Contact of Commander President Hugo Chávez with the program Dando y Dando of VTV during the meeting of the Council of Ministers.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a Council of Ministers meeting on November 29, 2010, via VTV's Dando y Dando program amid a national flood emergency caused by intense rains.
- Main themes
- Flood emergency response, heavy rainfall and climate change, state of emergency declaration in Falcón, government disaster relief efforts, opposition criticism, class conflict and bourgeoisie, military and civilian mobilization, community solidarity, human casualties, cattle relocation controversy
- Duration
- ~82 min
- Words
- 9,870
- Sentences
- 205
- Readability
- 37
- Grade
- 18.0
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other205 sentences in 101 paragraphs
Well, here we are, we have been following the situation, various issues, the international situation, the national situation, but above all we are focused, you know; good afternoon, good evening, I hope they are good for everyone and if they are not good, may they be better, on the harsh situation we are facing as a result of the precipitation, the intense rains that are falling, especially in the northern part of the country, for reasons we already know, the trough, climate changes, and we are deployed, especially in Caracas, Miranda, Vargas, Falcón, Zulia; the part of La Guajira especially, that is where we are focused.
Now of course Tania, as you can see, you can see, the unpatriotic opposition, the bourgeoisie without a homeland and without shame, then uses these moments of difficulty to shoot at the government, and various spokespersons come out on television, the unpatriotic television stations, the bourgeois radios, the Internet pages, etc., in short, that the government is negligent that… we must remember what happened here in those years of the Punto Fijo pact, it is a government that is at the forefront and the people know it, but it is not too much to denounce the unpatriotic bourgeoisie, that is, without a homeland and without shame.
Well, there came out even a guy, a leader of the bourgeoisie from these institutions… I saw it here, look, here is Fedenaga, then the president of Fedenaga says that the government is not attending to the emergency to help move the cattle. Of course, he is thinking of his own… he is thinking of selfishness, he says nothing about the families that are at risk, how it hurts us Tania and all of you, well the death, here I have the list of 13 people, and this afternoon, I am being informed of two more people, unfortunately deceased in Antímano, this afternoon, a 4-year-old girl, my God!, an angel, how much pain, our condolences and our feelings to the entire community of Antímano and especially to her family, the family of Anaís García, landslide of a slope in El Manguito, we have been there, we have been there several times.
What fighting communities, what love there is in those communities, from the people who had to take refuge there because of the bourgeoisie that ruled here.
Here I have Vice President Elías, as always, the ministers, the vice presidents of the Council of Ministers, the High Military Command, the Minister of Defense, the General in Chief, Rangel is in Falcón, half an hour ago I spoke with him; we have been battling today against the fury of the waters and the overflowing rivers; a dam over there that was… we had soldiers, volunteers, relieving the dam, what is it called? The dike, the dike, etc., and it has worked well… hopefully the Fusible dike continues to work well, we have moved helicopters, vehicles, machinery, well we are deployed throughout the country in critical areas; and at this moment I am going to sign the Emergency Decree in the state of Falcón.
The Council of Ministers has recommended it to me and I am going to sign it immediately because this, well facilitates many actions although we are already doing everything, but I declare the emergency at this moment. Decree: “A state of emergency is declared throughout the territory of the state of Falcón, for a period of 90 days extendable, as a consequence of the intense and recurrent rains that have occurred throughout the national territory and especially in the Eastern Coast region of Falcón.”
I am going to sign it, so that it goes out at once to the Official Gazette —Elías— and well let’s act accordingly, and our solidarity in this case to the people of Falcón, who are battling there with their Governor, Estela Lugo at the forefront and I have sent… look how… it took the Minister of the Interior a whole night to reach the critical area, he could not enter by air.
I told him: Well, you will go to I don’t know where and from there by land, he entered with the Army and I was on the phone with him, where are you? You are crossing a river, they crossed I don’t know how many streams, and a set of isolated communities, that we are already reaching by air when we can, flying by helicopter and especially by land, the Army, the National Guard, the Militia, the Navy, the Air Force, the organized people; the communal councils, the National Government, the local governments, the mayors. It is an effort of all, for these unpatriots to come and say that no, that nothing is done here, that the government is in its winter quarters.
There they are with their hatred, here we are with our love for a homeland, for a people. And now this gentleman comes to say that we are not helping them move the cattle, because the water surely rose a meter in his farm, and that the cattle are in danger; well we regret that very much, but first of all we have to move the people, the people, and we will help as much as we can also to move the cattle.
But it catches my attention, it is the selfishness, the hatred and above all that the government does nothing. Well, why don’t you go on horseback to move your cattle then I suppose you must be there with your Fedenaga, all there moving your cattle.
Well, then we regret all this very much, Anaís García, 4 years old and here in La Vega, María Teresa Belandia, 66 years old, eh, structural collapse on Las Margaritas street. May this heart, this pain go to her family, the Belandia family, the García family and well all our support.
Now this is one of the reasons Tania, that whip us, right? To accelerate urban transformations, the transformation of cities to achieve social justice, housing, to move families to safe places, those who live in unsafe areas.
However, well, this is a situation that transcends the normal, such intense rains, what measurements do you have Hitcher, let’s see; higher than those of 1999, there is a tragedy in Colombia, the Colombian government declared a state of national catastrophe. Hopefully we do not have to reach that, my God!, I ask God to help us, that these troughs and all this fury, let’s say, of the rains move away.
Well, and here I have the list of 13 deceased people, in Anzoátegui, Nicolaza Ribas, 37 years old, here in the Capital District, Libertador municipality, 6 people. This is in the last 96 hours, in Las Quebraditas, sorry this was in Guanta, here in Blandín, María Mata de Freitas, 30 years old. Blandín, David José Carussi, 12 years old; children, starting life; 6 years old here in Cota 905, Adrián Manuel Maraiba, 80 years old in San Agustín del Sur, Yasiré Rodríguez, 2 years old, San Agustín del Sur, Margaret Rodríguez, from the same family; 9 years old, Edeilys Rodríguez in San Agustín del Sur; in Macaira, in Guárico, Amador Velásquez, 11 years old; another child.
60 years old, Yurisma Márquez in Macaira too, there in Guárico; 37 years old, Brayan Terán in the state of Miranda, Sucre municipality. 8 years old, Mónica Benavides in El Roble, El Hatillo, here in Miranda; 71 years old, Robinson León Mora, there in Falcón, in the El Tocuyo river, 21 years old; Francisco García, in Falcón, Zamora municipality, I say this with profound pain and with a great feeling of sorrow, transmitted from here to the whole family and to all the communities, and to the entire community, this mourns the whole country, but well, we are battling to face these adversities and I ask for the support of the decent country as the people are supporting, deployed and the governments, I already said it and the institutions, many private ones are cooperating, Civil Protection, yesterday I saw for example the boys from the boy scouts, that is a private institution and I greeted them and I told them I was a boy scout when I was a child in Sabaneta, there in the shelter we went to, there at the Special University of Security, we have at this moment the cut at 2 in the afternoon, we are updating it, we have a national command post and coordination command posts in all the states of the country, 1,108 affected families for a total of 5,278 people in a set of shelters that are no longer what they were before, no, now it is attentive care, even look at you that within so much pain and tragedy, yesterday they told me there in Catia where we went that a girl was celebrating her birthday and they gathered there and sent me this photo, the girl’s name is Madeleine Cairos, sheltered in the shelter with her family, she celebrated her birthday there, look, oh look how the girls are here, look, yesterday I exchanged this girl look, this girl is celebrating her birthday, here she is, today, ah, Madeleine how old are you turning Madeleine? she doesn’t say how old, as always the ladies don’t say how old, here she is look eh, she had a birthday, her cake, I sent her the cake, ah, here she is with her mom, her dad, her siblings cutting the cake and look at that bunch of kids my God, oh, those are our children, complete buddy, show me the full photo please, there they are look, that bunch of little kids, the children of the poor people, well, pain, sorrow and strength, will to live, will to live, to live better, to live well and here I am signing this decree creating the Presidential Commission for Emergency Attention throughout the national territory, a civic-military commission where the vice presidents of the government, the high military command and all the corresponding institutions are integrated with a set of commissions, this will be functioning in the Ministry of Defense Mata, right.
Minister of Popular Power for Defense, Carlos Mata Figueroa Yes my commander.
President Chávez Correct and presided over by the Minister of the Interior, who is stationed in Falcón and directly supervised by the first vice president of the council of ministers, of the government, Elías Jaua, this commission will have several subcommittees, one for the attention of refugees, eh, this will be attended by María Cristina Iglesias as vice president of social affairs; a subcommittee for the transfer to permanent housing, it will be directed by the vice president of Productive Economy who is Minister Ricardo Menéndez with the Minister of Housing, Minister Ricardo Molina; the infrastructure subcommittee will be coordinated by the Minister of Transport and Communications and the evacuation subcommittee coordinated by the general commander of the National Guard and the director of Civil Protection, all of them here present, this is the commission and a command is installed here in Miraflores coordinated by Minister Francisco Ameliach and the chief general of the Military House, also present here; well, look, I was going to show this Tania, these are the houses we bought yesterday, has the money been transferred Molina? Where is Molina?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua He is in the Valles del Tuy.
President Chávez He is in the Valles del Tuy, the money Elías, has it been transferred?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Yes, Eulogio…
President Chávez Eulogio Delpino, the Independence Fund, how much did you transfer?
Director of Pdvsa, Eulogio Delpino 400…
President Chávez Four hundred and so many million, well, and we still have a reserve left, so we need to look for more housing, Elías, I call on all those entrepreneurs, private companies that are building housing, that are about to finish them or even have problems, as long as they are not the scammers that are out there, eh, and if there are scammers, we need to expropriate them too. In any case, serious entrepreneurs like these, here is for example Casa de Campo Don Miguel, we need to recognize these entrepreneurs, Elías, they sent a letter, look at this housing complex, we are paying them what the housing costs, an average of 200 thousand bolivars per housing unit, and well, there we go, we are not going to charge the victims, no, we are going to assign them that housing. Look at this, this here is in Miranda, this complex, individual houses, look, they are almost finished, we already have a set that is almost ready, this is on the way to San Casimiro, between Cúa and San Casimiro, that is to say this is the border territory between Miranda and Guárico, Aragua and Guárico, correct, and from there you go to San Casimiro, Camatagua, El Sombrero, I know that area like the back of my hand, ufff, I was a simulated guerrilla chief there, weren’t you in that maneuver? No, Chourio was the one who was. Sulbarán, weren’t you in those maneuvers in El Sombrero? When I was a guerrilla chief, they sent me there, do a guerrilla, ufff, I did it but more than enough, and then they sent the cadets to capture us, they didn’t capture anyone, no guerrilla from the Pedro Pérez Delgado Guerrilla Front, well that’s another story. Besides, each of these sites has growth potential, we are going to continue expanding, look, for example, here is another, MG Construcción, these companies, Elías, I even want you to call them because I am willing to ask them to assign them work fronts, work fronts, we hire them, we need them to solve the problem but without blackmail or scams or anything; here is another, this is in Guacara, Carabobo state, these photos are in black and white, they are individual houses, here you can see, in Guaraca, there are 279, look at how they are, Residential Complex Santa Bárbara, Guacara; then we have this other one, Urbanismo Altamira, in El Vigía, Mérida state, 45 houses, these are almost ready, look, here is the letter even from the entrepreneurs addressed to Vice President Elías Jaua, to the minister, look, this is almost ready, look, here is a photo, this one here, eh, here is the interior of the house that is almost ready, here is another, let’s see, Urbanization El Palmar, construction company Inversora Agrigan, look, Agrigan C.A., these are private companies, welcome and thank you for your collaboration, we are paying them, look, this is a… where is this? Agrigan, Valles del Tuy, no, Valles del Tuy, look how beautiful, see, it’s almost ready and also look, here is more land, here goes the road and on the other side there is more land, here this should keep growing, that’s what I want to propose to the companies, here is a view, a much closer plan of the house, look, they are beautiful houses, very beautiful, almost ready; Incopreca, another one, here they send a letter to Elías Jaua, an offer of come, unit price 173 thousand bolivars, see, Incopreca, signed by José Armando Jáuregui, president, we greet Mr. Jáuregui and here is a development Santa Rita, the whole project is here, look, where is this Santa Rita Elías? Here it should say, paired single-family homes, Zulia state, Santa Rita, it’s in Santa Rita, Zulia state, they are also almost ready, they are also almost ready, here are all the plans, with growth potential, here are all the plans of the work and here are the recent photographs from a few days ago, almost ready to be delivered to the families that need it due to the emergency, who have lost their homes, green areas, eh, services and we are willing to improve all this, Residential Complex La Florida, Motatán, in Motatán the drums, some buildings look, over there in Trujillo state, almost ready too.
How many buildings can these companies make, here on the land that we are recovering? This company is from Architect Ingrid Rodríguez, José Vicente Bermúdez, La Florida, it doesn’t say the name of the company here, or I didn’t see it, Motatán; VIDO C.A., Desarrollos Estacionales El Manguito, in Santa Lucía, Miranda state, another private company, Constructor VIDO. Furcasa, look right here, first stage look, four-story buildings, very nice, eh. And also our teams have done inspections, of the quality of the houses, of the services, the land to avoid, well, irregular things; and a good price, a good price, a good price.
This shows that we can indeed work together, the private sector, the Government in favor of the communities.
This government has no plan to eliminate private companies, what we want is to work within the framework of the Law, of the Constitution and in function of the interest, of the national interest. Well, this is the objective, we have to continue making evaluations here in Caracas, we are deployed Tania, Dahir, my friend Nolia, we were…
Oh look Tania, here I have the WikiLeaks thing, the empire was laid bare, I don’t know how… what the United States is going to do, well they don’t care much about this, do they? But how many things are coming out, how they disrespect even their allies, see? How much espionage, they send to investigate even the biometric factors, the family, the accounts, credit cards of the Secretary General of the UN, tracking Presidents, the empire laid bare and of course, here it is, here it is “The WikiLeaks leaks (says the EFE Agency today) the WikiLeaks leaks about Chávez generate mixed reactions in the country and beyond the country as well.”
Here it says already, the opposition here of course, applauding, applauding, expressing solidarity with the United States, poor thing, eh, it’s an onslaught against governments, against people, against international entities, there they go… well, their mask has fallen, if they had any mask left, they refer to their allies in an unusual way, vale, concern… here our solidarity with the President of Argentina.
Look, El País, from Spain is publishing I don’t know what. They even send to study, request, a study on the mental state and health of the President of Argentina, the State Department, the Secretary of State, herself, signed by Clinton. Someone should study the mental balance of Mrs. Clinton. You who are a psychiatrist, have you done any analysis, right? I have, visually. She feels superior to Obama, I saw it, I saw it clearly, I am not a psychiatrist but you know that one goes… not even a psychologist, but she believes she is superior to Obama, she believes she is superior.
I once told Lula, Lula don’t you think it’s a mistake of Obama to have appointed this lady, I’m not going to refer to the answer Lula gave me, it’s my opinion, right? The great friend and comrade that Lula is, but we saw her there, she, being white, feels superior to the black man, ah, this black President, huh?
So she feels free, look, and here it is signed by Clinton, see, she… I think someone should resign, I’m not saying President Obama, but that whole structure that is there should fall, at least, out of shame, out of shame, and one of the things that is demonstrated is the immense effort of the United States, State Department, to try to isolate the Bolivarian Revolution and this soldier that is here, only that they have not succeeded, and less now, the empire laid bare.
What will Tania think? Because here we have to ask Tania, not Nolia, Nolia is there… second commander of the program Dando y Dando. Tania, how are you?
Host of the program “Dando y Dando”, Tania Díaz President, well a greeting from Dahir and Nolia, that we are here the three of us, to the alternative set, to the set, the other set that we have over there in the Miraflores Palace.
We also want, from here, to express our solidarity with you, it shows on all of you that you have been making a great effort, you can see the tiredness, although I know you have done it with all your pleasure, but it shows that you have been supporting the population and attending to the tragedy, right? And all the circumstances due to the rains.
We had planned for today’s program to address that issue, regarding what you said President, about what has been unleashed on the opposition with the issue of the rains. We had here some statements from regional governments.
And well, I have a question for you, that well I’ll tell you right away, you note it down there, because it’s regarding an Emergency Housing Law, there has been a lot of attack from opposition spokespeople, there is even an editorial today in a national circulation newspaper, or at least that’s what those who edit it think, that is very disrespectful to the law. It talks about the seals that are in the National Assembly, that are going to approve the law that you have requested.
But I do want to ask you, if that Housing Law, Emergency Housing Law, is intended to address this contingency of the rains, or also to solve the shortages that we know the country has in that area.
That’s a little question there. Now in the case of WikiLeaks, Nolia and I had for this second part, a detailed work, because we wanted to remember who the gentleman, the gentleman Assange is, who is the director of WikiLeaks, who has been the subject of persecution, that gentleman was accused of a case of sexual harassment and rape in Sweden, they tried to detain him, he now has on top of him, today, the North American Congress and there are some spokespeople who have already said that he is violating North American law, that he is endangering North American citizens, and well, look at the country that speaks of freedom of expression, the country that dares to certify other nations in that matter; has a real harassment against this gentleman, since he released the first classified documents.
Because we also wanted to remember that one of the reasons why this gentleman became known and everything that happened with the North American Government was because of that terrible video, where it showed American soldiers, killing civilians, among those civilians two journalists from the Reuters Agency, from the air, in something that was not a combat, it was a direct murder.
So well, we had that topic to comment on, but BBC Mundo today says that the Secretary of State spent a large part of the weekend, Nolia is not saying it, the BBC is saying it, spent a large part of the weekend, calling various capitals of the world to inform the officials of the unflattering comments that are being sent in the world press and to soften their effects. That is because of what you say, it’s about the friends of the United States in some cases, and others like the case of the Venezuelan Government.
But President, what do you think about the governments that have been mentioned with these documents, what would be worth a diplomatic response, or a response of another type, to this that has been revealed today?
President Chávez Tania the response… of course, everyone, everyone assumes their right to issue the response they consider.
First of all, we must congratulate these people from WikiLeaks for their courage, see? Their bravery. This man is practically underground, Assange, giving statements we don’t know from where, and well fearing even for his life, of course, fearing for his life.
Now, the response has to be a powerful ethical response, of a resounding rejection to… I’m going to use the phrase I used in the state act we did Jorge, there in the National Assembly, called by the President of the National Assembly, in defense of Venezuela, see? In relation to that meeting of thugs that took place in the US parliament, meeting of thugs, of coup plotters, of terrorists and all; where they attacked Venezuela, the countries of ALBA and our peoples, our governments.
I used a phrase that is from Noam Chomsky, “failed state”, that is to say, the United States is a failed state, and this demonstrates it in a gigantic way, it is a failed state, an illegal state that throws overboard, has thrown overboard for a long time, all the principles of ethics, respect, for its own allies. The United States has no allies, has no friends, ah, interests, well what interests, the interests of hegemony, of domination, of abuse, those are their interests; and here it is being demonstrated this is something historical.
Never before had this happened in the history of diplomacy, of international relations, here is Nicolás, right? Nicolás Maduro, you who are an expert in that Nicolás.
Now, look at how the cables refer, these are messages. Of course, this is not new, this is not new, Campos Aponte, there is that, you know? This book, a book by Pividal that I also recommend and showed in the National Assembly, there are some of the papers that have been accessed, that were written and directed to the State Department in Washington, by the ambassadors, at that time they called them special envoys, itinerant ambassadors, etc., of the United States in South America, talking about Bolívar, well they qualified him as the dangerous madman of the south, they conspired, intercepted Bolívar’s letters and manipulated them, or letters from generals, allies of Bolívar, they crossed them with each other to make them fight.
It is the empire, that is how it was born, the empire that is how it was born. Behind the conspiracy to kill Bolívar in Bogotá was the special envoy of the United States, a few days before Bolívar died, it is proven, an American warship escorted the ship that was taking Bolívar to Santa Marta, and Doctor Night, like night, from that warship, went down to Santa Marta and attended to Bolívar, he saw him and issued a report, he is dying… I don’t know what.
That is to say, it is a very old attitude, well, here in Venezuela, in Latin America.
Look at what they say here, they refer to Rodríguez Zapatero, the Spanish president, the cables, the messages, the reports, pointing him out as “a nostalgic and romantic left, (I am reading here) and qualifying him as a government, as a being, a short-term politician who subordinates common interests to electoral calculations…”, that is what they say about Zapatero, what will they say about the King?, what will they say about Chávez?
Here is another one about the coup against Zelaya, on July 24, 2009, Zelaya responded by saying, well, that this demonstrates participation. Here it says: “Zelaya responded from the Dominican Republic, saying that the message implies and holds the United States responsible for what happened, for Washington's decision to support the criminals, despite knowing the crime.”
Well, these are responses that are starting to emerge. They refer to the Russian leaders, to our Russian friends, to the Chinese leaders, ordering all kinds of espionage, even personal, etc.
The empire laid bare, a response. Now I tell you, Mrs. Clinton, here I am also reading what you said, Tania. Here it says, EFE, the EFE Agency says today: “Secretary of State, Hilary Clinton, condemned today in strong terms, the theft of WikiLeaks documents, which she considers not only an attack on the diplomacy of the United States, but on the international community.” Ah, ah! You should resign, ma'am, that is the least you can do, resign, eh, and all that web of spies and criminals that are in the State Department should give a response to the world and not start attacking now and say that it was a theft, oh my God!
Well Tania, what can be expected from the empire?, right? Meanwhile, we, let’s do our part, unite, South America, Unasur, ALBA, international relations, Nicolás let’s accelerate the Strategic Alliance with Russia, with China, with Asia, with the countries of Europe, our allies in Europe, in Africa, etc. You asked me about the Emergency Law.
I don’t want to prolong it Tania, because we are truly in an emergency and we are deployed, you see? Here is the Law, I was there today, this afternoon for several hours, I didn’t plan to talk about this, but you hit the nail on the head, right, with Vice President Elías Jaua, I made a call for help to the President of the National Assembly, she was with us early, until 6 in the afternoon, the President of the Supreme Court of Justice, experts in law, Doctor Luisa Estela Morales. Luisa Estela, despite being in a cast, had an accident there, a fracture, came, worked with us; the Attorney General also, a jurist, I asked her to help us.
And, a quick review of what we have been working on is being done, to send it to the National Assembly tomorrow, tomorrow. Look, I even had a name suggested to me, I was suggested this name: Law for the Promotion and Stimulus of Housing Construction and Urban Planning Regularization, I propose rather this name which is more local, more popular, Law of Emergency for Urban Land and Housing, it is an emergency law and here we have had a series of debates, discussions, here Article one, for example, in my own handwriting I added these details, this was this afternoon, I repeat, Article 1.- The purpose of this Law is to accelerate all actions that the State must take to guarantee the satisfaction of the need for decent housing for Venezuelan families giving maximum priority to those living in life-threatening situations, that is the first, that is the maximum priority; then comes in second place, after life-threatening situations, second, to low-income families; third, to families without their own housing including of course the middle class, and in fourth place, very importantly, to young couples who are starting families and for them is that we are going to make a gigantic effort from the government, from the private sector that I call again, an extraordinary financial effort we are going to make, I have some resources for these emergency purposes but we are looking for more financial resources, technological resources, machinery, I have Giordani in Beijing, last night I spoke with my ambassador there, our ambassador Maneiro, I told her to talk to a great friend I have there in Beijing named Hong Bo, none other than the president of Citic, one of the largest construction companies in the world, look that company was the one that built almost all the facilities for the Olympics in Beijing and they are here building 7,000 homes over there in the plains of Barinas and right here in the arsenal of Maracay I reviewed the ones in Maracay on Saturday, they are doing very well, buildings, now I asked Hong Bo to come in December and she already responded that she is coming in December, in mid-December or the 20th, the 23rd, the 24th, let her come on the 24th, I don’t care, work, work and more work, it is a gigantic effort that we are going to make to find land, we are already locating small lands just like the building we saw yesterday there on Avenida Lecuna, a small piece of land on a corner that was freed when you were president of the Metro, by the way, do you remember that we started to build there, we are already finishing that building, well, 30 apartments and beyond 30 more and further along Lecuna about 150 apartments, in some little pieces, in some little corners that were left as a result of the Metro, of Line 4 of the Metro, now, also, other larger lands here in Caracas, Fuerte Tiuna, we already have 80 hectares freed, now, we have a pass Tania, quickly that the governor called, no, it is raining a lot in Falcón, forgive me Tania, I already answered your two questions, now allow me from here, here we are in Dando y Dando, set number 3 of Miraflores, look, we are going to give a pass to Tareck El Aissami, our minister, I want to make a special recognition to Tareck, to our general in chief Rangel Silva, he is debuting his four stars as general in chief there in the battle for the people, Eugenia Sader I also sent there, the Minister of Health; José Luis Morles, director of Civil Protection Falcón, works with Díaz Curvelo who is with us, congratulations also to you Díaz Curvelo and to all the Armed Forces, Mata to all of you commanders of the Army, commander of the Guard, commander of the Navy, the Air Force is also deployed, eh, there is the head of the Central Defense Region, General Mateus Pavón, for Pdvsa is Eulogio Delpino because Rafael Ramírez is arriving in Beijing today with Asdrúbal Chávez working on the strategic alliance with China; José Alberto Ferrer, doctor of Battalion 51; Javier Sesto, we have moved doctors, medicines, field hospitals, we are there with you Falcón, completely with you, completely with Venezuela, Governor Stella Lugo, we give the pass to the minister and to the governor, go ahead.
Minister of Popular Power for Interior Relations and Justice, Tareck El Aissami Good evening Commander President, we greet you from here, from the Municipality of Monseñor Iturriza, Chichiriviche, we greet you, the Vice President Elías Jaua, all the ministers who are there with you President, the high command of the Bolivarian National Armed Forces, we are here in this municipality fulfilling your instructions, supporting our people who are being affected by these rains, notice that at this hour it has not stopped raining however we are in these last 72 hours of continuous operations alongside our people, bringing our expressions of solidarity, support, humanitarian aid, up to now President I allow myself to give you a report at this hour, we are also accompanied as you just pointed out by the strategic operational commander, General in Chief Henry Rangel Silva, Minister Eugenia Sader, the governor Stella Lugo de Montilla; the boys from Battalion 51 who are also present here and other members of the Bolivarian National Armed Forces who have been deployed throughout the country and here in the state of Falcón as well President. At this hour we have 25,269 people affected in the state of Falcón, a total of 4,468 families who have suffered some type of impact due to these rains President, we have enabled along with the regional government, as you have explained, 33 shelters for comprehensive assistance and humanitarian aid throughout the state of Falcón and there we have 1,581 people being attended to in an integral manner, children, people with disabilities, elderly people, they are participating, President it is important for you to know, 3,206 people members of our Bolivarian National Armed Forces, Civil Protection of the state, Civil Protection of the municipality; 120 officials of the State Police; we have 46 officials from the Land Transit Corps, in this area President, the eastern coastal area, from Chichiriviche to Tucacas there are also 17 doctors from Battalion 51, we have also received as part of the humanitarian aid that you have instructed for here for the state of Falcón 43.7 tons of food, drinking water, have been distributed and we will explain how we are structured here President, 31 tons of food throughout the state of Falcón, you know well President the state is made up of 25 municipalities and with the rains of these last hours all 25 municipalities have different impacts, that is to say, we have the entire state with impacts and families that have been affected by this natural phenomenon; we also have President, we have distributed the shelters and have provided assistance to the communities 4.2 tons of medicine, surgical medical material, 16.8 tons of cleaning material, also President, here we have been deployed in four command posts that I allow myself President apart from explaining to you and to all the people of Venezuela how the humanitarian aid operation to Falcón is functioning. We have four command posts that serve the entire geography of the state of Falcón, one command post here President where we are, in Chichiriviche, one command post in the capital of the state, in Coro, another third command post in Punto Fijo that serves the entire Paraguaná Peninsula and a fourth command post that serves the western area which is in Dabajuro, with these four command posts is at the forefront a general or an admiral of our Bolivarian National Armed Forces who are deploying the operations and tasks of humanitarian aid, we have President in fifteen municipalities of the 25 still communities cut off, however we are reaching them either by air, by sea, especially in the eastern area or by land, we have evacuated to the shelters in the last 24 hours almost 30 people that we have taken to the shelters that we have enabled in these 33 shelters that we have enabled so far and we have been working 72 hours of continuous operations, today we only did an aerial operation derived from that we were inspecting as you informed President, the Játira dam, there the levels of the dam are at their maximum level however we must generate tranquility to the people, we have decided and thus will begin a preventive evacuation operation for about 300 families from the populations of El Tocuyo de La Costa and Boca del Tucuyo, given that the dam has activated the fusible dike, as you explained, which is a dike that helps us relieve the dam, however we have made that decision, we are now working enabling some special shelters to bring those families especially from the areas that could represent some risk, we know that there is currently no type of urgency however, preventively and because the rain has not stopped we have made that decision Commander President and we have counted on the invaluable support and awareness of our Falconian people, of the popular power, of the communal councils who have been by our side, have understood and supported us and here we are fulfilling your instructions alongside our people, we have not rested and we will not rest until we reach the last community and provide our humanitarian aid, guaranteeing life has been one of the priorities and has been one of the orientations that we have given to all our comrades in the Armed Forces, Civil Protection, evacuate people and guarantee the physical integrity of all people who have been, I repeat, impacted by the rains here in these hours. Go ahead Commander President.
President Chávez Thank you very much, Minister Tareck El Aissami, we can now assess the situation in the state of Falcón, we have been on top of that, count on all our support, the governor and all of Falcón, throughout the country, now meanwhile the "escuálidos" are worried about their cows, criticizing the government for not sending, it will be the Navy that goes, some barges to move their cows to Fedenaga, see, do you realize, do you realize, now look at one thing, Madam Governor I will give you the floor but first I want to inform you that as part of the emergency decree I just signed declaring that situation, the emergency throughout the territory of Falcón we have decided, from the same Fondo Independencia, Eulogio, Eulogio Delpino we will immediately transfer to the Governor's Office, Governor please, you will then talk to Eulogio Delpino who is here, in charge of the Ministry of Pdvsa, 20 million bolivars to address the emergency expenses and any other thing Governor here you have me, here we are at your service, I give the floor to that great woman from Falcón, Governor Stella Lugo de Montilla, please go ahead Governor.
Governor of the state of Falcón, Stella Lugo de Montilla Thank you Mr. President, thank you President, a greeting from here from the state of Falcón, well with this event in which we have been for almost two months because since September we have been with the rains, we have been addressing it but certainly starting from last week the state has been collapsing, you well know this atmospheric instability that has been here over our state and it continues to rain at this moment in the Paraguaná Peninsula, it is raining heavily in Coro, a torrential downpour is falling and it comes along our coast to Boca de Aroa, to the Silva Municipality, in the land of Falcón and in our west as well, that is, the 25 municipalities that make up the geography of Falcón have suffered the calamities of the rain since September, that is, almost three months that we have had rain in our state, however we have been addressing it and I deeply appreciate the support that has been given from your instruction accompanied by Minister Tareck El Aissami, General Rangel Silva, with Colonel Eugenia Sader, with the Minister of Food who has already been supporting us just like Colonel Sader for a few months now, Minister Alejandro Hitcher, who has also been accompanying us in the environmental supervision of the dam not only of the dam here in Játira, in the Acosta municipality, but also in that of the Mauroa municipality which is also full of water and this scares our community, however here we are, men and women from Falcón, the Falcón people in full, the officials, the officials of the national, regional, municipal government working deployed throughout the state of Falcón, all the team of Venezuelan doctors, Venezuelan women, Cuban doctors and Cuban women who have also been in every corner of the state of Falcón and, well, our noble people helping, collaborating in unity, with solidarity, the neighbors with the same calamity but united working, well, hoping that as you say President, that the wind blows and takes this breeze, well to the sea only, and this rain and certainly in Coro we have a situation, remember that we have there the historical heritage of the adobe houses however 46 houses have already collapsed, the agricultural roads are absolutely collapsed, in the west of the state the river has taken about 50 houses, well we have all those people in the shelters that we have set up for that purpose and at this moment, as the rains continue, we continue then in each of the municipalities taking the precaution of opening more shelters, supporting all those affected, taking also our Falcón people awareness of all that is the responsibility for our children, girls and adolescents above all things bringing them food, medicines, bringing them well all the water to the communities and above all the mothers, the fathers increasingly becoming more aware, the responsibility they have for our children, girls, adolescents and then going out because at first there is an attachment to the material but they are gradually coming out; the party, our United Socialist Party activated, our youth of the party activated in each of the shelters attending to the affected, our national, regional deputies, well, all of us there we are militantly commander, these soldiers, these soldier women of the revolution dedicated in soul and body but I am alive for our people and we deeply appreciate all the support, at this moment, but you know for the whole structure, the background that remains after the rains with these calamities that our people have been suffering for two months here in Falcón. Go ahead President.
President Chávez Thank you very much Governor, our recognition and now especially as she has said, to the Cuban doctors, Cuban cooperative doctors who are deployed throughout Falcón alongside us, as Venezuelans, well, we are from this great homeland with the soldiers, there we see the soldiers, the volunteers, Civil Protection, together, citizens and soldiers and above all the youth well, there bringing food, bringing water, bringing medicines, risking their lives and the bourgeoisie here saying well that no, that nothing is being done here well, eh, there is the best response is the best of a people, the will to fight of a people, the will to struggle and the will to live, I insist on that, the will to live, the will to go beyond and that is why we are here, that is why the government is here, that is why the institutions are here starting with this great institution that is the Bolivarian Constitution. Well, this commission that we have appointed Elías, this presidential one, I told you, here they are, well some of its members, the majority, must be installed, as it is already installed, deployed and must extend its functions, expand its functions to the structural, not only to the conjuncture, even, I believe that this presidential commission should then integrate when the law is approved, which I am sure the National Assembly will give urgency to, the Emergency Law for Urban Land and Housing, then the commission can integrate into the new institutionality that the law creates Elías, the Emergency Law for Urban Land and Housing, from now on, for example, Mata, the Armed Forces to point out something specific must update the information we have with aerial photographs, satellite, etc., of the available land, from the small to the largest, in urban and peri-urban and inter-urban areas. Well, General Rangel Silva, General in Chief, I will ask you to summarize for me in two or three minutes and explain to the country the military operations, civil and military that you are coordinating, Mr. General in Chief, go ahead.
Minister of Popular Power for Defense, General in Chief Carlos Mata Figueroa Good evening my Commander in Chief, indeed there is no better way to debut these four suns than alongside the people and bringing the help that our strength as an armed force allows us to reach the most remote places, the humanitarian aid operation Falcón-2010 as explained briefly earlier has about 3,200 military personnel from generals to militiamen who are actively participating in four command posts, the purpose is to organize together with all the state institutions that are participating in public power and also with the communal power that is present and the popular power that is present in each of our sites to organize operational efficiency so that we reach each of the sectors in the most precise, direct, and fair way and that we attend to the population quickly throughout this state that is quite affected. I must take the opportunity to recognize the extraordinary communal popular organization that is helping us notably since the affected communities even when they see that their homes are half a meter or 75 centimeters underwater are ready to collaborate and are helping each other, the operation for today was impossible with aerial means to carry out aerial operations, we have five helicopters available in the state, one in each command post, we have about 20 boats that are also available, some are being used to bring people from the most remote places, we have about a hundred tactical vehicles which are ready to begin tomorrow especially an evacuation operation of about 250, 300 families that are in Tocuyo de la Costa and that prior to an evaluation we were able to make at the end of the afternoon, we saw the need to evacuate them. At 6 in the morning we will begin this evacuation operation, tonight we will be doing all the planning of the details, of the means to evacuate them, of the sites and shelters where they will go, of the food, of the necessary medical attention and of all the aspects that make up an operation of this type, of this magnitude, this in order to minimize the risks that those families have in case the rains continue and to give the population the security that we have a Civil Protection organization, an Armed Force fully capable, trained and equipped to attend to the contingency immediately, efficiently and effectively my Commander in Chief, to you and to all the members of the Armed Force I have nothing more than a greeting, the recognition, of course, of the thousands of soldiers who are not only in this state but who are in all the states of the country, to the pilots of the aircraft for their dedication, for their commitment, for their sacrifice that we are permanently willing to face and to many officials from various institutions, from the governor's office, from the mayors who are day and night, who are working, who are organizing, President well I have nothing more than to reiterate the willingness that the members of the Armed Force and all the institutions have to support our people, to bring them love, to bring them timely help and to make a more dignified country. Go ahead my Commander.
President Chávez Very well, thank you Mr. General in Chief, I wish you luck, may God accompany you, here is Minister Sader as well, we greet her, to all and well let the operations continue, I will be here, in this main command post, attentive all night, tomorrow and Governor, count on everything, I repeat, everything Elías, all the ministers that are here, all that she said; for after the emergency passes then the roads are destroyed, the camellones, the adobe houses, those that are from the heritage zone of humanity, we have to… all that we will rehabilitate.
Now, the first thing is to save lives, save lives and in that regard I bid you farewell over there. Long live Falcón!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the people of Falcón!, Long live the Armed Force! And to all in Caracas, in Vargas, let us be very attentive, it continues to rain, sometimes a drizzle falls, the downpour returns, the drizzle returns and there we will be, the meteorological prediction says, it is several days, it is several days, the rains will continue. And we are making evaluations from satellites, on land, in water, permanently, 24 hours a day, deployed everywhere.
García Carneiro, here I have General in Chief, García Carneiro, governor of the state of Vargas. Jorge can you hear me? Wait a second. Uh-huh, can you hear me?
Governor of the state of Vargas, Jorge García Carneiro [via telephone] Yes, at your service my Commander, I hear you well.
President Chávez Uh-huh, wait we are on air, tell me what the situation is in Vargas.
Governor of the state of Vargas, Jorge García Carneiro [via telephone] Well, since 11:30 to 12:00 a torrential downpour began, it has not stopped yet, with storms, we have recent news. In El Tigrillo, El Junko, Naiquatá, Guaracarumbo and Barrio Aeropuerto.
At this moment I am gathering the problems, the damage that has occurred in these five, six sites at this moment.
Now, so far we have 1,034 affected families, we have 134 already, houses that are completely destroyed, 134 houses have already been identified, and we have of those 1,034 that have suffered damage.
In general, we have the shelters well attended with all the support that has been provided, hydration, food. We have managed to take to the airport apartments, 72 families, and well we continue to enable and support all those who are unfortunately suffering this situation at this moment.
President Chávez Very well, very well dear General Governor. I will call you later for more details. Uh-huh, tell me.
Governor of the state of Vargas, Jorge García Carneiro [via telephone] Out of audio.
President Chávez Uh-huh, yes. That they are in tents on the avenue, what is the name of the avenue? Paseo La Marina, we could… very close to the Naval School and…. occupy the Military Circle of Mamo.
Correct, authorized, call… Mata call immediately there. No, and if we had to bring families here, here we have you know, Fuerte Tiuna that we are conditioning complete barracks, not only the Bolívar Battalion but…
Well, I will call you later, I will call you in a minute that we are on air, eh. Well, be alert, forward, greetings, greet all the people of Vargas.
Well, coordinate there because there are some families who have set up tents in Vargas, one of the problems is that there is hardly any space, so there are some tents in the middle of the avenue, in one of the… in one of the channels of the avenue.
We need to support the immediate relocation of those families to the Military Circle of Mamo, where they can sleep much better, and as always, provide food, hot meals, care for the children, we will send computers.
Yesterday they had a Canaima there in Catia, and well, the children take advantage of it to study and play, eh.
Well, Christmas is coming, December is coming, some toys, right? To alleviate the hardship, clothes, clothes, and then the structural part, the definitive solution. For that, the Presidential Commission we have created will take care of each of those, like those moments, right? Of the battle.
Here in Caracas, what does it tell us? Let's ask Mayor Jorge Rodríguez for a brief summary of the operations in Caracas. Jorge Rodríguez.
Mayor of the Bolivarian Municipality of Libertador, Jorge Rodríguez Of course, President.
President Chávez The microphone.
Mayor of the Bolivarian Municipality of Libertador, Jorge Rodríguez Of course, President. From the very first moment that these intense rains returned, very similar to those we suffered in September, even more intense, the Bolivarian Government has deployed as one man, as one soldier, to address the situation.
At the present moment, we have 40 shelters set up, 2,326 families in those shelters, being treated with dignity. I must emphasize that there is only one government at this moment in Caracas, addressing the emergency, under your supervision and command, the Ministry of the Communes has collaborated intensively, the government leadership of the Capital District and the Mayor's Office of Caracas; we have 8,628 people, at the present moment, in those 40 shelters, and in the next 5 days, we will have 22 new shelters set up in the offices of the Mayor's Office, in the offices of the Capital Government, in government offices, in purchased hotels, or in hotels in the central area, to have the capacity in the next five days to accommodate 1,612 more families.
That is to say, all the people who are in a risky situation and who necessarily need to be evacuated will be accommodated in all these 62 shelters that the Bolivarian Government has set up.
President Chávez Well, thank you very much Jorge, Jacqueline, let’s always work, the head of the military region, of integral defense, General Mateu Pabón, Civil Protection, well, keeping an eye on the whole country and concentrating here in the central area, where we have more problems, Caracas, Vargas, Miranda, that triangle there. And Falcón, Zulia, right?
There it is, like the epicenter, the two, let’s call it the epicenter, of the critical situation, and I call again, to the cooperation of the whole decent country, to the unpatriotic who say whatever they want that they have no homeland, nor do they have shame.
Tania, we are going to say goodbye. Anyway, you are still there. Tania and Dando y Dando.
Host of the program “Dando y Dando”, Tania Díaz Here it is, President, “Dando y Dando” complete, and I also want to tell you something quickly, President, there were 4 representatives from the Bolivarian Association of Janitors here, I want to recognize those women, because they are also brave, they are doing an inventory, collecting information about vacant lots and about buildings that could be… that are vacant and that could be useful at this moment to address the emergency, they were here and brought some data that I will pass on to the people in the Situational Room of the United Socialist Party of Venezuela, President, I wanted to tell you to recognize that work.
We won’t take up more of your time, because we know you are there, addressing the emergency.
Just one brief comment, President, because the Climate Summit is in Cancun and part of what the media scoundrels were saying is that… well, why wasn’t it foreseen that the rains occur every year at the same time, according to these disoriented people who wrote the editorial of the newspaper I mentioned. So yes, a comment, because I know that Venezuela is bringing a proposal there, which is part of an agreement with the ALBA countries, quickly.
President Chávez An agreement… Well, forgive me Tania, I wouldn’t want to prolong this further.
Nicolás is there, and we are in contact with the ALBA countries, we are keeping an eye on the Summit, but first things first, and whatever the bourgeoisie says, well, let them say it, let them say it, right?
I was saying goodbye Tania, forgive me but we have to, it’s 8:15 and we have many things to update, reports to receive and address. We don’t know who is going to the Summit in Cancun yet, Nicolás, and the ALBA yes, is reaching a consensus position that you know is one of the most critical in this world.
We in ALBA managed to prevent, prevent there in Copenhagen the so-called consensus that the empire wanted to impose, and then in Mexico, we have been in a battle, a battle, a hard battle, setting a position regarding, well, the responsibilities that the so-called developed world must assume first, which are the first polluters of the planet, well and all the countries of the world. We have to set an example, all of us, Venezuela and the countries.
That is a good topic that, climate change we know, has already reached a level, the climate disturbances, that endanger the survival of the human species, and all these outbursts, hurricanes, extreme droughts, you see that we are coming out of an extreme drought and now we fall into a severe winter, like we haven’t seen in Colombia and Venezuela, for 60, 40, 50 years.
These are the great climate changes, the great disturbances that make summers, winters unpredictable. In the northern world, there were snowfalls last year, the same, snowfalls, I don’t know how many meters, 3, 4 meters of snow, eh. The seas rising in level, the temperature of the earth rising, the ozone layer. In short, we are threatened by the great disturbances that capitalism has created in the world in these 200 years.
That is why we say to conclude, socialism or barbarism, and here we will continue building, with this, married to this Constitution, the Bolivarian socialism, the socialist democracy, the socialism of the 21st century, whose central objective is to satisfy human needs.
I greet the Venezuelan people, to Dando y Dando, good night, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bueno aquí tenemos, hemos estado siguiendo la situación, distintos temas, pues la situación internacional, la situación nacional pero sobre todo estamos avocados ustedes saben; buenas tardes, buenas noches, ojalá que sean buenas para todos y si no son buenas que sean mejores, a la situación dura que estamos enfrentando como producto de las precipitaciones, de las intensas lluvias que están cayendo, sobre todo en la parte norte del país, por razones que ya conocemos, la vaguada, los cambios climáticos y estamos desplegados, sobre todo, Caracas, Miranda, Vargas, Falcón, Zulia; la parte de la Guajira sobre todo, ahí como que estamos focalizados.
Ahora claro Tania, como ustedes pueden ver, ustedes pueden ver, la oposición apátrida, la burguesía sin patria y sin vergüenza, entonces utiliza estos momentos de dificultad para dispararle al gobierno, y distintos voceros salen por televisión, las televisoras apátridas, las radios de la burguesía, las páginas de Internet, etc., en fin, que el gobierno es negligente que… habrá que recordar lo que aquí pasaba en aquellos años del pacto de Punto Fijo, es un gobierno que está al frente y el pueblo lo sabe, pero no está demás denunciar la burguesía apátrida, es decir, sin patria y sin vergüenza.
Bueno por ahí salio incluso chico, un dirigente de la burguesía de estas instituciones… por aquí la vi yo, fíjate, aquí está Fedenaga, entonces el presidente de Fedenaga, dice que el Gobierno no está atendiendo la emergencia para ayudar a trasladar el ganado. Claro él está pensando en su mire… él está pensando el egoísmo, él no dice nada sobre las familias que están en riesgo, como nos duele Tania y todos ustedes, bueno el fallecimiento, aquí tengo la lista de las 13 personas, y esta tarde, me están informando de dos personas más, lamentablemente fallecidas en Antímano, esta tarde, una niña de 4 años ¡Dios mío!, un angelito, cuánto dolor, nuestro pésame y nuestro sentimiento a toda la comunidad de Antímano y sobre todo a su familia, la familia de Anaís García, deslizamiento de un talud en El Manguito, allá estuvimos nosotros, varias veces hemos estado allí.
Que comunidades tan luchadoras, que amor hay en esas comunidades, del pueblo que allí se tuvo que arranchar por culpa de la burguesía que gobernó aquí.
Aquí tengo al Vicepresidente Elías, como siempre, los ministros, los vicepresidentes del Consejo de Ministros, el Alto Mando Militar, el Ministro de Defensa, el General en Jefe, Rangel está en Falcón, hace media hora hable con él; hemos estado hoy allá batallando contra la furia de las aguas y de los ríos desbordados; una presa por allá que estaba… tuvimos metiéndole soldados, voluntarios, aliviando la presa, ¿cómo se llama? El dique, el dique, etc., y ha funcionado bien… ojalá y siga funcionando bien el dique Fusible, helicópteros hemos movido, vehículos, maquinarias, bueno estamos desplegados por todo el país en las zonas críticas; y en este momento voy a firmar además el Decreto de Emergencia en el estado Falcón.
Me ha recomendado el Consejo de Ministros y lo voy a firmar de inmediato porque esto, bueno facilita en mucho, muchas acciones aunque ya estamos haciendo de todo, pero declaro en este momento la emergencia. Decreto: “Se declara estado de emergencia, en todo el territorio del estado Falcón, por un lapso de 90 días prorrogable, como consecuencia de las intensas y recurrentes lluvias acaecidas en todo el territorio nacional y especialmente en la región Costa Oriental de Falcón”.
Voy a firmarlo, para que salga de una vez a Gaceta —Elías— y bueno actuemos en consecuencia, y nuestra solidaridad en este caso al pueblo de Falcón, que está batallando allá con su Gobernadora, Estela Lugo al frente y he enviado… mira como… le costó toda una noche al Ministro del Interior, llegar a la zona, digamos crítica, no pudo entrar por aire.
Le dije: Bueno, te iras hasta no sé dónde y por ahí por tierra, con el Ejército entró y yo por teléfono con él, ¿dónde estás? Estás cruzando un río, que cruzaron no sé cuántas quebradas, y un conjunto de comunidades aisladas, que ya le estamos llegando por aire cuando se puede, volar en helicóptero y sobre todo por tierra, el Ejército, la Guardia Nacional, la Milicia, la Marina de Guerra, la Fuerza Aérea, el pueblo organizado; los consejos comunales, el Gobierno Nacional, los gobiernos locales, los alcaldes. Es un esfuerzo de todos, para que vengan estos apátridas a decir, que no, que aquí no se hace nada, que el gobierno está en sus cuarteles de invierno.
Allá ellos y su odio, aquí nosotros y nuestro amor por una patria, por un pueblo. Y ahora viene este caballero a decir, que no los estamos ayudando a mover el ganado, porque el agua subió seguramente en su finca, un metro, y que el ganado está en peligro; bueno nosotros lamentamos mucho eso, pero en primer lugar aquí tenemos que mover es a la gente, a la gente, y nosotros ayudaremos cuanto podamos también para mover el ganado.
Pero me llama la atención, es el egoísmo, el odio y sobre todo que el gobierno no hace nada. Bueno y por qué no te vas a caballo para allá a mover tu ganado pues [risas] supongo que debes estar allá con tu Fedenaga, todos allá moviendo su ganado.
Bueno, entonces lamentamos muchísimo todo esto, Anaís García, 4 años y por aquí en La Vega, María Teresa Belandia de 66 años, eh, colapso estructural en la calle Las Margaritas. Vaya este corazón, este dolor a su familia, familia Belandia, la familia García y bueno todo nuestro apoyo.
Ahora esta es una de las razones Tania, que nos latiguean ¿verdad? Para acelerar las transformaciones urbanas, la transformación de las ciudades para lograr la justicia social, las viviendas, desplazar las familias a sitios seguros, aquellos que viven en zonas inseguras.
Sin embargo bueno, esta es una situación que trasciende lo normal pues, unas lluvias tan intensas, qué mediciones tienen ustedes Hitcher, a ver; superiores a las del año 99, hay una tragedia en Colombia, el gobierno colombiano decretó estado de catástrofe nacional. Ojalá que nosotros no tengamos que llegar a eso ¡Dios mío!, pido a Dios que nos ayude, que se vayan alejando estas vaguadas y toda esta furia, digámoslo así de las lluvias.
Bueno, y aquí tengo la lista de 13 personas fallecidas, en Anzoátegui, Nicolaza Ribas de 37 años, aquí en Distrito Capital, municipio Libertador, 6 personas. Esto es en las últimas 96 horas, en Las Quebraditas, perdón esto fue en Guanta, aquí en Blandín, María Mata de Freitas, 30 años. Blandín, David José Carussi, de 12 años; niños, empezando la vida; de 6 años aquí en la Cota 905, Adrián Manuel Maraiba, de 80 años en San Agustín del Sur, Yasiré Rodríguez, de 2 añitos, San Agustín del Sur, Margaret Rodríguez, de la misma familia; de 9 años, Edeilys Rodríguez en San Agustín del Sur; en Macaira, en Guárico, Amador Velásquez de 11 años; otro niño.
De 60 años, Yurisma Márquez en Macaira también, allá en Guárico; de 37 años, Brayan Terán en el estado Miranda, municipio Sucre. De 8 añitos, Mónica Benavides en el Roble, el Hatillo, aquí en Miranda; de 71 años, Robinson León Mora, allá en Falcón, en el río El Tocuyo, de 21 años; Francisco García, en Falcón, municipio Zamora, esto lo digo yo con un profundo dolor y con un gran sentimiento de pesar, transmitido desde aquí a toda la familia y a todas las comunidades, y a toda la comunidad, esto enluta a todo el país, pero bueno, en batalla estamos para enfrentar estas adversidades y pido el apoyo del país decente como está el pueblo apoyando, desplegado y los gobiernos, ya lo dije y las instituciones, muchas privadas están cooperando, Protección Civil, ayer vi por ejemplo a los muchachos de los boy scouts, esa es una institución privada y los saludé y le dije yo fui boy scout cuando era niño en Sabaneta, allá en el refugio a donde fuimos, allí en la Universidad Especial de Seguridad, tenemos en este momento el corte a las 2 de la tarde, lo estamos actualizando, tenemos un puesto de mando nacional y puestos de mando de coordinación en todos los estados del país, 1.108 familias damnificadas para un total de 5.278 personas en un conjunto de refugios que ya no son lo que eran antes, no, ahora es atención esmerada, incluso fíjense ustedes que dentro de tanto dolor y tragedia, ayer me dijeron allá en Catia donde fuimos que una niña cumplía años y allá se reunieron y me mandaron esta foto, la niña se llama Madeleine Cairos, albergada en el refugio con su familia, allá cumplió años, esta es mira ve, ay mira cómo están las niñas aquí, mira, ayer intercambié esta niña mira, esta niña cumple años, aquí está, hoy, ah, Madeleine ¿cuántos años es que cumple Madeleine? no dice cuánto como siempre no dicen cuánto las damas, aquí está ella mira eh, tuvo un cumpleaños, su torta, yo le mandé la torta, anjá, aquí está con su mamá, su papá, sus hermanitos picando la torta y mira ese bojote de muchachitos Dios mío, ira, ay, esos son nuestros hijos, completa compadre, ponme la foto completa por favor, ahí están miren, ese bojote de niñitos, los niños del pueblo pobre, bueno, dolores, pesares y fuerza, voluntad para vivir, voluntad para el vivir, para el poder vivir, para el vivir mejor, para el vivir bien y aquí estoy firmando este decreto creando la Comisión Presidencial para la Atención de la Emergencia en todo el territorio nacional, una comisión cívico-militar donde se integran los vicepresidentes del gobierno, el alto mando militar y todas las instituciones correspondientes con un conjunto de comisiones, esto va a estar funcionando en el Ministerio de Defensa Mata, verdad.
Ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos Mata Figueroa Sí mi comandante.
Presidente Chávez Correcto y presidida por el ministro de Interior, el cual está destacado en Falcón y supervisado directamente por el vicepresidente primero del consejo de ministros, del gobierno, Elías Jaua, esta comisión va a tener varias subcomisiones, una de atención a los refugiados, eh, esto lo va a atender María Cristina Iglesias como vicepresidenta de lo social; una subcomisión de traslado a viviendas definitivas, lo va a dirigir el vicepresidente de Economía Productiva que es el ministro Ricardo Menéndez con el ministro de Vivienda, el ministro Ricardo Molina; la subcomisión de infraestructura va a ser coordinada por el ministro de Transporte y Comunicaciones y la subcomisión de evacuación coordinada por el comandante general de la Guardia Nacional y el director de Protección Civil, todos ellos aquí presente, esta es la comisión y se instala un comando aquí en Miraflores coordinado por el ministro Francisco Ameliach y el general jefe de la Casa Militar, aquí presente también; bueno, fíjate, iba a mostrar esto Tania, estas son las viviendas que ayer compramos, ¿ya la plata la transfirieron Molina? ¿dónde está Molina?
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Está en los Valles del Tuy.
Presidente Chávez Está en los Valles del Tuy, el dinero Elías ¿ya lo transfirieron?
Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua Sí, Eulogio…
Presidente Chávez Eulogio Delpino, el Fondo Independencia ¿cuánto transfirieron?
Director de Pdvsa, Eulogio Delpino 400…
Presidente Chávez Cuatrocientos y tantos millones, bueno y ahí nos queda todavía una reservita así que hay que buscar más viviendas Elías, yo hago un llamado a todos aquellos empresarios, empresas privadas que estén construyendo viviendas que estén a punto de terminarlas o incluso que tengan problemas, siempre y cuando no sean los estafadores estos que hay por ahí, eh, y si hubiera estafadores hay que expropiarlos también, en todo caso empresarios serios como éstos, aquí está por ejemplo Casa de Campo Don Miguel, a esto hay que hacerle un reconocimiento Elías, a estos empresarios, ellos mandaron oficio miren este conjunto de viviendas, les estamos pagando lo que cuesta la vivienda, un promedio de 200 mil bolívares por vivienda y bueno ahí vamos, no vamos a cobrarle a los damnificados, no, le vamos asignar esa vivienda, vean por ejemplo esto, esto que está aquí es ahí en Miranda, este conjunto, viviendas individuales, miren, ya están casi terminadas, ya tenemos un conjunto y casi listo, esto queda vía San Casimiro, entre Cúa y San Casimiro, es decir este es el territorio fronterizo entre Miranda y Guárico, Aragua y Guárico, correcto y por ahí se va a San Casimiro, Camatagua, El Sombrero, conozco eso como la palma de la mano, ufff, por ahí yo fui jefe guerrillero simulado ¿tú no estabas en esa maniobra? No, Chourio era el que estaba ¿Sulbarán tú no estuviste en esas maniobras de El Sombrero?, cuando yo era jefe guerrillero me mandaron para allá, haga una guerrilla, ufff, la hice pero de sobra y mandaron después a los cadetes que nos capturaran, no capturaron a nadie, ningún guerrillero del Frente Guerrillero Pedro Pérez Delgado, bueno esa es otra historia, además cada uno de estos sitios tiene un potencial de crecimiento, vamos a seguir expandiéndonos, mira, por ejemplo, aquí está el otro, MG Construcción, estas empresas Elías incluso yo quiero que la llamen porque estoy dispuesto a pedirles que, a asignarles frentes de trabajo, frentes de trabajo, los contratamos pues, los necesitamos para solucionar el problema pero sin chantaje ni estafa ni nada; aquí está otro, esto queda en Guacara, estado Carabobo, estas están en blanco y negro las fotos, son viviendas individuales, aquí se puede ver, en Guaraca, son 279, vean ustedes cómo están, Conjunto Residencial Santa Bárbara, Guacara; luego tenemos esta otra, Urbanismo Altamira, en El Vigía estado Mérida, 45 casas, éstas están casi listas mira, aquí está la carta incluso de los empresarios dirigida al vicepresidente Elías Jaua, al ministro, vean, esto está casi listo fíjense, aquí está una foto, esta de aquí, eh, aquí está el interior de la vivienda que están casi listas, aquí está otro, a ver, Urbanización El Palmar, empresa constructora Inversora Agrigan, fíjate, Agrigan C.A., estas son empresas privadas, bienvenidos y gracias por su colaboración, les estamos pagando miren ustedes, este es un ¿dónde queda esto? Agrigan, Valles del Tuy, no, Valles del Tuy, vean ustedes qué bonito ve, miren, está casi listo y además miren, aquí hay más terreno, aquí va la carretera y del otro lado hay más terreno, aquí esto debe ir creciendo, es lo que quiero proponerle a las empresas, aquí está una vista, un plano mucho más cercano de la vivienda, mira, son viviendas bonitas, muy bonitas, ya casi listas; Incopreca, otra, aquí le mandan una carta a Elías Jaua, una oferta de venga, precio unitario 173 mil bolívares, ve, Incopreca, firmado por José Armando Jáuregui, presidente, saludamos al señor Jáuregui y aquí está un desarrollo Santa Rita, todo el proyecto está aquí, miren ¿dónde es esto Santa Rita Elías?, aquí debe decir, viviendas unifamiliares pareadas, estado Zulia, Santa Rita, es en Santa Rita, estado Zulia, también están casi listas, también están casi listas, aquí están todos los planos, con potencial de crecimiento, aquí están todos los planos de la obra y aquí están las fotografías recientes de hace pocos días, casi listas para entregarlas a las familias que lo necesiten por la emergencia, que han perdido sus viviendas, áreas verdes, eh, servicios y estamos dispuestos a mejorar todo esto, Conjunto Residencial La Florida, Motatán, en Motatán los tambores, unos edificios mire, allá en el estado Trujillo, casi listos también.
Cuántos edificios podrán hacer estas empresas, aquí en los terrenos que estamos recuperando. Esta empresa es de Arquitecto Ingrid Rodríguez, José Vicente Bermúdez, La Florida, no dice el nombre de la empresa aquí, o no lo vi, Motatán; VIDO C.A., Desarrollos Estacionales El Manguito, en Santa Lucía estado Miranda, otra empresa privada, Constructora VIDO. Furcasa, vean ustedes aquí mismo, primera etapa mira, edificios de 4 pisos, bien bonitos, eh. Y además nuestros equipos han hecho inspecciones, de la calidad de las viviendas, de los servicios, el terreno para evitar bueno, cosas irregulares; y un buen precio, un buen precio, un buen precio.
Esto demuestra que sí podemos trabajar juntos, el sector privado, el Gobierno a favor de las comunidades.
Este gobierno no tiene ningún plan para acabar con las empresas privadas, lo que queremos es que trabajemos en el marco de la Ley, de la Constitución y en función del interés, del interés nacional. Bueno, este es el objetivo, nosotros tenemos que seguir haciendo evaluaciones aquí en Caracas, estamos desplegados Tania, Dahir, mi amigo Nolia, estuvimos…
Ah mira Tania, aquí tengo lo de WikiLeaks, el imperio quedó desnudo, yo no sé cómo… qué van a hacer los Estados Unidos, bueno a ellos no les importa mucho esto ¿no? Pero cuántas cosas están saliendo, como irrespetan hasta a sus aliados ¿ve? Cuánto espionaje, mandan a investigar hasta los factores biométricos, la familia, las cuentas, tarjetas de crédito del Secretario General de la ONU, seguimiento a Presidentes, el imperio al desnudo y por supuesto, por aquí está, aquí está “Las filtraciones de WikiLeaks (dice la Agencia EFE de hoy) las filtraciones de WikiLeaks sobre Chávez, generan reacciones encontradas en el país y más allá del país también”.
Aquí dice ya, la oposición aquí por supuesto, aplaudiendo, aplaudiendo, solidarizándose con Estados Unidos, pobrecito, eh, es una arremetida contra gobiernos, contra personas, contra entidades internacionales, ahí se van… bueno se les cayó, si es que le quedaba algo de máscara, se refieren a sus aliados de manera insólita vale, inquietud… aquí nuestra solidaridad con la Presidenta de Argentina.
Mira, El País, de España está publicando no sé qué. Mandan incluso a estudiar, solicitar, un estudio sobre el estado mental y la salud de la Presidenta de Argentina, el Departamento de Estado, la Secretaria de Estado, ella misma, firmada Clinton. Alguien tendría que estudiar el equilibrio mental de la señora Clinton. Tú que eres psiquiatra, ¿tú le has hecho algún análisis verdad? Yo sí, visualmente. Ella se siente superior a Obama, yo lo vi, yo lo vi ahí clarito, yo no soy psiquiatra pero tú sabes que uno va… ni psicólogo, pero ella se cree superior a Obama, se cree superior.
Yo una vez le dije a Lula, Lula tu no crees que es un error de Obama, haber nombrado a esta señora, no voy a referirme a la respuesta que me dio Lula, es mi opinión, ¿verdad? El gran amigo y compañero que es Lula, pero la vimos ahí, ella como es blanca, se siente superior al negro, ah, este negro Presidente ¿ah?
Entonces ella se siente con libertad, mira, y aquí está firmada por Clinton, ve, ella… yo creo que debería renunciar alguien, no digo que el presidente Obama, pero debería caer toda esa estructura que está ahí, por lo menos, por vergüenza, por vergüenza, y una de las cosas que está demostrada, es el inmenso esfuerzo de Estados Unidos, Departamento de Estado, para tratar de aislar a la Revolución Bolivariana y a este soldado que está aquí, solo que no lo han logrado, y menos ahora, el imperio al desnudo.
¿Qué opinará Tania? Porque aquí hay que preguntarle es a Tania, no a Nolia, Nolia ahí es… segundo comandante del programa Dando y Dando. Tania ¿qué tal?
Conductora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz Presidente, bueno un saludo de parte de Dahir y de Nolia, que estamos aquí los tres, al set alternativo, al set, el otro set que tenemos allá en el Palacio de Miraflores.
Además queremos, desde aquí, expresar nuestra solidaridad con ustedes, se les nota a todos que han estado haciendo un gran esfuerzo, se les nota el cansancio, aunque yo sé que lo han hecho con todo el gusto, pero se les nota que tienen días apoyando pues a la población y atendiendo la tragedia ¿no?; y todas las circunstancias a propósito de las lluvias.
Nosotros teníamos pensando en el programa de hoy, tratar ese tema, a propósito de lo que usted decía Presidente, de lo que se ha desatado del lado de la oposición con el tema de las lluvias. Teníamos aquí algunas declaraciones de gobiernos regionales.
Y bueno, por allí le tengo una pregunta, que bueno yo se la digo de una vez, usted la anota por allí, porque es con relación a una Ley de Emergencia de viviendas, se ha tenido mucho ataque por parte de voceros de la oposición, incluso hay un editorial hoy en un periódico de circulación nacional, o por lo menos eso creen quienes lo editan, que es muy falta de respeto con la ley. Habla de las focas que están en la Asamblea Nacional, que van a aprobar la ley que usted ha pedido.
Pero yo si le quiero preguntar, si esa Ley de Vivienda, de Emergencia de Vivienda, esta prevista para atender esta contingencia de las lluvias, o también para solventar las carencias que sabemos tiene el país en esa materia.
Esa es una preguntita por allí. Ahora en el caso WikiLeaks, Nolia y yo teníamos para esta segunda parte, un trabajo detallado, porque queríamos recordar quien es el señor, el señor Assange, que es el director de WikiLeaks, que ha sido objeto de persecución, a ese señor le hicieron un señalamiento por un caso de acoso sexual y violación en Suecia, intentaron detenerlo, tiene ahora encima, el día de hoy al Congreso Norteamericano y hay algunos voceros que ya han dicho que él está violando la Ley norteamericana, que está poniendo en peligro a ciudadanos norteamericanos, y bueno fíjese usted el país que habla de la libertad de expresión, el país que se atreve a certificar a otras naciones en esa materia; tiene un verdadero acoso contra este señor, desde que sacó los primeros documentos clasificados.
Porque también queríamos recordar que una de las cosas por la cual éste señor se hizo conocido y ocurrió todo lo que ocurrió con el Gobierno norteamericano fue por aquél terrible video, donde mostraba a soldados norteamericanos, asesinando civiles, entre esos civiles dos periodistas de la Agencia Reuters, desde el aire, en una cosa que no era un combate pues, fue un asesinato directo.
Entonces bueno, teníamos ese tema para comentarlo, pero dice BBC Mundo el día de hoy, que la Secretaria de Estado, se pasó gran parte del fin de semana, no lo está diciendo Nolia, lo está diciendo la BBC, se pasó gran parte del fin de semana, llamando a distintas capitales del mundo para adelantarles a los funcionarios, los comentarios poco halagadores que le envían en la prensa mundial y suavizar sus efectos. Eso es por lo que usted dice, se trata de los amigos de Estados Unidos en algunos casos, y otros como el caso del Gobierno venezolano.
Pero Presidente usted, que considera los gobiernos que han sido mencionados con estos documentos, que valdrá la pena una respuesta diplomática, o una respuesta de otro tipo, ¿a esto que ha sido revelado el día de hoy?
Presidente Chávez Tania la respuesta… claro, cada quien, cada quien asume su derecho de emitir la respuesta que considere.
En primer lugar hay que felicitar a esta gente de WikiLeaks por su coraje ¿ve?, su valentía. Este hombre anda prácticamente clandestino, Assange, dando declaraciones no se sabe de dónde, y bueno temiendo incluso por su vida, claro, temiendo por su vida.
Ahora, la respuesta tiene que ser, una poderosa respuesta ética, de rechazo contundente a… voy a utilizar la frase que use en el acto de Estado que hicimos Jorge, allá en la Asamblea Nacional, convocado por la Presidenta de la Asamblea Nacional, en defensa de Venezuela, ¿ve? En relación con aquella reunión de malandros que hubo en el parlamento de Estados Unidos, reunión de malandros, de golpistas, de terroristas y todo; donde agredieron a Venezuela, a los países del ALBA y a nuestros pueblos, a nuestros gobiernos.
Yo utilicé una frase que es de Noam Chomsky, “Estado fallido”, es decir, Estados Unidos es un estado fallido, y esto lo demuestra de manera gigantesca, es un estado fallido, un estado ilegal que echa por la borda, hace rato que la echó, todos los principios de la ética, el respeto, por sus mismos aliados. Estados Unidos no tiene aliados, no tiene amigos, ah, intereses, vaya que intereses, los intereses de la hegemonía, de la dominación, del atropello, esos son sus intereses; y aquí se está demostrando esto es algo histórico.
Nunca antes, había ocurrido esto en la historia de la diplomacia, de las relaciones internacionales, aquí está Nicolás ¿no? Nicolás Maduro, tú que eres experto en eso Nicolás.
Ahora, fíjate como aquí se refieren los cables, estos son mensajes. Claro, esto no es nuevo, esto no es nuevo, Campos Aponte, por ahí está ¿tu sabes? El libro este, un libro de Pividal que yo también lo recomiendo y lo mostré en la Asamblea Nacional, hay algunos de los papeles a los que se ha tenido acceso, que redactaban y dirigían al Departamento de Estado en Washington, los embajadores, en ese tiempo los llamaban enviados especiales, embajadores itinerantes, etc., de Estados Unidos en América del Sur, hablando de Bolívar, bueno lo calificaban de el peligroso loco del sur, conspiraban, interceptaban cartas de Bolívar y las manipulaban, o cartas de generales, aliados de Bolívar, se las cruzaban unas a otras para ponerlos a pelear.
Es el imperio, así nació, el imperio así nació. Detrás de la conspiración para matar a Bolívar en Bogotá, estuvo el enviado especial de Estados Unidos, unos días antes de que muriera Bolívar, está demostrado, un barco de guerra norteamericano, escoltó al barco, al barco que llevaba a Bolívar hasta Santa Marta, y el doctor Night como noche, de ese buque de guerra, bajó a Santa Marta y asistió a Bolívar, lo vio y emitió un informe, se está muriendo… no sé qué.
Es decir, es una actitud muy vieja, bueno y aquí en Venezuela, en América Latina.
Fíjate lo que dicen aquí, se refieren a Rodríguez Zapatero, el presidente español, los cables, los mensajes, los informes, señalándolo de “una izquierda trasnochada y romántica, (estoy leyendo aquí) y calificándolo de un gobierno, de un ser, un político cortoplacista que supedita los intereses comunes al cálculo electoral…”, eso dicen de Zapatero, ¿qué dirán del Rey?, ¿qué dirán de Chávez?
Aquí está otro del golpe a Zelaya, del 24 de julio de 2009, Zelaya respondió diciendo, bueno que eso demuestra la participación. Aquí dice: “Zelaya respondió desde República Dominicana, diciendo que el mensaje implica y responsabiliza a Estados Unidos, por lo sucedido, por la decisión de Washington de respaldar a los delincuentes, pese a conocer el delito”.
Bueno, son respuestas que empiezan a surgir. Se refieren a los líderes rusos, a nuestros amigos rusos, a los líderes chinos, ordenan hacer espionaje de todo tipo, hasta personal, etc.
El imperio al desnudo, una respuesta. Ahora yo te digo, la señora Clinton, por aquí estoy leyendo también eso que tú decías, Tania. Aquí dice, EFE, la Agencia EFE dice hoy: “La Secretaria de Estado, Hilary Clinton, condenó hoy en términos duros, el robo de documentos de WikiLeaks, que considera no sólo un ataque a la diplomacia de Estados Unidos, sino a la comunidad internacional”. ¡Ah, ah! Deberías renunciar señora, es lo menos que puede hacer, renunciar, eh, y toda esa maraña de espías y de gente, delincuentes que hay en el Departamento de Estado, deberían de darle una respuesta al mundo y no empezar a atacar ahora y decir que fue un robo, ¡ay Dios mío!
Bueno Tania, ¿qué se puede esperar del imperio?, ¿verdad? Mientras tanto nosotros, hagamos lo nuestro, unirnos, Suramérica, Unasur, el ALBA, las relaciones internacionales, Nicolás aceleremos, la Alianza Estratégica con Rusia, con China, con Asia, con los países de Europa, nuestros aliados en Europa, en África, etc. Me preguntabas por la Ley de Emergencia.
No quiero alargar Tania, porque en verdad que nosotros estamos en emergencia y estamos desplegados ¿ve? Aquí está la Ley, estuve hoy, esta tarde varias horas, no pensaba hablar de esto, pero tú pusiste el dedo ahí en la tecla verdad, con el Vicepresidente Elías Jaua, hice un llamado para que nos ayuden a la Presidenta de la Asamblea Nacional, estuvo con nosotros temprano, hasta las 6 de la tarde, la Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, expertos en leyes, la doctora Luisa Estela Morales. Luisa Estela a pesar de que anda enyesada, tuvo un percance ahí, una fractura, vino, trabajó con nosotros; la Fiscal General también, jurista, le pedí que nos ayudara.
Y, se está haciendo una rápida revisión de lo que venimos trabajando, para enviarla a la Asamblea Nacional mañana mismo, mañana mismo. Fíjate, yo aquí incluso, me habían sugerido un nombre, me habían sugerido este nombre: Ley de Impulso y Estímulo a la Construcción de Vivienda y Regularización del Urbanismo, yo propongo más bien este nombre que es como más criollito, más popular más bien, Ley de Emergencia para Terrenos Urbanos y Vivienda, es una ley de emergencia y aquí hemos hecho una serie de debates, de discusiones, aquí el Artículo uno, por ejemplo, de mi puño y letra le agregué estos detalles, esto fue esta tarde, repito, Artículo 1.- La presente Ley tiene como objetivo acelerar todas las acciones que el Estado deba tomar para garantizar la satisfacción de necesidades de vivienda digna a las familias venezolanas dando máxima prioridad a quienes viven en situación de riesgo vital, eso es lo primero, esa es la máxima prioridad; luego viene en segundo lugar, después del riego vital, segundo, a las familias de escasos recursos; tercero, a la familia sin vivienda propia incluyendo por supuesto la clase media, y en cuarto lugar, muy importante, a las parejas jóvenes que están iniciando familia y para ellos es que vamos hacer un esfuerzo gigantesco del gobierno, del sector privado que le hago el llamado de nuevo, un esfuerzo financiero extraordinario vamos hacer, tengo algunos recursos para estos fines de emergencia pero estamos buscando más recursos financieros, recursos tecnológicos, maquinarias, tengo a Giordani en Pekín, anoche hablé con mi embajador allá, nuestra embajadora Maneiro, le dije que hablara con una gran amiga que tengo allá en Pekín que se llama Hong Bo, nada más ni nada menos que es la presidenta de Citic, una de las empresas de construcción más grandes del mundo, mira esa empresa fue la que hizo casi todas las instalaciones de las olimpíadas en Pekín y están aquí construyendo 7 mil viviendas por allá por los llanos de Barinas y aquí mismo en el arsenal de Maracay le pasé revista el día sábado a las de Maracay, van muy bien, edificios, ahora le pedí a Hong Bo que venga en diciembre y ya me respondió que viene en diciembre, a mitad de diciembre o el 20, el 23, el 24, que venga el 24, no me importa, trabajo, trabajo y más trabajo, es un fuerzo gigantesco que vamos hacer de buscar terreno, ya estamos ubicando terrenos pequeños así como el edificio que vimos ayer ahí en la avenida Lecuna, un terreno pequeñito en una esquina que quedó liberado cuando tú eras presidente del Metro, por cierto, te acuerdas que ahí empezamos hacer, ya estamos terminando ese edificio, bueno, 30 apartamentos y más allá 30 más y más allá por la misma Lecuna como 150 apartamentos, en unos pedacitos, en unas equinitas que quedaron como producto del Metro, de la Línea 4 del Metro, ahora, además, otros terrenos más grandes aquí en Caracas, Fuerte Tiuna, 80 hectáreas tenemos ya liberadas, ahora, tenemos un pase Tania, rapidito que llamó la gobernadora, no, está lloviendo mucho en Falcón, perdóname Tania, yo te respondí ya las dos preguntas, ahora permíteme desde aquí, aquí estamos en Dando y Dando, el set número 3 de Miraflores, mira, vamos a darle un pase allá a Tareck El Aissami, nuestro ministro, quiero hacerle un reconocimiento especial a Tareck, a nuestro general en jefe Rangel Silva, está estrenando sus cuatro soles de general en jefe allá en la batalla por el pueblo, Eugenia Sader también la envié para allá, la ministra de Salud; José Luis Morles, director de Protección Civil Falcón, trabaja con Díaz Curvelo que está con nosotros, felicitaciones también a ti Díaz Curvelo y a toda la Fuerza Armada, Mata a todos ustedes comandantes del Ejército, comandante de la Guardia, comandante de la Marina, está desplegado el de la Fuerza Aérea también, eh, ahí está el jefe de la Región Central de Defensa Integral, el general Mateus Pavón, por Pdvsa está Eulogio Delpino porque Rafael Ramírez está llegando a Pekín hoy con Asdrúbal Chávez trabajando la alianza estratégica con China; José Alberto Ferrer, médico del Batallón 51; Javier Sesto, hemos movido médicos, medicamentos, hospitales de campaña, allá estamos con ustedes Falcón, completo con ustedes, completos con Venezuela, la gobernadora Stella Lugo, le damos el pase allá al ministro y a la gobernadora, adelante.
Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami Buenas noches comandante Presidente, le saludamos desde aquí, desde el Municipio Monseñor Iturriza, Chichiriviche, lo saludamos a usted, al compañero vicepresidente Elías Jaua, a todos los ministros que están ahí con usted Presidente, al alto mando de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, nos encontramos aquí en este municipio cumpliendo sus instrucciones, apoyando a nuestro pueblo que viene siendo afectado por estas lluvias, fíjese que a esta hora no ha cesado de llover sin embargo estamos en estas últimas 72 horas de operaciones continuas junto a nuestro pueblo, haciéndole llegar nuestras expresiones de solidaridad, de apoyo, de ayuda humanitaria, hasta ahorita Presidente me permito hacerle un parte a esta hora, también nos acompaña como usted bien lo acaba de señalar el comandante estratégico operacional, general en jefe Henry Rangel Silva, la ministra Eugenia Sader, la compañera gobernadora Stella Lugo de Montilla; los muchachos del Batallón 51 que están aquí también presentes y demás integrantes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana que han estado desplegados a lo largo y ancho de todo el país y aquí en el estado Falcón también Presidente. A esta hora tenemos 25.269 personas afectadas en el estado Falcón, un total de 4.468 familias que han sufrido algún tipo de afectación producto de estas lluvias Presidente, hemos habilitado junto con el gobierno regional, así como usted lo ha explicado, 33 refugios de asistencia integral y ayuda humanitaria a todo el estado Falcón y ahí tenemos 1.581 personas siendo atendidas de manera integral, niños, niñas, personas con discapacidad, personas de la tercera edad, están participando, Presidente es importante que usted lo sepa, 3.206 personas integrantes de nuestra Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Protección Civil del estado, Protección Civil del municipio; 120 funcionarios y funcionarias del Cuerpo de Policía del estado; tenemos 46 funcionarios del cuerpo de Tránsito Terrestre, en esta zona Presidente, la zona de la costa oriental, desde Chichiriviche hasta Tucacas están también 17 médicos del Batallón 51, también hemos recibido como parte de la ayuda humanitaria que usted ha instruido para acá para el estado Falcón 43,7 toneladas de alimentos, agua potable, se han distribuido y ya lo vamos a explicar cómo estamos estructurados aquí Presidente, 31 toneladas de alimentos a lo largo y ancho del estado Falcón, usted bien sabe Presidente el estado lo conforman 25 municipios y con las lluvias de estas últimas horas los 25 municipios tienen distintas afectaciones, es decir, tenemos todo el estado con afectaciones y familias que han sido impactadas por este fenómeno natural; tenemos también Presidente, hemos distribuido los refugios y hemos dado asistencia a las comunidades 4,2 toneladas de medicina, material médico quirúrgico, 16,8 toneladas de material de limpieza, también Presidente, aquí hemos estado desplegados en cuatro puestos de mando que me permito Presidente aparte de explicarle a usted y a todo el pueblo de Venezuela cómo está funcionando la operación de ayuda humanitaria a Falcón. Tenemos cuatro puestos de mando que atienden toda la geografía del estado Falcón, un puesto de mando aquí Presidente donde nos encontramos, en Chichiriviche, un puesto de mando en la capital del estado, en Coro, otro tercer puesto de mando en Punto Fijo que atiende a toda la Península de Paraguaná y un cuarto puesto de mando que atiende la zona occidental que es en Dabajuro, con estos cuatro puestos de mando está al frente un general o un almirante de nuestra Fuerza Armada Nacional Bolivariana que están desplegando las operaciones y las tareas de ayuda humanitaria, tenemos Presidente en quince municipios de los 25 todavía comunidades incomunicadas, sin embargo les estamos llegando bien sea por aire, por mar, sobre todo en la zona oriental o por tierra, hemos evacuado a los refugios entre las últimas 24 horas casi 30 personas que las hemos sacado hacia los refugios que hemos habilitado a estos 33 refugios que hasta ahora hemos habilitado y hemos estado trabajando 72 horas de operaciones continuas, hoy hicimos solamente una operación aérea derivado a que estábamos inspeccionando como usted lo informó Presidente, la represa de Játira, ahí los niveles de la represa están en su cota máxima sin embargo debemos generar tranquilidad al pueblo, hemos decidido y así va a iniciar una operación de evacuación preventiva a cerca de 300 familias de las poblaciones de El Tocuyo de La Costa y de Boca del Tucuyo, habida cuenta que la represa se ha activado el dique fusible, como usted lo explicaba, que es un dique que nos ayuda a aliviar la represa, sin embargo hemos tomado esa decisión, ya estamos ahora mismo trabajando habilitando unos refugios especiales para traernos a esas familias sobre todo de las zonas que pudiesen representar algún riesgo, sabemos que no existe por ahora ningún tipo de urgencia sin embargo, de manera preventiva y en virtud de que no ha cesado la lluvia hemos tomado esa decisión comandante Presidente y hemos contado con el apoyo invalorable y la conciencia de nuestro pueblo falconiano, del poder popular, de los consejos comunales que han estado al lado de nosotros, han comprendido y nos han apoyado y aquí estamos pues cumpliendo sus instrucciones junto a nuestro pueblo, no hemos descansado y no descansaremos hasta llegar hasta la última comunidad y brindarle nuestra ayuda humanitaria, garantizar la vida ha sido una de las prioridades y ha sido una de las orientaciones que hemos dado a todos nuestros compañeros de la Fuerza Armada, de Protección Civil, evacuar a las personas y garantizar al integridad física de todas personas que han estado, repito, impactadas por las lluvias aquí en estas horas. Adelante comandante Presidente.
Presidente Chávez Muchas gracias ministro Tareck El Aissami, ya podemos calibrar la situación que se vive en el estado Falcón, eh, hemos estado encima de eso, cuente con todo nuestro apoyo la gobernadora y todo Falcón, en todo el país, ahora mientras tanto están los escuálidos preocupados por sus vacas, eh, criticando al gobierno porque no manda, será la Marina de Guerra que va, unas barcazas para moverles las vacas a Fedenaga, ve, te das cuenta, te das cuenta, ahora fíjate una cosa, señora gobernadora le voy a dar la palabra pero antes quiero informar que como parte del decreto de emergencia que acabo de firmar declarando esa situación, la emergencia en todo el territorio de Falcón hemos decidido, del mismo Fondo Independencia, Eulogio, Eulogio Delpino vamos a transferir inmediatamente a la Gobernación, gobernadora por favor, usted después conversa con Eulogio Delpino que está aquí, encargado del Ministerio de Pdvsa, 20 millones de bolívares para atender los gastos de emergencia pues y cualquier otra cosa gobernadora aquí me tiene, aquí nos tiene a la orden, le doy la palabra a esa gran mujer falconiana, la gobernadora Stella Lugo de Montilla, adelante por favor gobernadora.
Gobernadora del estado Falcón, Stella Lugo de Montilla Gracias señor Presidente, gracias Presidente, un saldo desde acá desde el estado Falcón, bueno con este acontecimiento en el que llevamos ya casi dos meses porque desde el mes de septiembre estamos con las lluvias, hemos venido atendiéndolo pero ciertamente a partir de la pasada semana pues ha venido colapsando el estado, usted bien sabe esta inestabilidad atmosférica que ha estado aquí sobre nuestro estado y sigue lloviendo en este momento en la Península de Paraguaná, llueve fuertemente en Coro, cae un torrencial aguacero y que viene por toda nuestra costa hasta Boca de Aroa, hasta el Municipio Silva, en la tierra falconiana y en nuestro occidente también, es decir, los 25 municipios que conforman la geografía falconiana que ha sufrido las calamidades de la lluvia desde el mes de septiembre, es decir, casi tres meses que tenemos con la lluvia en nuestro estado, sin embargo hemos venido atendiendo y agradezco profundamente el apoyo que se ha dado desde su instrucción acompañada con el ministro Tareck El Aissami, el general en jefe Rangel Silva, con la coronela Eugenia Sader, con el ministro de Alimentación que ya nos venía apoyando igual que la coronela Sader desde ya, desde hace unos meses atrás, el ministro Alejandro Hitcher, que nos venía acompañando también en la supervisión ambiental de la represa de no sólo la represa de acá de Játira, del municipio Acosta, sino también en la del municipio Mauroa que también está llena de agua y esto asusta a nuestra colectividad, sin embargo aquí estamos, hombres y mujeres falconiano, el pueblo falconiano en pleno, los funcionarios, las funcionarias del gobierno nacional, regional, municipal trabajando desplegado a todo lo largo y ancho del estado Falcón, todo el equipo de médicos venezolanos, venezolanas, cubanos y cubanas que también han estado en todos los rincones del estado Falcón y, bueno, nuestro pueblo noble ayudando, colaborando en unidad, con solidaridad, los vecinos con la misma calamidad pero unidos trabajando, bueno, esperando pues, que como dice usted Presidente, que sople el viento y que se lleve esta brisa, bueno al mar solamente, y estas lluvias y ciertamente en Coro tenemos una situación, recuerde que nosotros ahí tenemos el patrimonio histórico de las casas de barro sin embargo ya han colapsado 46 casas, la vialidad agrícola está absolutamente colapsada, en el occidente del estado el río se ha llevado unas 50 casas, bueno que tenemos todas esas personas en los refugios que hemos habilitado para tal fin y en este momento, a partir de que continúan las lluvias, continuamos entonces en cada uno de los municipios tomando la previsión de aperturar más refugios, de apoyar a todas y todos los afectados, las afectadas tomando también nuestro pueblo falconiano conciencia de todo lo que es la responsabilidad por nuestros niños, niñas y adolescentes por sobre todas las cosas llevándole comida, medicamentos, llevándoles bueno toda el agua a las comunidades y sobre todo las madres, los padres cada vez tomando más conciencia, la responsabilidad que tienen para nuestros niños, niñas, adolescentes y saliendo entonces porque al principio pues hay un apego a lo material pero van saliendo poco a poco; el partido, nuestro Partido Socialista Unido activado, nuestra juventud del partido activada en cada uno de los refugios atendiendo a los afectados a las afectadas, nuestros diputados nacionales, regionales, bueno, todas y todos ahí estamos militantemente comandante, estos soldados, estas soldadas de la revolución entregados en alma y cuerpo pero soy vida por nuestro pueblo y agradecemos profundamente todo el apoyo, en este momento, pero sabe usted por toda la estructura, lo de fondo que queda luego de las lluvias con estas calamidades que viene padeciendo nuestro pueblo desde hace dos meses acá en Falcón. Adelante Presidente.
Presidente Chávez Muchas gracias gobernadora, nuestro reconocimiento y ahora especialmente como ella lo ha dicho, a los médicos cubanos, médicos cooperantes cubanos que están desplegados por todo Falcón junto a nosotros, como venezolanos más, bueno, somos de esta gran patria con los soldados, ahí vemos los soldados, los voluntarios, Protección Civil, juntos, ciudadanos y soldados y sobre todo la juventud pues, ahí llevando los alimentos, llevando el agua, llevando los medicamentos, arriesgando su vida y la burguesía aquí diciendo bueno que no, que aquí no se está haciendo nada pues, eh, ahí está la mejor respuesta es la mejor de un pueblo, la voluntad de batalla de un pueblo, la voluntad de lucha y la voluntad de vivir, vuelvo a insistir en eso, la voluntad de vivir, la voluntad de ir más allá y para eso es que estamos aquí nosotros, para eso está el gobierno, para eso están las instituciones comenzando por esta gran institución que es la Constitución bolivariana. Bueno, esta comisión que hemos nombrado Elías, esta presidencial, yo te decía, aquí están, buenos algunos de sus miembros, la mayoría, debe instalarse, como está instalada ya, desplegarse y debe extender sus funciones, ampliar sus funciones a lo estructural, no sólo a la coyuntura, incluso, creo que esta comisión presidencial deberá luego integrarse cuando se apruebe la ley, que estoy seguro que la Asamblea Nacional le dará urgencia, la Ley de Emergencia para los Terrenos Urbanos y las Viviendas, entonces luego la comisión se puede integrar a la institucionalidad nueva que crea la ley Elías, la Ley de Emergencia para Terrenos Urbanos y Viviendas, desde ahora mismo, por ejemplo, Mata, la Fuerza Armada para señalar algo puntual debe actualizar la información que tenemos con fotografías aéreas, satelital, etc., de los terrenos disponibles, desde los pequeños hasta los más grandes, en las áreas urbanas y periurbanas e interurbanas. Bueno, el general Rangel Silva, general en jefe, le voy a pedir que en dos o tres minutos me haga un resumen y le explique al país las operaciones militares, civiles y militares que usted está coordinando, señor general en jefe, adelante.
Ministro del Poder Popular para la Defensa, general en jefe Carlos Mata Figueroa Buenas noches mi comandante en jefe, en efecto no hay mejor manera de estrenar estos cuatro soles si no es junto al pueblo y llevando la ayuda que nuestra fortaleza como fuerza armada nos permite llegar a los lugares más apartados, la operación de ayuda humanitaria Falcón-2010 como se explicó brevemente anteriormente tiene unos 3.200 efectivos militares desde generales hasta milicianos que estamos participando activamente en cuatro puestos de mando, la finalidad es organizar junto con todas las instituciones del Estado que están participando del poder público y también con el poder comunal que está presente y el poder popular que está presente en cada uno de nuestros sitios organizar la eficiencia operacional de manera de que se llegue a cada uno de los sectores de la manera más precisa, más directa, más justa y que se atienda de manera rápida a toda la población que tenemos a lo largo de este estado que está bastante afectado. Debo de aprovechar por supuesto para reconocer la extraordinaria organización popular comunal que nos está ayudando notablemente puesto que las comunidades afectadas aun cuando ven que sus viviendas están a medio metro o 75 centímetros de agua pues están prestas a colaborar y están ayudándose unos con otros, la operación por el día de hoy fue imposible con los medios aéreos hacer operaciones aéreas, tenemos cinco helicópteros disponibles en el estado, uno en cada puesto de mando, tenemos alrededor de 20 embarcaciones que están también disponibles, algunas se están empleando para traer personas de los lugares más apartados, tenemos alrededor de cien vehículos tácticos los cuales están prestos para comenzar mañana sobre todo una operación de evacuación de algunas 250, 300 familias que se encuentran en el Tocuyo de la Costa y que previa a una evaluación que pudimos hacer al final de la tarde, vimos la necesidad de evacuarlas. A las 6 de la mañana vamos a comenzar esta operación de evacuación, esta noche vamos a estar haciendo todo lo que es la planificación de los detalles, de los medios para evacuarlos, de los sitios y refugios donde van a ir, de la alimentación, de la atención médica necesaria y de todos los aspectos que conforman una operación de este tipo, de esta magnitud, esto con la finalidad de minimizar los riesgos que tienen esas familias en caso de que continúen las lluvias y darle la seguridad a la población de que tenemos una organización de Protección Civil, una Fuerza Armada plenamente capacitada, adiestrada y equipada para atender la contingencia de manera inmediata, de manera eficiente y de manera efectiva mi comandante en jefe, a usted y a todos los miembros de la Fuerza Armada no me queda más sino un saludo, el reconocimiento, por supuesto, de los miles de soldados que no solamente están en este estado sino que están en todos los estados del país, a los pilotos de las aeronaves por su dedicación, por su entrega, por su sacrificio que estamos permanentemente dispuestos a enfrentar y a muchos funcionarios de diversas instituciones, de la gobernación, de las alcaldías que están día y noche, que estamos trabajando, que estamos organizando, Presidente pues no me queda más que reiterarle pues la disposición que tienen los miembros de la Fuerza Armada y de todas las instituciones en apoyar a nuestro pueblo, en llevarle amor, en llevarle socorro oportuno y en hacer un país más digno. Adelante mi comandante.
Presidente Chávez Muy bien, gracias señor general en jefe, le deseo suerte, que Dios me los acompañe y me las acompañe, aquí está la ministra Sader también, la saludamos, a todos y bueno que continúe las operaciones, yo estaré aquí, en este puesto de mando principal, atento toda esta noche, mañana y Gobernadora, cuente con todo, repito, todo Elías, todos los ministros que están acá, todo eso que ella decía; para después que pase la emergencia entonces quedan los caminos destrozados, los camellones, las casas de barro, aquellas que son de la zona patrimonial de la humanidad, hay que… todo eso lo rehabilitaremos.
Ahora, lo primero, es salvar la vida, salvar la vida y al respecto me despido de ustedes allá. ¡Viva Falcón!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva el pueblo de Falcón!, ¡Viva la Fuerza Armada! Y a todos en Caracas, en Vargas, estemos muy atentos, sigue lloviendo, se va, a veces cae una lloviznita, vuelve el palo de agua, vuelve la llovizna y ahí estaremos, la predicción metereológica dice, son varios días, son varios días, van a continuar las lluvias. Y estamos haciendo evaluaciones de satélite, en tierra, en agua, permanentemente, 24 horas al día, desplegados por todos lados.
García Carneiro, aquí tengo al General en Jefe, García Carneiro, gobernador del estado Vargas. Jorge ¿me oyes? Espérate un segundo. Ajá, ¿me oyes?
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro [vía telefónica] Sí, a su orden mi Comandante, lo oigo bien.
Presidente Chávez Ajá, espérate que estamos al aire, dime cuál es la situación en Vargas.
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro [vía telefónica] Bueno, desde las 11 y 30 a 12:00 comenzó un torrencial aguacero, no ha parado aún todavía, con tormentas, tenemos novedades recientes. En El Tigrillo, El Junko, Naiquatá, Guaracarumbo y Barrio Aeropuerto.
En este momento me están recogiendo los problemas, la afectación que ha ocurrido en estos cinco, seis sitios en este momento.
Ahora, hasta los momentos sí tenemos 1.034 familias afectadas, tenemos 134 ya, viviendas que están completamente destruidas, ya son 134 viviendas identificadas, y tenemos de esas 1.034 que están, han sufrido daño pues.
En forma general pues, tenemos los refugios bien atendidos con todo el apoyo que se le ha brindado, hidratación, alimentación. Hemos logrado llevar a los apartamentos del Aeropuerto, a 72 familias, y bueno seguimos habilitando y apoyando a todos los que en este momento están sufriendo lamentablemente esta situación.
Presidente Chávez Muy bien, muy bien querido general Gobernador. Yo te llamo luego para más detalles. Ajá, dime.
Gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro [vía telefónica] Fuera de audio.
Presidente Chávez Ajá, sí. Que están en carpas en la avenida, ¿cómo se llama la avenida? Paseo La Marina, pudiéramos… muy cerca de la Escuela Naval y….ocupar el Círculo Militar de Mamo.
Correcto, autorizado, llama… Mata llama inmediatamente allá. No, y si tuviéramos que traer familias para acá, aquí tenemos tú sabes, Fuerte Tiuna que estamos acondicionando cuarteles completos, no sólo el Batallón Bolívar sino…
Bueno, te llamo luego, te llamo en un minuto que estamos al aire, eh. Bueno pendiente, para adelante, saludos, saludo a todo el pueblo de Vargas.
Bien, coordinen allá que hay unas familias, que ellos pusieron unas carpas en Vargas, uno de los problemas es que no hay espacio casi, entonces hay unas carpas en la mitad de la avenida pues, en una de las… en uno de los canales de la avenida.
Hay que apoyar para desplazar a esas familias inmediatamente al Círculo Militar de Mamo, que puedan dormir allá mucho mejor y como siempre, la alimentación, comida caliente, atención a los niños, vamos a enviar computadoras.
Ayer tenían una Canaima allá en Catia, y bueno los niños ahí aprovechan y estudian, juegan, eh.
Bueno, llegó… viene la Navidad, viene diciembre, unos juguetes ¿verdad? Para aliviar la penuria, ropa, ropa y luego la parte estructural, la solución definitiva. Para eso la Comisión Presidencial que hemos creado, se encargará de cada uno de esos, como que momentos ¿verdad? De la batalla.
Aquí en Caracas, ¿qué nos dice? Vamos a preguntarle al Alcalde Jorge Rodríguez un resumen breve de las operaciones en Caracas. Jorge Rodríguez.
Alcalde del Municipio Bolivariano Libertador, Jorge Rodríguez Como no Presidente.
Presidente Chávez El micrófono.
Alcalde del Municipio Bolivariano Libertador, Jorge Rodríguez Como no Presidente. Desde el primer momento que volvió a haber estas lluvias intensas, muy parecidas a las que sufrimos en el mes de septiembre, incluso más intensas, se ha desplegado el Gobierno Bolivariano como un solo hombre, como un solo soldado, para atender la situación.
En los actuales momentos, tenemos 40 refugios habilitados, 2.326 familias en esos refugios, siendo atendidos dignamente. Debo resaltar que hay un solo gobierno en este momento en Caracas, atendiendo la emergencia, bajo la supervisión y el mando suyo, el Ministerio de las Comunas ha colaborado de forma intensiva, la jefatura de gobierno del Distrito Capital y la Alcaldía de Caracas; tenemos 8.628 personas, en los actuales momentos, en esos 40 refugios, y para los próximos 5 días, tendremos habilitados 22 nuevos refugios en sedes de la Alcaldía, en sedes del Gobierno Capital, en sedes gubernamentales, en hoteles comprados, o en los hoteles del casco central, para tener capacidad en los próximos cinco días de atender 1.612 familias más.
Es decir, todas las personas que se encuentran en situación de riesgo y que necesariamente deban ser desalojadas, van a ser atendidas en todos estos 62 refugios que tiene el Gobierno Bolivariano habilitados.
Presidente Chávez Bueno, muchas gracias Jorge, Jacqueline, a trabajar siempre, el jefe de la región militar, de defensa integral, general Mateu Pabón, Protección Civil, bueno pendiente de todo el país y concentrándonos aquí en la zona central, donde tenemos más problemas, Caracas, Vargas, Miranda, ese triángulo allí. Y Falcón, Zulia ¿verdad?
He allí como que el epicentro, los dos, epicentro vamos a llamarlo así, de la situación crítica, y llamo repito, para terminar, a la cooperación a todo el país decente, a los apátridas que digan lo que digan que no tienen patria, ni tienen vergüenza.
Tania nos vamos a despedir. De todos modos ustedes están ahí todavía. Tania y Dando y Dando.
Conductora del programa “Dando y Dando”, Tania Díaz Aquí está Presidente, “Dando y Dando” completo, y además le quiero decir algo rapidito Presidente, estuvieron por aquí 4 representantes de la Asociación Bolivariana de Conserjes, yo les quiero hacer un reconocimiento a esas mujeres, porque son también unas valientes, ellas están haciendo un arqueo, están recogiendo información sobre terrenos desocupados y sobre edificios que podrían ser… que están desocupados y que podrían ser en este momento, bueno útiles para atender la emergencia, estuvieron por aquí y trajeron algunos datos que yo le voy a hacer llegar a la gente de la Sala Situacional del Partido Socialista Unido de Venezuela Presidente, quería decírselo para reconocerles ese trabajo.
No le vamos a quitar más tiempo, porque sabemos que ustedes están allí, atendiendo la emergencia.
Solamente Presidente, un comentario breve porque está la Cumbre Climática en Cancún y parte de lo que decía la canalla mediática es que… bueno, que por qué no se previó que las lluvias ocurren todos los años en la misma fecha, según estos desorientados que escribieron el editorial del periódico que le dije. Entonces sí un comentario, porque sé que Venezuela lleva una propuesta allí, que forma parte de un acuerdo con los países del ALBA, rapidito.
Presidente Chávez Un acuerdo… Bueno, perdóname Tania, yo no quisiera alargar más esto.
Nicolás está allí, y estamos en contacto con los países del ALBA, estamos pendientes de la Cumbre, pero lo primero es lo primero, y lo que diga la burguesía, bueno que lo digan, que lo digan ¿no?
Yo me estaba despidiendo Tania, perdóname pero que nosotros, son las 8 y 15 y tenemos muchas cosas que actualizar, informes que recibir y que atender. No sabemos quién va a ir a la Cumbre, todavía de Cancún, Nicolás, y el ALBA sí, está consensuando una posición que ustedes saben que es de las más críticas que hay en este mundo.
Nosotros en el ALBA logramos impedir, impedir allá en Copenhague el llamado consenso que quiso imponer el imperio, y luego en México, hemos estado en una batalla, una batalla, una batalla dura, fijando posición en torno, bueno a las responsabilidades que debe asumir el mundo, llamado desarrollado en primer lugar, que son los primeros contaminantes del planeta, bueno y todos los países del mundo. Nosotros tenemos que dar el ejemplo, todos, Venezuela y los países.
Ese es un tema bueno que, el cambio climático sabemos, que ya llegó a un nivel, las perturbaciones climáticas, que ponen en peligro la sobrevivencia de la especie humana, y todos estos ramalazos, huracanes, sequías extremas, vean ustedes que nosotros venimos saliendo de una sequía extrema y ahora caemos en un invierno severo, como no se veía en Colombia y Venezuela, de hace 60, 40, 50 años.
Esos son los grandes cambios climáticos, las grandes perturbaciones que hacen impredecibles los veranos, los inviernos. En el mundo del norte, cayeron unas nevadas el año pasado, igual, unas nevadas, no sé cuántos metros, 3, 4 metros de nieve, eh. Los mares subiendo de nivel, la temperatura de la tierra subiendo, la capa de ozono. En fin, estamos amenazados por las grandes perturbaciones que el capitalismo en estos 200 años ha creado en el mundo.
Por eso decimos para despedirnos, socialismo o barbarie, y aquí seguiremos construyendo, con esta, casados con esta Constitución, el socialismo bolivariano, la democracia socialista, el socialismo del siglo XXI, cuyo objetivo central es, satisfacer las necesidades humanas.
Saludo al pueblo venezolano, a Dando y Dando, buenas noches, muchas gracias.