Intervention of Commander President Hugo Chávez during the swearing-in ceremony of the Athletes' Front for Yes to the Constitutional Amendment.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

28 January 2009 · Swearing-in ceremony of the Athletes' Front for Yes to the Constitutional Amendment · Brígido Iriarte Stadium, Caracas, Venezuela

Context
Chávez addressed a swearing-in ceremony for the Athletes' Front for Yes at Brígido Iriarte Stadium in Caracas on January 28, 2009, campaigning for a constitutional amendment allowing indefinite re-election.
Main themes
Constitutional amendment campaign, athletes' support for indefinite candidacy, Venezuelan sports development, swearing-in of Athletes' Front for Yes, Diego Maradona's solidarity visit, Bolivarian Revolution, grassroots political mobilization
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,764
72nd percentile
Sentences
139
78th percentile
Readability
34
23rd percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
2.71
14th percentile
Vocabulary
2.49
95th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 58%57%
  • Social 21%20%
  • Institutional 13%12%
  • Geopolitical 8%8%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

139 sentences in 94 paragraphs

VTV Journalist, Ezequiel Toro We are at the Brígido Iriarte Stadium in Caracas where the football star, Diego Armando Maradona, gave a free class to our children who learned the techniques of football. Also, another event that is taking place here simultaneously is the one organized by the Front of Athletes for Yes, which is made up of prominent athletes, coaches, and sportspeople, and its main task is to support the constitutional amendment to allow the candidacy of leaders for the new period and thus continue the sports development projects that have been carried out in this sector in recent years. Among the athletes supporting the amendment are pilots Pastor Maldonado, Milka Duno, and Ernesto José Viso; judoka Johanna Sánchez, weightlifters Julio Luna, Octavio Mejías, and Ildegar Morillo, fencer Silvio Fernández and Alejandra Benítez, Major League Baseball player Magglio Ordóñez, who is present here, "Kid" Francisco Rodríguez, also Carlitos Guillén, Olympic medalists Adriana Carmona and Dalia Contreras, and the legend of Venezuelan baseball Pompeyo Davalillo, among hundreds of figures from national sports who approve indefinite candidacy. It is also worth noting that Diego Armando Maradona expressed his solidarity with the people of Venezuela and stated that he is very happy to be here at this event taking place at the Brígido Iriarte Stadium in Caracas, and Venezuelan athletes have expressed their support for the amendment since due to the multiple achievements in sports that have developed in the last decade, among which stand out the claims that athletes have made, an Ibero-American university of sports has also been created, which is located in the city of San Carlos, Cojedes state, and its objective is to professionally train future coaches, teachers, and leaders in the sports world for free.

Presenter Let's give a strong round of applause for Grupo Madera, let it be heard.

Attendees.

Presenter The group that has the hit of the electoral campaign "The Amendment Yes Goes." Next, we have the swearing-in ceremony, yes, yes, to start the swearing-in ceremony of the committees for Yes. National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, which will be performed by someone very special to us Venezuelans, first as he himself told me to call him, for real, the singing baseball player of Venezuela, he was the 70th Venezuelan to reach the Major Leagues with the Chicago Cubs, he played first base and also in the outfield, but he told me that no one knew he played half an inning at third base, so let's welcome Eduardo Zambrano to perform the glorious notes of the National Anthem of Venezuela.

Attendees.

[Performance of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo"]

Attendees.

Presenter Thank you, Eduardo Zambrano, the singing baseball player of Venezuela, for that excellent rendition of the Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela. Next, we want to greet all the attendees, especially Diego of the people, the kid, the man who with his left foot has taken football to other dimensions and with his irreverence has also shown that one can be a fighter for just causes, so let's give him a round of applause, once again, to welcome him. We will leave the greetings for later, of course, Mr. President, we also greet the distinguished ministers of the Ministry of Popular Power for Higher Education, Dr. Luis Acuña, and of course the mayor of the Libertador Municipality, Jorge Rodríguez.

Attendees.

Presenter Okay, we continue with the protocol, so yes, let's give a strong round of applause to Diego of the people, to Diego Armando Maradona, so he feels at home.

Attendees. Diego, Diego, Diego.

Presenter Heading towards the amendment on February 15, yes to the amendment. Next, we have words from the representative of the sports spokespeople for Yes, Mrs. Nancy Arteaga, from Caracas, from the Santa Rosalía parish, who serves as secretary in the Simón Bolívar political command, is a sports promoter in the Barrio Adentro Deportivo Mission in the 1st of May sector in the Santa Rosalía parish, is also a youth baseball coach and is a student of the Culture Mission, so let's give a strong round of applause of encouragement and affection to this Venezuelan compatriot who will have the words for the sports committees for Yes.

Attendees.

Representative of the sports spokespeople for Yes, Nancy Arteaga Good evening Mr. President Hugo Chávez Frías, good evening Mrs. Minister of Popular Power for Sports, Victoria Mata; Professor Eduardo Álvarez a solidarity greeting, to all the athletes present, pride of our country Venezuela, to our mayor Jorge Rodríguez, especially a greeting and a hug from all the Venezuelan people to that Argentine talent Diego Armando Maradona.

Attendees.

Representative of the sports spokespeople for Yes, Nancy Arteaga Dear commander, brothers and sisters, my voice rises in the name of all the revolutionaries who make up the sports committees at the national level, in these days we have been following everything that happens in the national sphere and that has had a strong impact on world public opinion related to the proposal of the amendment to the Constitution, dignified Venezuelans know, because we have learned well, the importance of this proposal for the peaceful and democratic continuity of the Bolivarian revolutionary process that over these ten years has not only gifted us its benefits but has also fused us into the noblest and most transparent ethical and moral values which are necessary to continue guiding Venezuela along the paths of socialism and the Alba that opened up solidarity to the countries of Latin America. Compatriots supporting this constitutional amendment is a sacred duty of all because by doing so we are defending social missions, sport as a national value, communal councils, the fair distribution of oil revenues for the good of all, our right to sovereignty and independence of the homeland, the participatory and protagonist democracy of the people, peace and stability of the country among other conquests of this Bolivarian process. Today from this place that is ignited with the enthusiastic warmth of our sports committees we remember the wise words of our Liberator of America, Simón Bolívar, when he expressed, I quote "if we do not fuse the national soul into one, if we do not fuse the national body into one, the national spirit into one, we would leave a new colonialism to our children and grandchildren."

Attendees.

Representative of the sports spokespeople for Yes, Nancy Arteaga Commander, brothers and sisters, Venezuela will not retreat before anything or anyone, let the opposition know that we continue to make our nation an example of development and resistance and we demonstrated this last year when these athletes gave that valuable demonstration at the Beijing Games, and we are doing it day by day in each of our neighborhoods, with the Barrio Adentro Deportivo Mission, where we include all those children who want to practice a sport, where we have the circles of grandparents.

Commander, we will know how to go with everything together with that Yes, which is the symbol of well-being, hope, firmness, and unity. On February 15, Commander, we will demonstrate to the world that legacy left to us by our Liberator when he expressed: "Unity, Unity, Unity." Let us unite, let us not be the executioners of our own homeland.

Commander, you may run as many times as necessary, you will be in the presence until your people decide. Long live the sports committees for Yes! Long live our Commander Hugo Chávez Frías! Long live the Bolivarian Revolution forever! Homeland, socialism or death! We will overcome!

Attendees.

Moderator Thank you to Mrs. Nancy Arteaga for that combative speech, that message for the permanent struggle, heading towards February 15, for a victory for Yes.

The following words belong to a young athlete who has stolen all our hearts, she specializes in Judo, in the 63-kilogram category, she is a Paralympic athlete, with an outstanding performance throughout her sports career, but she filled us with glory at the Beijing 2008 Paralympic Games, obtaining a gold medal in this specialty.

I am referring to the girl, Naomi Sauso, so let’s give her a strong round of applause for welcome.

Attendees.

Paralympic athlete, Naomi Sauso Good evening, a greeting to the commander President, Hugo Chávez, to the minister for the Power for Sports, Victoria Mata, to our illustrious, Armando Maradona; thank you for coming.

Attendees.

Paralympic athlete, Naomi Sauso To the board of the PSUV, to the members of the National Simón Bolívar Command, spokespeople for the Sports Committees for Yes, sports companions, all Paralympic and Olympic athletes, workers of the Ministry for the Power for Sports, general public.

Thank you, President, for the support to athletes with disabilities and conventional athletes. I know that with the Amendment, support for all athletes in general will continue, sports massification will continue, thus implementing the rescue plans for children and adolescents in the country, with sports practice that will in the future be the golden sports generation, and will make the National Anthem of Venezuela sound in such important official events as the Olympic and Paralympic Games.

Thank you to our president, Hugo Chávez.

I feel very proud to have brought the first gold medal, in such an important event in these first 10 years. I know that with the support of our President, many more victories will come, and remember, victory is not only for those who think it, but for those who fight for it and achieve it. Let us not set limits. Thank you very much.

Attendees.

Paralympic athlete, Naomi Sauso Now I want to invite our dear and beloved President, to swear us in, the Sports Committees for Yes. We call our illustrious Armando Maradona.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Naomi, Olympic champion, Olympic gold medalist in Judo.

Good evening, long live sports!

Attendees Long live!

President Chávez Let's give a strong round of applause for national sports, for universal sports. A round of applause again for Diego Armando Maradona, glory of our sport, the "Kid" of gold.

Attendees.

President Chávez Thank you, Naomi, for your words.

I want to greet all of you, athletes from Venezuela and other parts of the world. I thank you very much for the invitation to take this oath. Come on, Maradona, with your presence, with the presence of Naomi, gold medalist in the Olympics; what do you think? And all these Olympic athletes, generations of sportspeople.

We have here, glories of Venezuelan sports. To all of them, I send my greetings, legends of national sports, like Fulgencio Obelmejías, and how many others; he collects the legends of national sports, just like the new generations represented by Naomi and by all the athletes, of great brilliance.

Here we have Milka Duno, Maglio Ordóñez, "Potro" Álvarez, Daniela Larreal, Ernesto Viso, Johana Sánchez, Octavio Mejías, Giovana Blanco, Alejandra Benítez, Dalia Contreras; bronze medalist in the Olympic Games, in taekwondo; Antonio Cermeño, world champion; Adriana Carmona, Alexander Vargas, Eduardo Zambrano, Carlos Burguillo.

There are many from the Olympic softball team, and they are challenging me because they want to strike me out five times. Don’t let your guard down.

And there are many from the national Olympic volleyball team, the children and young people of national sports.

Well, I am going to take the oath in a very brief act, because I know you have been here all afternoon.

Let’s give a very special greeting to the ambassador of the Argentine Republic in Venezuela, the comrade ambassador, who represents the Argentine people, just like Diego Armando Maradona; Alicia Castro and her daughter Miranda who is with us. Always thanking you for your presence, Alicia, and sending from here a greeting to the Argentine people and to its president, the distinguished comrade Cristina Fernández de Kirchner, who honored us with her visit and left us, well, her vibrant presence forever in Venezuela.

I must leave in the next few hours towards Belém do Pará, Maradona there in the north of Brazil. Today has begun, right here in the north of Brazil, this year's edition of the World Social Forum, the Social Forum where leaders of social movements from all over the world converge; and we will be with those leaders tomorrow, from the morning, with the governor, our friend from the Workers' Party of Brazil, socialism; the governor of Belém Do Pará, Ana Julia Carepa.

We will then be with President Lula Da Silva, with President Evo Morales, President Rafael Correa, President Fernando Lugo. We will be there, at the meeting in Belém Do Pará, at this moment, when hopes for a new world and a better world rise, different from the world of capitalism, which condemns peoples to misery, which condemns sports.

I invite Venezuelans to compare, in a few days it will be 10 years since the arrival of this Bolivarian Government.

Venezuelan sports were in complete abandonment; I only ask you to remember that, I ask for nothing more; ten years ago. Sports had been reduced to small groups, there was no government support, coaches were abandoned, sports glories were abandoned, and youth were abandoned to drugs, crime, and exclusion.

Today, sports, Diego Armando, the Bolivarian Revolution has socialized sports. Today, sports is a social practice, a collective practice. The Venezuelan people today, it is true, are building the homeland through sports; from the smallest children like “gallito,” my grandson.

Now “gallito” pitches, he is right-handed, “gallito.” I wanted him to be left-handed, but he turned out right-handed, what can we do? He pitches now.

From the children, primary schools, high schools, parishes, Barrio Adentro Deportivo, to the senior clubs. I have already signed up for a senior club.

Audience.

President Chávez Of course, I am already a grandparent. I am already in a senior club over there in Miraflores.

Well, sports today is life for the homeland. Venezuela is on its way to becoming a sports power, and an international power, in the economic, social, and cultural realms; and in this, sports plays a fundamental role.

Sports, you athletes, young ladies and gentlemen, represent the cream of the crop of Venezuelan youth. Keep moving forward, opening the paths of hope, of a great, beautiful, and good homeland.

Audience.

President Chávez We are going to swear in the Committees for Yes, for the Amendment, for the referendum on February 15, which has no other objective than to open the doors of the Venezuelan political horizon, and that, in this way, we can guarantee... it is not the perpetuation in power of Hugo Chávez. Ah! Well, that is what the pitiyanquis say. No, here we are going to achieve the perpetuation in power of the Venezuelan people, so that never again the apatridic oligarchy governs this country, but rather you, and above all the youth, divine treasure.

Let you be the protagonists of the Venezuelan future, the builders of the new homeland.

So let us swear, with our left hand raised, repeat the members of the Committees for Yes of the Bolivarian Sports Front and all the national sports currents, from high-performance athletes to young athletes who are just starting, to the senior clubs throughout the national territory.

I swear by the God of my parents...

Audience I swear by the God of my parents...

President Chávez I swear by them...

Audience I swear by them...

President Chávez I swear by my honor...

Audience I swear by my honor...

President Chávez And I swear by my homeland...

Audience And I swear by my homeland...

President Chávez That I will not give rest to my arm...

Audience That I will not give rest to my arm...

President Chávez Nor rest to my soul...

Audience Nor rest to my soul...

President Chávez As a member of the Committees for Yes...

Audience As a member of the Committees for Yes...

President Chávez To achieve the great victory...

Audience To achieve the great victory...

President Chávez Of February 15...

Audience Of February 15...

President Chávez Approving the Constitutional Amendment...

Audience Approving the Constitutional Amendment...

President Chávez To ensure...

Audience To ensure...

President Chávez The future of the homeland...

Audience The future of the homeland...

President Chávez Homeland, socialism!

Audience Or death!

President Chávez We will overcome!

Audience.

President Chávez My embrace goes to the athletes of the homeland, to the youth of the homeland, to the hope of the homeland. And I reaffirm my unwavering commitment to national sports, so that we can turn Venezuela into a true global sports power.

A Bolivarian hug and thank you very much, comrades, thank you very much, companions.

Audience.

END OF THE EVENT.