Intervention of Commander President Hugo Chávez during the civic-military parade in commemoration of the 150th anniversary of the Federal Revolution.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a civic-military parade in Coro, Falcón state, on February 20, 2009, commemorating the 150th anniversary of Venezuela's Federal Revolution of 1859.
- Main themes
- Federal Revolution 150th anniversary, civic-military unity, Ezequiel Zamora legacy, Bolivarian Revolution, Venezuelan patriotism, February 2009 constitutional referendum victory, people and armed forces union, socialism, regional pride in Falcón state
- Duration
- ~53 min
- Words
- 6,290
- Sentences
- 272
- Readability
- 22
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.74
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other272 sentences in 180 paragraphs
Moderator Dear compatriots, today marks 150 years since that event of February 20, 1859, when about forty young people, led by Tirso Salaverría in a heroic action, stormed the garrison of Coro, taking the city, and to which the population of La Vela joined; it was almost five years of struggle between liberals and conservatives in search of social justice.
Commander of the parade group At ease. At discretion.
Moderator Ladies and gentlemen, good afternoon to all of you. The citizen Commander-in-Chief Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces, extends the warmest welcome to such distinguished guests and to the people of Falcón at the civic-military parade commemorating the one hundred and fiftieth anniversary of the Federal Revolution of 1859, a ceremonial event and civic-military parade that will be governed according to the following protocol.
[Start of the National Broadcast].
Commander of the parade group At discretion.
Moderator Headquarters in the Potreritos of Madera, on the 3rd day of April 1819. National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People,” lyrics by Vicente Salias, music by Juan José Landaeta under the chords of the Great Martial Band of the Garrison of Falcón.
Commander of the parade group Attention, firm.
[Interpretation of “Glory to the Brave People”].
Commander of the parade group At discretion.
Moderator Honors to the citizen Commander-in-Chief Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the parade group Attention, firm. Shoulders arms. Facing the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces. Attention, present arms.
[National Anthem “Glory to the Brave People”].
Commander of the parade group Shoulders arms. At ease. At discretion.
Moderator Honors to the National Flag.
Commander of the parade group Attention, arms. Shoulders arms. Facing the National Flag. Attention, present arms.
[National Anthem “Glory to the Brave People”].
Commander of the parade group Shoulders arms. At ease. At discretion.
Moderator Report and request for permission to begin the event by the citizen Rear Admiral Ronmel Fernández Monsalve, Commander of the Military Garrison of Punto Fijo with jurisdiction over the 25 municipalities of the state of Falcón, Commander of the Naval Base Mariscal Juan Crisóstomo Falcón and Commander of the Civic-Military Parade.
Commander of the parade group Attention, firm. Shoulders arms. Facing to the left...
Commander of the Military Garrison of Punto Fijo, Rear Admiral Ronmel Fernández Monsalve Homeland, socialism or death.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez We will overcome.
Commander of the Military Garrison of Punto Fijo, Rear Admiral Ronmel Fernández Monsalve Good afternoon, my Commander-in-Chief.
President Chávez Good afternoon, Admiral Fernández.
Commander of the Military Garrison of Punto Fijo, Rear Admiral Ronmel Fernández Monsalve Permission to speak with you and report for the parade group. Present are 850 military personnel of the Bolivarian National Armed Forces, 4,360 heirs of the glory of the Federal Revolution. I request your authorization to begin the parade commemorating the one hundred and fiftieth anniversary of the Federal Revolution.
President Chávez Very well, Admiral Fernández, thank you very much. I send greetings to all the people of Falcón, to the people of Coro.
Attendees.
President Chávez To Governor Estela Lugo.
Attendees.
President Chávez To all the regional authorities of this Bolivarian state, to the revolutionary people of Falcón who once again spoke out for the revolution in a resounding manner on February 15 in the national referendum for yes, it has been a great victory. I congratulate the people of Falcón, their brave women, their brave men, their fighting youth, to all the people of Falcón.
Attendees.
President Chávez Admiral, you have rightly said, here we are the soldiers of today, heirs of that feat, here we are the men and women of today, heirs of that feat. As you well know, Ezequiel Zamora, military leader and revolutionary leader, political leader, peasant leader, leader of that homeland and of this homeland used, let us remember, he used a double headgear, the cogollo hat and the military cap, and he said it very clearly, the cogollo hat means and represents the Venezuelan people and especially at that moment the peasants, today the whole people, peasants and workers, men and women of the cities and the countryside, and the military cap, well obviously, was the symbol of the soldier, the soldier with the people, and the union of the cogollo hat and the military cap, today the thought of Zamora is more alive than ever, people and soldiers united forever driving this revolution that is that same revolution.
Attendees.
President Chávez United people and soldiers, soldiers and people, 150 years have passed since that February 20, 1859, when the federal revolution began here in these streets of Coro, but more than federal, it was a revolution of the poor people, it was the revolution of the poor, it was a revolution that raised the banners of Simón Bolívar. Twenty-nine years had already passed since that terrible hour when Bolívar died, and with Bolívar, the homeland died, the same exploited people, the poor of Venezuela betrayed by the oligarchy that took power after they expelled Bolívar and killed him and killed Sucre. That people, with dignity, raised the banners of rebellion again, the banners of revolution, and it was a revolution that also raised for the first time in Venezuela the banners of socialism, and this is demonstrated in different documents of the time, 1859. Of course, eleven years earlier, Karl Marx and Friedrich Engels had launched the Communist Manifesto, and the struggles for socialism were rising throughout Europe, and here, to Falcón, here to Venezuela, here to Coro, there to Caracas, to La Guaira, various documents and fighters of socialism arrived. So, the revolution of Zamora, which also failed at that moment, the Bolivarian revolution, peasant revolution, homeland revolution, socialist revolution, Admiral, today is more alive than ever. We come here to celebrate a revolution that is alive; Zamora lives in the struggles of the people and in the Bolivarian soldiers of today.
Attendees.
President Chávez Admiral, you proceed to command this historic parade for the 150th anniversary of the beginning of the Zamoran Revolution, of the Socialist Revolution.
Commander of the Military Garrison of Punto Fijo, Rear Admiral Ronmel Fernández Monsalve Homeland, socialism or death.
President Chávez We will overcome, Admiral.
Commander of the Military Garrison of Punto Fijo, Rear Admiral Ronmel Fernández Monsalve Permission to withdraw.
President Chávez Go ahead.
Moderator Once the corresponding report has been given and the respective permission obtained, the commander of the civic-military parade, Rear Admiral Ronmel David Fernández Monsalve, withdraws to his command post in the formation.
Commander of the parade group Facing the front... At ease... At discretion.
Moderator In this act, the decoration “Order Mariscal Juan Crisóstomo Falcón” will be awarded according to the resolution issued by the General Secretariat of Government, Santa Ana de Coro, February 20, 2009, to the personnel specified therein. Awarding of the decoration, Yubirí del Carmen Ortega Lovera, who performed a meritorious management supporting the organization of the technical water tables in the states of Aragua, Cojedes, and Carabobo, and is currently the Minister of Popular Power for the Environment, aimed at recognizing and rewarding the merits of citizens for their qualities of patriotism, this decoration “Order Mariscal Juan Crisóstomo Falcón.”
Attendees.
Moderator Jesús María Mantilla Oliveros, graduate in Military Sciences and Arts, licensed colonel of the Bolivarian National Army who has held important positions in public administration.
Attendees.
Moderator Brigadier General Hipólito Izquierdo García, president of the National Electric Corporation, is a graduate in military sciences and arts, brigadier general of the Army with a specialization in telecommunications, has been the head of the projects for updating the Army's communications platform.
Attendees.
Moderator Jesús Montilla Aponte, began his higher studies at the Alonso Gamero University Institute of Technology in Santa Ana de Coro, imposes the citizen Commander-in-Chief Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces, accompanied by the citizen governor.
Attendees.
Moderator Felipe Gil Chamizo, born in Havana, Cuba, on August 1, 1956, graduated in Philosophy and Sociology from Rostov On Don University, Russia, in 1982.
Attendees.
Moderator Columba Guadalupe Rivas Bracho, student leader and revolutionary fighter, born on July 15, 1969, in Coro, state of Falcón, daughter of Sonia Bracho and Rafael Antonio Rivas Hernández, studied primary and secondary education in Coro and then moved to the city of Valencia to study Education Sciences at the University of Carabobo, participated in the civic-military insurrection of February 4, 1992, from the Federation of University Centers of the University of Carabobo, was brutally massacred during the repression of that insurrection of the Fourth Republic along with three young students from the University of Carabobo and the Technological Institute of Valencia, a woman who died in the events of February 4, 1992, at just 23 years old and in her second semester of Education Sciences. We will remember you forever, Columba Guadalupe Rivas Bracho. Her beloved mother Sonia Bracho receives her.
Attendees.
Moderator Braulio Alvarez, social fighter recognized as the defender of the peasants of Cañizo and Palo Quemao, his social activity led him to serve six months in prison in San Felipe for confronting the landowners of the area, participated in the military insurrection of February 4, 1992, has also been a victim of attacks due to that social activity in defense of the peasants. He started as a school teacher, immediately joining social struggles.
Attendees.
Moderator Eduardo José Abreu Franco. Eduardo José Abreu Franco arrived in the state of Falcón as a fighter of the José Leonardo Chirino Guerrilla Front in 1962, has always been a fighter for the peasants of the Falcón mountains, remains active in the social struggle for all the peasants who suffered deprivations, torture, forced disappearances during the governments of that Fourth Republic, which today, thanks to the government of Commander President Hugo Chávez, has begun to receive everything that was denied to them in the past. He is the coordinator for the Ministry of Popular Power for Agriculture and Lands of the Zamorano Caoval Fund, which consists of 57 homes and a large-scale agricultural and livestock project.
Attendees.
Moderator Onésimo Medina, peasant fighter from Curimagua in the Falcón mountains, revolutionary fighter, peasant commander of the José Leonardo Chirino Guerrilla Front, suffered repression in prison on the Island of Tacarigua, currently is a leader of the Peasant Front of the state of Falcón.
Attendees.
Moderator Here is the true cause of the present revolution, the same as always, that the rulers engage in a reckless struggle with the people disputing their sovereignty.
Attendees.
Moderator Withdrawal of the parade group.
Commander of the parade group Attention, firm. Shoulders arms. To the right. Parade group facing forward...
Moderator Next, a dramatization of the reading of the proclamation of the Federation by Teatro Unido, directed by Alfredo Medina. The actors in this dramatization will be Freddy Flores as Tirso Salaverría, Enrique Camel as Juan Crisóstomo Falcón, Alfredo Medina, theater director as Don Ezequiel Zamora.
[Dramatization “Proclamation of the Federal War”].
Moderator Anthem of the Federation, performed by the attendees of the event.
Attendees. Long live Chávez!
Moderator Start of the civic-military parade in honor of the One Hundred and Fiftieth Anniversary of the Federal Revolution of 1859.
[Civic-military parade].
Commander of the Military Garrison of Punto Fijo, Rear Admiral Ronmel Fernández Monsalve Attention! To the left! At ease! At discretion!
Moderator Participation of having concluded the civic-military parade, by the citizen Rear Admiral Ronmel Fernández Monsalve, commander of the Military Garrison of Punto Fijo, with jurisdiction over the 25 municipalities of the state of Falcón, commander of the Naval Base, Mariscal Juan Crisóstomo Falcón and commander of the civic-military parade.
Commander of the Military Garrison of Punto Fijo, Rear Admiral Ronmel Fernández Monsalve Attention! Firm! Shoulders! Facing to the left!
Homeland, socialism or death...
President Chávez We will overcome!
Commander of the Military Garrison of Punto Fijo, Rear Admiral Ronmel Fernández Monsalve Good afternoon, my Commander in Chief, I inform you that the joint civic-military parade, on the occasion of the One Hundred and Fiftieth Anniversary of the Federal Revolution has concluded.
President Chávez Thank you very much, Rear Admiral. I take this moment, to, in this national radio and television broadcast that we are doing from here, from Coro...
Attendees.
President Chávez This beautiful and ancient city of our continent. One of the oldest cities in the Americas, this land, that of the state of Falcón, these waters of Falcón, of Coro, of Punto Fijo, of Paraguaná, mountains of the falconian sierra, full of legend as we know.
Madam Governor, Mr. Minister of Defense, other ministers of the Executive Cabinet, deputies to the National Assembly, regional deputies, mayors, mayors, Mr. Chancellor of the Republic of Paraguay, who is visiting us, I want to highlight the value of Chancellor Franco's visit.
Attendees.
President Chávez Representing in this act, President Fernando Lugo, bishop of the poor and leader of the Paraguayan people, from here we send our solidarity to their struggles for social justice, for the law of God and the law of men; the true battle of Christ is being fought by Fernando Lugo, alongside the Paraguayan people and we here in Venezuela.
Mr. Admiral, gentlemen officers, generals and admirals, senior and junior officers, non-commissioned officers and troops, militiamen and militiwomen, missionaries, men and women of all Venezuela; a reflection, you young people, especially for you the young, for the children who hear me, the girls, social leaders, political leaders, military leaders, soldiers, workers, the people, housewives, workers.
Look, 180 years have passed until today, since the day when a group of 40 young men, commanded by that patriot Tirso Salavarria took the garrison of Coro, and a few hours later Ezequiel Zamora disembarked right here, he had been expelled by the government, the government of Julián Castro, but all this has a course, an explanation; it is necessary that we all know the explanation of why. And here began the peasant revolution, the revolution of the people in 1859.
Attendees.
President Chávez But pay attention to the date, 1859, almost 30 years had passed since the fall of Bolívar, more than 30 years had passed since that nefarious day when the Venezuelan oligarchy expelled from this land, the father of the Fatherland, Simón Bolívar, they killed Sucre, they betrayed, well, Mr. Admiral, the Revolution of Independence; which lasted years and years from 1810, until 1824, there in Peru with the Battle of Ayacucho.
And then came the political revolution, that revolution lasted, we can say, 20 years, the Venezuelan people became the Liberating Army and above all the poor, those who were slaves, the blacks, the pardos, the laborers of the savannah, the fishermen, the women of the people; they took up the rifle, the machete, and the spear and went to the revolutionary war against the Spanish empire, which had been massacring this people for 300 years.
Attendees.
President Chávez And you very well know, Madam Governor, the sea is surely behind me, right? Here at our back, in front of the troops, in front of you is the sea, there is the sierra; here Miranda arrived, precisely arrived in Coro, in that year 1806 and sowed the seed of the independence revolution, the great Miranda, the precursor of the revolution in South America, the Caracan, the infinite Venezuelan Francisco de Miranda.
But that Revolution that Miranda began and even before José Leonardo in the Sierra de Curimagua, José Leonardo was the sweat of black and cacao, when he beat the melao to drive out the Spaniard, who later became a gringo and from here we are driving out today as well.
Attendees.
President Chávez José Leonardo Chirinos. Had begun earlier, and we cannot forget the immolation of our indigenous peoples, the jirajara, the caribs, Guaicaipuro, millions who died facing the Spanish invasion, millions, it was a war of resistance that lasted 300 years, and our ancestors almost all died defending this land. That is where we come from, that heroic blood runs through our veins and we are obliged to rise to the height of history, of our history, of our seed. That Revolution, well, the first, Miranda, Bolívar, despite so much effort, despite so much sacrifice failed and Bolívar said it shortly before he died: “I have plowed the sea,” I have plowed the sea after so much sacrifice, the poor continued to be poor, the slaves continued to be slaves and a traitorous oligarchy took over the lands, the riches of the country; there was no revolution in truth.
Thirty years passed, Mr. Admiral, as you know, 30 years later, the revolution of the poor erupted again, the revolution led by Ezequiel Zamora and that began on a day like today, here in Coro, on February 20, 1859.
Venezuela was struggling in misery, in poverty, Bolívar had already said, if we do not call for a new order the governments of South America, a new colonization we will leave to posterity, and that was what sadly happened. There was no homeland, shortly before he died, Bolívar wrote in a letter to General Urdaneta: “I have no homeland.” Thus Venezuela and the Venezuelan people passed through the 19th century, there was no homeland, there was no homeland. Zamora rose here in Coro, reclaiming Bolívar and raising the betrayed flags of the humiliated homeland.
Attendees.
President Chávez But, unfortunately Zamora also failed, they killed him, and that people who followed Zamora went, on foot, on donkey, on horseback, men and women, seeking social justice and socialism, the flag of socialism, appeared for the first time, Mr. Admiral, gentlemen officers, men and women, young people who hear me, compatriots who hear me, for the first time the flag of socialism, with that name arose in Venezuela from the hands of Zamora, from the hands of the revolutionaries of '59, of 1859.
Attendees.
President Chávez Falcón, Falcón was a great man without a doubt, and his name honors this region, but we must tell the truth, we are obliged to tell the truth.
While Falcón was not a Páez, because Páez became a traitor, José Antonio Páez, the great centaur of the plains, one of the liberators of Venezuela became a traitor, betrayed Bolívar, betrayed the people and ended up becoming a multimillionaire President, very rich, owner of estates and slaves; José Antonio Páez, may his memory rest in peace. But that is the truth, Páez ended up being a traitor to the homeland, to the people, to Bolívar and to the Bolivarian Revolution.
Zamora, Zamora was killed, barely a year had passed since the Revolution, when Zamora was dead, he disembarked here two days after the rebellion of Coro on February 20, and from here Zamora went south, to Barquisimeto, Guanare, Barinas; and there the light shone in Santa Inés, as the Hymn of the Federation says, revive the candle/the Barinas wind/and sun of victory/illuminates in Santa Inés.
The battle of Santa Inés, memorable battle, where Zamora at the head of the people made army, defeated the oligarchy.
Attendees.
President Chávez Defeated the historical and traitorous oligarchy, there in the savannahs of Barinas, on the southern bank of the Santo Domingo River. That battle occurred, that same year '59, only it occurred on December 10, 1859.
Exactly one month after the battle of Santa Inés, that is, on January 10, 1860, Zamora fell dead from a bullet in San Carlos de Cojedes, when he was coming to Caracas to take the government, and to install the revolution in Caracas.
Oh! Tragedy. As happened with Bolívar who took the homeland to the grave with him, as happened with Bolívar who took the revolution to the grave, Zamora also took the homeland to the grave, once again.
Zamora took to the grave the revolution that had begun here, because the war continued for three more years, but then they made the pact. Falcón made a pact with Páez and the revolution ended.
And Falcón was president of Venezuela for several years, but Falcón made no attempt to make any Revolution, but rather settled into power, and then Guzmán Blanco, who was another of Zamora's companions, became President, governed Venezuela for almost 10 years, ended up rich, bourgeois and the people continued to sink and sinking into misery and the homeland did not exist anywhere, and thus passed the 19th century and thus passed the 20th century, Mr. Admiral, and here we are today, the children of Zamora, the children of Bolívar, and now it is true, that we are willing for the revolution of Bolívar to triumph, for the revolution of Zamora to triumph forever.
Attendees.
President Chávez Now yes, we have come here to triumph, for the Venezuelan people to occupy the place that corresponds to them, for the Venezuelan homeland to occupy the place that corresponds to it.
The perpetual homeland I would say, Jorge Luis Borges, but for there to be a homeland, there must be a united people and soldiers united with the people, and popular consciousness, national consciousness, of what we are, where we come from, why we are here today in Coro.
Attendees.
President Chávez This noon, this afternoon, commemorating the 150 years of that day when Tirso Salavarría, courageous, courageous like a good Korean, with 40 men and some donkeys... the donkeys were missing here, I told the comrades, where are the donkeys? They told me, no, the donkeys are very undisciplined, the donkeys practiced and left, they ran to the sides... they didn’t bring the donkeys, but Tirso Salavarría put ahead a herd of donkeys, something similar to what Maisanta did, 50 years later in Elorza, only that Maisanta put a herd of pigs “Pancho” do you remember? And behind was Maisanta with this very scapular, this scapular —“Pancho— was carried by the father of Maisanta, the father of Pedro Pérez Delgado was called, Pedro Pérez Pérez and was alongside Zamora in the federal war; here is the scapular, it is over 150 years old, it is looking for homeland, it smells of homeland the scapular.
Attendees.
President Chávez It is building homeland alongside the people, it has been in battle for 150 years, with the Virgin of Socorro, with the cross of Christ, redeemer of peoples, because that is the same struggle, it is that of Christ, the Christ the resurrected, the Christ the redeemer.
So I take advantage, Mr. Admiral, of the good breeze that always blows in Coro, among the cujíes, the beautiful girls.
Attendees.
President Chávez The joyful children, the girls, the brave men of this land, the beautiful and brave women like Josefa Camejo...
Attendees.
President Chávez Heroine, this land of singers like Alí Primera, the Paraguaná, this land of fighters like José Leonardo, this black, Indian, magical land, this land of the sierra, Curimagua, Churuguara, this beautiful land.
This land where we have begun to build socialism, and I told Estela, the governor; well Estela let’s quicken the pace and I tell the mayors of the Miranda municipality and of the Bolivarian municipalities of Falcón, and I tell the regional deputies, that of nine we won eight, and the mayors that of 25 we won 23 mayoralties; imagine you, the power that the people have given you, has given us.
Well, the power of the people is to be exercised, now we go for true and deep socialism, Governor. Socialism, Mr. Admiral, you who are commander of the Garrison of Falcón, socialism is not just to say it or to enunciate it from the mouth outwards, socialism must be felt even in the marrow of the bones, socialism is the only path to lasting peace, to social justice, it is the only path for us to have a homeland.
Thus I say, gentlemen, ladies, soldiers, men and women of the people, the homeland is either socialist or it will never be a homeland. The homeland is being born, the more, the more the socialist project advances in Venezuela, then we can begin to say, we have a Homeland and we will have a perennial Homeland, a perpetual Homeland, a Homeland for our youth, a Homeland for our children, a Homeland for our grandchildren, because for them is the homeland that is just being born, coming out of the tomb, it is resurrecting like Lazarus.
Attendees.
President Chávez Like collective Lazarus, like Lazarus, like Lázara, the new Homeland, the one of the 21st century. Now the hour has come, now the moment of the homeland has arrived, it is written in Ecclesiastes: “Everything that is to happen under the sun has its hour.” Well, the hour of socialism has arrived, the hour of the socialist homeland in Venezuela has arrived, but I repeat governor, mayors, deputies, admiral, officers; socialism must be created from the territory, from the sierra, from the popular bases.
Socialism is power for the people. For there to be socialism in Falcón, the economic structures of Falcón, the economic structures of Venezuela must be transformed.
Attendees.
President Chávez We must sow everywhere the social property of the means of production, which will allow generating the conditions for social justice, so that there is no misery in Venezuela, so that there is no poverty in Venezuela, so that there is no insecurity in Venezuela, so that there is justice and peace in this homeland.
Only through socialism will we achieve it. I, you know, have sworn it, after the referendum of February 15 and the great popular victory, because I was already making some plans to start packing my bags and retire in four years...
Attendees No.
President Chávez To a life far away, in the mountains, up there in a little ranch, or in the plains of Apure, or Barinas.
But now that you have spoken, the people spoke, the people spoke, so I no longer have plans to pack my bags, there are no bags, I have no bag.
Attendees.
President Chávez No, I am not leaving, Chávez is not leaving, uh! ah! Chávez is not leaving.
Attendees. Uh! ah! Chávez is not leaving, uh! ah! Chávez is not leaving.
President Chávez He stays. So I am making plans to continue working, to continue working intensely, to solve all the problems we can solve in these four years, the economy, human development. There, when we saw the missions, Admiral, the soldiers paraded very well, with their shout: "Homeland, socialism or death!", the militiamen paraded very well, the missionaries paraded very well, with a lot of patriotic passion. I guarantee you that, despite the global economic crisis, which affects everyone and Venezuela too, of course, the price of oil is very low, it is at 30, 35 dollars a barrel, and this year's budget was made based on 60; oil income is down by half.
That is hard and difficult for Venezuela, but even so, I have said it and I will fulfill it, we will not cut the budget for the missions, the missions are sacred.
Attendees.
President Chávez The missions are the life of the people, food, health, education, housing, social security, culture, ecology, we will continue investing the necessary resources to continue developing the country, to continue developing the country socially, economically. The Chinese delegation came, we have signed a new agreement for the Venezuelan-Chinese Strategic Fund, for an additional 6 billion dollars, for this year and next. That is to continue investing resources.
For example, in addition to the social missions, economic development, we inaugurated the cell phone factory here in Paraguaná. There is the computer factory and we will continue investing in agriculture, in industry, in strengthening the Armed Forces, in the integral development of the country, in tourism, housing, the repair of the roads; the governor tells me that the roads in the Sierra are very bad, well, we are going to repair the roads in the Sierra, they need to be repaired.
Water, the Bolivarian aqueduct has arrived, water for the towns of Falcón, the Josefa Camejo thermoelectric plant, there it is to generate enough electric energy for the entire state of Falcón, and there will even be a surplus for other regions of the country. Fishing, the gas project, petrochemical, that Paraguaná Peninsula, the Revolution will turn it into a great industrial, petrochemical, and gas development pole of the American continent, the strategic Paraguaná Peninsula.
Attendees.
President Chávez In short, governor, people of Falcón, I said it when I came to the campaign for the governor elections when Jesús Montilla was still governor, I want to congratulate him and all those decorated with the "Order Juan Crisóstomo Falcón".
Attendees.
President Chávez I said it when Estela was a candidate and I said it publicly, there are regions of Venezuela where, without a doubt, the best conditions have been generated for the socialist project to advance more rapidly, one of those regions, governor, I have no doubt, is the state of Falcón.
Attendees.
President Chávez One of the regions with the best conditions for socialism, governor, for socialism, ministers and ministeresses, mayors, people of Falcón, but socialism, I have been repeating it a lot, especially in recent days in meetings with the ministers, the Vice President of the Republic, socialism is either scientific or it is nothing, scientific socialism is like a redundancy but it must be said.
Attendees.
President Chávez Socialism cannot be just talk, socialism cannot be just a longing, a hope, a feeling, a cloud, no, socialism must have body, muscle, skeleton, nerves, flesh, life in reality, out there in the mountains, out there in the peninsula, here in Coro, here on this avenue, socialism.
Attendees.
President Chávez Socialism has fundamental elements that cannot be overlooked and with them that are essential then we will build the formula for Venezuelan socialism, socialism with our own particularities, the economy, we must transform the economic model based on social ownership of the land, on social ownership of industries, on social ownership of production and means of production, governor, mayors, let us understand this, this is part of life or death, of the hope that the Bolivarian revolution does not fail again, we cannot fail again.
Attendees.
President Chávez And I will say it, I will say it, we do not have a pact planned with the oligarchy, let no one be mistaken, I am not Falcón, I am not Juan Crisóstomo Falcón, I am not José Antonio Páez, I did not come here to betray that people, I did not come here to make infamous pacts with the unpatriotic oligarchy, no, I came here to fulfill a vow with the people or die in battle, I have no alternatives.
Attendees.
President Chávez There is no pact with the oligarchy, let no one be mistaken, ahhh, because the defeated oligarchy of February 15, look at the speeches of the oligarchy until February 15, insulting me, the orangutan Chávez, insulting the people, insulting the government, insulting the Armed Forces, now that they are defeated they ask for cocoa, there is no cocoa for the Venezuelan oligarchy, there is no cocoa, the cocoa is for the people not for the oligarchy, no pact with the oligarchy, write it down, note it.
Attendees.
President Chávez There they are with their hatred, there they are with their baseness, we will continue riding, Admiral, with the people and the wisdom of the people and the beauty of the people and the purity of the people and we will continue riding with those rifles, with these weapons ready to defend the Bolivarian revolution from any internal or external threat that threatens us, redundancy intended, any threat that comes upon us every day, every day you, gentlemen officers of the Navy, you, gentlemen officers of the Army, officers of the Air Force, of the National Guard, every day we Venezuelan military must be more in tune with the Bolivarian revolution, with socialism, with the Venezuelan people, that is the destiny of the men and women of arms of Venezuela, to give their lives for the people, for the socialist revolution, Admiral, ladies and gentlemen.
Attendees.
President Chávez I hope that all these commemorations contribute to strengthen historical memory, a few days ago while we were signing the respective documents with the Vice President of China I remembered a wise man from those lands, from many years before Christ even, named Lao Tse, Lao Tse once said, about 600 years before Christ, that the essence of wisdom is when a person or a people are capable of understanding where they come from, where they come from, if you understand and comprehend where you come from you are a wise person or at least have the essence of wisdom, the Venezuelan people in order to have the essence and develop upon it a great wisdom and therefore a great consciousness must know more and more every day where we come from, we come from the shout of Guaicaipuro, we come from the song of Curimagua of José Leonardo Chirino, we come from the song of Josefa Camejo, we come from the betrayal of Bolívar, we come from Zamora and the bullet that killed him, we come from there, we are the children of Bolívar, the daughters of Bolívar, here we are, we have resurrected Father Bolívar, he is alive in us, we have resurrected Father Zamora and he is alive in us.
Attendees.
President Chávez And now knowing well where we come from then we will know well where we are and why you are standing there with that rifle, rear admiral, and why I am standing here in this uniform and why we are here, only by knowing where we come from will we understand where we are and even more we will specify and have clear where we are going, I have no doubts, the majority of Venezuelans and Venezuelans I know have no doubts, the majority, those who have doubts I hope they clarify them and we must help them clarify them, I do not refer to the unpatriotic oligarchy no, they know where they want to go, they know, they want to turn Venezuela back into a non-country, into a colony as we were until ten years ago, we will not allow it, that oligarchy will never again govern Venezuela, those old parties of the oligarchy will never again govern Venezuela.
Attendees They will not return, they will not return, they will not return!
President Chávez But that does not guarantee that we will succeed, the guarantee is in ourselves, we must be clear about where we are going, where we are going, socialism, but I repeat, socialism is not about blowing and making bottles, we must apply science, calculation, strategic planning, clarity in the economic objectives of revolutionary transformation, we did not come here to make small reforms, no, we came here to fundamentally transform the economic structures, the political structures, the social structures and in this this soldier will spend his life, I swear it again, I dedicate myself entirely to the transformation of the country and I call on all of you to dedicate ourselves.
Attendees.
President Chávez I consume myself, said the apostle Saint Paul, I consume myself, I will no longer go to Arauca, no, it consumes me and I will consume myself until the last drop of my life, until the last flame of my life I will consume myself in the effort alongside the people, alongside the soldiers of Venezuela, alongside the peasants, alongside the women, the workers, the students, the youth, the governors, mayors, to the true revolutionaries I will consume myself all my life so that this revolution does not end like Bolívar's or Zamora's did, we will prevail, this revolution came here to triumph and to become an eternal homeland, a socialist homeland, a perfect homeland. Admiral, it has been a beautiful parade, it has been a beautiful day, a beautiful afternoon, I ask God of the peoples, I ask the God of the armies, of the soldiers to help us, to illuminate our path, we have begun the third cycle of the Bolivarian revolution 2009-2019, let us all unite and ensure victory, Admiral. Homeland, socialism or death.
Commander of the parade group We will overcome.
Attendees We will overcome.
President Chávez Thank you very much.
Commander of the parade group Permission to withdraw.
President Chávez Go ahead.
Moderator Once the participation of Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, has been made, citizen Rear Admiral Ronmel David Fernández Monsalve returns to his place of honor.
Commander of the parade group Eyes front... At ease. At discretion.
Commander of the parade group Honors to the National Flag.
Commander of the parade group Attention fir... To shoulder arms... Facing the National Flag. Attention present arms...
[National Anthem "Glory to the Brave People"].
Commander of the parade group To shoulder arms... At ease. At discretion.
Moderator Honors to citizen Commander in Chief Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the parade group Attention fir... To shoulder arms... Facing the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces. Attention present arms...
[National Anthem "Glory to the Brave People"].
Commander of the parade group At ease. At discretion.
Moderator Withdrawal of citizen Commander in Chief Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the parade group Attention firm. To shoulder arms.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Moderador Queridos compatriotas, se cumplen hoy 150 años de aquel acontecimiento del 20 de febrero de 1859 cuando una cuarentena de jóvenes, comandados por Tirso Salaverría en una acción heroica asaltaron la guarnición de Coro tomando la ciudad y a la cual se le unió la población de La Vela, fueron casi cinco años de lucha entre liberales y conservadores en busca de alcanzar la justicia social.
Comandante de la agrupación de parada Descansen arm. A discre-ción.
Moderador Señoras y señores tengan todas y todos ustedes muy buenas tardes, el ciudadano Comandante en Jefe Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana les expresa la más cordial bienvenida a tan distinguidos invitados y al pueblo de Falcón al desfile cívico militar con motivo de conmemorarse el centésimo quincuagésimo aniversario de la Revolución Federal del año 1859, evento protocolar y desfile cívico militar que se regirá de acuerdo al siguiente ceremonial.
[Inicio de la Cadena Nacional].
Comandante de la agrupación de parada A discre-ción.
Moderador Cuartel general en los potreritos madereños, a los 3 días del mes de abril de 1819. Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”, letra de Vicente Salias, música de Juan José Landaeta bajo los acordes de la Gran Banda Marcial de la Guarnición de Falcón.
Comandante de la agrupación de parada Atención firm.
[Interpretación del “Gloria al Bravo Pueblo”].
Comandante de la agrupación de parada A discre-ción.
Moderador Honores al ciudadano Comandante en Jefe Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada Atención firm. Al hombro arm. Con vista al ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Atención presenten arm.
[Himno Nacional “Gloria al Bravo Pueblo”].
Comandante de la agrupación de parada Al hombro arm. Descansen arm. A discre-ción.
Moderador Honores a la Bandera Nacional.
Comandante de la agrupación de parada Atención, arm. Al hombro arm. Con vista a la Bandera Nacional. Atención presenten arm.
[Himno Nacional “Gloria al Bravo Pueblo”].
Comandante de la agrupación de parada Al hombro arm. Descansen arm. A discre-ción.
Moderador Parte y solicitud de permiso para dar inicio al acto por el ciudadano contralmirante Ronmel Fernández Monsalve, Comandante de la Guarnición Militar de Punto Fijo con jurisdicción en los 25 municipios del estado Falcón, Comandante de la Base Naval Mariscal Juan Crisóstomo Falcón y Comandante del Desfile Cívico Militar.
Comandante de la agrupación de parada Atención firm. Al hombro arm. Vista a la iz-quier…
Comandante de la Guarnición Militar de Punto Fijo, contralmirante Ronmel Fernández Monsalve Patria, socialismo o muerte.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Venceremos.
Comandante de la Guarnición Militar de Punto Fijo, contralmirante Ronmel Fernández Monsalve Buenas tardes mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Buenas tardes señor almirante Fernández.
Comandante de la Guarnición Militar de Punto Fijo, contralmirante Ronmel Fernández Monsalve Permiso para hablar con usted y darle parte por la agrupación de desfile. Presentes 850 efectivos militares de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, 4.360 herederos de la gloria de la Revolución Federal. Solicito su autorización para dar inicio al desfile con motivo del centésimo quincuagésimo aniversario de la Revolución Federal.
Presidente Chávez Muy bien almirante Fernández, muchas gracias, le doy un saludo a todo el pueblo de Falcón, al pueblo de Coro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A la gobernadora Estela Lugo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A todas las autoridades regionales de este estado bolivariano, al pueblo revolucionario de Falcón que una vez más se pronunció por la revolución de manera contundente el pasado 15 de febrero en el referéndum nacional por el sí, ha sido una gran victoria, felicito al pueblo falconiano, a sus mujeres valientes, a sus hombres valientes, a su juventud luchadora, a todo el pueblo de Falcón.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Señor almirante usted bien lo ha dicho, aquí estamos los soldados de hoy, herederos de aquella gesta, aquí estamos los hombres y mujeres de hoy herederos de aquella gesta, como usted bien sabe Ezequiel Zamora, líder militar y líder revolucionario, líder político, líder campesino, líder de aquella patria y de esta patria usaba, vamos a recordarlo, él usaba doble cubrecabeza, el sombrero de cogollo y la gorra militar y lo dijo con mucha claridad, el sombrero de cogollo significa y representa al pueblo venezolano y especialmente en aquel momento a los campesinos, hoy al pueblo todo, campesinos y trabajadores, hombres y mujeres de las ciudades y del campo y la gorra militar, pues obviamente, era el símbolo del soldado, del soldado con el pueblo y la unión del sombrero de cogollo y la gorra militar, hoy está más vivo que nunca el pensamiento de Zamora, pueblo y soldados unidos para siempre impulsando esta revolución que es aquella misma revolución.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Unidos pueblo y soldados, soldados y pueblo, 150 años han transcurrido desde aquel 20 de febrero de 1859 cuando comenzó aquí en estas calles de Coro la revolución federal pero más que federal fue una revolución del pueblo pobre, fue la revolución de los pobres, fue una revolución que levantó las banderas de Simón Bolívar, habían pasado ya 29 años desde aquella hora terrible en que murió Bolívar y con Bolívar había muerto la patria, el mismo pueblo explotado, los pobres de Venezuela traicionado por la oligarquía que se adueñó del poder después que expulsaron a Bolívar y lo mataron y mataron a Sucre, aquel pueblo con dignidad levantó de nuevo las banderas de la rebelión, las banderas de la revolución y fue una revolución que también levantó las banderas por primera vez en Venezuela del socialismo y eso está demostrado en diferentes documentos de la época, 1859, claro, once años atrás habían lanzado Carlos Marx y Federico Engels el Manifiesto Comunista y se levantaban las luchas por el socialismo en toda Europa y aquí, a Falcón, aquí a Venezuela, aquí a Coro, allá a Caracas, a La Guaira llegaron distintos documentos y luchadores del socialismo, así que la revolución de Zamora, que también fracasó en aquel momento, la revolución bolivariana, revolución campesina, revolución patria, revolución socialista señor almirante, hoy está más viva que nunca, nosotros venimos aquí a celebrar una revolución que está viva, Zamora vive en las luchas del pueblo y en los soldados bolivarianos de hoy.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Señor almirante proceda usted a comandar este desfile histórico del 150º aniversario del inicio de la Revolución Zamorana, de la Revolución Socialista.
Comandante de la Guarnición Militar de Punto Fijo, contralmirante Ronmel Fernández Monsalve Patria, socialismo o muerte.
Presidente Chávez Venceremos señor almirante.
Comandante de la Guarnición Militar de Punto Fijo, contralmirante Ronmel Fernández Monsalve Permiso para retirarme.
Presidente Chávez Adelante.
Moderador Una vez dado el parte correspondiente y obtenido el respectivo permiso el comandante del desfile cívico militar, contralmirante Ronmel David Fernández Monsalve se retira a su puesto de comando en la formación.
Comandante de la agrupación de parada Vista al fren… Descansen arm… A discre-ción.
Moderador En el presente acto se impondrá la condecoración “Orden Mariscal Juan Crisóstomo Falcón” según resuelto emanado de la Secretaría General de Gobierno, Santa Ana de Coro, 20 de febrero de 2009 al personal que en ella se especifican. Imposición de condecoración, Yubirí del Carmen Ortega Lovera, desempeñó una meritoria gestión apoyando la organización de las mesas técnicas de agua en los estados Aragua, Cojedes y Carabobo y actualmente ministra del Poder Popular para el Ambiente, destinada a reconocer y premiar a los méritos de los ciudadanos y ciudadanas por sus cualidades de patriotismo esta condecoración “Orden Mariscal Juan Crisóstomo Falcón”.
Asistentes [aplausos].
Moderador Jesús María Mantilla Oliveros, licenciado en Ciencias y Artes Militares, licenciado coronel del Ejército Nacional Bolivariano que ha ocupado importantes cargos en la administración pública.
Asistentes [aplausos].
Moderador General de brigada Hipólito Izquierdo García, presidente de la Corporación Eléctrica Nacional, es licenciado en ciencias y artes militares, general de Brigada Ejército con especialización en telecomunicaciones, ha sido jefe de los proyectos de actualización de la plataforma de comunicaciones del Ejército.
Asistentes [aplausos].
Moderador Jesús Montilla Aponte, dio inicio a sus inicios superiores en el Instituto Universitario de Tecnología Alonso Gamero en Santa Ana de Coro, impone el ciudadano Comandante en Jefe Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela , Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, acompañado de la ciudadana gobernadora.
Asistentes [aplausos].
Moderador Felipe Gil Chamizo, nació en La Habana Cuba, el 1º de agosto del año 1956, licenciado en Filosofía y Sociología en la Universidad Rostov On Don, de Rusia, en 1982.
Asistentes [aplausos].
Moderador Columba Guadalupe Rivas Bracho, líder estudiante y luchadora revolucionaria, nació aquel 15 de julio del año 1969 en Coro, estado Falcón, hija de Sonia Bracho y de Rafael Antonio Rivas Hernández, estudió primaria y bachillerato en Coro y luego se trasladó a la ciudad de Valencia para estudiar Ciencias de Educación en la Universidad de Carabobo, participó en la insurrección cívico militar del 4 de febrero del año 1992 desde la Federación de Centros Universitarios de la Universidad de Carabobo, fue masacrada vilmente durante la represión de aquella insurrección de la cuarta república junto a tres jóvenes estudiantes de la Universidad de Carabobo y del Tecnológico de Valencia, mujer que murió en los hechos del 4 de febrero del año 1992 con apenas 23 años y cursando el segundo semestre de Ciencias de la Educación, te recordamos por siempre Columba Guadalupe Rivas Bracho. Recibe su querida madre Sonia Bracho.
Asistentes [aplausos].
Moderador Braulio Alvarez, luchador social que se le reconoce como el defensor de los campesinos de Cañizo y Palo Quemao, su actividad social lo llevó a cumplir seis meses de cárcel en San Felipe por enfrentar a los terratenientes de la zona, participó en la insurrección militar del 4 de febrero del año 1992, ha sido víctima también de atentados producto de esa actividad social en defensa de los campesinos. Se inició como maestro de escuela incorporándose inmediatamente a las luchas sociales.
Asistentes [aplausos].
Moderador Eduardo José Abreu Franco. Eduardo José Abreu Franco llega al estado Falcón como combatiente del Frente Guerrillero José Leonardo Chirino en el año 1962, ha sido siempre un luchador por los campesinos de la sierra falconiana, se mantiene activo en la lucha social por todos los campesinos y campesinas que sufrieron privaciones, torturas, desapariciones forzadas durante los gobiernos de aquella cuarta república que hoy, gracias al gobierno del comandante presidente Hugo Chávez ha comenzado a recibir todo lo que se les negó en el pasado, es coordinador por el Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras del Fundo Zamorano Caoval que consta de 57 viviendas y un proyecto agrícola y pecuario de la gran escala.
Asistentes [aplausos].
Moderador Onésimo Medina, luchador campesino de Curimagua en la sierra falconiana, luchador revolucionario, comandante campesino del Frente Guerrillero José Leonardo Chirino, sufrió la represión en la prisión en la Isla de Tacarigua, actualmente es dirigente del Frente Campesino del estado Falcón.
Asistentes [aplausos].
Moderador He aquí la verdadera causa de la presente revolución, la misma de siempre que los gobernantes empeñan en una lucha temeraria con el pueblo disputándose su soberanía.
Asistentes [aplausos].
Moderador Retirada de la agrupación de parada.
Comandante de la agrupación de parada Atención firm. Al hombro arm. A la de-re. Agrupación de parada de frente arm…
Moderador A continuación dramatización de la lectura de la proclama de la Federación a cargo del Teatro Unido, director Alfredo Medina. Los actores de esta dramatización serán Freddy Flores como Tirso Salaverría, Enrique Camel como Juan Crisóstomo Falcón, Alfredo Medina, director del teatro como don Ezequiel Zamora.
[Dramatización “Proclama de la Guerra Federal”].
Moderador Himno de la Federación, interpretado por los asistentes al acto.
[Himno de la Federación].
Asistentes [aplausos]. ¡Viva Chávez! [algarabía].
Moderador Inicio del desfile cívico-militar en honor al Centésimo Quincuagésimo Aniversario de la Revolución Federal del año 1859.
[Desfile cívico-militar].
Comandante de la Guarnición Militar de Punto Fijo, contralmirante Ronmel Fernández Monsalve Atención ¡Al...! a la iz ¡quier..! Descansen ¡arm...! a discre ¡ción...!
Moderador Participación de haber concluido el desfile cívico militar, por el ciudadano contralmirante Ronmel Fernández Monsalve, comandante de la Guarnición Militar de Punto Fijo, con jurisdicción en los 25 municipios del estado Falcón, comandante de la Base Naval, Mariscal Juan Crisóstomo Falcón y comandante del desfile cívico militar.
Comandante de la Guarnición Militar de Punto Fijo, contralmirante Ronmel Fernández Monsalve Atención ¡firm...! al hombro ¡arm...! vista a la iz ¡quier...!
Patria, socialismo o muerte...
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Comandante de la Guarnición Militar de Punto Fijo, contralmirante Ronmel Fernández Monsalve Buenas tardes mi Comandante en Jefe, le participo que el desfile cívico-militar conjunto, con motivo del Centésimo Quincuagésimo Aniversario de la Revolución Federal ha concluido.
Presidente Chávez Muchas gracias señor Contralmirante. Aprovecho el momento, para en esta cadena nacional de radio y televisión que estamos haciendo desde aquí, desde Coro...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esta bella y antigua ciudad de nuestro continente. Una de las más antiguas ciudades, el continente americano, tierra ésta, la del estado Falcón, aguas éstas las de Falcón, las de Coro, las de Punto Fijo, las de Paraguaná, montañas de la sierra falconiana, llenas de leyenda como lo sabemos.
Señora gobernadora, señor ministro de Defensa, demás ministros del Gabinete Ejecutivo, diputados a la Asamblea Nacional, diputados regionales, alcaldes, alcaldesas, señor canciller de la República del Paraguay, que está de visita con nosotros, quiero resaltar la valía de la visita del canciller Franco.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Representando en este acto, al presidente Fernando Lugo, obispo de los pobres y líder del pueblo paraguayo, desde aquí le enviamos nuestra solidaridad a sus luchas, por la justicia social, por la ley de Dios y la ley de los hombres; la verdadera batalla de Cristo, la está dando Fernando Lugo, junto al pueblo paraguayo y nosotros aquí en Venezuela.
Señor Almirante, señores oficiales, generales y almirantes, oficiales superiores subalternos, suboficiales y tropa, milicianos y milicianas, misioneros y misioneras, hombres y mujeres de Venezuela toda; una reflexión, ustedes jóvenes, para ustedes sobre todo los jóvenes, para los niños que me oyen, las niñas, los líderes sociales, los líderes políticos, los líderes militares, soldados, trabajadores, el pueblo, amas de casa, trabajadoras.
Miren, han pasado 180 años hasta hoy, desde el día en que un grupo de 40 jóvenes, comandados por aquél patriota que era Tirso Salavarria tomaron la guarnición de Coro, y a las pocas horas desembarcó por aquí mismo, Ezequiel Zamora, que estaba en Curazao, había sido expulsado por el gobierno, el gobierno de Julián Castro, pero todo esto tiene un devenir, una explicación; es necesario que sepamos todos la explicación del por qué. Y aquí comenzó la Revolución campesina, la revolución del pueblo en 1859.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero fíjense bien la fecha, 1859, habían pasado casi 30 años después de la caída de Bolívar, habían pasado más de 30 años desde aquel nefasto día en que la oligarquía venezolana expulsó de esta tierra, al padre de la Patria, a Simón Bolívar, mataron a Sucre, traicionaron pues señor Almirante la Revolución de Independencia; que duró años y años desde 1810, hasta 1824, allá en el Perú con la Batalla de Ayacucho.
Y luego vino la revolución política, esa revolución duró, podemos decirlo, 20 años, el pueblo venezolano se convirtió en Ejército Libertador y sobre todo los pobres, los que eran esclavos, los negros, los pardos, los peones de la sabana, los pescadores, las mujeres del pueblo; tomaron el fusil, el machete y la lanza y se fueron a la guerra revolucionaria contra el imperio español, que tenía 300 años masacrando a este pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y ustedes muy bien saben, señora Gobernadora, el mar me queda seguramente para acá ¿verdad? Aquí a nuestra espalda, al frente de las tropas, al frente de ustedes está el mar, allá está la sierra; por aquí llegó Miranda, precisamente llegó a Coro, en aquel año 1806 y sembró la semilla de la revolución de independencia, el gran Miranda, el precursor de la revolución en Suramérica, el caraqueño, el infinito venezolano Francisco de Miranda.
Pero aquella Revolución que comenzaron Miranda y ya antes José Leonardo en la Sierra de Curimagua, José Leonardo fue sudor de negro y cacao, cuando batía el melao para echar el español, que después se volvió gringo y de aquí lo estamos echando también hoy.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez José Leonardo Chirinos. Había comenzado atrás, y no podemos olvidar la inmolación de nuestros pueblos aborígenes, los jirajara, los caribes, Guaicaipuro, millones que murieron enfrentando la invasión española, millones, fue una guerra de resistencia que duró 300 años, y nuestros abuelos casi todos murieron defendiendo esta tierra. De ahí venimos nosotros, esa sangre heroica corre por nuestras venas y estamos obligados a ponernos a la altura de la historia, de nuestra historia, de nuestra semilla. Aquella Revolución pues, la primera, Miranda, Bolívar, a pesar de tanto esfuerzo, a pesar de tanto sacrificio fracasó y Bolívar lo dijo poco antes de morir: “He arado en el mar”, he arado en el mar después de tanto sacrificio, los pobres siguieron siendo pobres, los esclavos siguieron siendo esclavos y una apátrida oligarquía se adueñó de las tierras, de las riquezas del país; no hubo revolución en verdad.
Pasaron 30 años señor Almirante como usted lo sabe, 30 años después, estalló de nuevo la revolución de los pobres, la revolución que dirigió Ezequiel Zamora y que empezó un día como hoy, aquí en Coro, el 20 de febrero de 1859.
Venezuela se debatía en la miseria, en la pobreza, ya Bolívar lo había dicho, si no nos llamamos a un nuevo orden los gobiernos de América del Sur, un nuevo coloniaje dejaremos a la posteridad, y eso fue lo que tristemente ocurrió. No hubo patria, poco antes de morir, Bolívar lo escribió en una carta al general Urdaneta: “Yo no tengo patria”. Pues así pasó Venezuela y el pueblo venezolano el siglo XIX, no hubo patria, no había patria. Zamora se levantó aquí en Coro, reivindicando a Bolívar y levantando las banderas traicionadas de la patria humillada.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero, lamentablemente Zamora también fracasó, lo mataron, y ese pueblo que detrás de Zamora se fue, a pie, en burro, a caballo, hombres y mujeres, buscando la justicia social y el socialismo, la bandera del socialismo, apareció por primera vez señor Almirante, señores oficiales, hombres y mujeres, jóvenes que me oyen, compatriotas que me oyen, por primera vez la bandera del socialismo, con ese nombre surgió en Venezuela de manos de Zamora, de manos de los revolucionarios del 59, de 1859.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Falcón, Falcón fue un gran hombre sin duda, y su nombre honra esta región, pero hay que decir la verdad, estamos obligados a decir la verdad.
Si bien, Falcón no fue un Páez, porque Páez llegó a ser un traidor, José Antonio Páez, el gran centauro de los llanos, uno de los libertadores de Venezuela se convirtió en un traidor, traicionó a Bolívar, traicionó al pueblo y terminó convertido en Presidente multimillonario, muy rico, dueño de haciendas y de esclavos; José Antonio Páez, que en paz descanse su memoria. Pero esa es la verdad, Páez terminó siendo un traidor a la patria, al pueblo, a Bolívar y a la Revolución Bolivariana.
Zamora, a Zamora lo mataron, apenas no había transcurrido el primer año de la Revolución, cuando Zamora estaba muerto, aquí desembarcó dos días después de la rebelión de Coro del 20 de febrero, y de aquí Zamora se fue hacia el sur, hacia Barquisimeto, Guanare, Barinas; y allá brilló la luz en Santa Inés, como dice el Himno de la Federación [canta], aviva la candela/el viento barinés/y sol de la victoria/alumbra en Santa Inés.
La batalla de Santa Inés, memorable batalla, donde Zamora al frente del pueblo hecho ejército, derrotó a la oligarquía.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Derrotó a la oligarquía histórica y traidora, allá en las sabanas de Barinas, en la ribera sur del río Santo Domingo. Esa batalla ocurrió, ese mismo año 59, sólo que ocurrió el 10 de diciembre de 1859.
Un mes exactamente después de la batalla de Santa Inés, es decir, el 10 de enero de 1860, caía muerto Zamora de un balazo en San Carlos de Cojedes, cuando venía hacia Caracas a tomar el gobierno, y a instalar la revolución en Caracas.
¡Oh! Tragedia. Como pasó con Bolívar que se llevó a la tumba, a la patria, con el, como pasó con Bolívar que se llevó a la tumba la revolución, Zamora también se llevó la patria a la tumba, otra vez.
Zamora se llevó a la tumba la revolución que aquí había comenzado, porque la guerra continuó tres años más, pero después hicieron el pacto. Falcón hizo pacto con Páez y se acabó la revolución.
Y Falcón fue presidente de Venezuela varios años, pero Falcón no hizo ningún intento por hacer ninguna Revolución, sino que se acomodó en el poder, y después Guzmán Blanco que era otro de los compañeros de Zamora, llegó a Presidente, gobernó a Venezuela casi 10 años, terminó rico, aburguesado y el pueblo siguió hundido y hundiéndose en la miseria y la patria no existía por ningún lado, y así pasó el siglo XIX y así pasó el siglo XX señor Almirante, y aquí estamos hoy, los hijos de Zamora, los hijos de Bolívar, y ahora si es verdad, que estamos dispuestos a que triunfe la revolución de Bolívar, a que triunfe la revolución de Zamora para siempre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora sí, nosotros llegamos aquí para triunfar, para que el pueblo venezolano, ocupe el sitial que le corresponde, para que la patria venezolana ocupe el sitial que le corresponde.
La patria perpetua diría, Jorge Luis Borges, pero para que haya patria, tiene que haber pueblo unido y soldados unidos al pueblo, y conciencia popular, conciencia nacional, de lo que somos, de donde venimos, por qué estamos aquí hoy en Coro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Este mediodía, esta tarde, conmemorando los 150 años de aquél día en que Tirso Salavarría, corajudo, corajudo como buen coreano, con 40 hombres y unos burros... aquí faltaron los burros, yo le dije a los compañeros, ¿dónde están los burros? Me dijeron, no que los burros son muy indisciplinados, los burros practicaron y se fueron, se corrían para los lados... no trajeron los burros, pero Tirso Salavarría puso adelante un arreo de burros, algo parecido a lo que hizo Maisanta, 50 años después en Elorza, sólo que Maisanta puso fue un arreo de cochinos “Pancho” ¿te acuerdas? Y detrás iba Maisanta con este mismito escapulario, este escapulario —“Pancho— lo cargó el padre de Maisanta, el padre de Pedro Pérez Delgado se llamaba, Pedro Pérez Pérez y estuvo al lado de Zamora en la guerra federal; aquí está el escapulario, tiene más de 150 años, anda buscando patria, huele a patria el escapulario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Anda construyendo patria junto al pueblo, tiene 150 años en la batalla, con la virgen del Socorro, con la cruz de Cristo, redentor de pueblos, porque esa es la misma lucha, es la de Cristo, la de Cristo el resucitado, la de Cristo el redentor.
Así que aprovecho señor Almirante pues, la buena brisa que siempre sopla en Coro, entre los cujíes, las muchachas bonitas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los niños alegres, las niñas, los hombres valientes de esta tierra, las mujeres hermosas y valientes como Josefa Camejo...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Heroína, esta tierra de cantores como Alí Primera, la Paraguaná, esta tierra de luchadores como José Leonardo, esta tierra negra, india, mágica, esta tierra de la sierra, Curimagua, Churuguara, esta tierra bonita.
Esta tierra donde hemos comenzado a construir el socialismo, y le dije a Estela, la gobernadora; bueno Estela apuremos el paso y le digo a los alcaldes del municipio Miranda y de los municipios bolivarianos de Falcón, y le digo a los diputados regionales, que de nueve ganamos ocho, y los alcaldes que de 25 ganamos 23 alcaldías; imagínense ustedes, el poder que el pueblo les ha dado, nos ha dado.
Bueno el poder del pueblo es para ejercerlo, ahora vamos por el socialismo verdadero y profundo, Gobernadora. El socialismo, señor Almirante, usted que es comandante de la Guarnición de Falcón, el socialismo no es sólo para decirlo o para enunciarlo de la boca hacia afuera, el socialismo hay que sentirlo hasta en los tuétanos de los huesos, el socialismo es el único camino a la paz perdurable, a la justicia social, es el único camino para que tengamos patria.
Así lo digo, señores, señoras, soldados, hombres y mujeres del pueblo, la patria o es socialista o nunca será patria. La patria está naciendo, mientras mayor, mientras más avance el proyecto socialista en Venezuela, entonces podremos comenzar a decir, tenemos Patria y tendremos Patria perenne, Patria perpetúa, Patria para nuestros jóvenes, Patria para nuestros hijos, Patria para nuestros nietos, porque para ellos es la patria que está apenas naciendo, saliendo de la tumba, está resucitando como Lázaro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Como Lázaro colectivo, como Lázaro, como Lázara, la Patria nueva, la del siglo XXI. Ahora sí llegó la hora, ahora sí llegó el momento de la patria, está escrito en el Eclesiastés: “Todo lo que va a ocurrir debajo del sol, tiene su hora”. Pues llegó la hora del socialismo, llegó la hora de la patria socialista en Venezuela, pero repito gobernadora, alcaldes, alcaldesas, diputados, almirante, oficiales; el socialismo hay que crearlo desde el territorio, desde la sierra, desde las bases populares.
El socialismo es poder para el pueblo. Para que haya socialismo en Falcón, hay que transformar las estructuras económicas de Falcón, las estructuras económicas de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hay que sembrar por todos lados la propiedad social de los medios de producción, que permitirán generar las condiciones para la justicia social, para que no haya miseria en Venezuela, para que no haya pobreza en Venezuela, para que no haya inseguridad en Venezuela, para que haya justicia y paz en esta patria.
Solo por el socialismo lo lograremos. Yo, ustedes saben, lo he jurado, después del referéndum del 15 de febrero y la gran victoria popular, porque yo estaba haciendo ya algunos planes para que dentro de cuatro años, comenzar a recoger las maletas y retirarme...
Asistentes No.
Presidente Chávez A una vida por allá lejana, en la sierra, por allá en un ranchito allá arriba, o en las sabanas de Apure, o de Barinas.
Pero ahora que ustedes han hablado, el pueblo habló, el pueblo habló, así que ya yo no tengo planes para hacer maletas, no hay maletas, no tengo maleta.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No, no me voy, Chávez no se va, ¡uh! ¡ah! Chávez no se va.
Asistentes [aplausos]. ¡Uh!, ¡ah! Chávez no se va, ¡uh! ¡ah! Chávez no se va.
Presidente Chávez Se queda. Así que yo estoy haciendo planes es para seguir trabajando, seguir trabajando intensamente, solucionar todos los problemas que podamos solucionar en estos cuatro años, la economía, el desarrollo humano. Ahí cuando veíamos las misiones señor Almirante, desfilaron muy bien los soldados, con su grito: ¡Patria, socialismo o muerte!, desfilaron muy bien los milicianos, desfilaron muy bien los misioneros, con mucha pasión patria. Yo les garantizó que, a pesar de la crisis económica mundial, que afecta a todo el mundo y a Venezuela también por supuesto, el precio del petróleo está muy bajo, está en 30, 35 dólares el barril, y el presupuesto de este año lo hicimos en base a 60; está por la mitad el ingreso petrolero.
Eso para Venezuela es duro y difícil, pero aún así yo lo he dicho y lo voy a cumplir, no le vamos a recortar presupuesto a las misiones, las misiones son sagradas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Las misiones son la vida del pueblo, la alimentación, la salud, la educación, la vivienda, la seguridad social, la cultura, la ecología, vamos a seguir invirtiendo los recursos necesarios para continuar desarrollando el país, para continuar desarrollando el país en lo social, en lo económico. Ahí vino la delegación china, hemos firmado un nuevo convenio para el Fondo Estratégico Chino venezolano, por 6 mil millones de dólares adicionales, para este año y el próximo. Eso es para poder seguir invirtiendo recursos.
Por ejemplo, para, además de las misiones sociales, el desarrollo económico, inauguramos la fábrica de teléfonos celulares aquí en Paraguaná. Ahí está la fábrica de computadoras y vamos a seguir invirtiendo en la agricultura, en la industria, en el fortalecimiento de la Fuerza Armada, en el desarrollo integral del país, en el turismo, la vivienda, la reparación de las carreteras; me dice la gobernadora que las carreteras de la Sierra están muy malas, bueno vamos a reparar las carreteras de la Sierra, hay que repararlas.
El agua, ya llegó el acueducto bolivariano, agua para los pueblos de Falcón, la central termoeléctrica Josefa Camejo, ahí está para generar energía eléctrica suficiente para todo el estado Falcón, incluso quedará un excedente para otras regiones del país. La pesca, el proyecto gasífero, petroquímico, esa Península de Paraguaná, la Revolución la va a convertir en un gran polo de desarrollo industrial, petroquímico y gasífero del continente americano, la Península estratégica de Paraguaná.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En fin gobernadora, pueblo de Falcón, yo lo dije cuando vine a la campaña de las elecciones de gobernadores cuando era gobernador todavía Jesús Montilla, quiero felicitarlo a él y a todos los condecorados con la “Orden Juan Crisóstomo Falcón”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Lo dije cuando Estela era candidata y lo dije públicamente, hay regiones de Venezuela donde, sin duda, se han venido generando las mejores condiciones para que el proyecto socialista avance más rápidamente, una de esas regiones, gobernadora, no tengo dudas, es el estado Falcón.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Una de las regiones con mejores condiciones para el socialismo gobernadora, para el socialismo señores ministros y ministras, alcaldes y alcaldesas, pueblo de Falcón, pero el socialismo, lo he venido repitiendo mucho y sobre todo en los últimos días en reuniones con los ministros, el vicepresidente de la República, el socialismo o es científico o es nada, socialismo científico es como una redundancia pero hay que decirla.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El socialismo no puede ser de la boca para afuera, el socialismo no puede ser sólo un anhelo, una esperanza, un sentimiento, una nube, no, el socialismo debe tener cuerpo, músculo, esqueleto, nervios, carne, vida en la realidad, allá en la sierra, allá en la península, aquí en Coro, aquí en esta avenida, socialismo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El socialismo tiene elementos fundamentales que no se pueden obviar y con ellos que son esenciales entonces iremos construyendo la fórmula del socialismo venezolano, el socialismo con nuestra propias particularidades, la economía, hay que transformar el modelo económico fundamentado el nuevo modelo en la propiedad social de la tierra, en la propiedad social de las industrias, en la propiedad social de la producción y de los medios de producción, gobernadora, alcaldes, entendamos esto, esto es parte de la vida o de la muerte, de la esperanza de que no fracase la revolución bolivariana otra vez, no podemos fracasar otra vez.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Y lo voy a decir, lo voy a decir, nosotros no tenemos pacto previsto con la oligarquía, que nadie se equivoque, yo no soy Falcón, yo no soy Juan Crisóstomo Falcón, yo no soy José Antonio Páez, yo no llegué aquí para traicionar a ese pueblo, yo no llegué aquí para hacer pactos infames con la oligarquía apátrida, no, yo llegué aquí para cumplir un juramento con el pueblo o morir en la batalla, no tengo alternativas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No hay pacto con la oligarquía, que nadie se equivoque, ahhh, porque la oligarquía derrotada del 15 de febrero, pónganse a ver ustedes los discursos de la oligarquía hasta el 15 de febrero, insultándome, el orangután Chávez, insultando al pueblo, insultando al gobierno, insultando a la Fuerza Armada, ahora como están derrotados piden cacao, no hay cacao para la oligarquía venezolana, no hay cacao, el cacao es del pueblo no de la oligarquía, no un pacto con la oligarquía, anótenlo, escríbanlo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Allá ellos y su odio, allá ellos y su bajeza, nosotros seguiremos cabalgando, señor almirante, con el pueblo y la sabiduría del pueblo y la belleza del pueblo y la pureza del pueblo y seguiremos cabalgando con esos fusiles, con estas armas listas para defender a la revolución bolivariana de cualquier amenaza interna o externa que nos amenace, valga la redundancia, cualquier amenaza que se venga sobre nosotros cada día, cada día ustedes señores oficiales de la Marina de Guerra, ustedes señores oficiales del Ejército, oficiales de la Fuerza Aérea, de la Guardia Nacional cada día nosotros los militares venezolanos debemos estar más consustanciados con la revolución bolivariana, con el socialismo, con el pueblo venezolano, ese es el destino de los hombres y mujeres de armas de Venezuela, dar la vida por el pueblo, por la revolución socialista, señor almirante, señoras y señores.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Espero pues que todos, todas estas conmemoraciones contribuyan a afianzar la memoria histórica, hace pocos días mientras firmábamos los documentos respectivos con el Vicepresidente de China yo recordaba un sabio de aquellas tierras, de muchos años de antes de Cristo incluso, se llamaba Lao Tse, Lao Tse dijo una vez, como 600 años antes de Cristo dijo que la esencia de la sabiduría está cuando una persona o un pueblo son capaces de comprender de dónde viene, de dónde viene, si tú entiendes y comprendes de dónde vienes eres un sabio o tienes al menos la esencia de la sabiduría, el pueblo venezolano para que tenga la esencia y desarrolle sobre ella una gran sabiduría y por tanto una gran conciencia debe saber cada día más nuestro pueblo de dónde es que venimos, nosotros venimos del grito de Guaicaipuro, nosotros venimos del canto de Curimagua de José Leonardo Chirino, nosotros venimos del canto de Josefa Camejo, nosotros venimos de la traición a Bolívar, nosotros venimos de Zamora y la bala que lo mató, nosotros venimos de allí, somos los hijos de Bolívar, las hijas de Bolívar, aquí estamos, hemos resucitado al Padre Bolívar, está vivo en nosotros, hemos resucitado al Padre Zamora y está vivo en nosotros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y ahora sabiendo bien de dónde venimos entonces sabremos bien dónde estamos y por qué está usted parado ahí con ese fusil, señor contralmirante y porqué estoy parado yo aquí con este uniforme y porqué estamos aquí, sólo sabiendo de dónde venimos es que vamos a entender dónde estamos y más aún vamos a precisar y vamos a tener claro hacia dónde vamos, yo no tengo dudas, la mayoría de los venezolanos y venezolanas sé que no tenemos dudas la mayoría, los que tengan dudas espero que las aclaren y nosotros debemos ayudar a que las aclaren, no me refiero a la oligarquía apátrida no, ellos saben hacia dónde quieren ir, ellos saben, ellos quieren convertir a Venezuela de nuevo en un no país, en una colonia como estábamos hasta hace diez años, no se lo vamos a permitir, esa oligarquía más nunca volverá a gobernar a Venezuela, esos viejos partidos de la oligarquía más nunca volverán a gobernar a Venezuela.
Asistentes ¡No volverán, no volverán, no volverán!
Presidente Chávez Pero eso no garantiza que tengamos éxito, la garantía está en nosotros mismos, debemos tener claro hacia dónde vamos, hacia dónde vamos, el socialismo, pero repito, el socialismo no se trata de soplar y hacer botellas, hay que aplicar la ciencia, el cálculo, la planificación estratégica, la claridad en los objetivos económicos de transformación revolucionaria, nosotros no llegamos aquí para hacer unas pequeñas reformas, no, nosotros llegamos aquí para transformar a fondo las estructuras económicas, las estructuras políticas, las estructuras sociales y en ello a este soldado se le irá la vida, yo lo vuelvo a jurar, me consagro integralmente a la transformación del país y los llamo a todos a que nos consagremos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Me consumo, dijo el apóstol San Pablo, me consumo, ya no me iré para el Arauca, no, me consume y me consumiré hasta la última gota de mi vida, hasta la última llama de mi vida me consumiré en el empeño junto al pueblo, junto a los soldados de Venezuela, junto a los campesinos, junto a las mujeres, a los trabajadores, a los estudiantes, a los jóvenes, a los gobernadores, alcaldes, a los revolucionarios verdaderos me consumiré toda la vida para que esta revolución no termine como terminó la de Bolívar ni la de Zamora, nosotros venceremos, esta revolución llegó aquí para triunfar y para convertirse en patria eterna, en patria socialista, en patria perfecta. Señor almirante ha sido un bonito desfile ha sido un bonito día, una bonita tarde, pido a Dios de los pueblos, pido al Dios de los ejércitos, de los soldados que nos ayude, que nos ilumine el camino, hemos comenzado el tercer ciclo de la revolución bolivariana 2009-2019, vamos todos unidos y aseguraremos la victoria señor almirante. Patria, socialismo o muerte.
Comandante de la agrupación de parada Venceremos.
Asistentes Venceremos.
Presidente Chávez Muchas gracias.
Comandante de la agrupación de parada Permiso para retirarme.
Presidente Chávez Adelante.
Moderador Una vez hecha la participación al Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, el ciudadano contralmirante Ronmel David Fernández Monsalve regresa a su sitio de honor.
Comandante de la agrupación de parada Vista al fren… Descansen arm. A discre-ción.
Comandante de la agrupación de parada Honores a la Bandera Nacional.
Comandante de la agrupación de parada Atención fir… Al hombro arm… Con vista a la Bandera Nacional. Atención presenten arm…
[Himno Nacional “Gloria al Bravo Pueblo”].
Comandante de la agrupación de parada Al hombro arm… Descansen arm. A discre-ción.
Moderador Honores al ciudadano Comandante en Jefe Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada Atención fir… Al hombro arm… Con vista al ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Atención presenten arm…
[Himno Nacional “Gloria al Bravo Pueblo”].
Comandante de la agrupación de parada Descansen arm. A discre-ción.
Moderador Retirada del ciudadano Comandante en Jefe Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada Atención firm. Al hombro, arm.