Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the floral offering on the occasion of the 192nd Anniversary of the Birth of the General of the Sovereign People Ezequiel Zamora.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a commemorative ceremony on February 1, 2009, marking the 192nd anniversary of the birth of General Ezequiel Zamora in Venezuela.
- Main themes
- Ezequiel Zamora legacy, Venezuelan agrarian struggle, oligarchy and class oppression, peasant revolution, land rights and dispossession, Federal War, Bolivarian revolutionary tradition, social equality, military discipline and revolutionary morality, independence and sovereignty
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,677
- Sentences
- 201
- Readability
- 39
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other201 sentences in 88 paragraphs
Ladies and gentlemen, good morning to you all. A floral tribute is being offered to celebrate the One Hundred Ninety-Second anniversary of the birth of the general of the sovereign people, Ezequiel Zamora. It will be placed by the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez; accompanied by the presidents of the public powers of the nation and representatives of the National Peasant Front.
Commander of the Attention Parade Group, attention! Shoulder arms!
Attendees.
Presenter: Words from Orlando Zambrano, born in Apure, a member of the National Peasant Front, a fighter for the cause of the dispossessed, always inspired by the ideal of the general of the sovereign people, Ezequiel Zamora.
Member of the National Peasant Front, Orlando Zambrano: Blessed be a thousand times the hand that directed the fortunate bullet. Thus, the oligarchy celebrated through the writings of the palangritas of the time, the assassination of Ezequiel Zamora Correa, who was born in Cúa, Miranda state, on a day like today in 1817, when our people, under Bolívar's command, were waging the war of independence. Son of Alejandro Zamora, one of the men who, after Bolívar, fought to give us the independence that we are still building, and Paula Correa, a brave woman of our people, defender of her son and his cause, in life in prison and in memory.
Ezequiel was formed among ideas of democracy and equality; life made him a trader of cattle and other goods in the south of Aragua and the north of Guárico. There he experienced the pain that turned into hatred among the estate workers; there he suffered firsthand the usury of the taxes imposed by the oligarchy. There he was nourished by liberal ideas; there he became an activist for equality; from there he rose up with the peasants in 1846 to make the revolution and free the homeland from the savage and brutal domination in which the godos oligarchs held it.
The insurrection is defeated, and Zamora ends up shackled and surrounded by 200 soldiers; only the firmness of his mother Paula saves him from the gallows and manages to convert the death penalty into imprisonment. But the peasant revolution had shaken the foundations of the oligarchic state and paved the way for the liberal elite, embodied by the Monagas brothers, to assume the government. The contradictions among the ruling class led Zamora to join the ranks of the national army, but the pendulum of power returned the government, through a coup, to the conservatives. A persecution against the liberals began, pushing Zamora into exile, returning to his homeland in La Vela de Coro on February 20, 1859.
In 19 days, it will be 150 years since the proclamation: “Land and free men. Popular elections and horror to the oligarchy.” Ezequiel, a tall and slender man, with blue eyes and a lively and penetrating gaze. His features are distinguished by well-defined lines, sharp cheekbones, a straight nose, a firm and protruding beard, a bare and well-shaped forehead, which give his face a vigorous expression of intelligence, pride, and energy. It is not just a firm countenance; it embodies the frustrations, the hatreds, and the yearnings of the excluded, who, still historically oppressed, joined en masse in the struggle for the liberation and sovereignty of our homeland. He demonstrates indomitable personal courage, fearing nothing, risking his life selflessly whenever necessary in defense of the humble.
Without a doubt, any violence against human beings is condemnable, but who condemns the violence against the daughters of the laborers, or the dispossession of peasant goods? Betrayed by a good part of his independence leaders.
Zamora gave political expression to the social hatred of those who had been stripped of the lands that Bolívar had given them, of those who, being liberating soldiers, had ended up as slaves; even their dignity had been taken from them, forcing them to give their daughters to the estate owners to satisfy sexual deviations; in the name of a supposed natural right, the right of pernada.
Zamora, in his capacity as general-in-chief of the Federal Army and leader of the peasant insurrection, always set an example with military discipline and revolutionary moral to all the troops that accompanied him. An example of this was the decision to submit Colonel Martín Espinoza to a court-martial, as he, when drunk, sought personal revenge; all his daughters had been raped by the godos, which did not align with the morals of a good revolutionary. The general of the sovereign people lived with his soldiers, even addressing their personal problems; many times, in moments of greatest danger, he would step forward and snatch the bugle from the valiant and himself give the orders for attack, the unmistakable bugle call for his troops, for his people.
Zamora always tried to maintain the most fraternal relationship with his officers and did not hesitate to provide explanations when differences arose, knowing that many of them did not identify with the people's cause, knowing that they would betray him, as he often communicated to peasant leaders who formed his circle of trust.
Zamora, the undisputed leader of the peasants, led them from victory to victory for 10 months, from February 20 to the great victory of December 10, 1859, where the people made the oligarchy eat dust, the Battle of Santa Inés, a work of military strategy that is still studied in various military schools around the world.
Today we highlight the cause of the general of the sovereign people, the humble, just, noble, and brave man, the one who fought for popular claims and for the pursuit of social justice. The objectives of the peasant insurrection in its second phase, which developed from February 20, 1859, and was led by Ezequiel Zamora, referred to the equalization of social classes, the redistribution of land, the overcoming of onerous contributions, the expulsion of the oppressors from the government, and the end of the oligarchy.
In short, to reclaim the social cause of independence, which Bolívar left unfinished. As Brito Figueroa rightly says: For the peasant masses, that was the true meaning of the word Federation. For the vast popular field, federation was far from being just provincial autonomy; it was equality, it was land, it was freedom. Federation was revenge and retaliation; it was an anarchic and violent explosion against ancestral oppression. The secular oppression, the old discrimination, whose roots widen in colonial times. Zamora was a radical, a socialist; he knew well that bourgeois liberalism could not represent popular causes. He never abandoned his democratic and socialist radicalism.
On January 10, 1860, Zamora was assassinated by a bullet in San Carlos, Cojedes; on February 17 of that same year in Coplé, the undefeated army of peasants was devastated by an army of patiquines. Three years later, the liberals, riding on the people's cause and the figure of Zamora, signed the Treaty of Coche with the conservatives, and the people would be betrayed once again.
Today we commemorate the birth of Ezequiel Zamora, who had to confront the heroes of independence, Soublette, Páez, Laurencio Silva, Febres Cordero, among others, to do what they had left undone, a revolution as Simón Bolívar dreamed.
Zamora lives in our struggles; the death of Zamora reminds us that without a leader, the people scatter. That is why, in this February, the people continue to fight to have a leader who will lead them to victory, this time the definitive victory; the oligarch trembles, is frightened and dismayed, upon hearing the name of Ezequiel Zamora. Zamora lives, the struggle continues.
Homeland, socialism, or death!
Attendees: We will overcome!
Presenter: Words from the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.
[National Radio and Television Broadcast]
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez: ...2009, February has arrived, and we have begun this beautiful month, this fierce month, always fierce, this clear Sunday with the people in the streets, the soldiers in the streets, bringing these yellow flowers, sunflowers from the savannah; we have brought sunflowers from Galipán, the same ones that are blooming in the savannah now, as we have begun the sowing of sunflowers, when the savannahs and fields also turn green in the summer, thanks to the Agricultural Revolution.
A greeting first of all from here to all Venezuelan peasants, represented here with dignity by you, with that speech full of patriotic content that our comrade Orlando Zambrano has given us.
We have come here, people, government, soldiers, to pay tribute on this memorable date, marking 192 years since the birth of one of the greatest leaders this land has ever produced, one of the greatest soldiers Venezuela has ever produced, that the people have produced, Ezequiel Zamora.
Zamora was born, as Zambrano reminded us, on February 1, 1817, in the midst of the war of independence; his father was a captain in Bolívar's army, Alejandro Zamora, who would die just four years later in combat, Captain Zamora. And his mother, Paula Correa, here in the Valles del Tuy, in that memorable Cúa, an indefatigable, a great social fighter, was Paula Correa. And she raised that child in poverty, raised that child during those hard years, the 1820s of the 19th century, Carabobo and the epic.
When Bolívar, as Arturo Uslar Pietri masterfully states: When the road reached Carabobo, Bolívar was ahead and forced much, after the tremendous and terrible decade, the revolutionary decade, that which begins, that whose bicentennial we begin to commemorate, for little Ezequiel Zamora was four years old when Carabobo occurred, and he was 10 years old when the Cosiata happened, when the betrayal of Bolívar was cooked, and he was 13 years old when they killed the Marshal of America, Antonio José de Sucre; he was 13 years old when Bolívar died. When the unpatriotic oligarchy expelled Bolívar from here, the father Bolívar, when the unpatriotic oligarchy stretched out its murderous hand to eliminate Marshal Sucre in Berruecos, when the unpatriotic oligarchy betrayed Bolívar's postulates and the most sublime banners of independence.
Today we come, then, to begin this memorable month, this month of February here, where the ashes, the living ashes of this great Venezuelan, this great leader, this great peasant fighter, this great fighter for equality, this great soldier of Venezuela and America rest. Just two days after the great battle of Santa Inés in the plains of Barinas, as we remember on December 10, 1859, Ezequiel Zamora, at the head of the popular army, defeated the godo army, and from there the federal anthem, Zamora's troops, at the sound of the bugle, defeat the brigades of the wicked godo: “Oligarchs tremble, long live freedom.” “Land and free men.” “Popular elections.” “Horror to the oligarchy,” three battle cries and three songs of the homeland, songs of freedom.
I said that just two days after Santa Inés, from Barinas, the capital, Ezequiel Zamora, in a proclamation, let his luminous thought shine as it had many times before, his socialist thought. When he wrote this phrase, thinking of the future of Venezuela and living the struggle that he then directed in the Federal Revolution, the struggle for equality, to break the chains of oligarchic domination, Zamora said: “There will be no poor or rich, there will be no slaves or masters, there will be no powerful or despised. From now on, we will all be brothers and treat each other face to face, as equals, as brothers.”
A thought of Christ, by the way, an essential idea of the human project, that project has a name: Socialism. That is why today, we must, and we can and must, say it fully, Ezequiel Zamora is one of the thinkers and socialist actors of the deepest popular roots, of the greatest depth, and who today serve as nourishment and sustenance for the socialist, Bolivarian, Zamoran project.
Today, as February begins, we also begin in Venezuela to commemorate the first 10 years of the Revolution, made government. Tomorrow, February 2, I invite everyone to commemorate, all the people, workers, men, women, peasants, fishermen, intellectuals, thinkers, youth, students, soldiers in all their ranks, classes, and employments; let us commemorate tomorrow the beginning of this process through which Zamora has returned, Bolívar has returned, Guaicaipuro has returned, Juana Ramírez the “Avanzadora” has returned; Josefa Camejo has returned. They, the liberators, Miranda has returned, Sucre has returned, they are alive with us in the heart, in the struggle, in the blood, in the mind, and in the spirit of a people that is resolved to be free and that will never again be a slave.
Attendees.
President Chávez: Neither to the Creole bourgeoisies, nor to any international power. Ten years, in which the Revolution, the Revolution is as old as the homeland, as the patriotic struggle. This Revolution of now, a continuation of that, began 10 years ago on a day like tomorrow, to become Government. It has not yet fully become Government; it is a process that must be accelerated.
One day like tomorrow, when I say the Revolution began to become Government, I am saying at the same time that the people began to become Government, but the Venezuelan people is still not fully Government. The decades to come must be decades of deepening, consolidating, expanding, extending in depth and across the front the Revolution made Government, the people made Government; the popular Government, the popular sovereignty.
However, despite all the obstacles, all the difficulties, all the internal and external aggressions, in these 10 years, who can deny it? Ah! Of course, the oligarchy denies it, the bourgeoisie denies it, at the national level and at the international level. And they go around using a phrase that is certainly not original, but they are using it to the four winds, trying to label this first decade as the lost decade.
Well, I am going to tell you the following: a lost century was the 20th century, two lost centuries the 19th and the 20th. It was not a lost decade, 200 years lost, but lost for the people and well earned for the pockets and coffers of the unpatriotic oligarchy. The decades to come, for you oligarchs, will continue to be lost decades and decades of gain, of sublime gain for the homeland, of sublime gain for the people, for the peasants, for national honor.
Audience.
President Chávez That is the truth. That is indeed the truth. So, February 1, February 2. The leaders of ALBA have already begun to arrive, and we welcome to Caracas that leader of the Black Caribbean, of the Eastern Caribbean, who is the Prime Minister of Dominica, comrade Roosevelt Skerrit, and this afternoon the Central American leader, who is President Manuel Zelaya of the Republic of Honduras, should arrive.
Delegations will continue to arrive in the afternoon; today should arrive one of the fundamental leaders of the Cuban Revolution, along with Fidel, the “Che,” Raúl, Camilo; Vice President Machado Ventura, Foreign Minister Felipe Pérez Roque. And tomorrow morning they will continue to arrive, President Evo Morales, the President of Bolivia, President Rafael Correa, President of the Republic of Ecuador; President Daniel Ortega of Sandinista Nicaragua.
We welcome you already to the great commemoration of these first 10 years of the Bolivarian Revolution, 10 years of progress.
Audience.
President Chávez And, February 4. On February 3, the birth of Marshal Sucre, we will be with President Correa; he wants to pay tribute —he told me so— a few days ago in Belém Do Pará. He said: Hugo, comrade, I want to go there, where Sucre was born, because together we have gone to pay tribute to Sucre in the cathedral of Quito, where the remains of the great Marshal, murdered in Berruecos, are. One of the greatest liberators of America. And President Correa, a Sucre supporter as he is, a Bolivarian as he is, a socialist and revolutionary; asked me to go to Cumaná, he wants to know Cumaná, the firstborn of the continent.
So on February 3, we will be paying honors to Marshal Sucre, there in his nest, in beloved Cumaná.
And then, on February 4, 17 years of the Revolution, of the Bolivarian military youth, which contributed along with the people to open this path, to open this trail. We will be in Maracay, the nest and cradle of the revolutionary military youth movement, the nest and cradle of this Bolivarian impulse, commemorating the 17 years of February 4. February, February! And on the 27th, we will be commemorating throughout the country, the 20 years of the “Caracazo,” that day when the bells began to toll for capitalism in Venezuela, when the people rose up and began to announce the arrival of this new era, of lights and hope.
Audience.
President Chávez “Caracazo!” February 27. All these events, you know compatriots, have a deep relationship, they are all interconnected, all. We are in the same battle.
A few days ago I wrote in Las Líneas de Chávez, Las Líneas de Chávez have caused quite a stir. The oligarchy speculates that I do not write them, that they are written for me. Another said that I dictate them; I do not care what you oligarchs say. There is the left hand, only that yesterday I hit a bad shot, right? A badly hit shot and the bat trembled here, but nevertheless look, the left hand is perfect.
In Las Líneas de Chávez, I said it several days ago, I wrote it, it is the same battle. There are the colonialists, on the other side are those who have no homeland, those who do not feel what we feel, the patriotic fervor, the patriotic passion. There they are with their flags, they have no flag. There they are with their morals, they have no morals; there they are with their reasons, they have no reasons.
And here, here we are with Zamora today on his birthday. Here we are with Bolívar, here we are the patriots of Venezuela, here we are the true children of Bolívar, of Zamora, of Josefa, of Juana, of Manuela, of Miranda.
It is the same battle, oligarchs, haven’t you realized? Realize it. And you, unpatriotic ones, who always managed to come out victorious when you expelled Bolívar and killed him, when you expelled Sucre and killed him, when you killed my General Zamora and celebrated it. They celebrated all that, when Bolívar finally died, that December 17, the oligarchs celebrated, they rang the bells.
In their newspapers they celebrated, the tyrant has died, the homeland is saved, and he was the Liberator’s father. When the news reached Caracas, to Valencia, dominated by the oligarchy, to Bogotá that Sucre had died in Berruecos; praised be the Lord —they said— the homeland is saved from another tyrant, Sucre, Sucre. One of the most magnanimous soldiers who passed through here.
Bolívar said of Sucre, where General Sucre is, there is the soul of the army, the soul of the people, kind, generous, without limits, and they also accused him of being a tyrant, like Bolívar, generous, as he says in his last proclamation: “I have abandoned everything and even my tranquility for the homeland.”
You oligarchs, always came out victorious, until now. When they killed Zamora, Orlando reminded us of the phrase that adorned for them the front page of the newspapers: “Blessed be the bullet that saved the homeland,” it was the bullet that killed Zamora. They killed Zamora, and defeated the people again, and the poor remained poor and enslaved; and the fields were ravaged, but the 20th century arrived, and General Cipriano Castro came to battle against the oligarchy, they also expelled him, they overthrew him, they bought because they buy and manufacture traitors, they bought Gómez, took him away, put him on their side, as they bought Páez, took him away and put him on their side.
The oligarchy, gentlemen generals, is very skilled at buying lances and swords. That is why you must repeat every day with greater patriotic fervor and national consciousness, throughout the barracks of Venezuela, that popular cry: “Homeland, socialism or death” and the soldiers will win together with the people.
Audience.
President Chávez Soldiers and people, people and soldiers.
Audience.
President Chávez And then, they overthrew General Medina, a generous ruler, a nationalist general, a civilist general, a general for democracy and for the people; they also expelled him and sang victory again and then killed Colonel Delgado Chalbaud, a nationalist, brilliant soldier, of patriotic spirit; who wanted, among many other things, the same thing that Cipriano Castro wanted. They wanted a homeland and within the concept of homeland and the reality of homeland, is the management of natural resources, of the country’s wealth to distribute them equally to all; oil, independence.
They killed Delgado Chalbaud and also said: Blessed is the bullet that freed us from this other tyrant, Colonel Carlos Delgado Chalbaud.
They sang victory again, they sang victory, they defeated the last men and women on horseback. One of them, whose scapular I carry on my chest and will carry until the last day of my life, Pedro Pérez Delgado, the last man on horseback, there they killed him in Puerto Cabello in the Castillo Libertador. And they also sang victory.
And so the years passed, the years passed. Now, the song of victory belongs to us. Now, the victorious flags are not yours, oligarchs, the victorious flags are those of the people, for now and forever; you can be sure that it will be so.
Audience.
President Chávez We go from victory to victory, from battle to battle and from victory to victory, building a new homeland, a free homeland, a sovereign homeland, a homeland of the people; in equality, in freedom, socialism.
By the way, look how beautiful the Cuban flag looks, here next to the flags of Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, and Panama. And I was reflecting not long ago, I think we need, right there in the front, a flag, it is the flag of Gran Colombia. Here existed a republic, its president was named Simón Bolívar and he was president of Gran Colombia, from the moment it was born, practically until it died. In 1819 Colombia was born and it was born in the Orinoco and it had a flag. That flag, Mr. Vice President Carrizalez, we must place it there, in the first place, very close to the father of the great homeland.
And here, in some other place that we will have to choose more calmly, the flag of Zamora, the flag of the Federation, the flag of the 20 stars on the yellow band, the flag of equality, the flag of freedom.
Audience.
President Chávez Because those flags have returned. These men have returned, these women have returned, 200 years later; 200 years later, it is the same revolutionary process, it is the same process of building a homeland.
We welcome you then, in these clear days of good breeze, of people in the street, of soldiers in the street, with joy, with excitement, with airs of victory, which they are already trying to overshadow the sectors of the oligarchy —I have no doubt—, acts of violence here and there, manufactured in laboratories, like the most recent one that occupies today the headlines of all the oligarchy’s newspapers, and which we condemn, the actions in the Synagogue of Caracas, as we also condemn the burning of Ávila, which the oligarchy does not condemn. We must condemn and we condemn violence wherever it comes from, and we will fight it wherever it comes from.
But I alert the country, these acts of violence, besides that, as has already been said, firmly and convincingly, and that the whole country knows, my Government is far from promoting acts of violence. One should ask, as any police investigator should always do, when a violent act or a crime occurs, who benefits? That, or those violent acts, do not benefit the Government, nor do they benefit the people, nor do they benefit the Revolution. They are trying to disturb the climate that rides through Venezuela, they are trying to change the dynamics that is underway, they are trying to break a trend that is underway.
And you know perfectly well what I am referring to. They are trying to overshadow a soon-to-be popular victory that is already dated in the calendar, also in the month of February, they are preparing acts of violence.
Audience.
President Chávez One must ask, why is it that as soon as an event occurs —most of them— I repeat, manufactured in a laboratory, they immediately accuse the Government. Different spokespeople of the oligarchy, oligarchic television stations, oligarchic media, immediately begin to accuse the Government, without having a single proof. One must ask why, who benefits from these events? And why do they immediately point to the Government?
It is them, it is them themselves. Thus I say to the country, and we will do everything in our power, within the framework of the Constitution and the Law, to demonstrate, Mr. Minister Tareck El Aissami, the true causes of these events, as we are doing; striking violent groups, neutralizing violent acts, as we have neutralized so many in these years.
The oligarchy is the violent one, it is the one that kills, it is the one that kills, the one that conspires, the one that threatens to set Caracas on fire, the one that burns Ávila, the one that uses soulless young people, they take away their souls and send them out like cannon fodder, trying to seek acts of violence, to produce acts of violence, to provoke violence, seeking blood; as they did all those days of 2002, not only in April, no; before already, January, February, March, violence unleashed everywhere, April, Puente Llaguno, April 12, popular massacre.
As they did, the “Caracazo,” as they did since they killed Sucre, Bolívar, Zamora. They are the bearers. You oligarchs are the bearers of violence, we are the bearers of peace, of hope, of the beautiful, of the good, of the great, of the sublime, of the beautiful. That is what we are, and those are our flags.
Audience.
President Chávez There I see a little girl sitting in the Pantheon. That little girl is or is a million little girls. That little girl is a million little boys. For them there will be a homeland, for them there will be a homeland. I swear it and we swear it before the remains of my General Zamora, that we will lead this people comrades, from victory to victory, from greatness to greatness.
I reiterate my call for peace, for unity, for awareness, for fruitful, creative work. I reiterate my call for understanding, for respect for the Constitution and the laws, and above all, within that framework, for respect—and this is a call to those from other parts of the world who seek to disrespect Venezuelan sovereignty—a call for respect, for national sovereignty to be respected, the sovereignty of the Venezuelan people. But in any case, to those who seek to disrespect us from outside or from within, here, with the living ashes, rather blazing, with the flare of peace and life that is Ezequiel Zamora, we swear it. We will ensure that sovereignty, freedom, equality, and peace prevail in Venezuela.
Long live Zamora!
Audience Long live!
President Chávez Welcome February, the rebellious month! And the month of victory. Good afternoon.
Audience.
Presenter Withdrawal of the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.
[End of the Radio and Television broadcast]
Presenter Honors to the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, Hugo Chávez.
Commander of the Parade Group Shoulder arms! In view of the Commander in Chief, Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, attention present arms!
Commander of the Parade Group Shoulder arms! Rest arms! At ease!
Audience Zamora lives, the struggle continues!, Zamora lives, the struggle continues!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señoras y señores, tengan todos muy buenos días. Ofrenda floral con motivo de celebrarse el Centésimo Nonagésimo Segundo aniversario del natalicio del general del pueblo soberano, Ezequiel Zamora. Será colocada por el Comandante presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez; acompañado por los presidentes de los poderes públicos de la nación y representantes del Frente Nacional Campesino.
Comandante de la Agrupación de Parada Atención ¡firm! Al hombro ¡firm!
[Himno de la Federación]
Asistentes [Consignas].
Presentadora Palabras de Orlando Zambrano, nacido en Apure, miembro del Frente Nacional Campesino, hombre luchador por la causa de los desposeídos, inspirándose siempre en el ideal del general del pueblo soberano Ezequiel Zamora.
Miembro del Frente Nacional Campesino, Orlando Zambrano Bala afortunada, bendita sea mil veces la mano que la dirigió. Así celebró la oligarquía a través de los escritos de los palangritas de la época, el asesinato de Ezequiel Zamora Correa, el que nació en Cúa, estado Miranda, un día como hoy de 1817, cuando nuestro pueblo con Bolívar al mando libraba la guerra de independencia. Hijo de Alejandro Zamora, uno de los hombres que tras Bolívar, luchó por darnos la independencia, que aún estamos construyendo y Paula Correa, mujer valiente de nuestro pueblo, defensora del hijo y de su causa, en vida en cárcel y en memoria.
Ezequiel se formó entre ideas de democracia e igualdad, la vida lo hizo comerciante de ganado y otros bienes en el sur de Aragua y el norte de Guárico, allí conoció el dolor que se fue convirtiendo en odio de los peones de hacienda, allí sufrió en carne propia la usura de los impuestos que imponía la oligarquía. Allí se nutrió de las ideas liberales, allí se convirtió en un activista por la igualdad; de allí salió alzado con los campesinos en 1846, para hacer la revolución y sacar la patria de la salvaje y brutal dominación en la que la tienen los godos oligarcas.
La insurrección es derrotada y Zamora termina engrillado y rodeado de 200 soldados, sólo la firmeza de su madre Paula, lo salva del patíbulo y logra transmutar la pena capital por cárcel, pero la revolución campesina había estremecido los cimientos del estado oligárquico y abrió paso para que la elite liberal en su cuerpo de los hermanos Monagas, asumiera el gobierno, las contradicciones entre la clase dominante hace que Zamora se incorpore a las filas del ejército nacional, pero el péndulo del poder devuelve al gobierno, mediante un golpe de Estado a los conservadores. Se inicia una persecución contra los liberales, que empuja a Zamora al exilio, volviendo a pisar el suelo patrio en la Vela de Coro, el 20 de febrero de 1859.
En 19 días, se cumplirán 150 años de la proclama: “Tierra y hombres libres. Elecciones populares y horror a la oligarquía”. Ezequiel, hombre alto y delgado, de ojos azules y mirada viva y penetrante. Sus facciones se distinguen por líneas bien definidas, pómulos agudos, nariz recta, barba firme y saliente, frente descubierta y bien moldeada, que dan a su rostro una vigorosa expresión de inteligencia, altivez y energía. No es sólo un semblante firme, sino que recogía las frustraciones, los odios y anhelo de los excluidos, que aún históricamente oprimidos se sumaron en masa a la lucha por la liberación y la soberanía de nuestra patria. Demuestra estar dotado de indomable valor personal que a nada teme, jugándose la vida desinteresadamente, siempre que es necesario en defensa de los humildes.
Sin duda, que es condenable cualquier violencia contra el ser humano, pero ¿quién condena la violencia de las hijas de los peones, o el despojo de los bienes campesinos? Traicionado por buena parte de sus jefes de la independencia.
Zamora le dio cauce político al odio social, de quienes habían sido despojados de las tierras que le dio Bolívar, de quienes siendo soldados libertadores, habían terminado siendo esclavos, hasta la dignidad se les había arrebatado, obligándolos a entregar sus hijas a los dueños de la hacienda, para satisfacer desviaciones sexuales; en nombre de un supuesto derecho natural el de pernada.
Zamora, en su condición de general en jefe del Ejército Federal, y líder de la insurrección campesina, siempre dio el ejemplo con disciplina militar y moral revolucionaria, a toda la tropa que lo acompañó. Ejemplo de ello, fue la decisión de someter a un consejo de guerra, al coronel Martín Espinoza, ya que este cuando se embriagaba hacía venganzas personales, todas sus hijas habían sido violadas por los godos, que no correspondían con la moral de un buen revolucionario, el general del pueblo soberano, convivía con sus soldados hasta ocupándose de los problemas personales de ellos, muchas veces en los momentos de mayor peligro, se adelantaba y arrebataba la corneta al valentín y él mismo, impartía las ordenes de ataque, el ataque del clarín inconfundible para su tropa, para su gente.
Zamora siempre trató de mantener la más fraternal relación con sus oficiales y no vacilaba en dar explicaciones, cuando sobrevenían diferencias, a sabiendas de que en muchos de ellos, no había identificación con la causa del pueblo, a sabiendas que lo traicionarían como muchas veces se lo comunicó a líderes campesinos que conformaban su anillo de confianza.
Zamora, el líder indiscutible de los campesinos, los llevó de victoria en victoria, durante 10 meses, desde el 20 de febrero hasta la gran victoria del 10 de diciembre de 1859, donde el pueblo hizo comer al polvo a la oligarquía, la batalla de Santa Inés, obra de estrategia militar que aún se estudia en diversas escuelas militares del mundo.
Hoy resaltamos la causa del general del pueblo soberano, del hombre humilde, justo, señor y valeroso, aquél que luchó por las reivindicaciones populares y por la búsqueda de justicia social. Los objetivos de la insurrección campesina en su segunda fase que se desarrolló desde el 20 de febrero de 1859, y que estuvo encabezada por Ezequiel Zamora, se referían a la igualación de clases sociales, al reparto de las tierras, superación de las contribuciones onerosas, echar del gobierno a los opresores y terminar con la oligarquía.
En fin, reivindicar la causa social de la independencia, la que Bolívar dejó inconclusa. Como bien dice Brito Figueroa: Para las masas campesinas, ese era el verdadero significado de la palabra Federación. Para el basto campo popular, federación estaba muy lejos de ser sólo autonomía provincial, era igualdad, era tierra, era libertad. Federación era venganza y retaliación, era estallido anárquico y violento en contra de la opresión ancestral. La secular opresión, la vieja discriminación, cuyas raíces se ensanchan en los tiempos coloniales. Zamora era un radical, un socialista, sabía bien que el liberalismo burgués no podía representar a las causas populares. Nunca abandonó su radicalismo democrático y socialista.
El 10 de enero de 1860, Zamora es asesinado de un balazo en San Carlos, Cojedes, el 17 de febrero de ese mismo año en Coplé, el invicto ejército de campesinos, es desvastado por un ejército de patiquines, tres años más tarde, los liberales, cabalgando sobre la causa del pueblo y la figura de Zamora, firmaban el Tratado de Coche, con los conservadores, y el pueblo sería otra vez traicionado.
Hoy conmemoramos el nacimiento de Ezequiel Zamora, el que hubo de enfrentarse a los héroes de la independencia, Soublette, Páez, Laurencio Silva, Febres Cordero entre otros, para hacer lo que ellos habían dejado de hacer, una revolución como la soñó Simón Bolívar.
Zamora vive en nuestras luchas, la muerte de Zamora, nos recuerda que sin líder el pueblo se desbanda. Por eso, en este febrero, el pueblo sigue luchando para seguir teniendo un líder que lo conduzca a la victoria, esta vez sí, la victoria definitiva, tiembla el oligarca, se espanta y se azora, el oír el nombre de Ezequiel Zamora. Zamora vive, la lucha sigue.
¡Patria, socialismo o muerte!
Asistentes ¡Venceremos!
[Aplausos]. [Consignas].
Presentadora Palabras del comandante presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez.
[Cadena Nacional de Radio y Televisión]
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez ...2009, llegó el mes de febrero y hemos comenzado este mes bonito, este mes bravío, siempre bravío, este domingo claro con el pueblo en la calle,, los soldados en la calle, trayéndole estas flores amarillas, girasoles de la sabana, le hemos traído girasoles de Galipán, son los mismos que están floreciendo en la sabana ahora, cuando hemos iniciado la siembra del girasol, cuando las sabanas y los campos reverdecen también en el verano, gracias a la Revolución Agrícola.
Un saludo en primer lugar desde aquí, a todos los campesinos venezolanos, representados aquí dignamente por ustedes, con ese discurso lleno de contenido patrio que nos ha dado el compañero Orlando Zambrano.
Hemos venido aquí, pueblo, gobierno, soldados, a rendir tributo esta fecha memorable, en el que se cumplen 192 años del nacimiento de uno de los más grandes líderes que ha parido esta tierra, uno de los más grandes soldados que Venezuela ha parido, que el pueblo ha parido, Ezequiel Zamora.
Nació Zamora, ya nos recordaba Zambrano, el 1 de febrero de 1817, en plena guerra de independencia, era su padre capitán del Ejército de Bolívar, Alejandro Zamora, moriría apenas cuatro años después, en combate, el capitán Zamora. Y su madre, Paula Correa, aquí en los Valles del Tuy, en esa Cúa, memorable, una infatigable, una grandísima luchadora social, era Paula Correa. Y crió a aquél niño en la pobreza, crió aquél niño, aquellos años duros, los años 20 del siglo XIX, Carabobo y la epopeya.
Cuando Bolívar, como lo dice magistralmente Arturo Uslar Pietri: Cuando el camino llegó a Carabobo, iba Bolívar adelante y obligaba mucho, después de la década tremenda y terrible, la década revolucionaria, esa que comienza, esa cuyo bicentenario comenzamos a conmemorar, pues tenía ezequielito Zamora cuatro años, cuando ocurrió Carabobo, y tenía 10 años, cuando la Cosiata, cuando se cocinó la traición a Bolívar, y tenía 13 años, cuando matan al Mariscal de América, Antonio José de Sucre, tenía 13 años cuando muere Bolívar. Cuando la oligarquía apátrida, echó de aquí a Bolívar, al padre Bolívar, cuando la oligarquía apátrida, estiró su mano asesina, para eliminar al Mariscal Sucre en Berruecos, cuando la oligarquía apátrida, traicionó los postulados de Bolívar y las banderas más sublimes de la independencia.
Hoy venimos pues, a comenzar este mes memorable, este mes de febrero aquí, donde reposan las cenizas, las cenizas vivas de este gran venezolano, de este gran líder, de este gran luchador campesino, de este gran luchador por la igualdad, de este gran soldado de Venezuela y de América. Apenas dos días después, de la gran batalla de Santa Inés en los llanos de Barinas, como recordamos el 10 de diciembre de 1859, Ezequiel Zamora al mando del ejército popular derrotó al ejército godo, y de allí el himno federal, las tropas de Zamora, al toque del clarín derrotan las brigadas del godo malandrín: “Oligarcas temblad, viva la libertad”. “Tierras y hombres libres”. “Elecciones populares”. “Horror a la oligarquía”, tres gritos de batalla y tres cantos de patria, cantos de libertad.
Decía que, dos días apenas después de Santa Inés, desde Barinas la capital, Ezequiel Zamora en una proclama deja brillar como brilló muchas veces su pensamiento luminoso, su pensamiento socialista. Cuando escribió esta frase, pensando en el futuro de Venezuela y viviendo la lucha que entonces dirigía la Revolución Federal, la lucha por la igualdad, para romper las cadenas de la dominación oligarca, dijo Zamora: “No habrá pobres ni ricos, no habrá esclavos ni amos, no habrá poderosos ni desdeñados. A partir de ahora, todos seremos hermanos y nos trataremos de bis a bis, de igual a igual, como hermanos”.
Pensamiento de Cristo por cierto, idea esencial del proyecto humano, ese proyecto tiene nombre: Socialismo. Por eso hoy, nosotros debemos, y podemos y debemos, decirlo a plenitud, es Ezequiel Zamora, uno de los pensadores y los actores socialistas de mayor raigambre popular, de mayor profundidad, y que hoy, sirven de nutriente y de sustento al proyecto socialista, bolivariano, zamorano.
Hoy, cuando comienza el mes de febrero, comenzamos también en Venezuela a conmemorar los 10 primeros años de la Revolución, hecha gobierno. Mañana 2 de febrero, invito a todos a que conmemoremos, a todo el pueblo, los trabajadores, las trabajadoras, los hombres, las mujeres, los campesinos, las campesinas, los pescadores, los intelectuales, los pensadores, la juventud, los estudiantes, los soldados en todos sus grados, clases y empleo; conmemoremos el día de mañana, el inicio de este proceso a través del cual, Zamora ha vuelto, Bolívar ha vuelto, Guaicaipuro ha vuelto, Juana Ramírez la “Avanzadora”, ha vuelto; Josefa Camejo ha vuelto. Ellas y ellos, los libertadores, Miranda ha vuelto, Sucre ha vuelto, están vivos con nosotros en el corazón, en la lucha, en la sangre, en la mente y en el espíritu de un pueblo que está resuelto a ser libre y que más nunca será esclavo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ni de las burguesías criollas, ni de poder internacional alguno. Diez años, en los cuales la Revolución, la Revolución es tan antigua como la patria, como la lucha patria. Ésta Revolución de ahora, continuidad de aquella, comenzó hace 10 años un día como mañana, a hacerse Gobierno. No se ha hecho Gobierno plenamente todavía, es un proceso que debe ser acelerado.
Un día como mañana, cuando digo la Revolución comenzó a hacerse Gobierno, es que estoy diciendo al mismo tiempo, que el pueblo comenzó a hacerse Gobierno, pero aún no es plenamente Gobierno el pueblo venezolano. Las décadas por venir, deben ser décadas de profundizar, de consolidar, de expander, de extender en profundidad y en todo el frente la Revolución hecha Gobierno, el pueblo hecho Gobierno; el Gobierno popular, la soberanía popular.
Sin embargo, a pesar de todos los obstáculos, de todas las dificultades, de todas las agresiones internas y externas, en estos 10 años, quién puede negarlo. ¡Ah! claro, la oligarquía lo niega, la burguesía lo niega, a nivel nacional y a nivel internacional. Y andan, utilizando una frase que no es nada original por cierto, pero están utilizándola a los cuatro vientos, tratando de calificar esta primera década, como la década perdida.
Pues yo les voy a decir lo siguiente, un siglo perdido fue el siglo XX, dos siglos perdidos el XIX y el XX. No fue ninguna década perdida, 200 años perdidos, pero perdidos para el pueblo y bien ganados para los bolsillos y las arcas de la oligarquía apátrida. Las décadas que vienen, para ustedes oligarcas, seguirán siendo décadas perdidas y décadas de ganancia, de ganancia sublime para la patria, de ganancia sublime para el pueblo, para los campesinos, para el honor nacional.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esa es la verdad. Esa sí es la verdad. Así que, 1 de febrero, 2 de febrero. Ya comenzaron a llegar los mandatarios del ALBA, ha llegado y le damos la bienvenida a Caracas, a ese líder del Caribe negro, del Caribe oriental que es el Primer Ministro de Dominica, el compañero Rooselvet Skerrit y debe llegar esta tarde, ese líder centroamericano, que es el presidente Manuel Zelaya de la República de Honduras.
Seguirán llegando delegaciones por la tarde, debe llegar hoy, ese uno de los líderes fundamentales de la Revolución Cubana, junto con Fidel, el “Che”, Raúl, Camilo; el vicepresidente Machado Ventura, el canciller Felipe Pérez Roque. Y mañana por la mañana continuarán arribando, llegará el presidente Evo Morales, el presidente de Bolivia, el presidente Rafael Correa, presidente de la República del Ecuador; el presidente Daniel Ortega de la Nicaragua sandinista.
Les damos desde ya, a la bienvenida a la gran conmemoración de estos primeros 10 años de la Revolución Bolivariana, 10 años de avance.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y, 4 de febrero. El 3 de febrero, nacimiento del mariscal Sucre, estaremos con el presidente Correa, él quiere rendir tributo —así me lo dijo— hace unos días en Belém Do Para. Me dijo: Hugo, compañero quiero ir allá, donde nació Sucre, porque juntos hemos ido a rendirle tributo a Sucre en la catedral de Quito, allá donde están los restos del gran Mariscal, asesinado en Berruecos. De uno de los más grandes libertadores de América. Y el presidente Correa, sucrista como es, bolivariano como es, socialista y revolucionario; me pidió que fuéramos a Cumaná, él quiere conocer Cumaná, la primogénita del continente.
Pues el 3 de febrero, estaremos rindiéndole honores al Mariscal Sucre, allá en su nido, en la querida Cumaná.
Y luego, el 4 de febrero, 17 años de la Revolución, de la juventud militar bolivariana, que contribuyó junto al pueblo a abrir este camino, a abrir este sendero. Estaremos en Maracay, nido y cuna del movimiento de la juventud militar revolucionaria, nido y cuna de este impulso bolivariano, conmemorando los 17 años del 4 de febrero. ¡Febrero, febrero! Y el 27, estaremos conmemorando en todo el país, los 20 años del “Caracazo”, aquél día en que comenzaron a doblar las campanas por el capitalismo en Venezuela, cuando el pueblo se levantó y empezó a anunciar la llegada de esta nueva época, de luces y de esperanza.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez “!Caracazo!” 27 de febrero. Todos estos acontecimientos, ustedes saben compatriotas que tienen una profunda relación, todos están interconectados, todos. Nosotros estamos en la misma batalla.
Hace algunos días lo escribí en Las Líneas de Chávez, han dado que hablar Las Líneas de Chávez. La oligarquía especula que yo no las escribo, que me la escriben. Otro dijo que yo las dicto, qué me importa a mí lo que digan ustedes oligarcas. Ahí está la mano zurda, sólo que ayer di un batazo ahí ¿no? Un batazo mal dado y me tembló el bate aquí, pero sin embargo mira, está perfecta la zurda.
En Las Líneas de Chávez, hace varios días lo dije, lo escribí, es la misma batalla. Allá están los colonialistas, en la otra acera están los que no tienen patria, los que no sienten lo que nosotros sentimos, el fervor patrio, la pasión patria. Allá ellos y sus banderas, no tienen bandera. Allá ellos y su moral, no tienen moral; allá ellos y sus razones, no tienen razones.
Y aquí, aquí estamos con Zamora hoy en su nacimiento. Aquí estamos con Bolívar, aquí estamos nosotros los patriotas de Venezuela, aquí estamos los hijos verdaderos de Bolívar, de Zamora, de Josefa, de Juana, de Manuela, de Miranda.
Es la misma batalla oligarcas, ¿no se han dado cuenta? Dense cuenta. Y ustedes, apátridas que lograron siempre salir victoriosos cuando echaron a Bolívar y lo mataron, cuando echaron a Sucre y lo mataron, cuando mataron a mi general Zamora y lo celebraron. Todo eso ellos lo celebraban, cuando murió Bolívar finalmente, aquél 17 de diciembre, celebraron los oligarcas, tocaron campana.
En sus periódicos celebraban, ha muerto el tirano, se salvó la patria, y era el padre Libertador. Cuando llegó la noticia a Caracas, a Valencia, dominada por la oligarquía, a Bogotá que había muerto Sucre en Berruecos; alabado sea el Señor —dijeron— se salvó la patria de otro tirano, Sucre, Sucre. Uno de los más magnánimos soldados que por aquí pasaron.
Dijo Bolívar de Sucre, donde está el general Sucre, está el alma del ejército, el alma del pueblo, bondadoso, generoso, sin límites y lo acusaron también de tirano, como a Bolívar, generoso, como lo dice en su última proclama: “He abandonado todo y aún mi tranquilidad por la patria”.
Ustedes oligarcas, siempre salieron victoriosos, hasta ahora. Cuando mataron a Zamora, Orlando nos recordaba la frase que adornó para ellos la primera plana de los periódicos: “Bendita sea la bala que salvó a la patria”, fue la bala que mató a Zamora. Mataron a Zamora, y derrotaron de nuevo al pueblo, y los pobres siguieron pobres y esclavos; y los campos arrasados, pero llegó el siglo XX, y llegó el general Cipriano Castro, a batallar contra la oligarquía, también lo echaron, lo derrocaron, compraron porque ellos compran y fabrican traidores, compraron a Gómez, se lo llevaron, lo pusieron de su lado, como compraron a Páez, se lo llevaron y lo pusieron de su lado.
La oligarquía señores generales, es muy hábil a la hora de comprar lanzas y espadas. Por eso, ustedes cada día deben repetir con mayor furor patrio y conciencia patria, por todos los cuarteles de Venezuela, ese grito popular: “Patria, socialismo o muerte” y los soldados venceremos junto al pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Soldados y pueblo, pueblo y soldados.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y luego, derrocaron al general Medina, generoso gobernante, general nacionalista, general civilista, general para la democracia y para el pueblo; lo echaron también y volvieron a cantar victoria y luego mataron al coronel Delgado Chalbaud, nacionalista, brillante soldado, de espíritu patrio; que quería entre muchas otras cosas, lo mismo que quería entre muchas otras cosas, Cipriano Castro. Ellos querían patria y dentro del concepto patria y la realidad patria, está el manejo de los recursos naturales, de las riquezas del país para distribuirlas en igualdad a todos; el petróleo, la independencia.
Mataron a Delgado Chalbaud y también dijeron: Bendita la bala que nos libró de este otro tirano, el coronel Carlos Delgado Chalbaud.
Cantaron victoria de nuevo, cantaron victoria, derrotaron a los últimos hombres y mujeres de a caballo. Uno de ellos, cuyo escapulario cargo en el pecho y lo llevaré hasta el último día de mi vida, Pedro Pérez Delgado, el último hombre a caballo, allá lo mataron en Puerto Cabello en el Castillo Libertador. Y también cantaron victoria.
Y así pasaron los años, pasaron los años. Ahora, el canto de victoria nos pertenece. Ahora, las banderas victoriosas no son las de ustedes oligarcas, las banderas victoriosas son las del pueblo, por ahora y para siempre; tengan ustedes la certeza de que así será.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos de victoria en victoria, de batalla en batalla y de victoria en victoria, construyendo una patria nueva, una patria libre, una patria soberana, una patria del pueblo; en igualdad, en libertad, el socialismo.
Por cierto que, fíjense que linda se ve la bandera cubana, aquí al lado de las banderas de Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Panamá. Y yo reflexionando hace poco, creo que aquí hace falta, allá de primerita una bandera, es la bandera de la Gran Colombia. Aquí existió una república, su presidente se llamó Simón Bolívar y fue presidente de la Gran Colombia, desde que ella nació, prácticamente hasta que ella murió. En 1819 nació Colombia y nació en el Orinoco y tenía una bandera. Esa bandera, señor vicepresidente Carrizalez, debemos colocarla allá, en el primer lugar, muy cerca del padre de la patria grande.
Y aquí, en algún otro lugar que habrá que escoger con más calma, la bandera de Zamora, la bandera de la Federación, la bandera de las 20 estrellas en la banda amarilla, la bandera de la igualdad, la bandera de la libertad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque esas banderas han vuelto. Estos hombres han vuelto, estas mujeres han vuelto, 200 años después; 200 años después, es el mismo proceso revolucionario, es el mismo proceso de construcción de una patria.
Le damos la bienvenida pues, en estos días claros de buena brisa, de pueblo en la calle, de soldados en la calle, con alegría, con algarabía, con aires de victoria, que ya están tratando de ensombrecer los sectores de la oligarquía —no tengo ninguna duda—, hechos de violencia por aquí y por allá, fabricados en laboratorios, como el más reciente que ocupa hoy los titulares de todos los diarios de la oligarquía, y que nosotros condenamos, las acciones en la Sinagoga de Caracas, como también condenamos la quema del Ávila, que la oligarquía no condena. Hay que condenar y nosotros condenamos la violencia venga de donde venga, y la combatiremos venga de donde venga.
Pero alerto al país, estos hechos de violencia, además de que como ya se ha dicho, de manera firme y convincente, y eso lo sabe todo el país, lejos está el Gobierno, mi Gobierno de estar impulsando hechos de violencia. Habría que preguntarse, como cualquier investigador policial siempre debe hacerlo, cuando ocurre un hecho violento o un crimen, ¿a quién beneficia? Ese, o esos hechos violentos, no es al Gobierno al que beneficia, ni es al pueblo al que beneficia, ni es a la Revolución al que beneficia. Están tratando de perturbar el clima que cabalga por Venezuela, están tratando de cambiar la dinámica que está en marcha, están tratando de quebrar una tendencia que está en marcha.
Y ustedes saben perfectamente, a qué me estoy refiriendo. Están tratando de ensombrecer una pronta victoria popular que ya está fechada en el calendario, también del mes de febrero, están preparando hechos de violencia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Habrá que preguntarse, por qué apenas ocurre un hecho —la mayor parte de ellos—repito, fabricados en un laboratorio, de inmediato acusan al Gobierno. Distintos voceros de la oligarquía, televisoras de la oligarquía, medios de comunicación de la oligarquía, comienzan de inmediato a acusar al Gobierno, sin tener una sola prueba. Habrá que preguntarse ¿por qué?, ¿a quién benefician estos hechos? Y ¿por qué de inmediato señalan al Gobierno?
Son ellos, son ellos mismos. Así lo digo al país, y haremos todo lo que en nuestras manos esté, en el marco de la Constitución y la Ley, para demostrar señor ministro Tareck El Aissami, las causas verdaderas de estos hechos, como lo estamos haciendo; golpeando grupos violentos, neutralizando hechos violentos, como tantos hemos neutralizado en estos años.
La oligarquía es la violenta, ella es la que mata, ella es la que mata, la que conspira, la que amenaza con incendiar Caracas, la que quema el Ávila, la que utiliza a unos jóvenes sin alma, les quitan el alma y los largan como carne de cañón, tratando de buscar hechos de violencia, a producir hechos de violencia, a provocar violencia, buscando sangre; como lo hicieron todos aquellos días del 2002, no sólo en abril, no; antes ya, enero, febrero, marzo, violencia desatada por todos lados, abril, Puente Llaguno, 12 de abril, masacre popular.
Como lo hicieron, el “Caracazo”, como lo hicieron desde que mataron a Sucre, a Bolívar, a Zamora. Ellos son los portadores. Ustedes oligarcas son, los portadores de la violencia, nosotros somos los portadores de la paz, de la esperanza, de lo bonito, de lo bueno, de lo grande, de lo sublime, de lo hermoso. Eso somos nosotros, y esas son nuestras banderas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Allá veo una niña sentadita en el Panteón. Esa niña, son o es un millón de niñas. Esa niña es un millón de niños. Para ellos habrá patria, para ellos habrá patria. Lo juró y lo juramos delante de los restos de mi general Zamora, que nosotros conduciremos a este pueblo camaradas, de victoria en victoria, de grandeza en grandeza.
Vuelvo a hacer un llamado a la paz, a la unidad, a la unidad, a la conciencia, al trabajo fecundo, creador. Vuelvo a hacer un llamado al entendimiento, al respeto a la Constitución y a las leyes, y sobre todo, dentro de ese marco, al respeto y éste es un llamado a los que desde otras partes del mundo pretenden irrespetar la soberanía venezolana, un llamado al respeto, a que se respete la soberanía nacional, la soberanía del pueblo venezolano. Pero en todo caso, a los que pretendan irrespetarnos desde fuera o desde dentro, aquí, con las cenizas vivas, llameantes más bien, con la llamarada de paz y de vida que es Ezequiel Zamora, lo juramos. Nosotros haremos que impere en Venezuela la soberanía, la libertad, la igualdad, la paz.
¡Que viva Zamora!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Bienvenido febrero mes rebelde! Y mes de victoria. Buenas tardes.
Asistentes [Aplausos]. [Consignas]
Presentadora Retirada del Comandante Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez.
[Fin de la cadena de Radio y Televisión]
Presentador Honores al Comandante Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Hugo Chávez.
Comandante de la Agrupación de Parada Al hombro ¡arm! Con vista al Comandante en Jefe, Hugo Chávez presidente de la República Bolivariana de Venezuela, atención presenten ¡arm!
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela]
Comandante de la Agrupación de Parada Al hombro ¡arm! Descansen ¡arm! A discre ¡ción!
Asistentes ¡Zamora vive, la lucha sigue!, ¡Zamora vive, la lucha sigue!