Concentration in support of the constitutional amendment

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

6 February 2009 · Valencia

Context
Chávez addressed a campaign rally in Carabobo, Venezuela on February 6, 2009, urging supporters to vote YES in the upcoming February 15 constitutional amendment referendum.
Main themes
Constitutional amendment referendum, Bolivarian Revolution, socialism and democratic equality, campaign rallying, Venezuelan unity and peace, opposition criticism, love and Valentine's Day, Carabobo regional support
Duration
~13 min
47th percentile
Words
1,615
47th percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
61
90th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 85%84%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 3%3%
  • Social 3%3%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

69 sentences in 32 paragraphs

Journalist We have just seen Commander Hugo Chávez along with that salsa music group that was entertaining this event in the company of the Carabobo people. Look, the images speak for themselves, don’t they?

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Good evening to Los Guayos, Guacara, San Joaquín, Mariara, Carabobo, Valencia, Ciudad Alianza.

Well, I had to keep going straight after this long afternoon of caravan, we left Mariara and we are arriving, what time is it now? A quarter past nine, we left around 4, before 4 in the afternoon from Mariara, and we have traveled, the Bolivarian hurricane has traveled through Carabobo, Carabobo is land of YES, Bolivarian land.

I want to greet you all very briefly because we had to continue long, heading to keep working tonight and tomorrow, but I saw so many people here, so much joy, so many women, so many gentlemen, I saw so much youth here, the young people, the students...

Attendees

President Chávez I saw so many boys and girls, that catchy music from our companions, and those songs arranged with such precision and so much love, and so much Venezuelan flavor that I said, no, I’m going to stop for at least a little while to greet the people of Carabobo, to all this mass of people that is here tonight, this Friday, February 6, tomorrow is Saturday 7, Sunday 8, Monday 9, Tuesday 10, Wednesday 11, Thursday 12, Friday 13, Saturday 14, Sunday 15 of February! Ayayai, we are in the final stretch, in the double armored attack, all united with great awareness. Let us not forget that on February 15, the future of the Revolution is at stake, this Revolution came here to stay, because it is the future of our sons, the future of our daughters, socialism, socialist democracy, democratic socialism, a society of equals in peace. This path of the Bolivarian Revolution is to include all the people, we have no distinctions, we do not believe in privileges, we do not feel superior to anyone, the Bolivarian Revolution is to include all Venezuelans and all Venezuelans, even those who do not want us are included in the Bolivarian Revolution, it is also theirs.

Attendees

President Chávez And for them, for their children, to ensure the peace of Venezuela, the opposition sectors, some are desperately trying to lead us back to violence, they will not succeed, with God’s favor, the will and good faith of all of us, there will be peace in Venezuela, because we are the path of peace, of joy, of love, of equality. The scoundrels, the Puerto Rico Pact, that is the path to violence, to hatred, they are full of hatred, poor things, we have so much love that we can well pour it over them to see if it takes away their hatred, so that we all build the new Venezuela, on February 15 we are going to say YES to the constitutional amendment; we are going to say YES to the future; we are going to say YES to development, for the progress of all; we are going to say YES to love, YES to peace, YES to love...

Attendees Uh, ah Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

President Chávez Hey, by the way, I realize that not only in Venezuela, in the world all the things I say are being watched closely, and the ears are perked up. I recently said that since February 14 is "Valentine's Day"

Being in love is/ confusing night with day/ Being in love is/ seeing the sea with trees and roses/ Being in love is giving you a kiss, a peck on the mouth. Oooooh!

Attendees

President Chávez "Valentine's Day." Or that one that says: "Din don, din don those things of love/ It happened to me a few days ago when I arrived at the station/ I was going up, she was coming down, I looked at her and she looked at me/ Din don, din don, love is around. Today is Monday and I wait for her, I know she has to come/ because I love everyone, and the world loves me/ Din don, din don, love is around.

Or that one that says: Today I picked a flower/ and it was raining, it was raining/ Waiting for my love/ and it was raining, it was raining, hurried people passed by, ran and Los Guayos was left deserted because it was raining...

Attendees

President Chávez Love. So I said, I recently said, that since on February 14 there will be no time for anything, nothing at all, because we will be in battle, do not forget, then on the night of February 15, after consolidating the great victory, the week of love begins here in Venezuela.

Attendees

President Chávez And since the following week is Carnival, we continue on, two weeks of love, the week of lovers.

Well, Darío, over there in a newspaper in Europe, do you know what they published? Well, they publish it as if it were something that I had made a decree, something: "Chávez changed Valentine's Day, and now he made it a week..." Well, I change one day for a week, the change is not bad, right? Ahhh, one day for a week! Raise your hand those who prefer one day. Are you satisfied with so little? Those who prefer a week of love.

Attendees

President Chávez Uh! Long live love! So we are going to celebrate not on the 14th "Valentine's Day," we are in battle that day, remember. On the 15th starting at midnight, the celebration begins all week, to make up for the great victory of YES.

Look, we are filled with love, with spirituality.

I couldn’t hold back the tears today, I am with my two older daughters, well, a girl already 30 years old, the oldest, Rosa, María. So, in San Joaquín, over there in San Bernardo today the neighbors invited me, I had been meaning to go for days, and today I said, well, I’m going to go in because I feel ashamed, I always pass by there in caravans, or at some event and I had never entered San Bernardo, San Joaquín, to a humble home where we lived for several years, my then wife Nancy with my three older children, and today we went in there. Oh, how nice to return to that house! And to be received by a family full of love, the lady just gave birth, what a coincidence, and another girl and a boy, and to see the room where my son slept when he was a child, and my daughters when they were girls, and to see the room, the love nest that I had there with that woman whom I loved very much, my first wife, Nancy Colmenares, I loved her very much, I truly loved her, and to look at a little coconut tree, which is no longer a little tree, a huge coconut tree that we planted one night of a full moon. Well, it was a very nice afternoon there in San Joaquín, and then the streets of Mariara overflowing with people, the streets of San Joaquín, of Mariara, of Guacara, of Los Guayos and all these towns, of Carabobo.

Now, look, we are winning this battle, we are winning even when we have not won, let no one lower their guard, all the numbers indicate that we are winning, but we need to give it our all in these remaining days, so that we all go to vote for YES and win by knockout on February 15, and in this way clear the political horizon to continue building socialist Venezuela, the Venezuela of equals, in peace and full of love, of social development, health, education, the missions: Barrio Adentro, Misión Ribas, Misión Sucre, Madres del Barrio, Che Guevara, Ribas, Robinson, all the missions to continue pushing forward the agricultural, industrial, energy, oil development project, to continue building housing for the people, to continue building the railways, the Railway Plan, to continue battling against corruption, against insecurity, against crime, against paramilitarism, against violence.

We, with God’s favor, and I ask God every day to help me, and to help us, I will be with you until God wants and until you command, I will be at the forefront of the revolutionary government, of the Bolivarian government building with. Hey boy, what are you doing there! Look at this, what plant is that, kid? Stick your head out there What plant is that? Hey buddy! Are you hiding there? Stick your head out to see. He hid, kid, come on, stick your head out, be careful, be careful. Look at how the kids are in the trees over there, they look like Tarzan.

Well, I just wanted to give you a greeting because it’s late, we have to go home early, I have to return to Caracas to keep working, tomorrow is Saturday, a workday, Sunday too, Monday, all next week, I have only placed my political destiny in your hands. If you want me to leave, vote for NO, and I will leave. Those who want me to continue at the forefront, beyond 2013, towards 2019, vote for YES to guarantee the path of progress for the people.

Attendees

President Chávez A Bolivarian hug, may God bless you, may God bless you all, let’s all go for YES on February 15.

Homeland, socialism....!

Attendees Or death.

President Chávez We will overcome! May God bless Venezuela forever. Thank you, companion, thank you, companion, I love you and I will love you all my life.

We will overcome!