Intervention of Commander President Hugo Chávez during a rally in support of the YES to the Constitutional Amendment.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a massive rally in Caracas on Youth Day, urging Venezuelans to vote YES in the upcoming constitutional amendment referendum on February 15, 2009.
- Main themes
- Constitutional amendment referendum, Venezuelan youth, Bolivarian socialism, popular mobilization, Venezuelan homeland, political rally, community media, Caracas rally, socialist path, national identity
- Duration
- ~76 min
- Words
- 9,075
- Sentences
- 560
- Readability
- 46
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.45
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other560 sentences in 309 paragraphs
Assistants Long live!
President Chávez Look over there, see how the people are; hey, I hadn't seen you all! What do you call that over there? The avenue, over there goes Lecuna, the Armed Forces, Nuevo Circo, Avenida Universidad; over there are people in Mexico, even the teque teques, Avenida Bolívar.
Caracas overflowing with Homeland, overflowing with Yes.
Assistants.
President Chávez I don't know how long we will last, look over there, see how it is over there on the avenue! This is the avenue, Avenida Universidad they tell me over here, others over here tell me it’s Mexico, is it the Aristóbulo University? Look how full it is.
Assistants Chain! Chain! Chain!
President Chávez Glory to the brave people who threw off the yoke....
[Interpretation of the National Anthem “Glory to the Brave People”].
President Chávez Long live Venezuela!
Assistants.
President Chávez Long live the youth!
Assistants.
President Chávez Today is Youth Day, youth of the Homeland. Here we are opening and building the future. Long live the Venezuelan people!
Assistants Long live!
President Chávez Long live the peasants!
Assistants Long live!
President Chávez Long live the students!
Assistants Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian women!
Assistants Long live!
President Chávez Long live the workers!
Assistants Long live!
President Chávez Long live the people!
Assistants Long live!
President Chávez Well, as they say over there in the plains, there’s a saying in the plains, I’m remembering right now, let’s see if I remember it well, whoever wants to know where the good is hidden, let them check just in case, a deer hunter... why do I say this? Well, whoever wants to see where the will of the Venezuelan people is, whoever wants to see the people in the street, come to Avenida Bolívar this afternoon, come to Caracas to see the true Bolivarian people.
Assistants.
President Chávez Up to there, yes buddy, even the teque teques. Here is the Venezuelan people and...
Assistants Chain, chain, chain, chain!
President Chávez I tell you the following.... what? What do you want?
But what do you want a chain for? Channel 8 is seen by everyone. is Channel 8 broadcasting? who else is broadcasting? Let’s see Jesse. Is anyone else broadcasting?
Channel 8 is broadcasting, Vive Televisión is broadcasting, Venezolana de Televisión is broadcasting, Teves, the Venezuelan Social Television is broadcasting, who else is broadcasting? Ávila TV is broadcasting, Telesur is broadcasting to the world, from Caracas, Caracas the Bolivarian, Caracas the red.
You see, what do we need a chain for?, Radio Nacional de Venezuela is also broadcasting, I’m informed. There are the guys from Radio Nacional, YVKE Mundial is also broadcasting. They are broadcasting I don’t know how many community radios, community television.
Well, listen well... up with the flags!
Assistants.
President Chávez Let’s make some noise for Venezuela.
Assistants.
President Chávez Now we are going to dedicate some noise to the youth on their day.
Assistants.
President Chávez Youth, youth, youth, Venezuelan youth always called for great things, always called the Venezuelan youth for the great journeys of history, always pointed out by the finger of history, for greatness; how great has always been the Venezuelan youth, how great is the Venezuelan youth and how great will our youth always be; youth.
To you, youth of the homeland, we dedicate life, we give you our soul and I swear to you boys and girls, daughters and sons of us, that you will have a Homeland and you are the guarantee of that Homeland, of the future Homeland that is being born now, of that Homeland that we have given birth to.
Alí Primera sang,.
There’s a need for the Homeland, boys/there’s a need for the Homeland, boys/.
For the Homeland. 400 years ago Alí said, that my homeland is pregnant, who will help her give birth to make her beautiful. The Homeland has given birth, boys, she is becoming beautiful, and we and you above all who are the future made present, who are the present in battle for the future, will take care of making the Venezuelan homeland beautiful, lovely and beautiful, the Bolivarian homeland, the independent free homeland, the Socialist Homeland.
Assistants.
President Chávez That is the only way to have a great, beautiful, good, and noble homeland, independent; the path of socialism.
The Venezuelan people, without a doubt, are at the gates, once again of breaking down a new barrier, a historical barrier. The Venezuelan people are about to, just about... is today Thursday? Tomorrow is Friday the 13th, Saturday the 14th, Valentine’s Day...
Assistants.
President Chávez And the lovers. love, love.
Adán, the governor of Barinas, when he was “Danco” I was “Tribilín” and he was “Danco”, he sang with long hair... he sang that song... what is it Adán? An old song from those years.
Love is blue/love is blue.
Isn’t it Adán? There it goes, there it goes. Love is blue, love is yellow and above all, love is red, very red!
Assistants.
President Chávez Red, very red.
And also, for love the Yes is essential, for love the Yes is essential.
Anyway, remember, that on Saturday there won’t be much time to celebrate Valentine’s Day. I’ll trade you one day for a week...
Assistants No.
President Chávez What else do you want?, do you agree?
Assistants Yes.
President Chávez Let it be done. Each one takes their own command, there is no command after Monday, for a week, each one commands themselves.
Assistants.
President Chávez Of course, after we consolidate the victory, and after we defeat the scabs at the tables and in the streets, if they dare to try to deny the triumph of the Bolivarian Revolution, on Sunday, February 15.
Look, I send greetings to everyone, I’m not going to speak much, very long this afternoon, because there is a lot of work, there is a lot of work.
Today we are closing the campaign with this act, even though tomorrow, the days continue... is tomorrow the last day of the campaign, right? And tomorrow we will continue the journey.
I will be for a while in Vargas state tomorrow and then in the afternoon here in Catia, dear Catia; so that nothing cools down.
We have to keep heating, heating the machinery, heating the arm, heating the great red machinery; the streets, because on Sunday the Venezuelan people, I am sure, absolutely sure here, the wind tells me, my heart tells me; you will not fail me on Sunday, February 15; I am sure, absolutely sure that we will achieve a great victory on Sunday, a historic victory; but for that, we have to give it our all, the hours we have left.
Let no one lower their guard, let no one think we have already won... no, we are going to win, but I have always been an enemy of triumphalism. On Sunday...
Assistants Uh! Ah! Chávez is not leaving, uh! Ah! Chávez is not leaving.
President Chávez On Sunday, we have to give it our all. We are, you know, facing a new and great journey to continue, as I said, breaking down barriers, because we are the Bolivarians, the Bolivarian women, our Revolution comrades, comrades, friends, compatriots, is a great force that advances, advances and is breaking down barriers, overcoming obstacles, great obstacles on this path, that we have been walking for 20 years, 20 years.
Twenty years ago Caracas exploded on February 27, 1989 and precisely the great victory next Sunday will be part of the popular commemoration of the 20 years of the “Caracazo” that day of Revolution, that day of popular rebellion.
Twenty years ago, the Venezuelan people, you Venezuelan people began to break down barriers, that barrier that we broke down, that the people broke down during February 20 years ago, was a historical barrier, because the people were locked up, repressed, dominated, after all the years of the Punto Fijo pact.
So that awakening of the people, on February 27, 1989 was the first great push, let’s say, the first great boost of the people and managed to break down a great barrier; it opened the horizon on February 27, 1989 and then, we continued breaking down barriers, the people broke the chains on February 27, the people came out of lethargy, broke the walls that kept them locked up and asleep, repressed and excluded, and came out like a cavalry in the savannah.
And then came, shortly after, another historical event, that broke down other barriers, on February 4, 1992, the barriers that divided the people from the soldiers of the people fell, and we soldiers came out, breaking down barriers to unite with the people.
Assistants.
President Chávez In the same way, on November 27 of that same year 1992, the people and the soldiers continued advancing, the popular forces began to compact, to regroup, to seek a direction, to raise a flag, to form a new leadership breaking down barriers, overcoming obstacles; and so we continued advancing and 1998 arrived, or rather, I correct, 1998 arrived and that December on this very land, we broke down another historical barrier. We brought down the Punto Fijo pact and elected a Revolutionary government, a popular government, a government that together with the people in these 10 years that have passed, we have been advancing, we have continued advancing, breaking down barriers, removing obstacles, opening the horizon; and so it happened, if someone were to review in historical sequence all these years, since we approved the new Bolivarian Constitution, through the Constituent Assembly which was a historical event that demolished the barriers, the chains and the bars of the Punto Fijo pact.
And then, all the events that have been occurring in the economic, political, and cultural realms. Cultural barriers, the people have broken, social barriers we have broken down, psychological barriers we have pulverized, bars, obstacles in the social, in the international. The Revolution is, therefore, a great popular force, increasingly conscious, increasingly united and increasingly capable of removing the obstacles from the path, of breaking down those barriers so that the sovereign and free people’s advance is never stopped again.
That is why I tell you, governors who accompany us, heads of the Simón Bolívar Campaign Command in the different states and municipalities of the country, ministers, vice president, members of the National Simón Bolívar Command, of the campaign for Yes, members of the leaderships of the United Socialist Party of Venezuela, of the Electoral Movement of the People, of PPT, of PCV, of UPV, of social movements, of social missions, patrollers, missioners of the committees for Yes, I tell you all, this day today, this cool afternoon of February 12, just 48 hours from the memorable journey that comes next Sunday.
That is why I tell you, the Venezuelan people and we, within it, in its soul, in its nerve, in its heart, as part of a popular vanguard, that walks inside like a great popular engine, our people, will prepare to break down —next Sunday— another barrier, to pulverize another barrier. Next Sunday we will open new horizons, after we approve in the national referendum the proposal for Constitutional Amendment, as you know and as the question states, of articles 160, 162, 174, 192 and 230; after we approve the Amendment, in that journey where the Yes must win by knockout.
Assistants.
President Chávez What is going to happen? Well, we are going to complete a formula, a new political formula, new on this continent, because it is necessary to remember... our brother, comrade and companion, José Vicente Rangel, political leader of a great trajectory and lawyer, journalist; are you a lawyer too? Yes? Lawyer, journalist.
Alí Rodríguez is also a lawyer. There he goes with a cap, he looks like a guerrilla, well he doesn’t just look like it, he is a guerrilla. They are scholars of politics and law, as many here, as many of you know, that here in Venezuela we are not only at the forefront of the processes of change in Latin America and the world. Venezuela is at the forefront... this Revolution of ours is, we can call it the last Revolution of the 20th century and the first of the 21st century. It had to be in Venezuela! The land of Bolívar, the land of Miranda, of Sucre.
Assistants.
President Chávez Of Guaicaipuro, of José Leonardo Chirinos, of Josefa Camejo, of Luisa Cáceres, the land of utopia is this. This land, this people has always been at the revolutionary forefront for over 300 years, in this continent.
Today it has fallen to us once again and now we arrive to triumph, to triumph, to triumph.
Assistants. Alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America!
President Chávez I was saying, that we are not only at the revolutionary forefront, but that we are contributing to create in Latin America and from Latin America and the Caribbean, a new, a novel, an original constitutional doctrine, an original constituent doctrine, that traverses great spaces of the continent.
That is why, what is activated once again, starting in 2009, is the original Constituent Power of the people, because here what the people say will be done, not what the bourgeoisie says.
Assistants.
President Chávez We are going to break down new barriers on Sunday. It requires a lot of awareness, a lot of united strength, a lot of intelligence, a lot of organization, a lot of planning, a lot of logistics, that nothing fails, that no detail fails to consolidate a historic victory, a great victory.
Now, on Sunday, approving the amendment of these articles, what is going to happen in Venezuela? What is going to dawn anew? What is new? In the dawn of Monday, February 16, what is novel, what is the new element of the formula we are building? Ah! A very important element.
Here we all know that it is not about that lie so repeated by the spokespeople of the opposition, that if the Amendment is approved, then we will have Chávez, the dictator, Chávez the king, Chávez perpetuating himself in power.
Here everyone knows that is a lie. This opposition and its plans and its spokespeople, and its media war, have failed once again, the lie of the opposition, the campaign of lies crashed against the wisdom of a people and against the consciousness of Venezuelan society; they failed in their effort to manipulate public opinion.
I was looking at a recent poll, we can no longer say numbers, no...
Attendees They will not return! They will not return! They will not return!
President Chávez Of course, it is very strange that the opposition did not mention numbers. The opposition, in recent weeks, has not talked about numbers anymore, for some reason. I cannot here, due to the rules of the National Electoral Council, which we are obliged to respect, mention the numbers of the last poll that reached me, just last night, José Vicente sent it to me in a summary, it reached him too.
But what I can say and we can say is that when asked in various polls to the people, to society, in the different social strata, about what will happen when the Amendment is approved, the vast majority of Venezuelans already know and express that it is not about perpetuating Chávez in power, that it is not about installing a tyranny in Venezuela, it is simply about giving more power to the people of Venezuela.
Attendees.
President Chávez It is simply about adding, giving to all the people, to everyone, the revolutionaries and those who are not, the rich and those of us who are not, the whites, the blacks, the old, the young, all the women, all the men; it is about giving everyone new rights, in addition to those already contained in our advanced Bolivarian Constitution.
It is about extending the rights of the people, it is about expanding political alternation in Venezuela. It is about giving greater sovereignty to the people, you simply know it, but it does not hurt to repeat it in these last days, in case someone might still be confused, although I doubt it at this point.
Voting for Yes is voting in favor of the rights of the people. Voting for Yes is not voting for Chávez, it is voting for you woman, for you Venezuelan man, for you young Venezuelan.
Attendees.
President Chávez And this will undoubtedly change when we approve the Amendment in the referendum, it will change the political horizon significantly for this entire century. It is a change that, although small, is a small change in the Constitution, but it is a big change in the political perspective; and I do not say this because I am the President, no, it is about the people in Venezuela, just as the evangelical brothers say, that only God puts and takes away governments, right?
Well, we know it, the voice of the people is the voice of God.
In Venezuela, starting next Sunday, that Christian maxim will be fulfilled, applied to the Venezuelan people. In Venezuela, starting next Sunday, only the people will put and take away governments, only the people.
Let us realize the tremendous power we are giving to the people with this Constitutional Amendment. It is necessary that we all realize the immense additional power the people will have now, starting next Sunday, February 15.
Ah! Why do you think the bourgeoisie and the opposition oppose so radically, irrationally, and sometimes even ridiculously to the Constitutional Amendment? Why is that? Because they do not want to give more power to the people. They rather want to take power away from the people. But to you, adecos, copeyanos and their derivatives, the bread of the little mouth is over, the Revolution has arrived to stay.
Attendees. They will not return! They will not return! They will not return!
President Chávez The bread of the little mouth is over. They will not be able to turn back this Revolution, they will not return! They will not return.
As Cristóbal says: Rintintin will return, Capulina will return and Tintán will return, but adecos, copeyanos and derivatives, they will never return.
That is written.
Attendees.
President Chávez Now, if anyone wants to know what would happen in Venezuela if that bad plague returned to govern the country, look at what has been happening in Táchira, where unfortunately the Revolution, due to internal weaknesses, due to lack of unity lost the Governorship; go see what is happening in Táchira, aggressions against Cuban doctors, they have been taking away the people's houses of popular power, they have violently attacked our people, our leaders, they have attacked trucks from Mercal and Pdval, the Governor ordered the infocenters to be closed.
I sent 20 mobile infocenters to the people of Táchira, so that this irresponsible governor knows that here the one who commands is Chávez.
Attendees.
President Chávez And when I say that here the one who commands is Chávez, what I am saying is that here the one who commands is the people, here who commands is the people, not those scrawny ones.
Attendees.
President Chávez The same is happening in Carabobo, aggressions against the people, the Cuban doctors, the Barrio Adentro Mission. Over there they wanted to burn a CDI...
Attendees. That’s how you govern! That’s how you govern! That’s how you govern!
President Chávez With the Cuban doctors inside. They saved the doctors and saved the CDI, the health committees, and the urban land committees and the communal councils, to show the little governor of Carabobo that in Carabobo, Chávez is the one who commands, do not be mistaken, do not be mistaken.
Attendees.
President Chávez Well, go see what is happening right here in the Metropolitan Mayor's Office, where there is an old adeco, now the Mayor. Upon arriving, the first thing he did was throw more than 7,000 workers out into the street, among them, pregnant women. Just accusing them of being chavistas, he threw them out into the street. Would that be, or would that not be compatriots, that is just as they say... to show a button.
Imagine if those political bandits returned to Miraflores. Imagine what would start to happen here!
That is why on Sunday you, with a great majority, we are going to vote for YES to approve the constitutional amendment.
Attendees.
President Chávez And with that, it is not that we are guaranteeing the future; no, we will only have greater powers, the people will have greater power to continue breaking down barriers, removing obstacles and building socialist Venezuela.
On Monday morning, the only new thing will be that, the great popular victory and the amended Constitution, and the people with more power to put and take away governments. I have four years left in Government...
Attendees.
President Chávez Of this period. I have four years left in this period. If the NO were approved, well, we would already know that I could not be a candidate for the Presidency of the Republic in 2012.
Now, that is what produces terror in the oligarchy! Fear, terror!
Attendees And he is not leaving! And he is not leaving! The commander is not leaving! And he is not leaving! And he is not leaving! The Commander is not leaving! And he is not leaving! And he is not leaving! The commander is not leaving!
President Chávez Now, if you approve, if the people approve the amendment, as I believe will happen, although we have to work very hard, I repeat, very hard! That is why today we must return to the battlefield, after this great act and this great demonstration of popular strength, to continue pushing the electoral table commands, the patrols, the committees for YES, the table witnesses; that will be installed tomorrow. Tomorrow the tables will be installed, Jorge Rodríguez, at 8:00 in the morning. Let’s give a round of applause to Jorge Rodríguez and to the entire National Campaign Command Simón Bolívar.
Attendees.
President Chávez I still do not want to congratulate them, we will congratulate them on Sunday night, but we must give them applause and encouragement, because they have done a great job. Now the finishing touch is missing, Jorge.
Attendees.
President Chávez The finishing touch! And all the Bolivarian governors, who are at the forefront in their states, the leaders, the mayors.
I saw Rangel Gómez there, doing a great job in Bolívar; Castro Soteldo, in Portuguesa; Adán, in Barinas; Teodoro Bolívar, in Cojedes; León Heredia, in Yaracuy...
Attendees.
President Chávez García Carneiro, in Vargas; Rafael Isea, in Aragua; William Lara, in Guárico; Tarek William Saab, in Anzoátegui; “el Gato” Briceño, in Monagas; Enrique Maestre, in Sucre.
In Zulia! I saw Di Martino, Jacqueline Faria; in Miranda, Diosdado Cabello, with all the commands; the mayors, the leaders.
I give you my word, Jorge, of encouragement, recognition, and stimulus. But we have not won yet.
To the first vice president of the Socialist Party, General Müller Rojas as well, great recognition for the strategic work of the Strategic Thinking Commission.
There is José Albornoz, the general secretary of Patria Para Todos, the comrades of the Communist Party, of UPV, of MEP. To all my recognition. To all and to all.
Antonia Muñoz, Reyes Reyes, all and all.
But remember that we are in the final stretch, the last hours. We must give it our all, the perfect strategy and the perfect tactic, the perfect logistics, the perfect plan. And Sunday will be the perfect victory!
Attendees.
President Chávez Tomorrow the electoral tables will be installed. And it is very important that our table members and our electoral witnesses are installed tomorrow, starting tomorrow, and that logistics begins to arrive. No one should lack a little glass of water, no one should lack even a little sandwich, no one should lack the support of the people to be there in their trench, with their eyes wide open.
I will tell you something, the table witnesses and the members of the tables are for us the vanguard of the people. Tomorrow the battle begins, at 8:00 in the morning the battle begins with the installation of the electoral tables throughout the country.
Attendees.
President Chávez I will be supervising, as always, the advance of the occupying forces. It is like a war, imagine that this is a war. And it is, a political war.
So I, designated by you as commander in chief, right?, well, I this soldier of yours, your commander in chief, order at once the vanguard of the people to start right away, today, to attack, to occupy their positions at the electoral tables.
Attendees.
President Chávez Let not a single table witness fail! Let not a single table member fail! To install, to check everything, with the National Electoral Council, with the Plan República.
Our Armed Forces have already begun to deploy across the entire battlefield, and from here goes my recognition to that other vanguard of the Republic, to guarantee order, transparency, and respect for the results of Sunday, the Bolivarian Armed Forces of Venezuela!
Attendees.
President Chávez The soldiers of the people!
All those details must be adjusted, reviewed, and solved. Because as I have been telling you, on Sunday a truly memorable event will occur, after the amendment is approved with the YES, on Monday morning... You have the week of love...
Attendees.
President Chávez I do not, because I have to be working there. On Monday morning, upon approval... Listen well, and listen to the opposition parties, and those who want to be President, because in the opposition there are like 40! who want to be presidents.
Attendees.
President Chávez “Frijolito” is out again. There goes “Frijolito” again, who wants to saddle the horse.
The metropolitan mayor also wants to be president, that adeco.
Attendees.
President Chávez The son of “Frijolito” also wants to be president. The fascist governor of Miranda is quiet, but he also wants to be president.
Attendees.
President Chávez Ah! Hey, the last from the philosopher!
Attendees They will not return! They will not return! They will not return!
President Chávez Let’s make a great effort of mental concentration, collective. Please, I ask for attention, let’s see if we can fulfill the mandate of the philosopher from Zulia. Let’s see!
Attendees.
President Chávez Cover your eyes and close your ears...
Attendees.
President Chávez Did anyone close their ears?
Attendees Nooo!
President Chávez Covering your eyes is very easy. Look, I covered mine. But how the hell am I going to close my ears, buddy.
Attendees.
President Chávez Things from the philosopher! From the song of the whales and the pears from the oven.
Attendees.
President Chávez That one also wants to be president!
Attendees Nooo!
President Chávez Now, look at "whale song," look at "Frijolito" and his son "Frijolito," look at the adeco metropolitan mayor, look at the fascist governor of Miranda, on Monday morning, as I firmly believe that the people will say YES on Sunday, and what I was doing was making my plans for retirement already, in four years...
Attendees Nooo!
President Chávez I had hoped to go to some savanna, my daughters are out there: Rosa, María; with the grandchildren, Gaby, "the Rooster" is out there. Do you know "the Rooster"?
Attendees Nooo!
President Chávez Bring me "the Rooster" here, if he hasn't left. Ah! He left. There goes "the Rooster."
Attendees [shouting slogans].
President Chávez "The Rooster," Manuel. I was making plans to go out to a savanna, to a ranch.
Now, since I know you won't allow me to do that, right?
Attendees Nooo!
President Chávez Then on Monday I will start preparing, and I tell you this, to all the candidates, the 40 candidates of the adecos, the copeyanos and their derivatives.
Well, with God's favor, if God gives me life and health, and this flame I have here of love, and this strength that drives me, which is not mine, but yours; well, I will wait for you at the bottom, because we are going to knock you out in 2012 too.
Attendees.
President Chávez "The Rooster" is crying! What happened to "the Rooster"? Look at my grandson "the Rooster," and Manuel, who is already a "Rooster." And Gaby, who is already a young lady, like Rosinés.
Attendees [shouting slogans].
President Chávez Look at how "the Rooster" acts! "Rooster"?, Homeland, socialism...! "The Rooster" raises his arm. But right now he is angry, he is not raising anything. What happened "Rooster" [kiss] Go on! May God bless you. These are my grandchildren, you see. Look, I am already a grandfather, a grandpa.
So, the only thing that is going to happen here is that the people will have an additional power, to put and remove governments without any restrictions. We already know that. All of Venezuela knows that. The world knows that. And we are creating a new constitutional doctrine in Venezuela and from Venezuela, for Latin America, the Caribbean, and the world.
Now, well, this journey that we have fulfilled up to today, as Fidel tells me in a letter that I received yesterday morning.
I want to ask you that from here, from Avenida Bolívar, which saw you pass, Fidel, I want us to send a shout to Commander Fidel Castro...
Attendees.
President Chávez To leader Fidel! To father Fidel! Long live Fidel!
Attendees Long live!
President Chávez To sister Cuba.
Attendees Fidel, Fidel, Fidel! Fidel, Fidel, Fidel! Fidel, Fidel, Fidel!
President Chávez Fidel tells me in a letter from yesterday, he says: "You have made an immense intellectual and physical effort. And no one deserves victory more than you. Now it only remains to concretize it with the people, Chávez."
And I tell you, Fidel, no one, no one deserves the definitive victory of the Revolution more than the people of Simón Bolívar!
Attendees.
President Chávez A heroic people! A people that has been battling for its dignity, for its freedom for centuries! Facing empires, aggressions, and suffering how many betrayals. How many times has the people of Bolívar been betrayed! How many times have they been deceived!
That is why enough of betrayals! Enough of deceptions! Enough of so many defeats! The time for the definitive victory of the people of Bolívar, of the people of Venezuela has come!
Attendees.
President Chávez It is now! This is our century! The time for victory and definitive victories has come.
It has been a memorable journey, up to today, and everything indicates that it will end up being memorable, that we will crown it, the hours that remain of tomorrow Friday the 15... Excuse me, Friday the 13th, Saturday the 14th, and Sunday the 15... Three days of intense battle, to crown the memorable journey, the great campaign we have developed. Because we have made a great campaign, without a doubt. Like few, in these ten years. Like few.
I believe it has been, despite its shortness, or perhaps because of it, the most intense political-electoral campaign I have lived my whole life through these streets of the Homeland, with a people full of love, strength, and passion. Demonstrating, every day, higher levels of organization, of efficiency; the parties, the political alliance, without major or minor contradictions. The social movements in the streets.
Something very important has happened in this campaign! Very important! And it must remain, from now on forever. The social missions overflowed their own limits, and today they have become new political actors of the Revolution, the Robinson, Ribas, Sucre, Barrio Adentro, Che Guevara missions...
Attendees.
President Chávez And that contribution of this campaign must —I repeat— be added to the entire system, to the whole political transition at the structural level of the battle, not conjunctural, for one day; no, forever we need the missions as the spearhead of the popular movements.
The Mothers of the Neighborhood Mission, the Robinson Mission, the Culture Mission, the Tree Mission, the Zamora Mission! I believe it has been a strategic addition of great historical weight, going forward.
Another important addition to this battle has undoubtedly been a demonstration of much greater impact, of much greater capacity for impact, of our university student movement, which took to the streets!
Attendees.
President Chávez Congratulations, kids!
Attendees.
President Chávez From the Central University of Venezuela!
Attendees.
President Chávez From the Bolivarian University!
Attendees.
President Chávez From Rómulo Gallegos, from Unefa!
Attendees.
President Chávez The Sucre Mission. Even in the very private universities, a revolutionary movement has been rising. Keep going, kids!
Attendees.
President Chávez You are the owners of the future! Vanguard of the people.
And not only in the universities, in the high schools, there is a wonderful youth student force emerging, which I have always called "the precursors!", the high school kids from the technical schools, from the technological schools. Let's go students, to the charge and to the battle forever!
Attendees.
President Chávez The committed intellectuals! The organic intellectuals have also come to the forefront.
Social communicators! Who do not let themselves be intimidated by the onslaught of the opposing forces.
The Ezequiel Zamora Peasant Front! Every day it shows more strength.
The revolutionary classist unions! The working class! The labor movement! Organized women, who are the passion of the good.
Attendees.
President Chávez Good love for the Revolution!
All the movements have unfolded. I have been watching them.
Not only in the big demonstrations, no, but there in the work of patrolling, in house-to-house; in street by street, new leaderships are emerging! Young people taking on protagonism, direction, leadership!
That is a guarantee of the future. That is a guarantee of victory forever.
This journey, well, notice, has brought us, as I have already said, important additions for the battle, the balance that we will have to make, we will do it more calmly, right?, all the national political actors, and in each region we will have to make a good balance of this journey.
But I dare to advance some ideas for that balance. I believe we have also increased the scientific level of strategic planning, from the operational conceptualization that General Müller and his team have given us, to the tactical operational level of the deployment of force, in each locality, in each parish, in each neighborhood, in each street.
Attendees.
President Chávez Now, meanwhile, the opposition has crashed since the beginning of this campaign against the forces of the people, against the morale of the people, they tried to create chaos and crashed, and we will not allow them a single more chaos. Let them know!
Attendees Nooo!
President Chávez We will not allow it!
They are preparing a plan, as always, there are sectors of the opposition that say they will not recognize the victory of the YES. I have said it, I say it again, we, and I speak for all of us here, I speak for all the Bolivarians. We are committed to recognizing the result of the journey on Sunday, whatever it may be! And I challenge again from here, I demand that the opposition leaders speak out on this, that they tell the country whether they will or will not recognize the result of Sunday. Because they do not want to say it, as always.
Attendees.
President Chávez As always! Because they always play with hidden cards. And for Sunday I know that some sectors are preparing chaos and violence. Well, I advise them not to dare, because we are ready to confront them in these streets, but Venezuela will never again be taken down the path of violence, nor chaos, nor madness.
Attendees.
President Chávez Venezuela will have peace, peace!, peace and life!
We are the bearers of peace, they are the bearers of violence.
Attendees They will not return! They will not return! They will not return!
President Chávez They are the opposition leaders, the ones who here launched a coup d'état, terrorism, economic sabotage, oil sabotage, chaos, paramilitarism, contract killing, aggression against the people. They are the violence! We are the peace! And they will not succeed in reversing this reality! Because they accuse me of being violent.
I am, on behalf of the people, the spokesperson, the standard bearer of peace. We are the guarantee, as long as Chávez governs there will be peace in Venezuela!
Attendees.
President Chávez As long as Chávez governs there will be progress in Venezuela!
Attendees.
President Chávez As long as Chávez governs there will be development in Venezuela! As long as Chávez governs, the Venezuelan people will have more every day, Bolívar said: greater sum of political stability, greater sum of social security, and greater sum of possible happiness.
When these scoundrels governed, they took away the social and political stability from the people, they took away social security from the people, and they filled the people with unhappiness. This Revolution and Chávez at the forefront means happiness for the people, happiness for the Homeland; peace, peace, development, and progress for all; even for them, even for those sectors that do not share our proposals and that we respect.
Attendees And he is not leaving, the commander is not leaving! And he is not leaving, the Commander is not leaving!
President Chávez But I take this opportunity again, this act, an act like this, this day to continue calling you to reflection, not to be deceived, not to be confused by this media and political scoundrel that has no morals or shame.
Do you want a recent example? The one from the synagogue. I want to ask all of you, that regardless of our religious beliefs, let us send a message of affection to the Jewish community living here in Venezuela, to the Venezuelan Jews, I ask for an applause for them, for their families.
Attendees.
President Chávez They are Venezuelans like us. We respect their beliefs. I even at one time, I believe José Vicente accompanied me, we went to the synagogue to pray with the Jews, as I have also gone to pray with Muslims, I have prayed with the believers of María Lionza, with the black men and women who with the drums in Barlovento sing to the moon.
I have prayed with my brothers the yaruro of Capanaparo, the cuibas of Arauca who pray to the waters of the father river.
That must be respected, the sanctuaries, the deepest beliefs of the religiosity, of the spirituality of the human being. Ah! A band of robbers came, because that is what they are, some police and others who are not, assaulted the synagogue, to where we have information there was internal complicity from a guard who cut the alarm system, deactivated it, opened the door for them, a guard of the synagogue, and the head of the gang had been a bodyguard for four years, of the rabbi of the synagogue.
So he knew the whole system. They arrived and drilled the safe, they were looking for riches, money. They took some things, but since they did not find the money they were looking for, ah! They defaced the synagogue and knocked down, profaned that sacred place and wrote in red letters, most of them, offenses against the Jews.
What did the irresponsible leaders say right away? These hypocrites, opposition leaders, immediately said it was Chávez, that we were the Bolivarians.
Now, notice that they attacked us from all sides, here and in the world, but thank God and the advance of the Revolution, our investigative bodies have developed levels of efficiency that are very superior, and there they are captured, 11 convicted and confessed robbers, and they have nothing to do with the Government, they have nothing to do with the Bolivarians or the people.
They are robbers, criminals, and they are already in prison. Now, those who accused us have not even come out to retract what they said. They have no shame. Today, by the way, there was an event at the synagogue, Nicolás Maduro, the chancellor, and the Jewish leaders, a group of them, attended an extraordinary meeting, very positive, I greet the Jewish community and ask them not to let themselves be used by this scoundrel. The Jewish community has expressed through its spokespeople, its leaders, gratitude to the Government for clarifying the event.
Attendees.
President Chávez And that is very positive, that is a guarantee or another demonstration that this government fights and will fight, and every day with more efficiency against insecurity, against assaults, against kidnappings, against crime, against drug trafficking, against corruption, against inefficiency.
And I commit myself to all of Venezuela, to fight every day with more efficiency against those phenomena that so affect the people of Venezuela, insecurity.
Attendees.
President Chávez Corruption, drug trafficking, crime. This Revolution has the challenge and the task of recovering full tranquility in the streets, in the neighborhoods, and in the cities of Venezuela, fighting against kidnapping, against hired killing, paramilitarism, crime, and delinquency. It is a problem for all of us. Of course, the Government must assume its fundamental task, but it is a task for all of society and all sectors of national life.
Just like economic growth, economic development, there is another challenge we have for the coming months and years, because there is a crisis in the world that is growing every day, it is the crisis of capitalism, it is the crisis of capitalism.
The President of the United States yesterday even used the word catastrophe, that the crisis, if it is not stopped, will become a catastrophe. When I heard him —José Vicente— I said well, we have already gone through that, we have already gone through that, otherwise what was it? What happened here in the 80s and 90s? A true catastrophe of the neoliberal capitalist model, and the people sank into misery; millions of people lost their families, their family homes, lost their jobs and fell into misery.
The Bolivarian Revolution has lifted more than 5 million people out of misery in these 10 years, and I swear to you that the Bolivarian Revolution will end misery in Venezuela, there will be no misery, nor will there be poverty in Venezuela.
Attendees.
President Chávez And from there, the need, the need for victory on Sunday.
I am ready to govern with you for these next four years, and if you want, I am also ready to govern the following six years until 2019, so that we continue to shape the dream of the homeland, so that we continue to create socialist Venezuela. In today's Lines of Chávez, I don't know if anyone will read the Lines of Chávez. Does anyone read them?
Attendees Yes.
President Chávez I write, I don't know if they will read them, but yesterday I was writing, sometimes I don't even have time, hurriedly there, I wrote yesterday in the early morning and remembered my days as an altar boy in Sabaneta, when I was... I was not yet “Tribilín,” I forgot to put that there, I remembered it later. Because before being “Tribilín” I was “bachaco” Adán, do you remember?, Aníbal do you remember?
I was the “bachaco” because I had hair like the bachacos, bachaco, bachaco, I was a bachaco and they called me the “bachaco.” There was a man there in Sabaneta, that once I threw a stone at him, badly done, but he had me annoyed. I passed by there and he would say: The “bachaco” stung me and left me a bump.
Well when I was the “bachaco” before being “Tribilín” I was an altar boy and since then, I began to read and to soak up the word of Christ and I began to admire that great man who was Jesus, the Christ redeemer of the oppressed peoples of the earth.
Since then I was impacted by the Sermon on the Mount, and his promise of justice for the poor, when Christ said: “Blessed are the poor, for theirs is the kingdom of heaven...,” the kingdom of equality, the kingdom of happiness, the kingdom of love, the kingdom of peace. That is the kingdom of Jesus.
Attendees.
President Chávez Since then, I began to soak up that thought of justice, that cry for justice. Those were the days when Mama Rosa, the old mama spoke to us about the 2000 and more, she spoke of a future era, the 2000 and more. And I would ask her, but 2000 more what? No, 2000 and more. That was told to her by her mother who was an Indian, Inés Chávez whom I did not know. She would say: Huguito, Adán, she spoke to us at night above all, sitting there on the porch of the old house, in the long nights of the savannah. She would say: Huguito there is a prophecy, in the 2000 and more either the world takes the path of Christ, the path of justice, of love among humans or the world will end, one of the two, and I remembered my grandmother this morning writing the Lines of Chávez, to the old mama because I have her there in a picture and I remembered her and thought of another Rosa, Rosa Luxemburg, my old mama even though she read very well, taught me to read and write before going to school, Adán too, however I am sure that she never would have read the speeches or the fiery proclamations of Rosa Luxemburg, but nevertheless deep down what old Rosa Inés was telling us as those children we were and the bachaco that I was, was the same as what Rosa Luxemburg said, socialism or barbarism, either we take the path of socialism or the world will end.
Attendees.
President Chávez The 2000 and more has already arrived, here we are Nicolás in the 2000 and more, in the 2000, in the 21st century, next Sunday comrades, sisters and brothers just in a few hours in this 2000 and more that has already arrived the Venezuelan people will continue building the path of their own salvation, of the salvation of this homeland to also contribute modestly to the path of salvation of the peoples of our America and the peoples of the world, on Sunday we will open another gate to continue traversing the paths of Bolivarian socialism, of Venezuelan socialism, we will continue building, as the martyr president, Salvador Allende would say, the wide avenues through which one day free man, free woman will walk, that is the future society, the socialist society, the future has arrived here, here we are building it.
Attendees.
President Chávez Comrades, I will not abuse your time any longer because we have to return to the battlefield, we have to leave here to continue deployed, the vanguard must go out tonight to occupy the battle positions at the polling stations, the table witnesses and we, the rest, to take advantage of every last second in the streets, in the neighborhoods, in the towns, organizing, preparing the tactics, the logistics, the strategy, convincing those who may still be undecided that the path of yes is the path of life, that the path of yes is the path of the future, that the path of yes is the path of greatness, the path of yes is the path of the people, the path of yes is the path of inclusion of all in equality and justice, the path of yes is the path of the Venezuela power that will be, Venezuela will be a powerful country, today I was decorating these kids from our Vinotinto U-20 team with the Simón Bolívar Order who have achieved a feat, for the first time a Venezuelan football team is going to the World Cup next October.
Attendees.
President Chávez Youth, youth, I told the kids and so I tell you young people today on your day, I am no longer young, I can no longer say that I am young, one necessarily has to grow old, you are the young ones, that youth of the flower of life, that song that my daughter Rosa loves so much always comes to my mind, the song of the tenderest, most beautiful youth, one of many [song] “You were 15 years old I had not yet turned 16 / since then I am happy just as I dreamed / I will never forget in my life the first illusion of that winter / the emotion I felt when I caressed your skiiin / you were 15 years old I had not yet turned 16 / since then today I saw you just as I dreamed / laralalaralara, laralaralara /.
Attendees.
President Chávez I sing to you kids and I cry for you because you are the children of life, the greatest thing of this land, the most sublime of this Homeland, the homeland is yours, for you is the Homeland kids and girls of this Homeland, of this land.
Attendees. Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go!
President Chávez On this youth day let us go…
Attendees Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go!
President Chávez Let us go then, let us go with that fury, with that frenzy, with this love, with this sacred fire to battle, there are the hills, beyond the valleys, beyond the savannahs, beyond the Caribbean coasts and the islands, beyond the mountains, beyond the jungles, beyond the Orinoco and the Delta, in this sacred land of Venezuela let us go then people of Venezuela, men and women of Venezuela, youth of Venezuela to show the world once again what the people of Bolívar is capable of, let us write a new page that will remain for the political history of Venezuela and the world, let us win the yes by knockout on Sunday, let us say yes to the future, I wrote it in the Lines of Chávez, I repeat it today because when I finished writing the Lines of Chávez yesterday morning suddenly the passion of the soul and the heart overflowed and reached my hand and my pen and what I wrote there was, as Father Bolívar would say, simply my soul painted on paper, my soul poured onto paper, that is how I wrote it and that is how I say it here on this Avenida Bolívar filled with free and great people, filled with youth and people, you know, you know man of Venezuela, you know woman of Venezuela that I, Hugo Chávez what I am is a soldier, a humble soldier and I live for you, and I live for you, I will not fail you, do not fail me on Sunday, let us not fail the future on Sunday, let us all vote for the yes to open the gates of the new history. Homeland.
Attendees Socialism.
President Chávez Or death… We will win!
Attendees We will win!
President Chávez Until victory always. On Sunday I was listening to Aristóbulo just now and he was saying that tomorrow we are going through Vargas and Catia and all the streets, but he said that tomorrow we were going to the balcony of the people, well no Aristóbulo, it was an idea we changed, tomorrow is not the balcony of the people, I will wait for you on Sunday, I will wait for you on Sunday, first, first from three in the morning I will wait for you, I will be in my spirit and in my soul at every polling station I will be and you know why I will be there because on Sunday you will decide my political destiny.
Attendees.
President Chávez On Sunday it will be known whether Hugo Chávez goes or Hugo Chávez does not go, the word is yours, the sovereign decision is yours, I as a soldier will stand firm and do what you command because you are my bosses.
Attendees Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go!
President Chávez I will always obey the sovereign will of the Venezuelan people, that is why I tell you, I am not exaggerating when I say nor am I using rhetoric when I say, nor am I speaking in parables when I say, no, it is true, on Sunday from 3 in the morning I will be at every polling station waiting for you, waiting for you woman, waiting for you man, for you young person, so that you can do with me what you want because I am not Chávez, I am a people, I do not belong to myself, I belong to the people of Venezuela, my life, my life is not mine, I have already lived it, my life is yours, do with it what you want. On Sunday, as the song says, another song, that song, beautiful song, old song,
Attendees And he does not go, and he does not go, the commander does not go! And he does not go, and he does not go, the commander does not go! And he does not go, and he does not go, the commander does not go!
President Chávez Old song, although my throat no longer gives, the soul will always give me, that song that says [song] I will wait for you in that place / larararara. I will wait for you in that place from three in the morning at every polling station, at every electoral center, rain or shine, all Chavistas to vote for Chávez, to vote for yes, all, all, you command and at night, as my heart tells me and the love of you that the yes will prevail after the great day, then Aristóbulo you are right, Jorge Rodríguez you are right, I on Sunday night after the results are given will wait for you standing firm on the balcony of the people at your command to continue building the homeland. Until victory always, we will win, how I love you, how I love you, go then to deploy again, to take your battle position and let us charge, to the offensive, to victory for Venezuela, for Venezuela, for Venezuela, good night comrades, good night sisters, good night brothers.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Na guará mira como está la gente allá; ¡epa yo no los había visto a ustedes! ¿Cómo se llama eso ahí? La avenida, por allá va la Lecuna, la Fuerzas Armadas, Nuevo Circo, la Avenida Universidad; por allá hay gente en la México, hasta los teque teques, la avenida Bolívar.
Caracas desbordada de Patria, desbordada por el Sí.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Yo no sé cuánto tiempo duramos nosotros, por allá mira como está ¡allá en la avenida! Esa es la avenida, la avenida Universidad me dicen por aquí, otros por aquí me dicen que es México, ¿es la Universidad Aristóbulo no? Mira como está full.
Asistentes ¡Cadena! ¡Cadena! ¡Cadena!.
Presidente Chávez Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó....
[Interpretación del Himno Nacional “Gloria al Bravo Pueblo”].
Presidente Chávez ¡Viva Venezuela!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Viva la juventud!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Hoy es el día de la juventud, muchachada de la Patria. Aquí estamos abriendo y construyendo el futuro. ¡Que viva el pueblo venezolano!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que vivan los campesinos!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que vivan los estudiantes!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que vivan las mujeres bolivarianas!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que vivan los trabajadores!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva el pueblo!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Bueno, como dicen allá en el Llano, hay un dicho en el llano, me estoy acordando ahorita, a ver si me acuerdo bien, el que quiera saber lo bueno donde está guardado, que le revisen por si acaso, a un cazador de venado... ¿por qué digo esto? Bueno, el que quiera ver dónde es que está la voluntad del pueblo venezolano, el que quiera ver pueblo en la calle, venga a la avenida Bolívar esta tarde, venga por Caracas para que vea al verdadero pueblo bolivariano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hasta allá, sí compadre, hasta los teque teques. Aquí está el pueblo venezolano y...
Asistentes ¡Cadena, cadena, cadena, cadena!
Presidente Chávez Les digo lo siguiente.... ¿qué? ¿qué piden ustedes?
[risas] ¿Pero para qué cadena vale? El canal 8 lo ve todo el mundo... ¿está transmitiendo el canal 8?, ¿quién más está transmitiendo? A ver Jesse. ¿Más nadie está transmitiendo?
Está transmitiendo el canal 8, está transmitiendo Vive Televisión, Venezolana de Televisión, está transmitiendo Teves, la Televisora Venezolana Social, ¿quién más está transmitiendo? Ávila TV está transmitiendo, Telesur está transmitiendo para el mundo, desde Caracas, Caracas la bolivariana, Caracas la roja.
Se dan cuenta, ¿para qué cadena?, está transmitiendo también Radio Nacional de Venezuela, me informan. Allá están los muchachos de Radio Nacional, está transmitiendo YVKE Mundial también. Están transmitiendo no sé cuántas radios comunitarias, televisora comunitaria.
Bueno oigan bien... ¡arriba las banderas!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Vamos a hacerle una bulla a Venezuela.
Asistentes [bulla].
Presidente Chávez Ahora le vamos a dedicar una bulla a la juventud en su día.
Asistentes [bulla].
Presidente Chávez Juventud, juventud, juventud, juventud venezolana siempre llamada para las cosas grandes, siempre llamada la juventud venezolana para las grandes jornadas de la historia, siempre señalada por el dedo de la historia, para la grandeza; que grande ha sido siempre la juventud venezolana, que grande es la juventud venezolana y que grande será para siempre nuestra juventud; juventud.
A ustedes muchachada de la patria, les dedicamos la vida, les regalamos el alma y yo le juro muchachos y muchachas, hijas e hijos de nosotros, que ustedes tendrán Patria y ustedes son la garantía de esa Patria, de la Patria futura que está naciendo ahora, de esa Patria que hemos parido.
Cantaba Alí Primera, [canta].
Hay que para la Patria muchachos/que para la Patria muchachos/.
Que para la patria. Hace 400 años dijo Alí, que mi patria está preñada, quién la ayudará a parir para que se ponga bonita. Parió la Patria muchachos, se está poniendo bonita, y nosotros y ustedes sobre todo que son el futuro hecho presente, que son el presente en batalla por el futuro, se encargarán de ponerla bien bonita, linda y bella la patria venezolana, la patria bolivariana, la patria independiente libre, la Patria Socialista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ese es el único camino para tener patria grande, linda y buena, y noble, independiente; el camino del socialismo.
El pueblo venezolano, sin duda, está a las puertas, una vez más de derribar una nueva barrera, barrera histórica. El pueblo venezolano está a punto, a puntico... lo que falta es... ¿hoy es jueves? Mañana es viernes 13, sábado 14 día de los enamorados...
Asistentes [bulla].
Presidente Chávez Y las enamoradas... [canta] el amor, el amor...
Adán, el gobernador de Barinas, cuando era “Danco” yo era “Tribilín” y él era “Danco”, él cantaba con una melena larga... cantaba esa canción... ¿cómo es Adán? Una canción vieja de aquellos años.
[canta] Es azul el amor/el amor es azul...
¿No es Adán? Ahí va, por ahí va. El amor es azul, el amor es amarillo y sobre todo, el amor es ¡rojo, rojito!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Rojo, rojito.
Y además, para el amor es imprescindible el Sí, para el amor es imprescindible el Sí.
De todos modos recuerden, que el sábado no habrá mucho tiempo de celebrar el día de los enamorados. Yo les cambio un día por una semana...
Asistentes No.
Presidente Chávez ¿Qué más quieren?, ¿están de acuerdo?
Asistentes Sí.
Presidente Chávez Cúmplase. Cada quien agarra su propio comando, no hay comando después del lunes, por una semana, cada quien se comanda a sí mismo.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Claro, después que consolidemos la victoria, y después que derrotemos a los escuálidos en las mesas y en las calles, si es que se atreven a tratar de desconocer el triunfo de la Revolución Bolivariana, el domingo 15 de febrero.
Miren, les doy un saludo a todos, no voy a hablar mucho, muy largo esta tarde, porque hay mucho trabajo, hay mucho trabajo.
Hoy estamos cerrando campaña con este acto, aún cuando mañana, continúan las jornadas... ¿mañana es el último día de campaña verdad? Y mañana continuaremos la jornada.
Yo mañana estaré un rato por el estado Vargas y después en la tarde por aquí por Catia, la muy querida Catia; para que no se nos enfríe nada.
Hay que seguir calentando, calentando la maquinaria, calentando el brazo, calentando la gran maquinaria roja; las calles, porque el domingo el pueblo venezolano, yo estoy seguro, segurito aquí, me lo dice todo, me lo dice el viento, me lo dice mi corazón; ustedes no me van a fallar el domingo 15 de febrero; estoy seguro, segurito que vamos a lograr una gran victoria el domingo, una victoria histórica; pero para ello, tenemos que echar el resto, las horas que nos quedan.
Que nadie baje la guardia, que nadie crea que ya ganamos... no, nosotros vamos a ganar, pero siempre he sido enemigo del triunfalismo. El domingo...
Asistentes ¡Uh! ¡Ah! Chávez no se va, ¡uh! ¡ah! Chávez no se va.
Presidente Chávez El domingo, hay que echar el resto. Estamos, ustedes lo saben, ante una nueva y gran jornada para continuar, ya lo dije, derribando barreras, porque nosotros somos los bolivarianos, las bolivarianas, nuestra Revolución compañeros, compañeras, camaradas, compatriotas, es una gran fuerza que avanza, avanza y va derrumbando barreras, va venciendo obstáculos, grandes obstáculos en este camino, que ya, o en el que ya estamos transitando, desde hace 20 años, 20 años.
Hace 20 años Caracas explotó el 27 de febrero de 1989 y precisamente la gran victoria del próximo domingo, será parte de la conmemoración popular de los 20 años de el “Caracazo” aquél día de Revolución, aquél día de rebelión popular.
Hace 20 años, el pueblo venezolano, ustedes pueblo venezolano comenzó a derribar barreras, esa barrera que derribamos, que el pueblo derribó durante febrero de hace 20 años, fue una barrera histórica, porque el pueblo estaba encerrado, reprimido, dominado, después de todos los años del pacto de Punto Fijo.
Así que aquel despertar del pueblo, del 27 de febrero de 1989 fue el primer gran empujón, digámoslo así, el primer gran envión del pueblo y logró derribar una gran barrera; abrió el horizonte el 27 de febrero de 1989 y luego, continuamos derribando barreras, el pueblo rompió las cadenas el 27 de febrero, el pueblo salió del letargo, derribó los muros que lo mantenían encerrado y adormecido, reprimido y excluido, y salió como una caballería en la sabana.
Y luego vino, al poco tiempo otro hecho histórico, que derribó otras barreras, el 4 de febrero de 1992, se derrumbaron las barreras que dividían al pueblo de los soldados del pueblo, y salimos los soldados, derribando barreras para unirnos al pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De la misma forma ocurrió el 27 de noviembre de aquel mismo año 1992, el pueblo y los soldados siguieron avanzando las fuerzas populares, comenzaron a compactarse, a reagruparse, a buscar un rumbo, a levantar una bandera, a conformar un nuevo liderazgo derribando barreras, derribando obstáculos; y así continuamos avanzando y llegó 1988, o mejor dicho, corrijo, llegó 1998 y aquél diciembre sobre esta misma tierra, derribamos otra barrera histórica. Echamos abajo al pacto de Punto Fijo y elegimos un gobierno Revolucionario, un gobierno popular, un gobierno que junto al pueblo en estos 10 años transcurridos, hemos venido avanzando, hemos continuado avanzando, derrumbando barreras, apartando obstáculos, abriendo el horizonte; y así ocurrió, si alguien lo revisara en secuencia histórica todos estos años, desde que aprobamos la nueva Constitución Bolivariana, a través de la Asamblea Constituyente que fue un hecho histórico que demolió las barreras, las cadenas y los barrotes del pacto de Punto Fijo.
Y luego, todos los hechos que vinieron ocurriendo en lo económico, en lo político, en lo cultural. Barreras culturales, ha roto el pueblo, barreras sociales hemos derribado, barreras psicológicas hemos pulverizado, barrotes, obstáculos en lo social, en lo internacional. La Revolución pues, es eso, una gran fuerza popular, cada día más consciente, cada día más unida y cada día con mayor capacidad de apartar los obstáculos del camino, de derribar esas barreras para que más nunca se detenga el avance del pueblo soberano y libre.
Por eso les digo, señores gobernadores que nos acompañan, jefes del Comando de Campaña Simón Bolívar en los distintos estados y municipios del país, señores ministros, vicepresidente, miembros del Comando Nacional Simón Bolívar, de la campaña por el Sí, miembros de las direcciones de los partidos Socialista Unido de Venezuela, del Movimiento Electoral del Pueblo, del PPT, del PCV, de UPV, de los movimientos sociales, de las misiones sociales, patrulleros, patrulleras, misioneros y misioneras de los comités por el Sí, a todos les digo, este día de hoy, esta tarde fresca del 12 de febrero, apenas a 48 horas de la jornada memorable que viene el próximo domingo.
Por eso les digo, el pueblo venezolano y nosotros, dentro de él, en su alma, en su nervio, en su corazón, como parte de una vanguardia popular, que anda por dentro como un gran motor popular, ese nuestro pueblo, se preparara para derribar —el próximo domingo— otra barrera más, para pulverizar otra barrera más. El próximo domingo abriremos nuevos horizontes, después que aprobemos en el referéndum nacional la propuesta de Enmienda Constitucional, como ustedes saben y lo dice la pregunta, de los artículos 160, 162, 174, 192 y 230; después que aprobemos la Enmienda, en esa jornada donde el Sí debe ganar por nocaut.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¿Qué es lo que va a ocurrir? Bueno, vamos a completar una fórmula, una fórmula política nueva, nueva en este continente, porque necesario es recordar... por aquí está con nosotros nuestro hermano, camarada y compañero, José Vicente Rangel, líder político de una gran trayectoria y abogado, periodista; ¿abogado eres tú también? ¿sí? Abogado, periodista.
Alí Rodríguez también es abogado. Por ahí anda con una gorra, parece un guerrillero, bueno parece no, es un guerrillero. Ellos estudiosos de la política y del derecho, como muchos aquí, como muchos de ustedes saben, que aquí en Venezuela no sólo estamos a la vanguardia de los procesos de cambio en América Latina y el mundo. Venezuela está a la vanguardia... ésta Revolución nuestra es, podemos llamarla la última Revolución el siglo XX y la primera del siglo XXI. ¡Tenía que ser en Venezuela! La tierra de Bolívar, la tierra de Miranda, de Sucre.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez De Guaicaipuro, de José Leonardo Chirinos, de Josefa Camejo, de Luisa Cáceres, la tierra de la utopía es esta. Esta tierra, este pueblo siempre ha estado a la vanguardia revolucionaria desde hace 300 años y más, en este continente.
Hoy nos ha tocado una vez más y ahora nosotros llegamos para triunfar, para triunfar, para triunfar.
Asistentes [aplausos]. ¡Alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Presidente Chávez Decía, que no sólo estamos a la vanguardia revolucionaria, sino que nosotros estamos contribuyendo a crear en América Latina y desde América Latina y el Caribe, una nueva, una novedosa, una original doctrina constitucional, una original doctrina constituyente, que recorre grandes espacios del continente.
Por eso, aquí lo que está activado una vez más, comenzando el año 2009, es el Poder Constituyente originario del pueblo, porque aquí se hará lo que diga el pueblo, no lo que diga la burguesía.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos a derribar nuevas barreras el domingo. Se requiere mucha conciencia, mucha fuerza unitaria, mucha inteligencia, mucha organización, mucha planificación, mucha logística, que no falle nada, que no falle ningún detalle para consolidar una victoria histórica, una gran victoria.
Ahora, el domingo, aprobando la enmienda de estos artículos, ¿qué es lo que va a ocurrir en Venezuela?, ¿qué es lo que va a amanecer de nuevo?, ¿qué es lo nuevo? En el amanecer del lunes 16, ¿qué es lo novedoso, ¿cuál es el nuevo elemento de la fórmula que estamos construyendo? ¡ah! Un elemento muy importante.
Aquí todos sabemos, que no se trata de esa mentira tan repetida y repetida por los voceros de la oposición, de que si se aprueba la Enmienda, entonces tendremos ahora sí a Chávez, el dictador, a Chávez el rey, a Chávez perpetuándose en el poder.
Aquí todo el mundo sabe que eso es mentira. Esta oposición y sus planes y sus voceros, y su guerra mediática, fracasó una vez más, la mentira de la oposición, la campaña de mentiras se estrelló contra la sabiduría de un pueblo y contra la conciencia de la sociedad venezolana; fracasaron en su empeño por manipular a la opinión pública.
Yo estaba viendo una encuesta de las últimas, ya no podemos decir números, no....
Asistentes ¡No volverán!, ¡no volverán!, ¡no volverán!
Presidente Chávez Claro, es muy extraño que la oposición no dijo números. La oposición, en las últimas semanas, no habló más nada de los números, por algo será. Yo no puedo aquí, por normas del Consejo Nacional Electoral, que estamos obligados a respetar, estar mencionando los números de la última encuesta que me llegó, apenas anoche, me la mandó José Vicente en un resumen, a él le llegó también.
Pero lo que sí puedo decir y podemos decir, es que cuando le preguntan en varias encuestas al pueblo, a la sociedad, en las distintas capas sociales, acerca de lo que va a ocurrir cuando se apruebe la Enmienda, la inmensa mayoría de los venezolanos y venezolanas, sabe ya y así lo expresan que no se trata de perpetuar a Chávez en el poder, que no se trata de instalar una tiranía en Venezuela, se trata sencillamente de darle más poder al pueblo de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Se trata sencillamente de agregar, de darle a todo el pueblo, a todos, los revolucionarios y los que no lo son, los ricos y los que no lo somos, los blancos, a los negros, a los viejos, a los jóvenes, a las mujeres todas, a los hombres todos; se trata de darle a todos nuevos derechos, además de los que ya están contenidos en nuestra avanzadísima Constitución Bolivariana.
Se trata de extender los derechos del pueblo, se trata de ampliar la alternabilidad política en Venezuela. Se trata de darle mayor soberanía al pueblo, sencillamente ustedes lo saben, pero no está de más que lo repitamos, en estos últimos días, por si alguien pudiera estar todavía confundido, aunque yo lo dudo a estas alturas.
Votar por el Sí, es votar a favor de los derechos del pueblo. Votar por el Sí, no es votar por Chávez, es votar por ti mujer, por ti hombre venezolano, por ti joven venezolano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y esto, va a cambiar sin duda, cuando aprobemos la Enmienda en el referéndum, va a cambiar el horizonte político de manera importante para todo este siglo. Es un cambio que aunque pequeño, es un cambio pequeño en la Constitución, pero es un cambio grande en la perspectiva política; y no lo digo porque yo sea el Presidente, no, se trata de que el pueblo en Venezuela, así como lo dicen los hermanos evangélicos, que sólo Dios pone y quita gobiernos ¿verdad?
Bueno, nosotros lo sabemos, la voz del pueblo es la voz de Dios.
En Venezuela se cumplirá a partir del próximo domingo, esa máxima cristiana, aplicada al pueblo venezolano. En Venezuela, a partir del próximo domingo, sólo el pueblo pondrá y quitará gobiernos, sólo el pueblo.
Démonos cuenta del tremendo poder que le estamos dando al pueblo, con esta Enmienda Constitucional. Es necesario que todos nos demos cuenta del inmenso poder adicional que el pueblo va a tener ahora, a partir del próximo domingo 15 de febrero.
¡Ah! ¿por qué creen ustedes que la burguesía y la oposición se opone de manera tan radical, irracional y a veces hasta ridícula a la Enmienda Constitucional? ¿por qué será? Porque ellos no quieren que se le de más poder al pueblo. Ellos más bien quieren quitarle poder al pueblo. Pero a ustedes, adecos, copeyanos y sus derivados, se le acabó el pan de piquito, aquí llegó la Revolución para quedarse.
Asistentes [aplausos]. ¡No volveran!, ¡No volverán!, ¡No volverán!
Presidente Chávez Se les acabó el pan de piquito. No van a poder echar atrás esta Revolución, ¡no volverán! No volverán.
Como dice Cristóbal: Volverá rintintin, volverá Capulina y volverá Tintán, pero adecos, copeyanos y derivados, esos nunca volverán.
Eso está escrito.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, si alguien quisiera saber y quiere saber lo que en Venezuela pasaría si esa mala plaga volviera a gobernar al país, vean lo que ha estado pasando en el Táchira, donde lamentablemente la Revolución, por debilidades internas, por falta de unidad perdió la Gobernación; vayan a ver lo que está pasando en el Táchira, agresiones contra los médicos cubanos, han estado quitándole al pueblo las casas del poder popular, han agredido a nuestro pueblo, a nuestros líderes de manera violenta, han agredido camiones de Mercal y de Pdval, el Gobernador mandó a cerrar los infocentros.
Yo mandé para allá 20 infocentros móviles para el pueblo del Táchira, para que ese gobernador irresponsable sepa que aquí el que manda es Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y cuando digo que aquí el que manda es Chávez, lo que estoy diciendo, aquí lo que manda es el pueblo, aquí quien manda es el pueblo, no esos escuálidos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Lo mismo está pasando en Carabobo, agresiones contra el pueblo, los médicos cubanos, la Misión Barrio Adentro. Por allá querían quemar un CDI....
Asistentes [aplausos]. ¡Así, así es que se gobierna!, ¡así, así es que se gobierna! ¡así, así es que se gobierna!
Presidente Chávez Con los médicos cubanos adentro. Salvó a los médicos y salvaron el CDI, los comités de salud, y los comités de tierra urbana y los consejos comunales, para demostrarle al gobernadorcito de Carabobo, que en Carabobo manda es Chávez compadre, no se equivoquen, no se equivoquen.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, vayan a ver lo que está pasando aquí mismito en la Alcaldía Metropolitana, donde está un adeco de viejo pelaje, ahora de Alcalde Mayor. Al llegar, lo primero que hizo, fue botar a la calle a más de 7 mil trabajadores, entre ellos, mujeres embarazadas. Sólo acusándolos de ser chavistas, los echó a la calle. Eso sería, o eso no sería compatriotas, eso sólo es como dicen... para muestra un botón.
Imagínense que esos bandoleros de la política, llegaran de nuevo a Miraflores. ¡Imagínense lo que aquí comenzaría a ocurrir!
Por eso el día domingo ustedes, con una gran mayoría, nosotros vamos a votar por el SÌ para aprobar la enmienda constitucional.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Y con ello no es que nos estemos garantizando el futuro; no, sólo que tendremos mayores potestades, el pueblo tendrá mayor poder para seguir derribando barreras, apartando obstáculos y construyendo la Venezuela socialista.
El lunes por la mañana lo único nuevo será eso, la gran victoria popular y la Constitución enmendada, y el pueblo con más poder para poner y quitar gobiernos. A mí me quedan cuatro años de Gobierno...
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez De este período. De este período me quedan cuatro años. Si se aprobara el NO, bueno, ya sabríamos que yo no podría ser candidato a la Presidencia de la República en el 2012.
Ahora, eso es lo que le produce ¡espanto a la oligarquía!, ¡miedo, terror!
Asistentes ¡Y no se va! ¡Y no se va! ¡El comandante no se va! ¡Y no se va! ¡Y no se va! ¡El Comandante no se va! ¡Y no se va! ¡Y no se va! ¡El comandante no se va!
Presidente Chávez Ahora, si ustedes aprueban, si el pueblo aprueba la enmienda, como yo creo que va a ocurrir, aunque hay que trabajar muy duro, repito, ¡muy duro! Por eso hoy mismo hay que regresar al puesto de batalla, después de este gran acto y esta gran demostración de fuerza popular, para seguir empujando los comandos de las mesas electorales, las patrullas, los comités por el SÍ, los testigos de mesas; que mañana se instalan. ¡Mañana se instalan las mesas!, Jorge Rodríguez, a las 8:00 de la mañana. Vamos a darle un aplauso a Jorge Rodríguez y a todo el Comando Nacional de Campaña Simón Bolívar.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Todavía no los quiero felicitar, el domingo en la noche los felicitaremos, pero sí hay que darles un aplauso y un estímulo, porque han hecho un gran trabajo. Ahora falta el remate, Jorge.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez ¡El remate! Y todos los gobernadores bolivarianos, que están al frente en sus estados, los líderes los alcaldes.
Por ahí vi a Rangel Gómez, haciendo un gran trabajo en Bolívar; Castro Soteldo, en Portuguesa; Adán, en Barinas; Teodoro Bolívar, en Cojedes; León Heredia, en Yaracuy...
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez García Carneiro, en Vargas; Rafael Isea, en Aragua; William Lara, en Guárico; Tarek William Saab, en Anzoátegui; “el Gato” Briceño, en Monagas; Enrique Maestre, en Sucre.
¡En el Zulia! Por ahí vi a Di Martino, a Jacqueline Faria; en Mirada a Diosdado Cabello, con todos los comandos; los alcaldes, los líderes.
Les doy mi palabra, Jorge, de aliento, de reconocimiento y de estímulo. Pero todavía no hemos ganado.
Al primer vicepresidente del Partido Socialista, el general Müller Rojas también, un gran reconocimiento al trabajo estratégico de la Comisión de Pensamiento Estratégico.
Por ahí está José Albornoz, el secretario general de Patria Para Todos, los camaradas del Partido Comunista, de UPV, del MEP. A todos mis reconocimiento. A todos y a todas.
Antonia Muñoz, Reyes Reyes, todos y todas.
Pero recuerden que estamos en la recta final, las últimas horas. Hay que echar el resto, la estrategia perfecta y la táctica perfecta, la logística perfecta, el plan perfecto. Y la del domingo va a ser ¡la victoria perfecta!
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez Mañana se instalan las mesas electorales. Y es muy importante que nuestros miembros de mesa y nuestros testigos electorales se instalen mañana, desde mañana, y comience a llegarle la logística. Que a nadie le falte un vasito con agua, que a nadie le falte aunque sea un sanduchito, que a nadie le falte el apoyo del pueblo para que esté ahí en su trinchera, con los ojos bien abiertos.
Les voy a decir algo, los testigos de mesa y los miembros de las mesas son para nosotros la vanguardia del pueblo. Mañana comienza la batalla, a las 8:00 de la mañana comienza la batalla instalándose las mesas electorales en todo el país.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Yo voy a estar supervisando, como todo, el avance de las fuerzas ocupando. Es como una guerra, imagínense que esto es una guerra. Y lo es, una guerra política.
Entonces yo, designado por ustedes comandante en jefe, ¿verdad?, bueno, yo este soldado de ustedes, su comandante en jefe, le ordeno en instante a la vanguardia del pueblo, que arranque de una vez, hoy mismo, al ataque, a ocupar sus puestos en las mesas electorales.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Que no falle ni un testigo de mesa! ¡Que no falle ni un miembro de mesa! A instalarse, a chequear todo, con el Consejo Nacional Electoral, con el Plan República.
Ya nuestra Fuerza Armada comenzó a desplegarse por todo el campo de batalla, y desde aquí vaya mi reconocimiento a esa otra vanguardia de la República, para garantizar el orden, la transparencia y el respeto a los resultados del domingo, ¡la Fuerza Armada Bolivariana de Venezuela!
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez ¡Los soldados del pueblo!
Todos esos detalles hay que ajustarlos, revisarlos, y solucionarlos. Porque como les vengo diciendo, el domingo va a ocurrir en verdad un hecho memorable, después que se apruebe la enmienda con el SÍ, el lunes por la mañana... Ustedes tienen la semana del amor...
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Yo no, porque yo tengo que estar trabajando ahí. El lunes en la mañana, al aprobarse... Óigase bien, y oigan los partidos de oposición, y los que quieren ser Presidente, porque en la oposición ¡hay como 40!, que quieren ser presidentes.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez “Frijolito” ya salió otra vez. Por ahí nada “Frijolito “ otra vez, que quiere ensillar el caballo.
El alcalde mayor metropolitano también quiere ser presidente, el adeco ese.
Asistentes [abucheos].
Presidente Chávez El hijo de “Frijolito” también quiere ser presidente. El fascista gobernador de Miranda anda calladito, pero ese también quiere ser presidente.
Asistentes [abucheos].
Presidente Chávez ¡Ah! Oye, ¡la última del filósofo!
Asistentes ¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán!
Presidente Chávez Vamos a hacer un gran esfuerzo de concentración mental, colectiva. Por favor, pido atención, a ver si logramos cumplir el mandato del filósofo del Zulia. ¡Vamos a ver!
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Tápense los ojos y cierren los oídos...
Asistentes [risas y gritería].
Presidente Chávez ¿Alguien cerró los oídos?
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Taparse los ojos es muy fácil. Mira, yo me los tapé. Pero cómo diablos yo me voy a cerrar los oídos, compadre.
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez ¡Cosas del filósofo! Del canto de las ballenas y de las peras del horno [risa]...
Asistentes [risas].
Presidente Chávez ¡Ese también quiere ser presidente!
Asistentes ¡Nooo! [algarabía].
Presidente Chávez Ahora, mira “canto de las ballenas”, mira “Frijolito” y su hijo de “Frijolito”, mira adeco alcalde metropolitano, mira gobernador de Miranda fascista, el lunes en la mañana, como yo creo firmemente que el pueblo va a decir que SÍ el domingo, y yo lo que estaba era haciendo mis planes para el retiro ya, dentro de cuatro años...
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Yo tenía la esperanza de irme para alguna sabana, por ahí están mis hijas grandes: la Rosa, la María; con los nietos, la Gaby, “el Gallito” está por ahí. ¿Ustedes conocen al “Gallito”?
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Tráeme acá al “Gallito”, si no se ha ido. ¡Ah! Se fue. Por allá está el “Gallito”.
Asistentes [grito de consignas].
Presidente Chávez El “Gallito”, el Manuel. Yo estaba haciendo planes para irme por ahí pa’ una sabana, pa’ un rancho.
Ahora, como yo sé que ustedes no me lo van a permitir ¿verdad?
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Entonces yo el lunes comienzo a prepararme, y se los digo así, a todos los candidatos, los 40 candidatos de los adecos, los copeyanos y sus derivados.
Bueno, con el favor de Dios, si Dios me da vida y salud, y esta llama que tengo aquí de amor, y esta fuerza que me impulsa, que no es mía, sino que es de ustedes; bueno, yo los espero en la bajadita, porque les vamos a dar nocaut en el 2012 también.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡“El Gallito” está llorando! ¿Qué la pasó al “Gallito”? Mira mi nieto el “Gallito”, y Manuel, que es un “Gallo” ya. Y Gaby, que es una señorita ya, como Rosinés.
Asistentes [grito de consignas].
Presidente Chávez ¡Mira cómo hace el “Gallito”! ¿”Gallito”?, ¡Patria, socialismo...! El “Gallito” levanta el brazo. Pero ahorita está bravo, no levanta nada. ¿Qué pasó “Gallito” [beso] ¡Vaya pues! Que Dios me los bendiga. Estos son mis nietos, pues. Mira, soy un abuelo ya, un abuelito.
Entonces, aquí lo único que va a ocurrir es eso, que el pueblo va a tener una potestad adicional, para poner y quitar gobiernos sin restricciones de ningún tipo. Eso ya los sabemos. Eso lo sabe ya toda Venezuela. Eso lo sabe ya el mundo. Y estamos creando una nueva doctrina constitucional en Venezuela y desde Venezuela, para la América Latina, el Caribe y el mundo.
Ahora, bien, esta jornada que hemos cumplido hasta el día de hoy, como me lo dice Fidel en una carta que me llegó ayer por la mañana.
Quiero pedirles a ustedes que desde aquí, desde la avenida Bolívar, que te vio pasar, Fidel, quiero que desde aquí le mandemos una bulla al comandante Fidel Castro...
Asistentes [bulla].
Presidente Chávez ¡Al líder Fidel! ¡Al padre Fidel! ¡Viva Fidel!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez A Cuba hermana.
Asistentes ¡Fidel, Fidel, Fidel! ¡Fidel, Fidel, Fidel! ¡Fidel, Fidel, Fidel!
Presidente Chávez Fidel me lo dice en una carta de ayer, me dice: “Has hecho un inmenso esfuerzo intelectual y físico. Y nadie como tú merece la victoria. Ahora sólo falta concretarla con el pueblo, Chávez”.
Y yo te digo, Fidel, nadie, ¡nadie merece más la victoria definitiva de la Revolución, que el pueblo de Simón Bolívar!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Un pueblo heroico! ¡Un pueblo que tiene siglos batallando por su dignidad, por su libertad! Enfrentando imperios, agresiones, y sufriendo cuántas traiciones. ¡Cuántas veces ha sido traicionado el pueblo de Bolívar! ¡Cuántas veces ha sido engañado!
Por eso ¡ya basta de traiciones!, ¡ya basta de engaños!, ¡ya basta de tantas derrotas! ¡Llegó la hora de la victoria definitiva del pueblo de Bolívar, del pueblo de Venezuela!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Es ahora! ¡Este es nuestro siglo! Llegó la hora de la victoria y de las victorias definitivas.
Ha sido pues una jornada memorable, hasta hoy, y todo indica que va a terminar siendo memorable, que la vamos a coronar, las horas que quedan de mañana viernes 15... Perdón, viernes 13, sábado 14 y domingo 15. .Tres días de batalla intensa, para coronar la jornada memorable, la gran campaña que hemos desarrollado. Porque hemos hecho una gran campaña, sin duda. Como pocas, en estos diez años. Como pocas.
Yo creo que ha sido, a pesar de lo corta, o quizá por eso la campaña político-electoral más intensa que he vivido toda mi vida por estas calles de la Patria, con un pueblo lleno de amor, de fuerza, de pasión. Dando demostraciones, cada día, de niveles superiores de organización, de eficiencia; los partidos, la alianza política, sin grandes ni pequeñas contradicciones. Los movimientos sociales en la calle.
¡Algo muy importante ha ocurrido en esta campaña! ¡Muy importante! Y debe permanecer, de ahora en adelante para siempre. Las misiones sociales desbordaron sus propios límites, y hoy se han convertido en nuevos actores políticos de la Revolución, las misiones Robinson, Ribas, Sucre, Barrio Adentro, Che Guevara...
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Y ese aporte de esta campaña debe —repito— sumarse a todo el sistema, a toda la transición política en el nivel estructural de la batalla, no coyuntural, para un día; no, para siempre necesitamos las misiones como punta de lanza de los movimientos populares.
¡La Misión Madres del Barrio, la Misión Robinson, la Misión Cultura, la Misión Árbol, la Misión Zamora! Creo que ha sido un agregado estratégico de un gran peso histórico, para lo adelante.
Otro importante agregado a esta batalla, ha sido sin duda una demostración de mucha mayor pegada, de mucha mayor capacidad de impacto, de nuestro ¡movimiento estudiantil universitario, que cogió las calles!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Felicitaciones muchachos!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Desde la Universidad Central de Venezuela!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡La Bolivariana!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡La Rómulo Gallegos, la Unefa!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez La Misión Sucre. Incluso, en las mismísimas universidades privadas se ha venido levantando un movimiento revolucionario. ¡Sigan adelante muchachos!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Que son ustedes los dueños del futuro! Vanguardia del pueblo.
Y no sólo en las universidades, en los liceos, ahí está brotando una maravillosa fuerza juvenil estudiantil, a la que yo he llamado desde siempre “¡los precursores!”, la muchachada liceísta de las escuelas técnicas, de los tecnológicos. ¡Vamos estudiantes, a la carga y a la batalla para siempre!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Los intelectuales comprometidos! Los intelectuales orgánicos han salido también a la palestra.
¡Comunicadores sociales! Que no se dejan amedrentar por el atropello de las fuerzas opositoras.
¡El Frente Campesino Ezequiel Zamora! Cada día se le ve más fuerza.
¡Los sindicatos clasistas revolucionarios! ¡La clase obrera! ¡El movimiento obrero! ¡Las mujeres organizadas!, que son pasión de la buena.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Amor del bueno para la Revolución!
Todos los movimientos se han desplegado. Yo los he estado viendo.
No sólo en las grandes manifestaciones, no, sino ahí en el trabajo de patrullaje, en el casa por casa; en el calle por calle, unos nuevos liderazgos van surgiendo ¡Jóvenes asumiendo protagonismo, dirección, liderazgo!
Eso es garantía de futuro. Eso es garantía de victoria para siempre.
Esta jornada, pues, fíjense, que nos ha traído, como ya lo he dicho, importantes agregados para la batalla, el balance que habrá que hacer pues lo haremos con más calma ¿no?, todos los actores políticos nacionales, y en cada región habrá que hacer un buen balance de esta jornada.
Pero yo me atrevo ya a adelantar algunas ideas para ese balance. Creo que hemos incrementado también el nivel científico de la planificación estratégica, desde la conceptualización operacional que el general Müller y su equipo nos ha dado, hasta el nivel táctico operacional del despliegue de la fuerza, en cada localidad, en cada parroquia, en cada barrio, en cada calle.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, mientras tanto la oposición se ha estrellado desde el inicio de esta campaña contra las fuerzas del pueblo, contra la moral del pueblo, pretendieron guarimbear y se estrellaron, y no les vamos a permitir ni una guarimba más. ¡Que lo sepan!
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez ¡No se lo vamos a permitir!
Por ahí andan preparando un plan, como siempre, hay sectores de la oposición que dicen que ellos no van a reconocer la victoria del SÍ. Yo lo he dicho, lo vuelvo a decir, nosotros, y hablo por toditos los que aquí estamos, hablo por toditos los bolivarianos y las bolivarianas. Nosotros estamos comprometidos a reconocer el resultado de la jornada del domingo, ¡sea cual fuere! Y yo desde aquí vuelvo a retar, les exijo a los dirigentes de oposición que se pronuncien al respecto, que le digan al país si van o no van a reconocer el resultado del día domingo. Porque no lo quieren decir, como siempre.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Como siempre! Porque ellos siempre andan jugando con cartas escondidas. Y para el domingo yo sé que están preparando algunos sectores la guarimba y la violencia. Bueno, yo les aconsejo que no se atrevan, porque nosotros estamos listos para enfrentarlos en estas calles, pero a Venezuela más nunca la van a llevar por el camino de la violencia, ni de la guarimba, ni de la locura.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Venezuela tendrá paz, paz!, ¡paz y vida!
Nosotros somos los portadores de la paz, ellos son los portadores de la violencia.
Asistentes ¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán!
Presidente Chávez Ellos son, los dirigentes de la oposición, los que aquí lanzaron golpe de Estado, terrorismo, sabotaje económico, sabotaje petrolero, guarimbas, paramilitarismo, sicariato, agresiones contra el pueblo. ¡Ellos son la violencia! ¡Nosotros somos la paz! ¡Y ellos no van a lograr invertir esta realidad! Porque me acusan a mí de violento.
Yo soy, a nombre del pueblo, el portavoz, el portaestandarte de la paz. ¡Nosotros somos la garantía, mientras Chávez gobierne habrá paz en Venezuela!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Mientras Chávez gobierne habrá progreso en Venezuela!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Mientras Chávez gobierne habrá desarrollo en Venezuela! Mientras Chávez gobierne el pueblo venezolano irá teniendo cada día más, decía Bolívar: mayor suma de estabilidad política, mayor suma de seguridad social y mayor suma de felicidad posible.
Cuando estos escuálidos gobernaron, al pueblo le quitaron la estabilidad social y la política, al pueblo le quitaron la seguridad social y al pueblo lo llenaron de infelicidad. Esta Revolución y Chávez al frente, significa felicidad para el pueblo, felicidad para la Patria; paz, paz, desarrollo y progreso para todos; incluso para ellos, incluso para esos sectores que no comparten nuestros planteamientos y que nosotros respetamos.
Asistentes ¡Y no se va, el comandante no se va! ¡Y no se va, el Comandante no se va!
Presidente Chávez Pero aprovecho de nuevo, este acto, un acto como este, este día para continuarlos llamando a la reflexión, que no se dejen engañar, que no se dejen confundir por esta canalla mediática y política que no tiene moral ni vergüenza.
¿Quieren un ejemplo reciente? El de la sinagoga. Yo quiero pedirles aquí a todos, que independientemente de nuestras creencias religiosas, le mandemos un saludo de afecto a la comunidad judía que vive aquí en Venezuela, a los judíos venezolanos, pido un aplauso para ellos, para su familia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Son venezolanos como nosotros. Respetamos sus creencias. Yo incluso en una época, creo que José Vicente me acompañó, fuimos a la sinagoga a orar con los judíos, como yo he ido a orar también con los musulmanes, he orado con los creyentes de María Lionza, con los negros y las negras que con los tambores en Barlovento le cantan a la luna.
He orado con mis hermanos los yaruro del Capanaparo, los cuibas del Arauca que le rezan a las aguas del padre río.
Eso hay que respetarlo, los santuarios, las creencias más profundas de la religiosidad, de la espiritualidad del ser humano. ¡Ah! Vino una banda de atracadores, porque eso es lo que son, algunos policías y otros que no lo son, asaltaron la sinagoga, hasta donde tenemos información tuvieron complicidad interna de un vigilante que cortó el sistema de alarmas, lo desactivó, les abrió la puerta un vigilante de la sinagoga y el jefe de la banda había sido escolta por cuatro años, del rabino de la sinagoga.
Así que conocía todo el sistema. Llegaron y perforaron la caja fuerte, andaban buscando riquezas, dinero. Se llevaron algunas cosas, pero como no consiguieron el dinero que buscaban, ¡ah! Rayaron la sinagoga y tumbaron, profanaron ese lugar sagrado y escribieron con letras rojas, la mayoría, ofensas contra los judíos.
¿Qué dijeron de una vez los dirigentes irresponsables? Los hipócritas estos, dirigentes de la oposición, de una vez dijeron que era Chávez, que éramos los bolivarianos.
Ahora, fíjense ustedes nos atacaron por todos lados, aquí y en el mundo, pero gracias a Dios y al avance de la Revolución, nuestros cuerpos de investigación, han desarrollado niveles de eficiencia muy superiores, y ahí están capturados, 11 asaltantes convictos y confesos, y no tienen nada que ver con el Gobierno, no tienen nada que ver con los bolivarianos ni con el pueblo.
Son unos asaltantes, unos delincuentes y están presos ya. Ahora, los que nos acusaron, no han salido pero ni así, a retractarse de lo que dijeron. No tienen vergüenza. Hoy por cierto, hubo un acto en la sinagoga, asistió Nicolás Maduro, el canciller y los líderes judíos, un grupo de ellos, una reunión extraordinaria, muy positiva, yo pues saludo a la comunidad judía y les pido eso, que no se dejen utilizar por esta canalla. La comunidad judía ha expresado por sus voceros, sus líderes el agradecimiento al Gobierno, por el esclarecimiento del hecho.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y eso es muy positivo, eso es garantía o una demostración más de que este gobierno lucha y luchará, y cada día como más eficiencia contra la inseguridad, contra los asaltos, contra los secuestros, contra el crimen, contra el narcotráfico, contra la corrupción, contra la ineficiencia.
Y yo me comprometo con toda Venezuela, a luchar cada día con más eficiencia contra esos fenómenos que tanto afectan al pueblo de Venezuela, la inseguridad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La corrupción, el narcotráfico, la delincuencia. Esta Revolución, tiene el reto y el desafío de recuperar la plena tranquilidad en las calles, en los barrios y en las ciudades de Venezuela, luchar contra el secuestro, contra el sicariato, el paramilitarismo, la delincuencia y el crimen. Sólo que es un problema de todos. Claro, el Gobierno tiene que asumir su tarea fundamental, pero es una tarea de toda la sociedad y de todos los sectores de la vida nacional.
Lo mismo que el crecimiento económico, el desarrollo económico, he allí otro reto que tenemos para los próximos meses y los próximos años, por cuanto hay una crisis en el mundo, que cada día es más grande, es la crisis del capitalismo, es la crisis del capitalismo.
El presidente de los Estados Unidos ayer, incluso, utilizó la palabra catástrofe, que la crisis si no se detiene, se va a convertir en una catástrofe. Yo cuando lo oía —José Vicente— dije bueno, ya nosotros pasamos por eso, ya nosotros pasamos por eso, sino ¿qué fue? ¿qué fue lo que aquí ocurrió en los años 80 y en los años 90? Una verdadera catástrofe del modelo capitalista, neoliberal y el pueblo se hundió en la miseria; millones de personas, perdieron la familia, la vivienda familiar, perdieron el empleo y se fueron a la miseria.
La Revolución Bolivariana, ha sacado más de 5 millones de personas de la miseria en estos 10 años, y yo le juró que la Revolución Bolivariana acabará con la miseria en Venezuela, no habrá miseria, ni habrá pobreza en Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y de allí, la necesidad, la necesidad de la victoria del domingo.
Yo estoy listo para gobernar con ustedes estos próximos cuatro años, y si ustedes lo quieren, estoy listo también para gobernar los seis años subsiguientes hasta el 2019, para que continuemos dándole forma al sueño de patria, para que continuemos creando la Venezuela socialista. En Las Líneas de Chávez de hoy, yo no sé si alguien leerá Las Líneas de Chávez. ¿Alguien las lee?
Asistentes Sí.
Presidente Chávez Yo escribo, no sé si las leerán, pero ayer estuve escribiendo, a veces no me da ni tiempo, apurado ahí, escribí ayer en la madrugada y recordé mis días de monaguillo en Sabaneta, cuando yo era... todavía no era “Tribilín”, eso me faltó ponerlo ahí, me acordé fue después. Porque yo antes de ser “Tribilín” era el “bachaco” Adán, ¿te acuerdas?, ¿Aníbal de acuerdas?
Yo era el “bachaco” porque yo tenía el pelo como los bachacos, bachaco, bachaco, yo era un bachaco y me decían el “bachaco”. Había un señor allá en Sabaneta, que una vez yo le tiré una piedra, mal hecho, pero él me tenía obstinado. Yo pasaba por allá y él me decía: El “bachaco” me picó y la roncha me dejó.
Bueno cuando yo era el “bachaco” antes de ser “Tribilín” era monaguillo y desde entonces, comencé a leer y a impregnarme de la palabra de Cristo y yo comencé a admirar a ese gran hombre que fue Jesús, el Cristo redentor de los pueblos oprimidos de la tierra.
Desde entonces me impactó el sermón de la montaña, y su promesa de justicia para los pobres, cuando Cristo dijo: “Bienaventurados los pobres, porque de ellos será el reino de los cielos...”, el reino de la igualdad, el reino de la felicidad, el reino del amor, el reino de la paz. Ese es el reino de Jesús.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Desde entonces, comencé yo a impregnarme de ese pensamiento de justicia, de ese clamor de justicia. Eran los días en que la mama Rosa, la mama vieja nos hablaba del 2000 y más, ella hablaba de una era futura, el 2000 y más. Y yo le preguntaba, pero 2000 más ¿qué? No, 2000 y más. Eso se lo contaba a ella su mamá que era una india, Inés Chávez a la que yo no conocí. Ella decía: Huguito, Adán, nos hablaba en las noches sobre todo, sentados allá en el pretil de la casa vieja, en las largas noches de la sabana. Ella decía: Huguito hay una profecía, en el 2000 y más o el mundo toma el camino de Cristo, el camino de la justicia, del amor entre los humanos o se acabará el mundo, una de dos, y yo recordaba a mi abuela esta madrugada escribiendo Las Líneas de Chávez, a la mama vieja porque la tengo ahí en un retrato y la recordaba y pensaba en otra Rosa, la Luxemburgo, mi mama vieja aun cuando leía muy bien, me enseñó a leer y a escribir antes de ir a la escuela, Adán también, sin embargo yo estoy seguro que ella nunca que iba a leer los discursos o las proclamas encendidas de Rosa la Luxemburgo, pero sin embargo en el fondo lo que la vieja Rosa Inés nos decía a aquellos niños que éramos y al bachaco que yo era, era lo mismo que decía Rosa Luxemburgo, socialismo o barbarie, o tomamos el camino del socialismo o se acaba el mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El 2000 y más ya llegó, aquí estamos Nicolás en el 2000 y más, en el 2000, en el siglo XXI, el próximo domingo camaradas, hermanas y hermanos apenas dentro de unas horas en este 2000 y más que ya llegó el pueblo venezolano seguirá construyendo el camino de su propia salvación, de la salvación de esta patria para contribuir también modestamente con el camino de la salvación de los pueblos de nuestra América y los pueblos del mundo, el domingo nosotros abriremos otra compuerta para continuar transitando los caminos del socialismo bolivariano, del socialismo venezolano, seguiremos construyendo, como diría el presidente mártir, Salvador Allende, las anchas alamedas por donde algún día transitará el hombre libre, la mujer libre, esa es la sociedad futura, la sociedad socialista, el futuro aquí llegó, aquí lo estamos construyendo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Compañeros, compañeras no voy abusar más del tiempo porque tenemos que regresar al puesto de batalla, tenemos que irnos de aquí a continuar desplegados, la vanguardia debe salir esta noche a ocupar los puestos de batalla en las mesas electorales, los testigos de mesa y nosotros, el resto, a aprovechar hasta el último segundo por las calles, por los barrios, por los pueblos, organizando, preparando la táctica, la logística, la estrategia, convenciendo a los que pudieran estar indecisos todavía de que el camino del sí es el camino de la vida, de que el camino del sí es el camino del futuro, de que el camino del sí es el camino de la grandeza, el camino del sí es el camino del pueblo, el camino del sí es el camino de la inclusión de todos y de todas en igualdad y en justicia, el camino del sí es el camino de la Venezuela potencia que será, Venezuela será un país potencia, hoy estaba yo condecorando con la Orden Simón Bolívar a estos muchachos de nuestra Selección Vinotinto Sub-20 que han hecho una hazaña, por primera vez un equipo de fútbol venezolano va al Mundial de Fútbol el próximo mes de octubre.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez La juventud, la juventud, les decía muchachos y así les digo a ustedes jóvenes hoy en su día, ya yo no soy joven, ya no puedo decir que soy joven, uno necesariamente se tiene que ir poniendo viejo, ustedes son los jóvenes, esa juventud de la flor de la vida, siempre me llega a la mente esa canción que tanto le gusta a mi hija Rosa, la canción de la juventud más tierna, más hermosa, una de tantas [canción] “Tú tenías 15 años yo no había cumplido aún los 16 / desde entonces soy feliz tal y como lo soñé / nunca olvidaré en mi vida la ilusión primera del invierno aquel / la emoción que yo sentí al acariciar tu pieeel / tú tenías 15 años yo no había aún los 16 / desde entonces hoy te vi tal y como lo soñé / laralalaralara, laralaralara /.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez A ustedes les canto muchachos y por ustedes lloro porque ustedes son los hijos de la vida, lo más grande de esta tierra, lo más sublime de esta Patria, de ustedes es la Patria, para ustedes es la Patria muchachos y muchachas de esta Patria, de esta tierra.
Asistentes [aplausos]. ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez En este día de la juventud salgamos pues…
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Salgamos pues, salgamos pues con ese furor, con ese frenesí, con este amor, con este fuego sagrado a la batalla, allá están los cerros, más allá los valles, más allá las sabanas, más allá las costas caribeñas y las islas, más allá las montañas, más allá las selvas, más allá el Orinoco y el Delta, en esta tierra sagrada de Venezuela vamos pues pueblo de Venezuela, hombres y mujeres de Venezuela, jóvenes de Venezuela a demostrarle al mundo una vez más de lo que es capaz el pueblo de Bolívar, vamos a escribir una nueva página que quedará para la historia política de Venezuela y del mundo, vamos a ganar el sí por nocaut el domingo 15 de febrero, vamos a decirle sí al futuro, lo escribí en Las Líneas de Chávez, lo repito hoy porque cuando terminaba de escribir Las Líneas de Chávez ayer por la mañanita de repente la pasión del alma y del corazón me desbordaron y me llegaron a la mano y a la pluma y lo que escribí ahí fue, como diría el Padre Bolívar fue sencillamente mi alma pintada en el papel, mi alma volcada en el papel, así lo escribí y así lo digo aquí en esta Avenida Bolívar repleta de pueblo libre y grande, repleta de juventud y de pueblo, yo, ustedes saben, tú sabes hombre de Venezuela, tú sabes mujer de Venezuela que yo, Hugo Chávez lo que soy es un soldado, un humilde soldado y yo vivo para ti, y vivo por ti, yo no te fallaré, no me falles el domingo, no le fallemos al futuro el domingo, vamos todos a votar por el sí para abrir los portones de la nueva historia. Patria.
Asistentes Socialismo.
Presidente Chávez O muerte… ¡Venceremos!
Asistentes ¡Venceremos!
Presidente Chávez Hasta la victoria siempre. El domingo yo estaba oyendo a Aristóbulo ahora y él estaba diciendo que mañana nos vamos por Vargas y por Catia y por todas las calles, pero él dijo que mañana íbamos a ir al balcón del pueblo, pues no Aristóbulo, era una idea que cambiamos, mañana no es el balcón del pueblo, yo los espero el domingo, los espero el domingo, primero, primero desde las tres de la mañana los espero, yo voy a estar en mi espíritu y en mi alma en cada mesa electoral voy a estar y saben por qué voy a estar porque el domingo ustedes van a decidir mi destino político.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez El domingo se sabrá si Hugo Chávez se va o Hugo Chávez no se va, de ustedes es la palabra, de ustedes es la decisión soberana, yo como soldado me pararé firme y haré lo que ustedes manden porque ustedes son mis jefes.
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Obedeceré siempre la voluntad soberana del pueblo venezolano, por eso les digo, no estoy exagerando cuando digo ni estoy usando la retórica cuando digo, ni estoy hablando en parábolas cuando digo, no, es verdad, el domingo desde las 3 de la mañana yo estaré en cada mesa electoral esperando por ti, esperando por ti mujer, esperando por ti hombre, por ti joven, para que ustedes hagan conmigo lo que ustedes quieran porque yo no soy Chávez, yo soy un pueblo, yo no me pertenezco, yo le pertenezco al pueblo de Venezuela, mi vida, mi vida no es mía, yo la viví ya, mi vida es de ustedes, hagan con ella lo que ustedes quieran. El domingo, como dice la canción, otra canción, aquella que dice, aquella canción, hermosa canción, vieja canción,
Asistentes ¡Y no se va, y no se va, el comandante no se va! ¡Y no se va, y no se va, el comandante no se va! ¡Y no se va, y no se va, el comandante no se va!
Presidente Chávez Vieja canción, aunque la garganta ya no me da el alma siempre me dará, esa canción que dice [canción] Yo te esperaré en aquel lugar / larararara. Yo te esperaré en aquel lugar desde las 3 de la mañana en cada mesa electoral, en cada centro electoral, llueva truene o relampaguee, todos los chavistas a votar por Chávez, a votar por el sí, todos, todos, ustedes mandan y en la noche, como a mi me lo dice el corazón y me lo dice el amor de ustedes que el sí se va a imponer después de la gran jornada, entonces Aristóbulo tienes razón, Jorge Rodríguez tienes razón, yo el domingo en la noche después que den los resultados los esperaré parado firme en el balcón del pueblo a la orden de ustedes para seguir construyendo la patria. Hasta la victoria siempre, venceremos, cómo los quiero, cómo los amo, vayan pues a desplegarse de nuevo, a asumir su puesto de batalla y vamos a la carga, a la ofensiva, a la victoria por Venezuela, por Venezuela, por Venezuela, buenas noches camaradas, buenas noches compañeras, buenas noches compañeros.
Asistentes [algarabía].