Intervention of Commander President Hugo Chávez during the swearing-in ceremony of the Athletes' Front for Yes to the Constitutional Amendment.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a swearing-in ceremony for the Athletes' Front for Yes at Brígido Iriarte Stadium in Caracas on January 28, 2009, campaigning for a constitutional amendment allowing indefinite re-election.
- Main themes
- Constitutional amendment campaign, athletes' support for indefinite candidacy, Venezuelan sports development, swearing-in of Athletes' Front for Yes, Diego Maradona's solidarity visit, Bolivarian Revolution, grassroots political mobilization
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,764
- Sentences
- 139
- Readability
- 34
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.49
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other139 sentences in 94 paragraphs
VTV Journalist, Ezequiel Toro We are at the Brígido Iriarte Stadium in Caracas where the football star, Diego Armando Maradona, gave a free class to our children who learned the techniques of football. Also, another event that is taking place here simultaneously is the one organized by the Front of Athletes for Yes, which is made up of prominent athletes, coaches, and sportspeople, and its main task is to support the constitutional amendment to allow the candidacy of leaders for the new period and thus continue the sports development projects that have been carried out in this sector in recent years. Among the athletes supporting the amendment are pilots Pastor Maldonado, Milka Duno, and Ernesto José Viso; judoka Johanna Sánchez, weightlifters Julio Luna, Octavio Mejías, and Ildegar Morillo, fencer Silvio Fernández and Alejandra Benítez, Major League Baseball player Magglio Ordóñez, who is present here, "Kid" Francisco Rodríguez, also Carlitos Guillén, Olympic medalists Adriana Carmona and Dalia Contreras, and the legend of Venezuelan baseball Pompeyo Davalillo, among hundreds of figures from national sports who approve indefinite candidacy. It is also worth noting that Diego Armando Maradona expressed his solidarity with the people of Venezuela and stated that he is very happy to be here at this event taking place at the Brígido Iriarte Stadium in Caracas, and Venezuelan athletes have expressed their support for the amendment since due to the multiple achievements in sports that have developed in the last decade, among which stand out the claims that athletes have made, an Ibero-American university of sports has also been created, which is located in the city of San Carlos, Cojedes state, and its objective is to professionally train future coaches, teachers, and leaders in the sports world for free.
Presenter Let's give a strong round of applause for Grupo Madera, let it be heard.
Attendees.
Presenter The group that has the hit of the electoral campaign "The Amendment Yes Goes." Next, we have the swearing-in ceremony, yes, yes, to start the swearing-in ceremony of the committees for Yes. National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, which will be performed by someone very special to us Venezuelans, first as he himself told me to call him, for real, the singing baseball player of Venezuela, he was the 70th Venezuelan to reach the Major Leagues with the Chicago Cubs, he played first base and also in the outfield, but he told me that no one knew he played half an inning at third base, so let's welcome Eduardo Zambrano to perform the glorious notes of the National Anthem of Venezuela.
Attendees.
[Performance of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo"]
Attendees.
Presenter Thank you, Eduardo Zambrano, the singing baseball player of Venezuela, for that excellent rendition of the Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela. Next, we want to greet all the attendees, especially Diego of the people, the kid, the man who with his left foot has taken football to other dimensions and with his irreverence has also shown that one can be a fighter for just causes, so let's give him a round of applause, once again, to welcome him. We will leave the greetings for later, of course, Mr. President, we also greet the distinguished ministers of the Ministry of Popular Power for Higher Education, Dr. Luis Acuña, and of course the mayor of the Libertador Municipality, Jorge Rodríguez.
Attendees.
Presenter Okay, we continue with the protocol, so yes, let's give a strong round of applause to Diego of the people, to Diego Armando Maradona, so he feels at home.
Attendees. Diego, Diego, Diego.
Presenter Heading towards the amendment on February 15, yes to the amendment. Next, we have words from the representative of the sports spokespeople for Yes, Mrs. Nancy Arteaga, from Caracas, from the Santa Rosalía parish, who serves as secretary in the Simón Bolívar political command, is a sports promoter in the Barrio Adentro Deportivo Mission in the 1st of May sector in the Santa Rosalía parish, is also a youth baseball coach and is a student of the Culture Mission, so let's give a strong round of applause of encouragement and affection to this Venezuelan compatriot who will have the words for the sports committees for Yes.
Attendees.
Representative of the sports spokespeople for Yes, Nancy Arteaga Good evening Mr. President Hugo Chávez Frías, good evening Mrs. Minister of Popular Power for Sports, Victoria Mata; Professor Eduardo Álvarez a solidarity greeting, to all the athletes present, pride of our country Venezuela, to our mayor Jorge Rodríguez, especially a greeting and a hug from all the Venezuelan people to that Argentine talent Diego Armando Maradona.
Attendees.
Representative of the sports spokespeople for Yes, Nancy Arteaga Dear commander, brothers and sisters, my voice rises in the name of all the revolutionaries who make up the sports committees at the national level, in these days we have been following everything that happens in the national sphere and that has had a strong impact on world public opinion related to the proposal of the amendment to the Constitution, dignified Venezuelans know, because we have learned well, the importance of this proposal for the peaceful and democratic continuity of the Bolivarian revolutionary process that over these ten years has not only gifted us its benefits but has also fused us into the noblest and most transparent ethical and moral values which are necessary to continue guiding Venezuela along the paths of socialism and the Alba that opened up solidarity to the countries of Latin America. Compatriots supporting this constitutional amendment is a sacred duty of all because by doing so we are defending social missions, sport as a national value, communal councils, the fair distribution of oil revenues for the good of all, our right to sovereignty and independence of the homeland, the participatory and protagonist democracy of the people, peace and stability of the country among other conquests of this Bolivarian process. Today from this place that is ignited with the enthusiastic warmth of our sports committees we remember the wise words of our Liberator of America, Simón Bolívar, when he expressed, I quote "if we do not fuse the national soul into one, if we do not fuse the national body into one, the national spirit into one, we would leave a new colonialism to our children and grandchildren."
Attendees.
Representative of the sports spokespeople for Yes, Nancy Arteaga Commander, brothers and sisters, Venezuela will not retreat before anything or anyone, let the opposition know that we continue to make our nation an example of development and resistance and we demonstrated this last year when these athletes gave that valuable demonstration at the Beijing Games, and we are doing it day by day in each of our neighborhoods, with the Barrio Adentro Deportivo Mission, where we include all those children who want to practice a sport, where we have the circles of grandparents.
Commander, we will know how to go with everything together with that Yes, which is the symbol of well-being, hope, firmness, and unity. On February 15, Commander, we will demonstrate to the world that legacy left to us by our Liberator when he expressed: "Unity, Unity, Unity." Let us unite, let us not be the executioners of our own homeland.
Commander, you may run as many times as necessary, you will be in the presence until your people decide. Long live the sports committees for Yes! Long live our Commander Hugo Chávez Frías! Long live the Bolivarian Revolution forever! Homeland, socialism or death! We will overcome!
Attendees.
Moderator Thank you to Mrs. Nancy Arteaga for that combative speech, that message for the permanent struggle, heading towards February 15, for a victory for Yes.
The following words belong to a young athlete who has stolen all our hearts, she specializes in Judo, in the 63-kilogram category, she is a Paralympic athlete, with an outstanding performance throughout her sports career, but she filled us with glory at the Beijing 2008 Paralympic Games, obtaining a gold medal in this specialty.
I am referring to the girl, Naomi Sauso, so let’s give her a strong round of applause for welcome.
Attendees.
Paralympic athlete, Naomi Sauso Good evening, a greeting to the commander President, Hugo Chávez, to the minister for the Power for Sports, Victoria Mata, to our illustrious, Armando Maradona; thank you for coming.
Attendees.
Paralympic athlete, Naomi Sauso To the board of the PSUV, to the members of the National Simón Bolívar Command, spokespeople for the Sports Committees for Yes, sports companions, all Paralympic and Olympic athletes, workers of the Ministry for the Power for Sports, general public.
Thank you, President, for the support to athletes with disabilities and conventional athletes. I know that with the Amendment, support for all athletes in general will continue, sports massification will continue, thus implementing the rescue plans for children and adolescents in the country, with sports practice that will in the future be the golden sports generation, and will make the National Anthem of Venezuela sound in such important official events as the Olympic and Paralympic Games.
Thank you to our president, Hugo Chávez.
I feel very proud to have brought the first gold medal, in such an important event in these first 10 years. I know that with the support of our President, many more victories will come, and remember, victory is not only for those who think it, but for those who fight for it and achieve it. Let us not set limits. Thank you very much.
Attendees.
Paralympic athlete, Naomi Sauso Now I want to invite our dear and beloved President, to swear us in, the Sports Committees for Yes. We call our illustrious Armando Maradona.
Attendees.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Naomi, Olympic champion, Olympic gold medalist in Judo.
Good evening, long live sports!
Attendees Long live!
President Chávez Let's give a strong round of applause for national sports, for universal sports. A round of applause again for Diego Armando Maradona, glory of our sport, the "Kid" of gold.
Attendees.
President Chávez Thank you, Naomi, for your words.
I want to greet all of you, athletes from Venezuela and other parts of the world. I thank you very much for the invitation to take this oath. Come on, Maradona, with your presence, with the presence of Naomi, gold medalist in the Olympics; what do you think? And all these Olympic athletes, generations of sportspeople.
We have here, glories of Venezuelan sports. To all of them, I send my greetings, legends of national sports, like Fulgencio Obelmejías, and how many others; he collects the legends of national sports, just like the new generations represented by Naomi and by all the athletes, of great brilliance.
Here we have Milka Duno, Maglio Ordóñez, "Potro" Álvarez, Daniela Larreal, Ernesto Viso, Johana Sánchez, Octavio Mejías, Giovana Blanco, Alejandra Benítez, Dalia Contreras; bronze medalist in the Olympic Games, in taekwondo; Antonio Cermeño, world champion; Adriana Carmona, Alexander Vargas, Eduardo Zambrano, Carlos Burguillo.
There are many from the Olympic softball team, and they are challenging me because they want to strike me out five times. Don’t let your guard down.
And there are many from the national Olympic volleyball team, the children and young people of national sports.
Well, I am going to take the oath in a very brief act, because I know you have been here all afternoon.
Let’s give a very special greeting to the ambassador of the Argentine Republic in Venezuela, the comrade ambassador, who represents the Argentine people, just like Diego Armando Maradona; Alicia Castro and her daughter Miranda who is with us. Always thanking you for your presence, Alicia, and sending from here a greeting to the Argentine people and to its president, the distinguished comrade Cristina Fernández de Kirchner, who honored us with her visit and left us, well, her vibrant presence forever in Venezuela.
I must leave in the next few hours towards Belém do Pará, Maradona there in the north of Brazil. Today has begun, right here in the north of Brazil, this year's edition of the World Social Forum, the Social Forum where leaders of social movements from all over the world converge; and we will be with those leaders tomorrow, from the morning, with the governor, our friend from the Workers' Party of Brazil, socialism; the governor of Belém Do Pará, Ana Julia Carepa.
We will then be with President Lula Da Silva, with President Evo Morales, President Rafael Correa, President Fernando Lugo. We will be there, at the meeting in Belém Do Pará, at this moment, when hopes for a new world and a better world rise, different from the world of capitalism, which condemns peoples to misery, which condemns sports.
I invite Venezuelans to compare, in a few days it will be 10 years since the arrival of this Bolivarian Government.
Venezuelan sports were in complete abandonment; I only ask you to remember that, I ask for nothing more; ten years ago. Sports had been reduced to small groups, there was no government support, coaches were abandoned, sports glories were abandoned, and youth were abandoned to drugs, crime, and exclusion.
Today, sports, Diego Armando, the Bolivarian Revolution has socialized sports. Today, sports is a social practice, a collective practice. The Venezuelan people today, it is true, are building the homeland through sports; from the smallest children like “gallito,” my grandson.
Now “gallito” pitches, he is right-handed, “gallito.” I wanted him to be left-handed, but he turned out right-handed, what can we do? He pitches now.
From the children, primary schools, high schools, parishes, Barrio Adentro Deportivo, to the senior clubs. I have already signed up for a senior club.
Audience.
President Chávez Of course, I am already a grandparent. I am already in a senior club over there in Miraflores.
Well, sports today is life for the homeland. Venezuela is on its way to becoming a sports power, and an international power, in the economic, social, and cultural realms; and in this, sports plays a fundamental role.
Sports, you athletes, young ladies and gentlemen, represent the cream of the crop of Venezuelan youth. Keep moving forward, opening the paths of hope, of a great, beautiful, and good homeland.
Audience.
President Chávez We are going to swear in the Committees for Yes, for the Amendment, for the referendum on February 15, which has no other objective than to open the doors of the Venezuelan political horizon, and that, in this way, we can guarantee... it is not the perpetuation in power of Hugo Chávez. Ah! Well, that is what the pitiyanquis say. No, here we are going to achieve the perpetuation in power of the Venezuelan people, so that never again the apatridic oligarchy governs this country, but rather you, and above all the youth, divine treasure.
Let you be the protagonists of the Venezuelan future, the builders of the new homeland.
So let us swear, with our left hand raised, repeat the members of the Committees for Yes of the Bolivarian Sports Front and all the national sports currents, from high-performance athletes to young athletes who are just starting, to the senior clubs throughout the national territory.
I swear by the God of my parents...
Audience I swear by the God of my parents...
President Chávez I swear by them...
Audience I swear by them...
President Chávez I swear by my honor...
Audience I swear by my honor...
President Chávez And I swear by my homeland...
Audience And I swear by my homeland...
President Chávez That I will not give rest to my arm...
Audience That I will not give rest to my arm...
President Chávez Nor rest to my soul...
Audience Nor rest to my soul...
President Chávez As a member of the Committees for Yes...
Audience As a member of the Committees for Yes...
President Chávez To achieve the great victory...
Audience To achieve the great victory...
President Chávez Of February 15...
Audience Of February 15...
President Chávez Approving the Constitutional Amendment...
Audience Approving the Constitutional Amendment...
President Chávez To ensure...
Audience To ensure...
President Chávez The future of the homeland...
Audience The future of the homeland...
President Chávez Homeland, socialism!
Audience Or death!
President Chávez We will overcome!
Audience.
President Chávez My embrace goes to the athletes of the homeland, to the youth of the homeland, to the hope of the homeland. And I reaffirm my unwavering commitment to national sports, so that we can turn Venezuela into a true global sports power.
A Bolivarian hug and thank you very much, comrades, thank you very much, companions.
Audience.
END OF THE EVENT.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Periodista de VTV, Ezequiel Toro Nos encontramos en el estadio Brígido Iriarte de Caracas donde el astro del fútbol, Diego Armando Maradona dictó una clase gratuita a nuestros niños que aprendieron las técnicas del balompié y así también otro acto que se está realizando aquí simultáneamente es el que está realizando el Frente de Deportistas por el Sí, el cual está conformado por destacados atletas, entrenadores y deportistas y tiene tarea como principal apoyar la enmienda constitucional para permitir la postulación de gobernantes para el nuevo período y así dar continuidad a los proyectos de desarrollo deportivo que se han desarrollado en este sector en los últimos años. Entre los deportistas que apoyan la enmienda destacan los pilotos Pastor Maldonado, Milka Duno y Ernesto José Viso; la judoka Johanna Sánchez, los pesistas Julio Luna, Octavio Mejías e Ildegar Morillo, el esgrimista Silvio Fernández y Alejandra Benítez, el grandeliga Magglio Ordóñez, quien se encuentra aquí presente, el "Kid" Francisco Rodríguez, también Carlitos Guillén, las medallistas olímpicas Adriana Carmona y Dalia Contreras, también apoyan el sí la leyenda del béisbol venezolano Pompeyo Davalillo entre otros cientos de figuras del deporte nacional que aprueban la postulación indefinida. Cabe destacar también que Diego Armando Maradona expresó su solidaridad al pueblo de Venezuela y manifestó que se encuentra muy feliz de estar aquí en este acto que se realiza en el estadio Brígido Iriarte, de Caracas y los deportistas venezolanos han manifestado que apoyan la enmienda ya que por los múltiples logros que en materia deportiva se han desarrollado en la última década, entre los cuales destaca las reivindicaciones que han tenido los atletas, también se ha creado una universidad iberoamericana del deporte la cual está ubicada en la ciudad de San Carlos, estado Cojedes y su objetivo es capacitar profesionalmente de manera gratuita a futuros entrenadores, profesores y dirigentes del mundo deportivo.
Presentador Fuerte ese aplauso para el Grupo Madera, que se escuche.
Asistentes [aplausos].
Presentador El grupo que tiene pegado el tema de la campaña electoral La Enmienda sí va. A continuación acto de juramentación, sí, sí, para iniciar el acto de juramentación de los comités por el sí. Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, lo va a interpretar alguien bien especial para nosotros los venezolanos, primero como él mismo me dijo que lo llamara, de pana, el pelotero cantor de Venezuela, fue el venezolano número 70 que llegó a las grandes ligas con los Cachorros de Chicago, jugaba primera base y también en el outfield pero me dijo que nadie sabía que hizo medio inning jugando tercera, vamos a darle entonces la bienvenida a Eduardo Zambrano para que interprete las gloriosas notas del Himno Nacional de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”]
Asistentes [aplausos].
Presentador Gracias Eduardo Zambrano, el pelotero cantor de Venezuela por esa excelente interpretación del Himno de la República Bolivariana de Venezuela. Seguidamente queremos saludar a todos los asistentes en especial al Diego de la gente, el pibe, el hombre que con su zurda ha llevado al fútbol a otras dimensiones y con su irreverencia también ha mostrado que se puede ser un luchador por las causas justas, démosle entonces un aplauso, una vez más, de bienvenida. Dejamos el saludo para después, por supuesto, Presidente, por supuesto saludamos a los distinguidos ministros del Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior, doctor Luis Acuña, por supuesto al alcalde del Municipio Libertador, Jorge Rodríguez.
Asistentes [aplausos].
Presentador Okey, seguimos con el protocolo, entonces sí, vamos a darle fuerte ese aplauso al Diego de la gente, a Diego Armando Maradona para que se sienta en familia.
Asistentes [aplausos]. Diego, Diego, Diego.
Presentador Rumbo a la enmienda el 15 de febrero, sí a la enmienda. A continuación palabras de la representante de los voceros deportivos por el sí, la señora Nancy Arteaga, caraqueña, de la parroquia Santa Rosalía, realiza funciones de secretaria en el comando político Simón Bolívar, es promotora deportiva en la Misión Barrio Adentro Deportivo en el sector 1º de Mayo en la parroquia Santa Rosalía, además es entrenador de béisbol menor y es estudiante de la Misión Cultura, y entonces démosle un fuerte aplauso de ánimo y de cariño a esta compatriota venezolana que tendrá las palabras por los comités deportivos por el sí.
Asistentes [aplausos].
Representante de los voceros deportivos por el sí, Nancy Arteaga Buenas noches señor Presidente Hugo Chávez Frías, buenas noches señora ministra del Poder Popular para el Deporte, Victoria Mata; profesor Eduardo Álvarez un saludo solidario, a todos los atletas presentes, orgullo de nuestro país Venezuela, a nuestro alcalde Jorge Rodríguez, en especial un saludo y un abrazo de todo el pueblo venezolano a ese talento argentino Diego Armando Maradona.
Asistentes [aplausos].
Representante de los voceros deportivos por el sí, Nancy Arteaga Querido comandante, hermanos y hermanas, mi voz se levanta en nombre de todos los revolucionarios que integramos los comités deportivos a nivel nacional, por estos días hemos dado seguimiento a todo lo que acontece en el ámbito nacional y que ha tenido una fuerte repercusión en la opinión pública mundial relacionado con la propuesta de la enmienda a la Constitución, los venezolanos dignos sabemos, porque bien lo hemos aprendido, la importancia de esta propuesta para la continuidad pacífica y democrática del proceso revolucionario bolivariano que a lo largo de estos diez años no sólo nos ha regalado sus beneficios sino que nos ha fundido en los más nobles y transparentes valores éticos y morales los cuales son necesarios para seguir conduciendo a Venezuela por los caminos del socialismo y del Alba que solidariamente abrió a los países de Latinoamérica. Compatriotas apoyar esta enmienda constitucional es un deber sagrado de todos porque al hacerlo estamos defendiendo las misiones sociales, el deporte como valor patrio, los consejos comunales, la justa distribución de los ingresos petroleros para el bien de todos, nuestro derecho a la soberanía y a la independencia de la patria, la democracia participativa y protagónica del pueblo, la paz y la estabilidad del país entre otras conquistas de este proceso bolivariano. Hoy desde este lugar que se enciende con el calor entusiasta de nuestros comités deportivos recordamos las sabias palabras de nuestro Libertador de América, Simón Bolívar, cuando expresó, cito “sino fundimos en el alma nacional en un todo, sino fundimos el cuerpo nacional en un todo el espíritu nacional en un todo, un nuevo coloniaje legaríamos a nuestros hijos y nietos”.
Asistentes [aplausos].
Representante de los voceros deportivos por el SÍ, Nancy Arteaga Comandante, hermanos y hermanas, Venezuela no retrocederá ante nada ni ante nadie, que sepa la oposición que seguimos haciendo de nuestra nación un ejemplo de desarrollo y resistencia y lo hemos demostrado el año pasado cuando estos atletas dieron esa demostración valiosa en los Juegos de Beijing, y lo estamos haciendo día a día en cada una de nuestras barriadas, con la Misión Barrio Adentro Deportiva, donde incluimos a todos esos niños que quieren practicar un deporte, donde tenemos los círculos de abuelos.
Comandante, nosotros sabremos ir con todo junto a ese Sí, que es el símbolo de bienestar, esperanza, firmeza y unidad. El próximo 15 de febrero Comandante, demostraremos al mundo aquél legado que nos dejara nuestro Libertador cuando expresó: “Unidad, Unidad, Unidad”. Unámonos, no seamos los verdugos de nuestra propia patria.
Comandante, usted podrá postularse las veces que sea necesario, usted estará en la presencia hasta que su pueblo lo decida. ¡Vivan los comités deportivos por el Sí!, ¡viva nuestro Comandante Hugo Chávez Frías?, ¡viva eternamente la Revolución Bolivariana!, ¡Patria, socialismo o muerte!, ¡venceremos!
Asistentes [aplausos].
Moderador Gracias a la señora Nancy de Arteaga, por ese combativo discurso, ese mensaje a la lucha permanente, rumbo al 15 de febrero, por una victoria por el Sí.
Las siguientes palabras, pertenecen a una joven atleta que se ha robado el corazón de todos nosotros, es de la especialidad de Judo, en la categoría 63 kilos, es atleta paralímpica, con una descollante actuación en toda su carrera deportiva, pero nos llenó de glorias en los juegos paralímpicos Beijing 2008, a obtener una medalla de oro en esta especialidad.
Me refiero a la niña, Naomi Sauso, para quien perdimos un fuerte aplauso de bienvenida.
Asistentes [aplausos].
Atleta paralímpica, Naomi Sauso Buenas noches, un saludo al comandante Presidente, Hugo Chávez, a la ministra para el Poder para el Deporte, Victoria Mata, a nuestro ilustre, Armando Maradona; gracias por venir.
Asistentes [aplausos].
Atleta paralímpica, Naomi Sauso A la directiva del PSUV, a los miembros del Comando Nacional Simón Bolívar, voceros y voceras de los Comités Deportivos por el Sí, compañeros deportivos, todos los atletas paralímpicos y olímpicos, trabajadores y trabajadoras del Ministerio para el Poder para el Deporte, público en general.
Gracias Presidente, por el apoyo a los atletas con discapacidad y convencionales. Yo sé que con la Enmienda, continuará el apoyo a todos los atletas en general, continuará la masificación deportiva, implementando así los planes de rescate a niños, niñas y adolescentes del país, con la práctica deportiva que a futuro serán la generación deportiva de oro, y harán sonar el Himno Nacional de Venezuela, en eventos tan importantes, oficiales como en los juegos olímpicos y paralímpicos.
Gracias a nuestro presidente, Hugo Chávez.
Me siento muy orgullosa de haber traído la primera medalla de oro, en tan importante cita en estos primeros 10 años. Sé que con el apoyo de nuestro Presidente, seguirán viniendo muchos más triunfos, y recuerden, el triunfo no sólo son para los que lo piensan, sino para el que los lucha y los logra. No nos pongamos límites. Muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
Atleta paralímpica, Naomi Sauso Ahora quiero invitar a nuestro querido y amado Presidente, a juramentarnos, a los Comités Deportivos por el Sí. Llamamos a nuestro ilustre Armando Maradona.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Naomi, campeona olímpica, medalla de oro olímpica en Judo.
Buenas noches, que ¡viva el deporte!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Vamos a darle un fuerte aplauso al deporte nacional, al deporte universal. Un aplauso de nuevo a Diego Armando Maradona, gloria de nuestro deporte, el “Pibe” de oro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Gracias Naomi por tus palabras.
Quiero saludar a todos ustedes, deportistas de Venezuela y de otras partes del mundo. Les agradezco mucho la invitación para tomar este juramento. Vamos Maradona, con tu presencia, con la presencia de Naomi, medalla de oro en las olímpiadas; ¿qué te parece? Y todos estos atletas olímpicos, generaciones de deportistas.
Tenemos aquí, glorias del deporte venezolano. A todos les doy mi saludo, leyendas del deporte nacional, como Fulgencio Obelmejías, y cuántos otros; él recoge las leyendas del deporte nacional, así como las nuevas generaciones representadas por Naomi y por todos los atletas, de un gran brillo.
Por aquí tenemos a Milka Duno, Maglio Ordónez, el “Potro” Álvarez, Daniela Larreal, Ernesto Viso, Johana Sánchez, Octavio Mejías, Giovana Blanco, Alejandra Benítez, Dalia Contreras; medalla de bronce en los juegos olímpicos, en el tae kwon do; Antonio Cermeño, campeón mundial; Adriana Carmona, Alexander Vargas, Eduardo Zambrano, Carlos Burguillo.
Están las muchas del equipo olímpico de softbol, y me están retando porque me quieren tirar cinco ponches. No te descuides.
Y están las muchas del equipo de voleibol olímpico nacional, los niños y las niñas, y los jóvenes del deporte nacional.
Bueno, voy a tomar el juramento en un acto muy breve, porque sé que tienen ustedes aquí toda la tarde.
Vamos a darle un saludo muy especial a la embajadora de la República Argentina en Venezuela, la compañera, embajadora, que representa al pueblo argentino, así como Diego Armando Maradona; Alicia Castro y su hija Miranda que está con nosotros. Agradeciendo siempre tu presencia, Alicia y enviando desde aquí un saludo al pueblo argentino y a su presidenta, la insigne compañera Cristina Fernández de Kirchner, quien nos honró con su visita y nos dejó, bueno su vibrante presencia para siempre en Venezuela.
Yo debo salir en las próximas horas hacia Belém do Pará, Maradona ahí en el norte de Brasil. Ha comenzado hoy, aquí mismo en el norte de Brasil, la edición de este año del Foro Social Mundial, el Foro Social donde convergen líderes de movimientos sociales de todo el mundo; y vamos a estar mañana con esos líderes, desde la mañana, con la gobernadora, nuestra amiga del partido de los trabajadores del Brasil, el socialismo; la gobernadora de Belém Do Pará, Ana Julia Carepa.
Vamos a estar después con el presidente Lula Da Silva, con el presidente Evo Morales, el presidente Rafael Correa, el presidente Fernando Lugo. Vamos a estar allí, en la cita de Belém Do Pará, en este momento, cuando se levantan las esperanzas de un mundo nuevo y un mundo mejor, distinto al mundo del capitalismo, que condena a los pueblos a la miseria, que condena al deporte.
Yo invito a los venezolanos y a las venezolanas, sólo a que comparemos, dentro de pocos días se cumplirán 10 años de la llegada de este Gobierno Bolivariano.
El deporte venezolano, estaba en el más completo abandono, sólo les pido que lo recuerden, no les pido más nada; hace 10 años. El deporte se había recudido a pequeños grupos, no había apoyo del gobierno, abandonado los entrenadores, abandonadas las glorias deportistas, abandonada la juventudes a la droga, a la delincuencia, a la exclusión.
Hoy el deporte, Diego Armando, la Revolución Bolivariana ha socializado el deporte. Hoy el deporte es una práctica social, una práctica colectiva. El pueblo venezolano hoy, sí es verdad que está haciendo patria a través del deporte; desde los niños más chiquitos como el “gallito” mi nieto.
Ya el “gallito” picha, es derecho el “gallito”. Yo quería que fuera zurdo, pero salio derecho, qué se va a hacer. Ya picha.
Desde los niños, las escuelas primarias, los liceos, las parroquias, Barrio Adentro Deportivo, hasta los clubes de abuelos. Yo me inscribí ya en un club de abuelos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Claro, ya yo soy un abuelito. Ya estoy en un club de abuelos allá en Miraflores.
Bueno, el deporte hoy es vida para la patria. Venezuela se encamina a convertirse en una potencia deportiva, y en una potencia internacional, en lo económico, en lo social, en lo cultural; y en ello, el deporte juega un papel fundamental.
El deporte, ustedes deportistas, muchachas y muchachos son, representan la flor y nata de la juventud venezolana. Sigan adelante, abriendo los caminos de la esperanza, de una patria grande, bonita y buena.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos a juramentar a los Comités por el Sí, para la Enmienda, para el referéndum del 15 de febrero, que no tiene otro objetivo que abrir las puertas del horizonte político venezolano, y que, de esa manera podamos garantizar... no es la perpetuación en el poder, de Hugo Chávez. ¡Ah! Bueno, eso es lo que dicen los pitiyanquis. No, aquí vamos a lograr perpetuar en el poder al pueblo venezolano, para que más nunca la oligarquía apátrida, sea quien gobierne este país, sino que sean ustedes y sobre todo la juventud, divino tesoro.
Que sean ustedes los protagonistas del futuro venezolano, los constructores de la patria nueva.
Vamos a jurar pues, con la mano izquierda en alto, repitan los miembros de los Comités por el Sí del Frente Deportivo, Bolivariano y de todas las corrientes deportivas nacionales, desde los atletas de alta competencia, hasta los jóvenes deportistas que están comenzando, hasta los clubes de abuelos en todo el territorio nacional.
Juro por el Dios de mis padres...
Asistentes Juro por el Dios de mis padres...
Presidente Chávez Juro por ellos...
Asistentes Juro por ellos...
Presidente Chávez Juro por mi honor...
Asistentes Juro por mi honor...
Presidente Chávez Y juro por mi patria...
Asistentes Y juro por mi patria...
Presidente Chávez Que no daré descanso a mi brazo...
Asistentes Que no daré descanso a mi brazo...
Presidente Chávez Ni reposo a mi alma...
Asistentes Ni reposo a mi alma...
Presidente Chávez Como miembro de los Comités por el Sí...
Asistentes Como miembro de los Comités por el Sí...
Presidente Chávez Para lograr la gran victoria...
Asistentes Para lograr la gran victoria...
Presidente Chávez Del 15 de febrero...
Asistentes Del 15 de febrero...
Presidente Chávez Aprobando la Enmienda Constitucional...
Asistentes Aprobando la Enmienda Constitucional...
Presidente Chávez Para asegurar...
Asistentes Para asegurar...
Presidente Chávez El futuro de la patria...
Asistentes El futuro de la patria...
Presidente Chávez ¡Patria, socialismo!
Asistentes ¡O muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vaya mi abrazo a los deportistas de la patria, a la juventud de la patria, a la esperanza de la patria. Y les ratifico mi compromiso irrenunciable con el deporte nacional, para que convirtamos a Venezuela, en una verdadera potencia deportiva mundial.
Un abrazo bolivariano y muchas gracias compañeros, muchas gracias compañeras.
Asistentes [aplausos].
FIN DEL ACTO.