! Long live the people of Monagas! I want to know if you can hear me over there in Maturín, over!
Attendees.
First Vice President of the United Socialist Party of Venezuela, Diosdado Cabello Yes! We hear you, my Commander!
Attendees.
President Chávez Diosdado, Diosdado Cabello, do you copy me?, over!
Vice President of the United Socialist Party of Venezuela, Diosdado Cabello Loud and clear, my Commander! Over! Loud and clear, my Commander.
Attendees.
President Chávez I send a kiss to all the women of Monagas.
Attendees.
President Chávez A hug to the gentlemen of Monagas, to the people of Monagas. Oh, my beloved and cherished Maturín!, my beloved Maturín and all of Monagas state. A committed hug to Maturín, to Monagas, to the socialist revolution.
I was just watching the event, very moved by the magnitude of the revolutionary response from the people of Monagas, I expected nothing less from you, I congratulate you all.
Attendees.
President Chávez Where is the youth of Monagas? The students.
Attendees.
President Chávez The workers, the working class, the patriots, the patriots Long live Monagas!
Attendees.
President Chávez A greeting to the National Directorate of the United Socialist Party of Venezuela, to Diosdado, to Aristóbulo, Yelitze, Darío Vivas. A greeting to the regional political team of Monagas. A greeting to the Directorate of the Communist Party of Venezuela. A greeting to all the parties of the revolution, the Electoral Movement of the People, UPV.
I also see Darío Vivas over there, I also see... who else is over there?, all the National Directorate, the regional, state leadership, the municipal teams, the communal councils, the Popular Power, the Great Patriotic Pole.
Attendees.
President Chávez Well, I am truly happy, motivated, excited, how I wish I could be there physically on that Bolívar Avenue in Maturín, because spiritually I am with you there, with my soul, with my Bolivarian spirit, my soul of a revolutionary soldier.
I wanted to congratulate you, encourage you, give a special recognition to all, to everyone and tell you —as I wrote a little while ago in the second message I sent you— that is the best response to the traitors and the sellouts, people in the street, intensifying the revolutionary and socialist offensive. That is the best response, the people in the street, the revolution in the street; the Popular Power in the street, overflowing everywhere.
The traitors better leave, that fifth column should go, we don’t need them here; here we need true revolutionaries, true socialists, true patriots, and that is what there is in abundance in Monagas: patriots, revolutionaries, socialists, and throughout Eastern Venezuela.
I also greet Enrique Maestre from here, I saw him over there, and all of Sucre state, the people of Sucre. To Tarek William Saab and the people of Anzoátegui. To Francisco Rangel Gómez, the people of Bolívar, the people of Delta Amacuro and their governor; to Vice President Yelitze Santaella. Margarita and her next governor, General Mata Figueroa. The East is a rebellious land, a revolutionary land, a Bolivarian land!
Attendees.
President Chávez As for me, I continue to recover. Today I was doing physical therapy, walking; every day I walk faster, I am almost walking at a double pace. They removed, between yesterday and this morning, the stitches I still had from the successful operation I had in Havana, and I guarantee you —with God’s favor, José Gregorio Hernández, Christ the Redeemer— that the cancer that I had will not be able to defeat Chávez, nor the people nor the Revolution. I will live and be with you for many more years, at the forefront of the Bolivarian Revolution, at the forefront of the Bolivarian people.
Attendees Forward, forward! Forward, forward Commander!
President Chávez I ask for a lot of unity, a lot of unity. A lot of awareness, a lot of study; socialism, a lot of work.
The great missions, the missions, the Government, the Popular Power, that everything goes well. And always be alert to confront the psychological campaigns of our adversaries, who are enemies of the Homeland.
They will not be able to with us. On October 7, we are going to nail 10 million votes to the scoundrels and their shabby candidacy. 10 million votes! So we have to work very hard.
The electoral register, no one should be left unregistered, there are few days left for registration.
The vanguard patrols, the parish commands, the municipal commands, the neighborhood commands, everyone in the streets united; the youth, the girls, the workers, the teenagers; the men, the women, the workers, the honest and patriotic producers, who are the majority; the patriotic middle class, the socialists, the Christians, the humanists, all united, all united. No one will be able to stop the path of the Revolution! And the next six years will be decisive in the construction of socialism, which is the kingdom of Christ on Earth.
Blessed is the people, for theirs will be this kingdom: the kingdom of justice, the kingdom of love!
Well, Diosdado, I just wanted to greet you. I say goodbye and soon, I have great faith that I will soon be on the streets of Maturín and on the streets of Venezuela with you, leading the great revolutionary offensive towards Carabobo on October 7.
I say goodbye. Until victory always! We will live and we will overcome!
Attendees Forward, forward! Forward, forward Commander! Forward, forward! Forward, forward Commander!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes ¡Pa’lante, pa’lante! ¡Pa’lante, Comandante! ¡Pa’lante, pa’lante! ¡Pa’lante, Comandante!
Presidente Chávez ¿¡Me oyen allá en Maturín!?
Asistentes ¡Pa’lante, pa’lante! ¡Pa’lante, Comandante! ¡Pa’lante, pa’lante! ¡Pa’lante, comandante! ¡Pa’lante, pa’lante! ¡Pa’lante, Comandante!
Presidente Chávez ¡Viva Maturín! ¡Viva el pueblo de Monagas! Quiero saber si me están oyendo allá en Maturín, ¡cambio!
Asistentes [algarabía].
Primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Diosdado Cabello ¡Síiii! ¡Lo escuchamos, mi Comandante!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Diosdado, Diosdado Cabello, ¿me copias?, ¡cambio!
Vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Diosdado Cabello ¡Fuerte y claro, mi Comandante! ¡Cambio! Fuerte y claro, mi Comandante.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Les mando un beso a todas las mujeres de Monagas.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Un abrazo a los caballeros de Monagas, al pueblo de Monagas. ¡Ay, mi Maturín tan querida y tan recordada!, mi amada Maturín y todo el estado Monagas. Un abrazo comprometido con Maturín, con Monagas, con la revolución socialista.
Yo estaba hace rato mirando el acto, muy emocionado por la magnitud de la respuesta revolucionaria del pueblo de Monagas, no esperaba menos de ustedes, los felicito y las felicito.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¿Dónde está la juventud de Monagas? Los estudiantes.
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez Los trabajadores, la clase obrera, los patriotas, las patriotas ¡Viva Monagas!
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez Un saludo a la Dirección Nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela, a Diosdado, a Aristóbulo, Yelitze, Darío Vivas. Un saludo al equipo político regional de Monagas. Un saludo a la Dirección del Partido Comunista de Venezuela. Un saludo a todos los partidos de la revolución, el Movimiento Electoral del Pueblo, UPV.
Por allá veo también a Darío Vivas, por allá veo también... ¿quién más está por allá?, toda la Dirección Nacional, la dirección regional, estadal, los equipos municipales, los consejos comunales, el Poder Popular, el Gran Polo Patriótico.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Bueno, estoy verdaderamente contento, motivado, emocionado, cómo quisiera estar ahí físicamente en esa avenida Bolívar de Maturín, porque espiritualmente estoy con ustedes allí, con mi alma, con mi espíritu bolivariano, mi alma de soldado revolucionario.
Quería felicitarlos, estimularlos, hacerles un reconocimiento especial a todos, a todas y decirles —como lo escribí hace un ratito en el segundo mensaje que les he mandado—, esa es la mejor respuesta a los traidores y a los vendepatria, pueblo en la calle, arreciar la ofensiva revolucionaria y socialista. Esa es la mejor respuesta, el pueblo en la calle, la revolución en la calle; el Poder Popular en la calle, en todas partes desbordando los espacios.
Los traidores mejor que se vayan, esa quinta columna que se vaya, no los necesitamos aquí; aquí necesitamos verdaderos revolucionarios, verdaderos socialistas, verdaderos patriotas, y eso es lo que hay pero de sobra en Monagas: patriotas, revolucionarios, socialistas, y en todo el Oriente venezolano.
Saludo desde aquí también a Enrique Maestre, por ahí lo vi, y a todo el estado Sucre, el pueblo de Sucre. A Tarek William Saab y al pueblo de Anzoátegui. A Francisco Rangel Gómez, el pueblo de Bolívar, el pueblo de Delta Amacuro y su gobernadora; a la vicepresidenta Yelitze Santaella. Margarita y su próximo gobernador, el general Mata Figueroa. ¡El Oriente es tierra rebelde, tierra revolucionaria, tierra bolivariana!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Yo por mi parte pues sigo recuperándome. Hoy estaba haciendo la fisioterapia, caminando; cada día camino más rápido, ya voy a paso casi redoblado. Me retiraron, entre ayer y esta mañana, los puntos que tenía todavía de la operación exitosa que me hicieron en La Habana, y es le garantizo —con el favor de Dios, José Gregorio Hernández, Cristo Redentor— que ese cáncer que a mí me pagó no podrá con Chávez, ni con el pueblo ni con la Revolución. Yo viviré y estaré con ustedes muchos años más, al frente de la Revolución Bolivariana, al frente del pueblo bolivariano.
Asistentes ¡Pa’lante, pa’lante! ¡Pa’lante, pa’lante Comandante!
Presidente Chávez Les pido mucha unidad, mucha unidad. Mucha conciencia, mucho estudio; socialismo, mucho trabajo.
Las grandes misiones, las misiones, el Gobierno, el Poder Popular, que todo marche bien. Y siempre pendientes para salirle al frente a las campañas psicológicas de nuestros adversarios, que son enemigos de la Patria.
No podrán con nosotros. El 7 de octubre 10 millones por el buche les vamos a clavar a los escuálidos y a su candidatura majunche. ¡10 millones de votos! Así que hay que trabajar muy duro.
El registro electoral, que no se quede nadie sin registrarse, quedan pocos días para el registro.
Las patrullas de vanguardia, los comandos parroquiales, los comandos municipales, los comandos de los barrios, todo el mundo en las calles unidos; la juventud, las muchachas, los trabajadores, los adolescentes; los hombres, las mujeres, los trabajadores, los productores, los empresarios honestos y patriotas, que son la mayoría; la clase media patriótica, los socialistas, los cristianos, los humanistas, todos unidos, todos unidos. ¡Nadie podrá detener el camino de la Revolución! Y los próximos seis años serán definitivos en la construcción del socialismo, que es el reino de Cristo en la Tierra.
¡Bienaventurado el pueblo, porque de ellos será este reino: el reino de la justicia, el reino del amor!
Bueno, Diosdado, yo sólo quería saludarlos. Me despido y pronto, tengo mucha fe en que pronto estaré por las calles de Maturín y por las calles de Venezuela junto a ustedes, comandando la gran ofensiva revolucionaria rumbo a Carabobo el 7 de octubre.
Me despido. ¡Hasta la victoria siempre! ¡Viviremos y venceremos!
Asistentes ¡Pa’lante, pa’lante! ¡Pa’lante, pa’lante Comandante! ¡Pa’lante, pa’lante! ¡Pa’lante, pa’lante Comandante!