Telephone contact of Commander President Hugo Chávez with the workers of the Ezequiel Zamora fish farming complex.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

25 March 2012 · Telephone contact with the workers of the Ezequiel Zamora fish farming complex · Ezequiel Zamora fish farming complex

Context
Chávez called from Cuba to speak with workers at the Ezequiel Zamora fish farming complex in Cojedes, Venezuela, on March 25, 2012.
Main themes
Fish farming and aquaculture development, Venezuelan agricultural revolution, food production and sovereignty, Ezequiel Zamora complex operations, socialist economic development, agricultural production targets, rural workers and cooperatives, Venezuela as agricultural power
Duration
~39 min
89th percentile
Words
4,643
89th percentile
Sentences
143
79th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
14.9
75th percentile
Syntax
3.34
86th percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%41%
  • Ceremonial 29%29%
  • Social 17%16%
  • Institutional 9%8%
  • Geopolitical 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

143 sentences in 67 paragraphs

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Bueno, Luis, I believe the President was listening to you, President, to this hardworking man from Cojedes.

If you can hear us, Commander President, go ahead.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Yes, good afternoon, Elías; good afternoon to Governor Teodoro Bolívar, good afternoon to all the workers of this great fish farming complex named after Ezequiel Zamora.

Good afternoon to my beloved people of Cojedes and to my beloved people of Venezuela. What time is it over there, Elías?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua One o'clock (1:00 pm) in the afternoon.

President Chávez Well, here in Cuba it is twelve thirty (12:30 pm), let me check my watch, yes, twelve thirty in the afternoon, this Sunday. I wanted to greet you and express my joy for the advances of the economic Revolution throughout Venezuela.

Just as yesterday we were inaugurating the great factory, the great Socialism Tuyero Plastic Processing Complex, over there in the Valles del Tuy; and the milk processing plant, over there in the plains of Portuguesa; and the motorcycle factory in Carabobo. Now, what a marvel!, what a marvel to see this set, this Ezequiel Zamora Fish Farming Complex, which started several years ago, as the governor was recalling, I have the data here, the data of that complex.

Let me see, here they are. This is the Fish Fair, which continues as well, the Fish Fair —Elías— continues, right?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Yes, until next weekend, until Holy Week, President.

President Chávez Hey, let them leave me at least a kilo of striped catfish, man, of that salted one.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua We have it here, right? Here there is catfish, President.

President Chávez I see here that there are 30 ponds that we have there in the Ezequiel Zamora Complex, almost ten hectares, 22 ponds planted with 47 thousand cachamas. Imagine a stuffed cachama, how delicious! And then there are six ponds that are in the planting process, another pond with 300 breeders of black cachama, white cachama, coporo, striped catfish, poor white, toruno, and yaque catfish; and another pond, number 30, with 4 thousand coporos, for polyculture.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Correct.

President Chávez And how is the production going, the estimated production?, because remember Elías what we are talking about the strategic line —Teodoro and all the producers from the field, workers, farmers— we are going to give our all in the agricultural project. Let’s not spare any effort, we are going to turn Venezuela into an agricultural power, it is one of the fields of action and the lines of strategic development for the next period (2013-2019), but we have already started, we have already started. The production this year, the fish farming production, the increase, from the beginning of the Revolution, the late 90s until 2012, is more than 100 percent in fish farming production, when we measure this in tons, right?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Yes, correct.

President Chávez The same, more than 300 percent in aquaculture production, of fish and shrimp.

This year the production, the increase in total agricultural production, includes vegetables, livestock, fishing, and aquaculture throughout the country, the goal is a 20 percent increase, measured in tons, Elías.

So we have to work very hard from now on in all respects, credit, the Zamora Fund, technical support, machinery, training, taking advantage of the fact that the rains are about to arrive, putting all the good land to produce.

Well, I just wanted to make these comments within what is the strategic vision of the economic Revolution, the production of food, to turn Venezuela into a food power.

Let’s see, who can make a comment, Elías? You, the governor, or any of the workers, on this topic, it is the economic Revolution, the Revolution of the field. Go ahead, Cojedes.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Here is Cojedes, President. I will pass you to Nicolás, who is the coordinating worker of the complex, so he can talk to you about the installed capacity and the capacity we estimate for this year, and at this moment how much we have produced. Nicolás.

Coordinator of the Ezequiel Zamora Fish Farming Complex, Nicolás Pérez Good afternoon, Commander President, Nicolás Pérez speaking, coordinator of the General Ezequiel Zamora UPS.

Well, I’ll explain a bit briefly, here we have 30 ponds producing cachamas, Commander, which have a geomembrane lining, this is to guarantee the permeability of the soils; we are producing approximately 2 thousand, 2 thousand 500, 2 thousand 800, 3 thousand animals per pond, of which we have an estimate for now for the year 2012, an estimate of 150 tons. Go ahead, Commander.

President Chávez You don’t know, comrade, compatriot, how happy what you are explaining makes me, and what we are seeing and what I am seeing here, this sunny Sunday in Havana, this land of Fidel, of Raúl, of the Cuban Revolution.

And all these are projects of great impact, not only in Venezuela but for ALBA and for the Caribbean, Latin America.

We were recalling, Elías and I, that we have about 30 million hectares available for increasing agricultural production. And, well, countless possibilities to increase aquaculture. Well, what you are doing there is wonderful, look at that, that is the culture of work, the culture of work!, socialism.

I want to remind you, Elías, about political economy, I am studying quite a bit. Here I have a good book, I recommend it, too bad I can’t show it on air, Political Economy, by Juan Torres López. The basic economic relations, to recall the theory that has to illuminate practice. The first are the relations of property, relations of property. The second, the relations of production, the third the relations of distribution or sharing of production, and the fourth the relations of consumption. These are like rules that govern the basic economic relations, or the system of basic, elementary economic relations.

Look, look at the amount of fish that are being produced there.

Now, if those fish were for a capitalist, well, it would be to exploit the workers and to exploit the consumers, but since this is socialism that is social property, communal property, national property, liberated work relations, liberating workers as brothers, all equal, equality, without gross hierarchies in the division of labor, all working equally in the project. Then the relations of exchange. That is not merchandise, that fish, to make a boss or a group of capitalists rich. No. That is to satisfy basic needs, let’s say food, let’s say Christ. I am recalling Christ, my Lord, when he multiplied the fish. It is the multiplication of the fish to feed everyone equally, so that there is no hunger, so that there is no misery. We must continue on that path.

There is a woman there. Let’s see, let a woman speak. Go ahead, woman from Cojedes.

Worker of the Ezequiel Zamora Fish Farming Complex What should I say?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Whatever you want, my love.

Worker of the Ezequiel Zamora Fish Farming Complex Greetings, President. We, the workers of Pescalba, feel proud of this work that we are achieving, both for us, the workers, and for the food sovereignty of all Venezuela and our Cojedes community.

Right now we are doing a catch to show the product to all of Venezuela. We have reduced a percentage of the economy to all communities and to all of Venezuela. Go ahead, President.

President Chávez Thank you, comrade, compatriot, countrywoman, plainswoman, worker, greetings to all the women of the plains, to the Venezuelan women, look Elías, all this also has to be a school, these projects we have to connect them as we said yesterday with The Great Mission Knowledge and Work and at the same time, this means, the grafts, that is, if we have 30 ponds next to it, there can be 30 more Elías, to the South of El Baúl, to the North of El Baúl, between El Baúl and El Pao there by Dos Caminos, so well known to us since cadet times 40 years ago there in the lands of Cojedes of El Pao, Cerro Gordo, Cerro los Leones, right Teodoro?, there are the peonías where Maisanta rose along with Loreto Lima, supporting the revolution of Mocho Hernández, we are talking about 1896 over there, heroic land, there is the great lagoon, the great lagoon of El Pao where we can also take advantage of those lagoons for fish planting, that is, we have to multiply this Elías, where we were talking about the overdrive, the resources, land, training, technology, financing, in short, and with the protagonist participation, of you the popular power, the workers' councils in this case from the field, you governors, the governorships, you, Mayor Watson, the mayorships, everything, everything, joining efforts to accelerate to the maximum, in this case the production of food, supporting ourselves in successful projects like this one we are seeing, look at that tremendous cachama, save me one, go ahead, what do they tell us over there?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Yes President, well here we have been talking really with these workers who have a high level of consciousness, I don’t know if you were able to hear Luís, the comrade who was planting the fry and all these companions who with great awareness know what they are doing, from here 20 tons of fish have gone out for the socialist fairs, where it is sold with discounts of up to 60 percent, below what the speculative capitalist market does. Recently, to tell you an anecdote, the big fish markets in Caracas were saying that their sales were low! No!, and they said it was because of the fish fair, of course, the people are no longer victims of the speculators and they have an option to buy fish for Holy Week.

Attendees

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Look here already, in the resources that you recently approved for the Pescalba company, which is a mixed Cuba-Venezuela company, we already have the 9 hectares to replicate 30 more ponds, how long will they be ready?, in 6 months we can have 30 more ponds because we already have all the infrastructure as I told you at the beginning, also here is the fry production laboratory and we just need what the workers were suggesting to me and as you always say, the workers are wise, the issue of food, that we have to set up the feed plant for the fish right here, not to depend although it supplies something on the side but it has to come from San Carlos, and sometimes there are problems with the roads, so that they themselves have the food production here and we would close the complete cycle, fry production, food production and the fish processing plant that I ask, show the images to the President of the fish processing plant that is right here within the complex but we didn’t have time to walk there because it is about 2 kilometers away, so there is an important potential to cross it as we are already doing with The Great Mission Knowledge and Work President. This has to become a school, the next 30 ponds can perfectly incorporate people who have registered within this agricultural area within The Great Mission Knowledge and Work, the conditions exist here to set up a training camp, and look, if we are seeing the images of the plant and we are also seeing the images of how the people of Caracas, Valencia, and Maracaibo have been able to buy the fish produced here in El Baúl and processed and packaged right here in El Baúl, it is the complete system, it is socialism, and the most important thing President, liberated men and women, aware of what they are doing, of what they are producing and for whom they are producing, they have also participated in the distribution in the different socialist fairs that have taken place throughout the country that let me tell you we have already sold 205 tons of fish, including sea fish and river fish, salted fish, we have served almost 36 thousand Venezuelan compatriots who have gone to the fish fair and we have obtained total income, a demonstration that this system also generates its economic viability of 3.5 million strong bolivars in the 15 days that the fair has been running and that ends next week during Holy Week. Go ahead, Commander President.

President Chávez Thank you, Elías, for that very complete explanation, and also at the fish fair, which has been a total success, we must congratulate all the workers in the fishing sector and the hardworking minister, General Osorio. Now, you see, the savings in some cases reach up to 60 percent, the savings, almost 70 percent, fluctuate between 10 percent to 67 percent in the case of sardines, when you compare it with the capitalist free market, which is, well, the nest of perversions and speculation. This is one of the struggles we have, and this must be explained well. There we are seeing images, how good, of the fish processing plant that is right there nearby, right?, a few kilometers from the lagoons, and I agree to place the plant right there, Elías, for food production and the fry and everything necessary. We are going to create a development hub there; that is another of the strategic lines for the next period, to establish multiple development hubs on the map of the country, in the national territory, it is the multipolar map along the axes. For example, you are there near El Baúl.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Yes, very close.

President Chávez Those of us who know it all, we must know the map of Venezuela well, but there the line goes down, towards Arismendi in Barinas, right, Elías?

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Yes, correct, Mr. President, we can get there.

President Chávez We have to work on it, El Baúl, Arismendi, an immense territory, with great potential, a lot of water, a lot of water, it is an agricultural, fishing, forestry potential, to produce food. Well, Elías, I don’t want to take up too much of your time; I make these reflections and take the opportunity to give you the following information: we arrived last night in Havana, and last night itself, I underwent the first session of radiotherapy, fortunately without any problems.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Thank God.

President Chávez Today, Sunday the 25th, early in the evening, I have the second application; there are 5 consecutive applications in this first stage: Saturday, last night, Sunday tonight, Monday the third, Tuesday the 27th the fourth, and the fifth on Wednesday the 28th at night. So, I should be in Venezuela, God willing, on Thursday the 29th, because that is how radiotherapy works for those who do not know, there are 5 consecutive sessions and 2 days of rest. So, I will be over there, God willing, on Thursday, and well, preparing to continue working with you as I have been doing all these days, I will continue doing so today, Sunday, tomorrow, Monday, but I will be there, as I have already said, because there have been some versions out there that no, that I left without permission from the assembly and that I am going to spend 1 month, 2 months here, no, no, no, no, I clarify this in light of the versions or doubts that may have arisen from the information I gave to the country yesterday. I repeat, 5 sessions and return, and then after 2 days, or rather 3 days, Thursday, Friday, and Saturday, I will return again for 5 more sessions, and there, well, we will keep informing the country and working, and this is part of my work, this is part of my work, with the favor of God, Christ my Lord, and all this faith in the people and in life. Part of my work is life, well, it is my life that is no longer mine; it belongs to a people, as I said recently, Tareck and Minister Iris Varela and Minister Mari Pily, thousands of people in San Cristóbal who are starting, have already started a march all the way to La Grita. May God accompany them through those mountains, and I thank you so much for that love, that display, those prayers. Truly, part of the treatment is prayer, faith, faith in God, in our God, in our Redeemer Christ, in the Holy Christ of La Grita.

In short, it is part of my work to rigorously take on this task of fighting to overcome difficulties and continue living and continue triumphing and ready for the great battle of October 7, the great popular, democratic, and Bolivarian victory, and then the next government period, which will be great, will be beautiful, will be bright with the favor of God and the unity of the majority, of the great majority of Venezuelans who, like you, study so much, train so much, and work so hard to bring more happiness to our people every day.

Here I have, Elías, I also take the opportunity before you continue touring, because I brought this yesterday, and I am going to approve it right now. I was reviewing this morning some resources that Minister Tareck Al Aissami is requesting for the massification program; it is a special program for the massification of police professionalization this year. It involves the expansion of infrastructure, equipment, technological equipment, and supply for our National Experimental University of Security. I take this opportunity to greet our rector and all the professors and students, and well, and officers of the National Bolivarian Police who have made so many advances in the fight against crime, and that is one of the great missions we have to continue working to launch soon, Elías, the Great Mission for the Security of Life.

These resources are to bring the National Bolivarian Police to 15 states of the country this same year, to cover 56 percent of the national territory and support 83 percent of the population; secondly, for the transformation and strengthening of the Criminal Investigation Corps (CICPC) within the framework of the re-founding of that agency, a process that the Ministry of Interior and Justice is advancing. We are going to train 2,500 new investigators because that is a body that must fundamentally dedicate itself to criminal investigation; investigation must be its central axis of planning and work. Then, retraining and continuous training of the 89,134 police officers at the national level, regional police, state police, municipal police; all these resources are for these tasks, it is a special program for police massification and professionalization.

In summary, 7,700 new officers for the National Bolivarian Police will be trained this year; 2,500 new investigators from the CICPC; 2,000 new prison guards; 2,180 active police officers in specialization courses, and well, all this retraining and continuous training of the 89,134 active police officers at the national level. Well, all this with social linkage, social and community activists, citizen security, national prevention campaigns, 250 social projects that will be developed in the peripheral areas around the nuclei of the National Experimental University of Security, to well promote culture, the culture of peace, the culture of crime prevention; 29 intellectual creations will also be created, 29 scientific investigations in the field of security, 2 international seminars, and 3 national consultations aimed at contributing to the design of public policy, and this will all point to the Great Mission of Security.

Well, in summary, it is 1,756 million bolivars, a quite important figure, 1,756 million bolivars for the National Experimental University of Security in all these programs that I have already mentioned. I just wanted to announce that I am approving these resources; I will send you the signed account this afternoon, Elías, just as I am being asked by the General Police Council to cover a budget deficit of 20 million, a little more than 20, 20 million 126 thousand bolivars for the General Police Council, I am also approving that, and I am signing some decrees, the decree for the creation of the National Council for the Development of Afro-descendant Communities of Venezuela with permanent character. A greeting to all the Afro-descendant people of Venezuela, and I am also appointing the authorities of that National Council for the Development of Afro-descendant Communities; this is very important for social justice, for socialism, just like the indigenous communities.

Norma Ropero Marín I am appointing as President of the National Council for the Development of Afro-descendant Communities, and Yolimar Álvarez Fajardo as executive secretary. Here are the decrees; I am going to sign them and send them to you, Elías.

Well, I wanted to give this information; I am already well, thank God, walking for a while under the Havana sun, studying, working with these documents, making decisions in contact with you permanently. A greeting to all of Venezuela this beautiful Sunday, and well, enjoying the advances of the economic revolution, in this case in El Baúl, by the way, the land of one of the martyrs of February 4, one of my soldiers from the paratrooper battalion Briceño, Corporal Nieves. From here, my memories to his family, to all that humble and great people of El Baúl. There lies my Corporal Nieves; his planting and the planting of the martyrs of the revolution are the shoots of the new Homeland. A memory to my boys, to my soldiers, to my officers, to my Armed Forces, and to my beloved people, that heroic people, the people of Bolívar and the people of Cojedes in this case.

Well, Elías, I give you the floor for the farewell, Teodoro Bolívar, go ahead.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Mr. President, well, everyone here is happy and grateful to God that you have started your treatment this first day and continue in the battle for your life, which is the life of our people, of all of us, and here we are also battling for life by producing food for our people. Look, here the fishermen caught the striped catfish; we are going to keep it for you for Thursday when you come, all packaged and everything, in slices, as the Venezuelan people are consuming it at the socialist fish fair. And before we say goodbye, Commander President, or you can say goodbye to us, I also want to explain to you that besides the unity of social property, which is the complex, around it the networks of free associated producers are being articulated in their different modalities. There is communal property, cooperative property, and individual property.

On your behalf, on behalf of Commander Hugo Chávez and the Bolivarian Government, I want to make this delivery of resources for financing by the Bolivarian Government, already within the framework of the general plan 2012, the Great Mission AgroVenezuela, to remind all producers that starting tomorrow, the agro-stores, especially in the plains states, will be fully stocked with supplies for the planting that is about to begin. We are starting the large financings this Thursday, Friday, and Saturday in Barinas, Portuguesa, Apure, Yaracuy, because we are already preparing, Mr. President, for the planting not only of corn and rice but of the good Homeland, of the socialist Homeland.

So, on your behalf, I will quickly deliver to José Luis Álvarez from the La Turbina Community Council the amount of 33,540 bolivars for the development of aquaculture in his community, comrade.

Attendees.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua And I will deliver to the cooperative Acomesimul, receiving compatriot Eufemia González, it is a cooperative of aquaculture producers, which is receiving from the Revolutionary Government, from Commander Chávez, 23,730 bolivars to continue promoting its development project. And finally, to an individual owner, to a producer, a small individual producer, Jesús Enrique Vázquez Querales, the amount of 51,000 bolivars also for the development of aquaculture. All of them are linking well to technical assistance, to the mutual learning of their experience as producers to the industrial fishery complex, and like them, another group of producers who today will receive financing, more than 40, but we wanted to symbolize well the three forms of property in which the free networks of associated producers have been constituted and will continue to be constituted around the socialist project, the revolutionary project that seeks nothing more than to liberate men and women as our General Ezequiel Zamora dreamed and to ensure that our people eat well so that they can live well. If a people eats well, they can live well, they can work, they can create, they can imagine a future like the one we are building in the present, Commander President Hugo Chávez.

And I cannot fail to mention that today, a day like today, Sebastián Francisco de Miranda attempted to disembark on the coasts of Aragua, and a day like today, a martyr of the Gran Colombian South American revolution, Antonio Ricaurte, also sacrificed himself in San Mateo. That spirit, just like that of Lieutenant Nieves and all the civil and military martyrs, inspires us to continue building the good Homeland under your leadership, Commander President Hugo Chávez, go ahead.

Attendees.

President Chávez Thank you, Elías, my dear vice president and comrade, patriot, and to all the patriots of Venezuela, my embrace, my heart, and my commitment to life, to battle, and to victory, but sooner rather than later, to visit again the heroic plains of Cojedes, the plains of Venezuela. I want to entrust you a lot with the development axis of what I already mentioned, there in the vicinity of El Pao, Los Caribes, where the railway will pass, and that is being worked on. That must be shown, Elías, too, the progress of the railway lines, but from there down to El Baúl, Arismendi, from there you can go directly to Apure, and further down is Achaguas; that is one line, one plain.

I was looking at the general plan of the Great AgroVenezuela Mission here, I want to congratulate Elías and the entire team of the Ministry of Agriculture, the goals for this year are great, the increase in production, almost 30 million tons, 28.8 million tons for which the required financing is 34 billion bolivars, which has already begun as we are seeing.

Well Elías and everyone, Teodoro and all my dear comrades, dear companions, receive a strong hug from my heart, with God's favor and everyone's effort we will continue to overcome, we will continue to live and build the new Homeland, unity, unity, unity, consciousness, consciousness and consciousness to defeat the violent, defeat the bourgeoisie and continue building the democratic revolution and socialism in peace, heading towards October 7, that is going to be a great battle, we must secure it from now on, a great victory and then begin 2013, the new cycle from 2013 to 2019 towards the irreversibility of the socialist revolution, of true democracy heading towards the bicentennial of Carabobo.

Independence and socialist homeland! We will live and we will overcome! Thank you comrades, thank you my dear people, a hug to all of Venezuela, thank you, good afternoon.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua! Long live Chávez!

Attendees: Long live!

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua! We will live and we will overcome! Commander President Hugo Chávez.