Intervention by Commander President Hugo Chávez during a tour of the Antímano parish.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

1 December 2010 · Tour of the Antímano parish · Antímano parish

Context
Chávez toured the at-risk Antímano parish in Caracas on December 1, 2010, addressing displaced residents amid a housing emergency caused by unstable ground conditions.
Main themes
Emergency housing relocation, natural disaster risk assessment, communal organization and census, government response to housing crisis, Fuerte Tiuna evacuation plan, Caracas neighborhood safety, Venezuelan social welfare policy, community engagement
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,531
45th percentile
Sentences
71
47th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
12.1
47th percentile
Syntax
2.55
5th percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%56%
  • Ceremonial 19%17%
  • Environmental 16%14%
  • Economic 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 10%

71 sentences in 60 paragraphs

Ida Contreras, affected person.

President Chávez Where are you from, Ida?

Attendees I’m from Maracaibo.

President Chávez Ah, you’re from Maracaibo, you’re a Maracucha, well I hope that... what we want is for you to live better every day.

Affected person I hope from you and God takes me out of here.

President Chávez Let’s go over there, see, you live down here.

Affected person Yes.

President Chávez There’s not much danger here, right?

Affected person Yes, in the back it’s collapsing, yes down there, everything is bursting.

President Chávez Jorge, it’s bursting, of course, because this was a stone mine, that’s why they call it La Pedrera, then they started building houses on unstable ground, they even used dynamite to extract the stone, see, they filled it in afterwards and then they built houses, and over time that starts to loosen, we have to leave here, look, buddy with the chubby cheeks! How are you, I’m taking you, buddy, look little buddy, what’s your name?

Affected person His name is Samuel.

President Chávez Samuel, this is your son.

Affected person My grandson.

President Chávez And the dad and the mom, do you have them? We’re going to take him to the insurance, she’s your daughter, look little buddy, look at the grandfather, say: hello grandfather and Chávez, I’m a soldier of Chávez, that’s right, buddy, may God take care of him, take care of him, let’s go to Fuerte Tiuna better. Where do you live? Over there, where that blue house is down there.

Affected person Where the drop-off is, the ravine where you’re going to go up is right here, all of this is falling, Mr. President.

President Chávez And you, the census of all these families has arrived.

Affected person Yes, Mr. President, I’m from the land committee, we have done a census on all of that.

President Chávez All that group of houses is in danger.

Affected person Everything, everything, everything.

President Chávez Well, but the census is not enough, now comes the solution, over there they are playing bolas criollas, there’s a bolas court.

Affected person The ravine has even gotten in there.

President Chávez Which is the ravine, this one?

Affected person Yes.

[Comments from the Journalist of the National Public Media System]

President Chávez Here we are looking at the panorama, the situation, I thank you very much for your attention in guiding us here, I already had photographic information, but it’s never the same as seeing the drama of the people with your own eyes.

Affected persons.

President Chávez Now the plan I have, I have already fulfilled because I wanted to see and take information, now this whole sector tells me the Mayor who is here with us that there are more than a thousand homes that are in a risk situation, where is the mayor? One thousand one hundred homes, I understand that you are organized in the Communal Councils, Land Committee, right? Yes or no?

Affected person Yes.

President Chávez So let the rain come again, before night falls I ask that all those who are in a risk situation gather their belongings, I have already sent for the trucks, we are going to Fuerte Tiuna.

Affected persons.

President Chávez Now, today is December first, Christmas is coming, we are going to settle in as best as we can, I have sent, I am sending the soldiers to your homes on leave, to leave the facilities to the people and all the dining rooms, kitchens, medical attention, spaces for the children, now the commitment I am making is that you from there to here cannot return.

Affected persons No!

President Chávez From Fuerte Tiuna or the Palacio Blanco in Miraflores which I also had arranged for you and other facilities because it’s not just from here, La Pedrera, it’s also from Blandin, from La Vega, we have emergencies in several parts of Caracas, now the commitment I am making is that you living there where you are going to go to Fuerte Tiuna and other places, from there you must leave to your house or apartment.

Affected persons.

President Chávez Now you have to give us time to finish building the houses, the apartments or buy them, we are going to provide them for you, how long? I’m going to tell you something, look, here we have... more than 200 families have left from here, quickly the number.

Mayor of the Bolivarian Libertador Municipality, Jorge Rodríguez 131 apartments.

President Chávez No, no, those who have left.

Mayor of the Bolivarian Libertador Municipality, Jorge Rodríguez 502 families.

President Chávez Here I have the report, more than 239 have left from here, you told me this morning.

Mayor of the Bolivarian Libertador Municipality, Jorge Rodríguez Last night 300 more left.

President Chávez Last night 300 more left.

Affected persons Yes, Mr. President.

President Chávez Of those 500 and something that have left from here, we have already given apartments to 131 families, in Betania there in Valles del Tuy, now...

Affected persons Thank you, Mr. President.

President Chávez No, no, don’t thank me, I’m in debt to you, now look, right now we are... yesterday I approved some resources to buy, how many homes, Molina? Quickly.

Minister of Popular Power for Habitat and Housing, Ricardo Molina For the capital region, one thousand one hundred.

President Chávez One thousand one hundred more homes that we are buying already.

Affected persons.

President Chávez And in the capital region, of course, we are settling, finishing this, finishing that and there are others because the quantity is so large, there are others that we are starting to build or are halfway done.

[Transmission cut]

President Chávez So here is the biggest landslide, see, look at how the stone looks over there because this was La Pedrera, a quarry and they blasted this with dynamite, they took out all the hard part and then they started filling it in and the rich gave this to the people to build for the adecos, the copeyanos when they were in power.

Affected person The garbage!

President Chávez They gave the people the garbage, see, that’s when we have to see the reality and the cause of things, all these neighborhoods are the product of 100 years of anti-popular governments, all this La Pedrera, all this Antímano, tell me this, look focus over there if you can, cameramen, I beg you, the cut of the mountain, look at the rock, why? Because they blasted this for 40 or 50 years to extract the stone, who extracted it? The rich and they became very rich and left this to the people to later build homes, that’s how the adecos, the copeyanos, the bourgeoisie put the people to live while they took over all of Caracas, all the valley, the lords of the valley and there they have their mansions, we do not hate them because what we do is love, but this is the truth, they hate me but their hatred doesn’t matter to me, what matters to me is the commitment and the love of a people for life, they over there and their hatred and their wealth, the unpatriotic bourgeoisie.

Affected persons.

President Chávez Well, to not talk too much, I came to propose the following, because they told me that some didn’t want to leave here until Chávez came, well here I am, I commit with my life, first that you are going to leave here, well I put Fuerte Tiuna at your service, I who am a soldier, at your service.

Affected persons.

President Chávez The facilities, I repeat, there you will have a good roof, good bed, good shelter, good food, enough space, medical attention, there are many pregnant women here, many children to play there, there the baby Jesus will arrive, the hallacas will arrive, Christmas.

Affected persons.

President Chávez First: I have already sent for the trucks, I ask you to gather your things and let’s go, now there will be personal utensils left here that need to be taken care of, so I have asked, I have ordered that the Military House, the National Guard, the Police move to guard the houses that remain with utensils, now those utensils we are going to classify with a group of you, you designate groups to stay here, especially young and strong people, for what? To make the list, mark the things and then take the things, we also have already arranged a space to take the things of each family, if it’s the fridge, if it’s the beds, if it’s the other and then when you leave Fuerte Tiuna is when you leave to your house, some in a month, others in December itself, the houses that (...) buying, others will take a little longer, about six months, but we are going to live, priority for the elderly, pregnant women, children have priority for everything.

Now look, the rain is coming, night is coming, I prefer to finish this meeting here, the plan is already underway, I’ll be waiting for you in Fuerte Tiuna, I’m going to Fuerte Tiuna so that the trucks start moving.