Intervention of Commander President Hugo Chávez during a rally in support of the YES to the Constitutional Amendment.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

12 February 2009 · Rally in support of the YES vote on the Constitutional Amendment · Caracas, Venezuela

Context
Chávez addressed a massive rally in Caracas on Youth Day, urging Venezuelans to vote YES in the upcoming constitutional amendment referendum on February 15, 2009.
Main themes
Constitutional amendment referendum, Venezuelan youth, Bolivarian socialism, popular mobilization, Venezuelan homeland, political rally, community media, Caracas rally, socialist path, national identity
Duration
~76 min
97th percentile
Words
9,075
97th percentile
Sentences
560
98th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
2.45
3rd percentile
Vocabulary
2.44
93rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 45%37%
  • Institutional 30%25%
  • Social 17%14%
  • Geopolitical 5%4%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 18%

560 sentences in 309 paragraphs

Assistants Long live!

President Chávez Look over there, see how the people are; hey, I hadn't seen you all! What do you call that over there? The avenue, over there goes Lecuna, the Armed Forces, Nuevo Circo, Avenida Universidad; over there are people in Mexico, even the teque teques, Avenida Bolívar.

Caracas overflowing with Homeland, overflowing with Yes.

Assistants.

President Chávez I don't know how long we will last, look over there, see how it is over there on the avenue! This is the avenue, Avenida Universidad they tell me over here, others over here tell me it’s Mexico, is it the Aristóbulo University? Look how full it is.

Assistants Chain! Chain! Chain!

President Chávez Glory to the brave people who threw off the yoke....

[Interpretation of the National Anthem “Glory to the Brave People”].

President Chávez Long live Venezuela!

Assistants.

President Chávez Long live the youth!

Assistants.

President Chávez Today is Youth Day, youth of the Homeland. Here we are opening and building the future. Long live the Venezuelan people!

Assistants Long live!

President Chávez Long live the peasants!

Assistants Long live!

President Chávez Long live the students!

Assistants Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian women!

Assistants Long live!

President Chávez Long live the workers!

Assistants Long live!

President Chávez Long live the people!

Assistants Long live!

President Chávez Well, as they say over there in the plains, there’s a saying in the plains, I’m remembering right now, let’s see if I remember it well, whoever wants to know where the good is hidden, let them check just in case, a deer hunter... why do I say this? Well, whoever wants to see where the will of the Venezuelan people is, whoever wants to see the people in the street, come to Avenida Bolívar this afternoon, come to Caracas to see the true Bolivarian people.

Assistants.

President Chávez Up to there, yes buddy, even the teque teques. Here is the Venezuelan people and...

Assistants Chain, chain, chain, chain!

President Chávez I tell you the following.... what? What do you want?

But what do you want a chain for? Channel 8 is seen by everyone. is Channel 8 broadcasting? who else is broadcasting? Let’s see Jesse. Is anyone else broadcasting?

Channel 8 is broadcasting, Vive Televisión is broadcasting, Venezolana de Televisión is broadcasting, Teves, the Venezuelan Social Television is broadcasting, who else is broadcasting? Ávila TV is broadcasting, Telesur is broadcasting to the world, from Caracas, Caracas the Bolivarian, Caracas the red.

You see, what do we need a chain for?, Radio Nacional de Venezuela is also broadcasting, I’m informed. There are the guys from Radio Nacional, YVKE Mundial is also broadcasting. They are broadcasting I don’t know how many community radios, community television.

Well, listen well... up with the flags!

Assistants.

President Chávez Let’s make some noise for Venezuela.

Assistants.

President Chávez Now we are going to dedicate some noise to the youth on their day.

Assistants.

President Chávez Youth, youth, youth, Venezuelan youth always called for great things, always called the Venezuelan youth for the great journeys of history, always pointed out by the finger of history, for greatness; how great has always been the Venezuelan youth, how great is the Venezuelan youth and how great will our youth always be; youth.

To you, youth of the homeland, we dedicate life, we give you our soul and I swear to you boys and girls, daughters and sons of us, that you will have a Homeland and you are the guarantee of that Homeland, of the future Homeland that is being born now, of that Homeland that we have given birth to.

Alí Primera sang,.

There’s a need for the Homeland, boys/there’s a need for the Homeland, boys/.

For the Homeland. 400 years ago Alí said, that my homeland is pregnant, who will help her give birth to make her beautiful. The Homeland has given birth, boys, she is becoming beautiful, and we and you above all who are the future made present, who are the present in battle for the future, will take care of making the Venezuelan homeland beautiful, lovely and beautiful, the Bolivarian homeland, the independent free homeland, the Socialist Homeland.

Assistants.

President Chávez That is the only way to have a great, beautiful, good, and noble homeland, independent; the path of socialism.

The Venezuelan people, without a doubt, are at the gates, once again of breaking down a new barrier, a historical barrier. The Venezuelan people are about to, just about... is today Thursday? Tomorrow is Friday the 13th, Saturday the 14th, Valentine’s Day...

Assistants.

President Chávez And the lovers. love, love.

Adán, the governor of Barinas, when he was “Danco” I was “Tribilín” and he was “Danco”, he sang with long hair... he sang that song... what is it Adán? An old song from those years.

Love is blue/love is blue.

Isn’t it Adán? There it goes, there it goes. Love is blue, love is yellow and above all, love is red, very red!

Assistants.

President Chávez Red, very red.

And also, for love the Yes is essential, for love the Yes is essential.

Anyway, remember, that on Saturday there won’t be much time to celebrate Valentine’s Day. I’ll trade you one day for a week...

Assistants No.

President Chávez What else do you want?, do you agree?

Assistants Yes.

President Chávez Let it be done. Each one takes their own command, there is no command after Monday, for a week, each one commands themselves.

Assistants.

President Chávez Of course, after we consolidate the victory, and after we defeat the scabs at the tables and in the streets, if they dare to try to deny the triumph of the Bolivarian Revolution, on Sunday, February 15.

Look, I send greetings to everyone, I’m not going to speak much, very long this afternoon, because there is a lot of work, there is a lot of work.

Today we are closing the campaign with this act, even though tomorrow, the days continue... is tomorrow the last day of the campaign, right? And tomorrow we will continue the journey.

I will be for a while in Vargas state tomorrow and then in the afternoon here in Catia, dear Catia; so that nothing cools down.

We have to keep heating, heating the machinery, heating the arm, heating the great red machinery; the streets, because on Sunday the Venezuelan people, I am sure, absolutely sure here, the wind tells me, my heart tells me; you will not fail me on Sunday, February 15; I am sure, absolutely sure that we will achieve a great victory on Sunday, a historic victory; but for that, we have to give it our all, the hours we have left.

Let no one lower their guard, let no one think we have already won... no, we are going to win, but I have always been an enemy of triumphalism. On Sunday...

Assistants Uh! Ah! Chávez is not leaving, uh! Ah! Chávez is not leaving.

President Chávez On Sunday, we have to give it our all. We are, you know, facing a new and great journey to continue, as I said, breaking down barriers, because we are the Bolivarians, the Bolivarian women, our Revolution comrades, comrades, friends, compatriots, is a great force that advances, advances and is breaking down barriers, overcoming obstacles, great obstacles on this path, that we have been walking for 20 years, 20 years.

Twenty years ago Caracas exploded on February 27, 1989 and precisely the great victory next Sunday will be part of the popular commemoration of the 20 years of the “Caracazo” that day of Revolution, that day of popular rebellion.

Twenty years ago, the Venezuelan people, you Venezuelan people began to break down barriers, that barrier that we broke down, that the people broke down during February 20 years ago, was a historical barrier, because the people were locked up, repressed, dominated, after all the years of the Punto Fijo pact.

So that awakening of the people, on February 27, 1989 was the first great push, let’s say, the first great boost of the people and managed to break down a great barrier; it opened the horizon on February 27, 1989 and then, we continued breaking down barriers, the people broke the chains on February 27, the people came out of lethargy, broke the walls that kept them locked up and asleep, repressed and excluded, and came out like a cavalry in the savannah.

And then came, shortly after, another historical event, that broke down other barriers, on February 4, 1992, the barriers that divided the people from the soldiers of the people fell, and we soldiers came out, breaking down barriers to unite with the people.

Assistants.

President Chávez In the same way, on November 27 of that same year 1992, the people and the soldiers continued advancing, the popular forces began to compact, to regroup, to seek a direction, to raise a flag, to form a new leadership breaking down barriers, overcoming obstacles; and so we continued advancing and 1998 arrived, or rather, I correct, 1998 arrived and that December on this very land, we broke down another historical barrier. We brought down the Punto Fijo pact and elected a Revolutionary government, a popular government, a government that together with the people in these 10 years that have passed, we have been advancing, we have continued advancing, breaking down barriers, removing obstacles, opening the horizon; and so it happened, if someone were to review in historical sequence all these years, since we approved the new Bolivarian Constitution, through the Constituent Assembly which was a historical event that demolished the barriers, the chains and the bars of the Punto Fijo pact.

And then, all the events that have been occurring in the economic, political, and cultural realms. Cultural barriers, the people have broken, social barriers we have broken down, psychological barriers we have pulverized, bars, obstacles in the social, in the international. The Revolution is, therefore, a great popular force, increasingly conscious, increasingly united and increasingly capable of removing the obstacles from the path, of breaking down those barriers so that the sovereign and free people’s advance is never stopped again.

That is why I tell you, governors who accompany us, heads of the Simón Bolívar Campaign Command in the different states and municipalities of the country, ministers, vice president, members of the National Simón Bolívar Command, of the campaign for Yes, members of the leaderships of the United Socialist Party of Venezuela, of the Electoral Movement of the People, of PPT, of PCV, of UPV, of social movements, of social missions, patrollers, missioners of the committees for Yes, I tell you all, this day today, this cool afternoon of February 12, just 48 hours from the memorable journey that comes next Sunday.

That is why I tell you, the Venezuelan people and we, within it, in its soul, in its nerve, in its heart, as part of a popular vanguard, that walks inside like a great popular engine, our people, will prepare to break down —next Sunday— another barrier, to pulverize another barrier. Next Sunday we will open new horizons, after we approve in the national referendum the proposal for Constitutional Amendment, as you know and as the question states, of articles 160, 162, 174, 192 and 230; after we approve the Amendment, in that journey where the Yes must win by knockout.

Assistants.

President Chávez What is going to happen? Well, we are going to complete a formula, a new political formula, new on this continent, because it is necessary to remember... our brother, comrade and companion, José Vicente Rangel, political leader of a great trajectory and lawyer, journalist; are you a lawyer too? Yes? Lawyer, journalist.

Alí Rodríguez is also a lawyer. There he goes with a cap, he looks like a guerrilla, well he doesn’t just look like it, he is a guerrilla. They are scholars of politics and law, as many here, as many of you know, that here in Venezuela we are not only at the forefront of the processes of change in Latin America and the world. Venezuela is at the forefront... this Revolution of ours is, we can call it the last Revolution of the 20th century and the first of the 21st century. It had to be in Venezuela! The land of Bolívar, the land of Miranda, of Sucre.

Assistants.

President Chávez Of Guaicaipuro, of José Leonardo Chirinos, of Josefa Camejo, of Luisa Cáceres, the land of utopia is this. This land, this people has always been at the revolutionary forefront for over 300 years, in this continent.

Today it has fallen to us once again and now we arrive to triumph, to triumph, to triumph.

Assistants. Alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America!

President Chávez I was saying, that we are not only at the revolutionary forefront, but that we are contributing to create in Latin America and from Latin America and the Caribbean, a new, a novel, an original constitutional doctrine, an original constituent doctrine, that traverses great spaces of the continent.

That is why, what is activated once again, starting in 2009, is the original Constituent Power of the people, because here what the people say will be done, not what the bourgeoisie says.

Assistants.

President Chávez We are going to break down new barriers on Sunday. It requires a lot of awareness, a lot of united strength, a lot of intelligence, a lot of organization, a lot of planning, a lot of logistics, that nothing fails, that no detail fails to consolidate a historic victory, a great victory.

Now, on Sunday, approving the amendment of these articles, what is going to happen in Venezuela? What is going to dawn anew? What is new? In the dawn of Monday, February 16, what is novel, what is the new element of the formula we are building? Ah! A very important element.

Here we all know that it is not about that lie so repeated by the spokespeople of the opposition, that if the Amendment is approved, then we will have Chávez, the dictator, Chávez the king, Chávez perpetuating himself in power.

Here everyone knows that is a lie. This opposition and its plans and its spokespeople, and its media war, have failed once again, the lie of the opposition, the campaign of lies crashed against the wisdom of a people and against the consciousness of Venezuelan society; they failed in their effort to manipulate public opinion.

I was looking at a recent poll, we can no longer say numbers, no...

Attendees They will not return! They will not return! They will not return!

President Chávez Of course, it is very strange that the opposition did not mention numbers. The opposition, in recent weeks, has not talked about numbers anymore, for some reason. I cannot here, due to the rules of the National Electoral Council, which we are obliged to respect, mention the numbers of the last poll that reached me, just last night, José Vicente sent it to me in a summary, it reached him too.

But what I can say and we can say is that when asked in various polls to the people, to society, in the different social strata, about what will happen when the Amendment is approved, the vast majority of Venezuelans already know and express that it is not about perpetuating Chávez in power, that it is not about installing a tyranny in Venezuela, it is simply about giving more power to the people of Venezuela.

Attendees.

President Chávez It is simply about adding, giving to all the people, to everyone, the revolutionaries and those who are not, the rich and those of us who are not, the whites, the blacks, the old, the young, all the women, all the men; it is about giving everyone new rights, in addition to those already contained in our advanced Bolivarian Constitution.

It is about extending the rights of the people, it is about expanding political alternation in Venezuela. It is about giving greater sovereignty to the people, you simply know it, but it does not hurt to repeat it in these last days, in case someone might still be confused, although I doubt it at this point.

Voting for Yes is voting in favor of the rights of the people. Voting for Yes is not voting for Chávez, it is voting for you woman, for you Venezuelan man, for you young Venezuelan.

Attendees.

President Chávez And this will undoubtedly change when we approve the Amendment in the referendum, it will change the political horizon significantly for this entire century. It is a change that, although small, is a small change in the Constitution, but it is a big change in the political perspective; and I do not say this because I am the President, no, it is about the people in Venezuela, just as the evangelical brothers say, that only God puts and takes away governments, right?

Well, we know it, the voice of the people is the voice of God.

In Venezuela, starting next Sunday, that Christian maxim will be fulfilled, applied to the Venezuelan people. In Venezuela, starting next Sunday, only the people will put and take away governments, only the people.

Let us realize the tremendous power we are giving to the people with this Constitutional Amendment. It is necessary that we all realize the immense additional power the people will have now, starting next Sunday, February 15.

Ah! Why do you think the bourgeoisie and the opposition oppose so radically, irrationally, and sometimes even ridiculously to the Constitutional Amendment? Why is that? Because they do not want to give more power to the people. They rather want to take power away from the people. But to you, adecos, copeyanos and their derivatives, the bread of the little mouth is over, the Revolution has arrived to stay.

Attendees. They will not return! They will not return! They will not return!

President Chávez The bread of the little mouth is over. They will not be able to turn back this Revolution, they will not return! They will not return.

As Cristóbal says: Rintintin will return, Capulina will return and Tintán will return, but adecos, copeyanos and derivatives, they will never return.

That is written.

Attendees.

President Chávez Now, if anyone wants to know what would happen in Venezuela if that bad plague returned to govern the country, look at what has been happening in Táchira, where unfortunately the Revolution, due to internal weaknesses, due to lack of unity lost the Governorship; go see what is happening in Táchira, aggressions against Cuban doctors, they have been taking away the people's houses of popular power, they have violently attacked our people, our leaders, they have attacked trucks from Mercal and Pdval, the Governor ordered the infocenters to be closed.

I sent 20 mobile infocenters to the people of Táchira, so that this irresponsible governor knows that here the one who commands is Chávez.

Attendees.

President Chávez And when I say that here the one who commands is Chávez, what I am saying is that here the one who commands is the people, here who commands is the people, not those scrawny ones.

Attendees.

President Chávez The same is happening in Carabobo, aggressions against the people, the Cuban doctors, the Barrio Adentro Mission. Over there they wanted to burn a CDI...

Attendees. That’s how you govern! That’s how you govern! That’s how you govern!

President Chávez With the Cuban doctors inside. They saved the doctors and saved the CDI, the health committees, and the urban land committees and the communal councils, to show the little governor of Carabobo that in Carabobo, Chávez is the one who commands, do not be mistaken, do not be mistaken.

Attendees.

President Chávez Well, go see what is happening right here in the Metropolitan Mayor's Office, where there is an old adeco, now the Mayor. Upon arriving, the first thing he did was throw more than 7,000 workers out into the street, among them, pregnant women. Just accusing them of being chavistas, he threw them out into the street. Would that be, or would that not be compatriots, that is just as they say... to show a button.

Imagine if those political bandits returned to Miraflores. Imagine what would start to happen here!

That is why on Sunday you, with a great majority, we are going to vote for YES to approve the constitutional amendment.

Attendees.

President Chávez And with that, it is not that we are guaranteeing the future; no, we will only have greater powers, the people will have greater power to continue breaking down barriers, removing obstacles and building socialist Venezuela.

On Monday morning, the only new thing will be that, the great popular victory and the amended Constitution, and the people with more power to put and take away governments. I have four years left in Government...

Attendees.

President Chávez Of this period. I have four years left in this period. If the NO were approved, well, we would already know that I could not be a candidate for the Presidency of the Republic in 2012.

Now, that is what produces terror in the oligarchy! Fear, terror!

Attendees And he is not leaving! And he is not leaving! The commander is not leaving! And he is not leaving! And he is not leaving! The Commander is not leaving! And he is not leaving! And he is not leaving! The commander is not leaving!

President Chávez Now, if you approve, if the people approve the amendment, as I believe will happen, although we have to work very hard, I repeat, very hard! That is why today we must return to the battlefield, after this great act and this great demonstration of popular strength, to continue pushing the electoral table commands, the patrols, the committees for YES, the table witnesses; that will be installed tomorrow. Tomorrow the tables will be installed, Jorge Rodríguez, at 8:00 in the morning. Let’s give a round of applause to Jorge Rodríguez and to the entire National Campaign Command Simón Bolívar.

Attendees.

President Chávez I still do not want to congratulate them, we will congratulate them on Sunday night, but we must give them applause and encouragement, because they have done a great job. Now the finishing touch is missing, Jorge.

Attendees.

President Chávez The finishing touch! And all the Bolivarian governors, who are at the forefront in their states, the leaders, the mayors.

I saw Rangel Gómez there, doing a great job in Bolívar; Castro Soteldo, in Portuguesa; Adán, in Barinas; Teodoro Bolívar, in Cojedes; León Heredia, in Yaracuy...

Attendees.

President Chávez García Carneiro, in Vargas; Rafael Isea, in Aragua; William Lara, in Guárico; Tarek William Saab, in Anzoátegui; “el Gato” Briceño, in Monagas; Enrique Maestre, in Sucre.

In Zulia! I saw Di Martino, Jacqueline Faria; in Miranda, Diosdado Cabello, with all the commands; the mayors, the leaders.

I give you my word, Jorge, of encouragement, recognition, and stimulus. But we have not won yet.

To the first vice president of the Socialist Party, General Müller Rojas as well, great recognition for the strategic work of the Strategic Thinking Commission.

There is José Albornoz, the general secretary of Patria Para Todos, the comrades of the Communist Party, of UPV, of MEP. To all my recognition. To all and to all.

Antonia Muñoz, Reyes Reyes, all and all.

But remember that we are in the final stretch, the last hours. We must give it our all, the perfect strategy and the perfect tactic, the perfect logistics, the perfect plan. And Sunday will be the perfect victory!

Attendees.

President Chávez Tomorrow the electoral tables will be installed. And it is very important that our table members and our electoral witnesses are installed tomorrow, starting tomorrow, and that logistics begins to arrive. No one should lack a little glass of water, no one should lack even a little sandwich, no one should lack the support of the people to be there in their trench, with their eyes wide open.

I will tell you something, the table witnesses and the members of the tables are for us the vanguard of the people. Tomorrow the battle begins, at 8:00 in the morning the battle begins with the installation of the electoral tables throughout the country.

Attendees.

President Chávez I will be supervising, as always, the advance of the occupying forces. It is like a war, imagine that this is a war. And it is, a political war.

So I, designated by you as commander in chief, right?, well, I this soldier of yours, your commander in chief, order at once the vanguard of the people to start right away, today, to attack, to occupy their positions at the electoral tables.

Attendees.

President Chávez Let not a single table witness fail! Let not a single table member fail! To install, to check everything, with the National Electoral Council, with the Plan República.

Our Armed Forces have already begun to deploy across the entire battlefield, and from here goes my recognition to that other vanguard of the Republic, to guarantee order, transparency, and respect for the results of Sunday, the Bolivarian Armed Forces of Venezuela!

Attendees.

President Chávez The soldiers of the people!

All those details must be adjusted, reviewed, and solved. Because as I have been telling you, on Sunday a truly memorable event will occur, after the amendment is approved with the YES, on Monday morning... You have the week of love...

Attendees.

President Chávez I do not, because I have to be working there. On Monday morning, upon approval... Listen well, and listen to the opposition parties, and those who want to be President, because in the opposition there are like 40! who want to be presidents.

Attendees.

President Chávez “Frijolito” is out again. There goes “Frijolito” again, who wants to saddle the horse.

The metropolitan mayor also wants to be president, that adeco.

Attendees.

President Chávez The son of “Frijolito” also wants to be president. The fascist governor of Miranda is quiet, but he also wants to be president.

Attendees.

President Chávez Ah! Hey, the last from the philosopher!

Attendees They will not return! They will not return! They will not return!

President Chávez Let’s make a great effort of mental concentration, collective. Please, I ask for attention, let’s see if we can fulfill the mandate of the philosopher from Zulia. Let’s see!

Attendees.

President Chávez Cover your eyes and close your ears...

Attendees.

President Chávez Did anyone close their ears?

Attendees Nooo!

President Chávez Covering your eyes is very easy. Look, I covered mine. But how the hell am I going to close my ears, buddy.

Attendees.

President Chávez Things from the philosopher! From the song of the whales and the pears from the oven.

Attendees.

President Chávez That one also wants to be president!

Attendees Nooo!

President Chávez Now, look at "whale song," look at "Frijolito" and his son "Frijolito," look at the adeco metropolitan mayor, look at the fascist governor of Miranda, on Monday morning, as I firmly believe that the people will say YES on Sunday, and what I was doing was making my plans for retirement already, in four years...

Attendees Nooo!

President Chávez I had hoped to go to some savanna, my daughters are out there: Rosa, María; with the grandchildren, Gaby, "the Rooster" is out there. Do you know "the Rooster"?

Attendees Nooo!

President Chávez Bring me "the Rooster" here, if he hasn't left. Ah! He left. There goes "the Rooster."

Attendees [shouting slogans].

President Chávez "The Rooster," Manuel. I was making plans to go out to a savanna, to a ranch.

Now, since I know you won't allow me to do that, right?

Attendees Nooo!

President Chávez Then on Monday I will start preparing, and I tell you this, to all the candidates, the 40 candidates of the adecos, the copeyanos and their derivatives.

Well, with God's favor, if God gives me life and health, and this flame I have here of love, and this strength that drives me, which is not mine, but yours; well, I will wait for you at the bottom, because we are going to knock you out in 2012 too.

Attendees.

President Chávez "The Rooster" is crying! What happened to "the Rooster"? Look at my grandson "the Rooster," and Manuel, who is already a "Rooster." And Gaby, who is already a young lady, like Rosinés.

Attendees [shouting slogans].

President Chávez Look at how "the Rooster" acts! "Rooster"?, Homeland, socialism...! "The Rooster" raises his arm. But right now he is angry, he is not raising anything. What happened "Rooster" [kiss] Go on! May God bless you. These are my grandchildren, you see. Look, I am already a grandfather, a grandpa.

So, the only thing that is going to happen here is that the people will have an additional power, to put and remove governments without any restrictions. We already know that. All of Venezuela knows that. The world knows that. And we are creating a new constitutional doctrine in Venezuela and from Venezuela, for Latin America, the Caribbean, and the world.

Now, well, this journey that we have fulfilled up to today, as Fidel tells me in a letter that I received yesterday morning.

I want to ask you that from here, from Avenida Bolívar, which saw you pass, Fidel, I want us to send a shout to Commander Fidel Castro...

Attendees.

President Chávez To leader Fidel! To father Fidel! Long live Fidel!

Attendees Long live!

President Chávez To sister Cuba.

Attendees Fidel, Fidel, Fidel! Fidel, Fidel, Fidel! Fidel, Fidel, Fidel!

President Chávez Fidel tells me in a letter from yesterday, he says: "You have made an immense intellectual and physical effort. And no one deserves victory more than you. Now it only remains to concretize it with the people, Chávez."

And I tell you, Fidel, no one, no one deserves the definitive victory of the Revolution more than the people of Simón Bolívar!

Attendees.

President Chávez A heroic people! A people that has been battling for its dignity, for its freedom for centuries! Facing empires, aggressions, and suffering how many betrayals. How many times has the people of Bolívar been betrayed! How many times have they been deceived!

That is why enough of betrayals! Enough of deceptions! Enough of so many defeats! The time for the definitive victory of the people of Bolívar, of the people of Venezuela has come!

Attendees.

President Chávez It is now! This is our century! The time for victory and definitive victories has come.

It has been a memorable journey, up to today, and everything indicates that it will end up being memorable, that we will crown it, the hours that remain of tomorrow Friday the 15... Excuse me, Friday the 13th, Saturday the 14th, and Sunday the 15... Three days of intense battle, to crown the memorable journey, the great campaign we have developed. Because we have made a great campaign, without a doubt. Like few, in these ten years. Like few.

I believe it has been, despite its shortness, or perhaps because of it, the most intense political-electoral campaign I have lived my whole life through these streets of the Homeland, with a people full of love, strength, and passion. Demonstrating, every day, higher levels of organization, of efficiency; the parties, the political alliance, without major or minor contradictions. The social movements in the streets.

Something very important has happened in this campaign! Very important! And it must remain, from now on forever. The social missions overflowed their own limits, and today they have become new political actors of the Revolution, the Robinson, Ribas, Sucre, Barrio Adentro, Che Guevara missions...

Attendees.

President Chávez And that contribution of this campaign must —I repeat— be added to the entire system, to the whole political transition at the structural level of the battle, not conjunctural, for one day; no, forever we need the missions as the spearhead of the popular movements.

The Mothers of the Neighborhood Mission, the Robinson Mission, the Culture Mission, the Tree Mission, the Zamora Mission! I believe it has been a strategic addition of great historical weight, going forward.

Another important addition to this battle has undoubtedly been a demonstration of much greater impact, of much greater capacity for impact, of our university student movement, which took to the streets!

Attendees.

President Chávez Congratulations, kids!

Attendees.

President Chávez From the Central University of Venezuela!

Attendees.

President Chávez From the Bolivarian University!

Attendees.

President Chávez From Rómulo Gallegos, from Unefa!

Attendees.

President Chávez The Sucre Mission. Even in the very private universities, a revolutionary movement has been rising. Keep going, kids!

Attendees.

President Chávez You are the owners of the future! Vanguard of the people.

And not only in the universities, in the high schools, there is a wonderful youth student force emerging, which I have always called "the precursors!", the high school kids from the technical schools, from the technological schools. Let's go students, to the charge and to the battle forever!

Attendees.

President Chávez The committed intellectuals! The organic intellectuals have also come to the forefront.

Social communicators! Who do not let themselves be intimidated by the onslaught of the opposing forces.

The Ezequiel Zamora Peasant Front! Every day it shows more strength.

The revolutionary classist unions! The working class! The labor movement! Organized women, who are the passion of the good.

Attendees.

President Chávez Good love for the Revolution!

All the movements have unfolded. I have been watching them.

Not only in the big demonstrations, no, but there in the work of patrolling, in house-to-house; in street by street, new leaderships are emerging! Young people taking on protagonism, direction, leadership!

That is a guarantee of the future. That is a guarantee of victory forever.

This journey, well, notice, has brought us, as I have already said, important additions for the battle, the balance that we will have to make, we will do it more calmly, right?, all the national political actors, and in each region we will have to make a good balance of this journey.

But I dare to advance some ideas for that balance. I believe we have also increased the scientific level of strategic planning, from the operational conceptualization that General Müller and his team have given us, to the tactical operational level of the deployment of force, in each locality, in each parish, in each neighborhood, in each street.

Attendees.

President Chávez Now, meanwhile, the opposition has crashed since the beginning of this campaign against the forces of the people, against the morale of the people, they tried to create chaos and crashed, and we will not allow them a single more chaos. Let them know!

Attendees Nooo!

President Chávez We will not allow it!

They are preparing a plan, as always, there are sectors of the opposition that say they will not recognize the victory of the YES. I have said it, I say it again, we, and I speak for all of us here, I speak for all the Bolivarians. We are committed to recognizing the result of the journey on Sunday, whatever it may be! And I challenge again from here, I demand that the opposition leaders speak out on this, that they tell the country whether they will or will not recognize the result of Sunday. Because they do not want to say it, as always.

Attendees.

President Chávez As always! Because they always play with hidden cards. And for Sunday I know that some sectors are preparing chaos and violence. Well, I advise them not to dare, because we are ready to confront them in these streets, but Venezuela will never again be taken down the path of violence, nor chaos, nor madness.

Attendees.

President Chávez Venezuela will have peace, peace!, peace and life!

We are the bearers of peace, they are the bearers of violence.

Attendees They will not return! They will not return! They will not return!

President Chávez They are the opposition leaders, the ones who here launched a coup d'état, terrorism, economic sabotage, oil sabotage, chaos, paramilitarism, contract killing, aggression against the people. They are the violence! We are the peace! And they will not succeed in reversing this reality! Because they accuse me of being violent.

I am, on behalf of the people, the spokesperson, the standard bearer of peace. We are the guarantee, as long as Chávez governs there will be peace in Venezuela!

Attendees.

President Chávez As long as Chávez governs there will be progress in Venezuela!

Attendees.

President Chávez As long as Chávez governs there will be development in Venezuela! As long as Chávez governs, the Venezuelan people will have more every day, Bolívar said: greater sum of political stability, greater sum of social security, and greater sum of possible happiness.

When these scoundrels governed, they took away the social and political stability from the people, they took away social security from the people, and they filled the people with unhappiness. This Revolution and Chávez at the forefront means happiness for the people, happiness for the Homeland; peace, peace, development, and progress for all; even for them, even for those sectors that do not share our proposals and that we respect.

Attendees And he is not leaving, the commander is not leaving! And he is not leaving, the Commander is not leaving!

President Chávez But I take this opportunity again, this act, an act like this, this day to continue calling you to reflection, not to be deceived, not to be confused by this media and political scoundrel that has no morals or shame.

Do you want a recent example? The one from the synagogue. I want to ask all of you, that regardless of our religious beliefs, let us send a message of affection to the Jewish community living here in Venezuela, to the Venezuelan Jews, I ask for an applause for them, for their families.

Attendees.

President Chávez They are Venezuelans like us. We respect their beliefs. I even at one time, I believe José Vicente accompanied me, we went to the synagogue to pray with the Jews, as I have also gone to pray with Muslims, I have prayed with the believers of María Lionza, with the black men and women who with the drums in Barlovento sing to the moon.

I have prayed with my brothers the yaruro of Capanaparo, the cuibas of Arauca who pray to the waters of the father river.

That must be respected, the sanctuaries, the deepest beliefs of the religiosity, of the spirituality of the human being. Ah! A band of robbers came, because that is what they are, some police and others who are not, assaulted the synagogue, to where we have information there was internal complicity from a guard who cut the alarm system, deactivated it, opened the door for them, a guard of the synagogue, and the head of the gang had been a bodyguard for four years, of the rabbi of the synagogue.

So he knew the whole system. They arrived and drilled the safe, they were looking for riches, money. They took some things, but since they did not find the money they were looking for, ah! They defaced the synagogue and knocked down, profaned that sacred place and wrote in red letters, most of them, offenses against the Jews.

What did the irresponsible leaders say right away? These hypocrites, opposition leaders, immediately said it was Chávez, that we were the Bolivarians.

Now, notice that they attacked us from all sides, here and in the world, but thank God and the advance of the Revolution, our investigative bodies have developed levels of efficiency that are very superior, and there they are captured, 11 convicted and confessed robbers, and they have nothing to do with the Government, they have nothing to do with the Bolivarians or the people.

They are robbers, criminals, and they are already in prison. Now, those who accused us have not even come out to retract what they said. They have no shame. Today, by the way, there was an event at the synagogue, Nicolás Maduro, the chancellor, and the Jewish leaders, a group of them, attended an extraordinary meeting, very positive, I greet the Jewish community and ask them not to let themselves be used by this scoundrel. The Jewish community has expressed through its spokespeople, its leaders, gratitude to the Government for clarifying the event.

Attendees.

President Chávez And that is very positive, that is a guarantee or another demonstration that this government fights and will fight, and every day with more efficiency against insecurity, against assaults, against kidnappings, against crime, against drug trafficking, against corruption, against inefficiency.

And I commit myself to all of Venezuela, to fight every day with more efficiency against those phenomena that so affect the people of Venezuela, insecurity.

Attendees.

President Chávez Corruption, drug trafficking, crime. This Revolution has the challenge and the task of recovering full tranquility in the streets, in the neighborhoods, and in the cities of Venezuela, fighting against kidnapping, against hired killing, paramilitarism, crime, and delinquency. It is a problem for all of us. Of course, the Government must assume its fundamental task, but it is a task for all of society and all sectors of national life.

Just like economic growth, economic development, there is another challenge we have for the coming months and years, because there is a crisis in the world that is growing every day, it is the crisis of capitalism, it is the crisis of capitalism.

The President of the United States yesterday even used the word catastrophe, that the crisis, if it is not stopped, will become a catastrophe. When I heard him —José Vicente— I said well, we have already gone through that, we have already gone through that, otherwise what was it? What happened here in the 80s and 90s? A true catastrophe of the neoliberal capitalist model, and the people sank into misery; millions of people lost their families, their family homes, lost their jobs and fell into misery.

The Bolivarian Revolution has lifted more than 5 million people out of misery in these 10 years, and I swear to you that the Bolivarian Revolution will end misery in Venezuela, there will be no misery, nor will there be poverty in Venezuela.

Attendees.

President Chávez And from there, the need, the need for victory on Sunday.

I am ready to govern with you for these next four years, and if you want, I am also ready to govern the following six years until 2019, so that we continue to shape the dream of the homeland, so that we continue to create socialist Venezuela. In today's Lines of Chávez, I don't know if anyone will read the Lines of Chávez. Does anyone read them?

Attendees Yes.

President Chávez I write, I don't know if they will read them, but yesterday I was writing, sometimes I don't even have time, hurriedly there, I wrote yesterday in the early morning and remembered my days as an altar boy in Sabaneta, when I was... I was not yet “Tribilín,” I forgot to put that there, I remembered it later. Because before being “Tribilín” I was “bachaco” Adán, do you remember?, Aníbal do you remember?

I was the “bachaco” because I had hair like the bachacos, bachaco, bachaco, I was a bachaco and they called me the “bachaco.” There was a man there in Sabaneta, that once I threw a stone at him, badly done, but he had me annoyed. I passed by there and he would say: The “bachaco” stung me and left me a bump.

Well when I was the “bachaco” before being “Tribilín” I was an altar boy and since then, I began to read and to soak up the word of Christ and I began to admire that great man who was Jesus, the Christ redeemer of the oppressed peoples of the earth.

Since then I was impacted by the Sermon on the Mount, and his promise of justice for the poor, when Christ said: “Blessed are the poor, for theirs is the kingdom of heaven...,” the kingdom of equality, the kingdom of happiness, the kingdom of love, the kingdom of peace. That is the kingdom of Jesus.

Attendees.

President Chávez Since then, I began to soak up that thought of justice, that cry for justice. Those were the days when Mama Rosa, the old mama spoke to us about the 2000 and more, she spoke of a future era, the 2000 and more. And I would ask her, but 2000 more what? No, 2000 and more. That was told to her by her mother who was an Indian, Inés Chávez whom I did not know. She would say: Huguito, Adán, she spoke to us at night above all, sitting there on the porch of the old house, in the long nights of the savannah. She would say: Huguito there is a prophecy, in the 2000 and more either the world takes the path of Christ, the path of justice, of love among humans or the world will end, one of the two, and I remembered my grandmother this morning writing the Lines of Chávez, to the old mama because I have her there in a picture and I remembered her and thought of another Rosa, Rosa Luxemburg, my old mama even though she read very well, taught me to read and write before going to school, Adán too, however I am sure that she never would have read the speeches or the fiery proclamations of Rosa Luxemburg, but nevertheless deep down what old Rosa Inés was telling us as those children we were and the bachaco that I was, was the same as what Rosa Luxemburg said, socialism or barbarism, either we take the path of socialism or the world will end.

Attendees.

President Chávez The 2000 and more has already arrived, here we are Nicolás in the 2000 and more, in the 2000, in the 21st century, next Sunday comrades, sisters and brothers just in a few hours in this 2000 and more that has already arrived the Venezuelan people will continue building the path of their own salvation, of the salvation of this homeland to also contribute modestly to the path of salvation of the peoples of our America and the peoples of the world, on Sunday we will open another gate to continue traversing the paths of Bolivarian socialism, of Venezuelan socialism, we will continue building, as the martyr president, Salvador Allende would say, the wide avenues through which one day free man, free woman will walk, that is the future society, the socialist society, the future has arrived here, here we are building it.

Attendees.

President Chávez Comrades, I will not abuse your time any longer because we have to return to the battlefield, we have to leave here to continue deployed, the vanguard must go out tonight to occupy the battle positions at the polling stations, the table witnesses and we, the rest, to take advantage of every last second in the streets, in the neighborhoods, in the towns, organizing, preparing the tactics, the logistics, the strategy, convincing those who may still be undecided that the path of yes is the path of life, that the path of yes is the path of the future, that the path of yes is the path of greatness, the path of yes is the path of the people, the path of yes is the path of inclusion of all in equality and justice, the path of yes is the path of the Venezuela power that will be, Venezuela will be a powerful country, today I was decorating these kids from our Vinotinto U-20 team with the Simón Bolívar Order who have achieved a feat, for the first time a Venezuelan football team is going to the World Cup next October.

Attendees.

President Chávez Youth, youth, I told the kids and so I tell you young people today on your day, I am no longer young, I can no longer say that I am young, one necessarily has to grow old, you are the young ones, that youth of the flower of life, that song that my daughter Rosa loves so much always comes to my mind, the song of the tenderest, most beautiful youth, one of many [song] “You were 15 years old I had not yet turned 16 / since then I am happy just as I dreamed / I will never forget in my life the first illusion of that winter / the emotion I felt when I caressed your skiiin / you were 15 years old I had not yet turned 16 / since then today I saw you just as I dreamed / laralalaralara, laralaralara /.

Attendees.

President Chávez I sing to you kids and I cry for you because you are the children of life, the greatest thing of this land, the most sublime of this Homeland, the homeland is yours, for you is the Homeland kids and girls of this Homeland, of this land.

Attendees. Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go!

President Chávez On this youth day let us go…

Attendees Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go!

President Chávez Let us go then, let us go with that fury, with that frenzy, with this love, with this sacred fire to battle, there are the hills, beyond the valleys, beyond the savannahs, beyond the Caribbean coasts and the islands, beyond the mountains, beyond the jungles, beyond the Orinoco and the Delta, in this sacred land of Venezuela let us go then people of Venezuela, men and women of Venezuela, youth of Venezuela to show the world once again what the people of Bolívar is capable of, let us write a new page that will remain for the political history of Venezuela and the world, let us win the yes by knockout on Sunday, let us say yes to the future, I wrote it in the Lines of Chávez, I repeat it today because when I finished writing the Lines of Chávez yesterday morning suddenly the passion of the soul and the heart overflowed and reached my hand and my pen and what I wrote there was, as Father Bolívar would say, simply my soul painted on paper, my soul poured onto paper, that is how I wrote it and that is how I say it here on this Avenida Bolívar filled with free and great people, filled with youth and people, you know, you know man of Venezuela, you know woman of Venezuela that I, Hugo Chávez what I am is a soldier, a humble soldier and I live for you, and I live for you, I will not fail you, do not fail me on Sunday, let us not fail the future on Sunday, let us all vote for the yes to open the gates of the new history. Homeland.

Attendees Socialism.

President Chávez Or death… We will win!

Attendees We will win!

President Chávez Until victory always. On Sunday I was listening to Aristóbulo just now and he was saying that tomorrow we are going through Vargas and Catia and all the streets, but he said that tomorrow we were going to the balcony of the people, well no Aristóbulo, it was an idea we changed, tomorrow is not the balcony of the people, I will wait for you on Sunday, I will wait for you on Sunday, first, first from three in the morning I will wait for you, I will be in my spirit and in my soul at every polling station I will be and you know why I will be there because on Sunday you will decide my political destiny.

Attendees.

President Chávez On Sunday it will be known whether Hugo Chávez goes or Hugo Chávez does not go, the word is yours, the sovereign decision is yours, I as a soldier will stand firm and do what you command because you are my bosses.

Attendees Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go!

President Chávez I will always obey the sovereign will of the Venezuelan people, that is why I tell you, I am not exaggerating when I say nor am I using rhetoric when I say, nor am I speaking in parables when I say, no, it is true, on Sunday from 3 in the morning I will be at every polling station waiting for you, waiting for you woman, waiting for you man, for you young person, so that you can do with me what you want because I am not Chávez, I am a people, I do not belong to myself, I belong to the people of Venezuela, my life, my life is not mine, I have already lived it, my life is yours, do with it what you want. On Sunday, as the song says, another song, that song, beautiful song, old song,

Attendees And he does not go, and he does not go, the commander does not go! And he does not go, and he does not go, the commander does not go! And he does not go, and he does not go, the commander does not go!

President Chávez Old song, although my throat no longer gives, the soul will always give me, that song that says [song] I will wait for you in that place / larararara. I will wait for you in that place from three in the morning at every polling station, at every electoral center, rain or shine, all Chavistas to vote for Chávez, to vote for yes, all, all, you command and at night, as my heart tells me and the love of you that the yes will prevail after the great day, then Aristóbulo you are right, Jorge Rodríguez you are right, I on Sunday night after the results are given will wait for you standing firm on the balcony of the people at your command to continue building the homeland. Until victory always, we will win, how I love you, how I love you, go then to deploy again, to take your battle position and let us charge, to the offensive, to victory for Venezuela, for Venezuela, for Venezuela, good night comrades, good night sisters, good night brothers.

Attendees.