Intervention of Commander President Hugo Chávez during a tour of the Bolívar battalion.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed soldiers and officers of the Bolívar Battalion during an informal inspection tour on December 1, 2010, also meeting flood-displaced families housed at the base.
- Main themes
- Military unit inspection, soldier welfare, socialist revolutionary ideology, Venezuelan armed forces, domestic manufacturing of military equipment, displaced families from floods, Eurocentric cultural criticism, black Christ symbolism, Christmas traditions
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,956
- Sentences
- 154
- Readability
- 53
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 2.54
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other154 sentences in 126 paragraphs
Soldier of the Bolívar Battalion Homeland, socialist or death!
President Chávez We will overcome!
Soldier of the Bolívar Battalion Good afternoon, my Commander in Chief.
President Chávez Good afternoon.
Soldier of the Bolívar Battalion I need to speak with you, I inform you that I am (...) reconnaissance platoon.
Soldier of the Bolívar Battalion That's right, my Commander.
President Chávez 106, you fire.
Soldier of the Bolívar Battalion No, reconnaissance, my Commander, I serve as your bodyguard.
President Chávez The reconnaissance platoon has 106 recoilless rifles, what are you?
Soldier of the Bolívar Battalion First piece.
President Chávez But piece of what?
Soldier of the Bolívar Battalion Of reconnaissance, of machine gun.
President Chávez Ah, of machine gun 762.
Soldier of the Bolívar Battalion That's right, my Commander.
President Chávez Ah, have you fired that machine gun yet?
Soldier of the Bolívar Battalion Yes, my Commander.
President Chávez And where is the rifle? I don't see it.
Soldier of the Bolívar Battalion We are not using rifles right now, my Commander.
President Chávez Why, is it in the armory?
Soldier of the Bolívar Battalion Yes, my Commander.
President Chávez Ah, because we are in a safe zone, very well, I congratulate you, that's how you shake hands, look, very good, na'guará.
Soldier of the Bolívar Battalion Homeland, socialist or death!
President Chávez We will overcome! Soldier, very well, go ahead, very well, how are you, lieutenant, you are an officer.
Soldier of the Bolívar Battalion Homeland, socialist or death!
President Chávez We will overcome!
Officer of the Bolívar Battalion Good afternoon, my Commander. I inform you that I am the duty officer of company 31-01 and command.
President Chávez Very well, how are you, Ramírez, how are you, Lieutenant Ramírez, how long have you been graduated?
Officer of the Bolívar Battalion Two years, my Commander.
President Chávez Two years and you have been here two years in the Bolívar Battalion.
Officer of the Bolívar Battalion I have been here a month and a half, my Commander.
President Chávez A month and a half, where do you come from?
Officer of the Bolívar Battalion From La Fría, from the Caribbean battalion.
President Chávez Caribbean battalion, correct, very well, you were assigned to the border.
Officer of the Bolívar Battalion Yes, my Commander.
President Chávez Starting the career, I was assigned too, look, this is the soldier's equipment, I understand that we are already manufacturing some of these things here, right? Yes? We are manufacturing almost everything, before everything was imported and it turns out that we have to do everything here. Well, my lieutenant, thank you very much, daughter. Let's walk over there, accompany us.
Soldier of the Bolívar Battalion Homeland, socialist or death!
President Chávez How are you, Colonel Chourio, Commander Chourio, Commander of the battalion, let's walk over here, how is the capital?
Soldier of the Bolívar Battalion Homeland, socialist or death!
President Chávez We will overcome! Hidalgo, let's walk, I congratulate you, I ask for a round of applause for the Bolívar battalion.
Attendees.
President Chávez You already made the nativity scene, I imagine you will put the black baby Jesus here, black Christ, why does Christ have to be white with blue eyes, who said that?
Soldier of the Bolívar Battalion They indoctrinated us that way.
President Chávez Ah, the Eurocentric vision, see, the white Christ with blue eyes, you haven't been to the Black Christ of Esquipulas, you should go there, the black Christ, here in Venezuela...
Attendee There is a black Christ that will be in the cathedral of Maracaibo.
President Chávez Nothing more, that's how it is, black Christ, buddy, where is the nativity scene, over there in the cave on the 24th, I hope you put the black Christ.
Soldier of the Bolívar Battalion It will be so, my Commander in Chief.
President Chávez Look, some sheep fell over there, the nativity scene, very good, the Bolívar Battalion, how are you, daughter, how's it going, Altuve.
Soldier of the Bolívar Battalion That's right, my Commander.
President Chávez Altuve, what rank does Altuve have?
Soldier of the Bolívar Battalion High school second sergeant.
President Chávez Yes, sergeant, and you, captain, how are you, Captain Carrión. Well, Chourio, who is the commander of the brigade, the lefty, Medina Fernández "the lefty," right, Canelones, Celso Canelones, pure cadets, well Chourio tell me how many people you have here today.
Commander of the Bolívar Battalion I have 290 temporarily housed due to the situation with the rains, my Commander in Chief, of which there are 89 families, 202 adults between men and women, and 88 children.
President Chávez Who is the second commander of your battalion?
Commander of the Bolívar Battalion Major Guillén Meza.
President Chávez Guillén, I am very sorry for what happened here, I called you that time to express my condolences for the tragedy that occurred here too, things of the barracks.
Soldier of the Bolívar Battalion The soldier involved in the events has already gone to trial, he is 23 years old.
President Chávez I know he was captured, but those tragedies are never repaired, but well, may the fallen in the line of duty live on, life in the barracks is hard, I once had luck, you know, it was December 31, there was a first corporal who was good, he was a good soldier, he was a good kid and he had some behavioral problems and they took away his Christmas leave, Pirela, Bravos de Apure battalion, from Maracaibo, and I had guard duty that December 31 and near midnight, well, one on guard there waiting for the new year, the captain comes and a soldier comes running, "look, Pirela got into the barracks, he has the rifle and he loaded it!" Well, it fell to me, Pirela was at the back of the barracks on the floor with a rifle, "if anyone gets close, I will shoot!" I started to talk to him little by little, I crawled on the ground, luckily he played baseball and was on the baseball team and I had some influence with him because he wasn't even from my company, he was from the command and I was from the tank company, "Pirela, look, I don't know what else," he was very gone, he was gone, December 31, I was lucky because I finally got close to him and grabbed Pirela's rifle and then we went to fight, well, the captain and other soldiers arrived and separated us, but with the rifle there held, I was lucky, but that's the life of the barracks, kids who come with some problems, so one has to be even a psychologist.
The officer, the leader has to learn psychology, sociology, to foresee sometimes as much as possible, sometimes human behavior cannot be foreseen, ah Farruco, unpredictable, human is human, it hurt me a lot those things that happened here, I who am an old soldier of the barracks. Now look, Bolívar Battalion for life and homeland, in the extreme case, because look Chourio, I come from La Pedrera up there, you know that it is called La Pedrera because there were some stone mines and they put who knows how many kilos of dynamite and everything for 40 and 50 years, the rich of the valley to take the stones and then the poor people arrived there and started to make their first plan and the plan is for the flat areas they were filling, but that is loose soil, most of that is loose soil, imagine the water gets in and everything is living below that.
Well, suppose we have to evacuate thousands and thousands of families more and occupy, I don't want them to go back there, they shouldn't go back there, almost everything has to be demolished, we will have to make forests there, which is what they should have done, see, when you break the mountain to take out stone or sand out of necessity, what you should do afterwards is fill it in, right Farruco, right Molina, you who are an engineer, and plant forests instead of making neighborhoods or sports fields, things, well if we had to take the Bolívar Battalion to Bejarano or back here in the polygon to tents all this year 2011, prepared for combat, because we don't know how long this may last and what happens, look what can happen, let's suppose it stops raining within... hopefully in a few days, a few weeks, Medina Fernández "the lefty," commander of the 31st brigade, General Medina Fernández. So, well, the people say, "no, the emergency is over!" But deep down it didn't pass, they go back there to wait for the next winter when the water comes back and we go back to the same thing and also, listen to me Medina, every year there are then 20, 40 and even more dead, children buried.
There are many ways to live, there is a way of life that is not life, it is like a sub-life, what we want is for our people to all live, live living and not live dying, so if Medina had to take the brigade or the Bolívar Battalion to make tents back there in the mountain up, in Bejarano, etc., well to receive instruction in the field, we go, while well that is our commitment Farruco also from you, because you will help the military engineers, we are going to make a city here in Tiuna and there we are going to recover land in Turmerito and there in the center of Caracas we are recovering land, sometimes in a little piece of land, a little piece of land of 40 by 20 fits a building and there you can build 20, 30 apartments, so we are going to start making buildings, housing, apartments so that the people who come here do not go back to the same disaster, to wait again for the tragedy or to live every day in their tragedy, no, no, it is a profound change, I am sure you will take it on, you understand it and we are going to put our soul and chest into it, because it is part of the sovereignty, security, and life of a people.
So that is why we are touring units, spaces, over there in the cavalry those horses are going to go to one of those spaces that we took from the bourgeoisie right here in Paracotos, facilities that are a hundred times better than ours, because they were luxurious for the bourgeoisie, the horses you know and tremendous stables, tremendous pastures that, hey, I went there, it looks like a softball field, it has lighting and everything, you have been there, better and also there are some very good houses there to adapt those old houses to be like the command, all that I give to the army, to the cavalry, but I would take that that is there to make buildings, a complete city. Right now, the wife of a captain who lives here in garrison just spoke to me and here she gave me the letter, I have it here, they don't have housing and the other of the sergeant and the major and the lieutenant and the other and the other, well, the same housing for you too, for the officers, the military family and for the people who need it and you are part of the people.
Well, let's go, let's keep walking, Medina how are you, how are you, all good, how are you, Guillén second commander Guillén, 290 there where we are going right now, ah, there we are Mata and I talking, we don't have time today Mata but I entrust you to go there where El Ayala is, that is a very wide area and it is also set apart, it is like a small city, weren't you there on February 4?
Commander of the Bolívar Battalion No.
President Chávez Ah, there were some officers playing cards on February 4 and they came and there was an officer who was not part of the movement, it turns out that they come and take the tanks, Blanco la Cruz, Alastre López and there is a tank that got stuck and they left it, well, then an officer, one of the officers, I won't name him because I respect them all and I love them very much, older than me and they were good companions, an officer from the battalion who was not in the movement, after a while, the tanks, the soldiers left and a tank was left there alone at one in the morning, then the officer who comes out: no soldier, I am your commander, be careful! And he goes little by little and the tank was alone and he spent about an hour talking to the tank, "don't shoot me!" And the tank was alone.
Damn, who is this!
Soldier of the Bolívar Battalion Homeland, socialist or death!
President Chávez We will overcome!
Soldier of the Bolívar Battalion Good evening, my Commander, permission to speak with you. I inform you that I am soldier Angel Francis Yuriney of the first platoon, belonging to the machine gun squad and I am performing daytime park service, of the third company of riflemen, of the 311th Libertador Simón Bolívar Infantry Battalion, temple of honor, discipline, and loyalty.
President Chávez Bravo! A round of applause for this soldier.
Attendees
Soldier of the Bolívar Battalion Homeland, socialist or death!
President Chávez We will overcome!
Soldier of the Bolívar Battalion Permission to leave, my Commander.
President Chávez What are you, private soldier?
Soldier of the Bolívar Battalion Second corporal, my Commander.
President Chávez Ah, second corporal of which contingent?
Soldier of the Bolívar Battalion From September 09, my Commander.
President Chávez And you all where are you from?
Soldier of the Bolívar Battalion From Barinas, my Commander.
President Chávez It had to be from Barinas, she is quick, it seems there was a cavalry coming through there, from the city of Barinas?
Soldier of the Bolívar Battalion That's right, my Commander.
President Chávez And how is the family?
Soldier of the Bolívar Battalion Well, my Commander.
President Chávez When do you go on leave?
Soldier of the Bolívar Battalion Right now in December, my Commander.
President Chávez Well, I congratulate you, daughter.
Soldier of the Bolívar Battalion Thank you, my Commander.
President Chávez Keep going, may God bless you.
Soldier of the Bolívar Battalion Amen, my Commander. Homeland, socialist or death!
President Chávez We will overcome!
Soldier of the Bolívar Battalion Permission to leave, Commander in Chief.
President Chávez Go ahead, daughter, long live women! Women in the army, who would have imagined, and look at what they are, that is a flame, women, oh buddy! Women.
Commander of the Bolívar Battalion This is the female company, my Commander in Chief.
President Chávez This is the female company, ah, how many girls does Bolívar have?
Commander of the Bolívar Battalion 82.
President Chávez 82 aja, see you later daughter, greet all the girls for me, may they all be like you, energetic, ah here are the girls, good evening girls.
Soldiers of the Bolívar Battalion Good evening, my Commander in Chief.
President Chávez Homeland, socialism or death!
Soldiers of the Bolívar Battalion We will overcome!
President Chávez Who is the oldest here?
Soldier of the Bolívar Battalion Present, my Commander.
President Chávez What is your name?
Soldier of the Bolívar Battalion Second Sergeant Linares Bracamonte, my Commander.
President Chávez Sergeant Linares, where are you from, daughter?
Soldier of the Bolívar Battalion From Yaracuy, my Commander in Chief.
President Chávez Well, greetings, greetings to all, all my respect and thanks for all the support you are giving to that poor people, you are part of that people that needs us so much, all those from the battalion, right, all those are blocks over there.
Commander of the Bolívar Battalion No, those are bathrooms.
President Chávez The bathrooms, correct, well thank you very much daughter, good night, continue, they are changing the floors here, right?
Commander of the Bolívar Battalion Yes, my Commander.
President Chávez I once ordered the roofs to be changed, they changed them all years ago, so these are facilities from what year, built back in the 50s, would it be? When Pérez Jiménez.
Commander of the Bolívar Battalion More or less, they are double wall.
President Chávez Double wall, hello good evening how are you all. Double wall, then imagine here, I don’t know, imagine in this place with blocks like these here, vertical space is not used, because the facilities are very low, like these son.
Soldier of the Bolívar Battalion Good, my Commander.
President Chávez Where are you from?
Soldier of the Bolívar Battalion From Portuguesa, my Commander.
President Chávez Well then, you are on guard too, well then that’s fine, we will overcome! Bolívar Battalion.
How are you guys, good evening.
Soldiers of the Bolívar Battalion Good evening, Commander in Chief.
President Chávez What company is this?
Soldiers of the Bolívar Battalion Second, my Commander in Chief.
President Chávez Who is the commander of the company?
Commander of the Bolívar Battalion Present, my Commander in Chief.
President Chávez Of the company, very good captain, very good.
At discretion. Good evening.
Soldier of the Bolívar Battalion Homeland, socialism or death! Good evening, my Commander in Chief.
President Chávez Very well, continue guys, I congratulate you, Bolívar Battalion of fire-fighting block. Don’t be scared, that’s how war is, anything is possible, how did that thought go: if you feel a shadow coming to the battlefield. it’s Reyes a black shadow on the battlefield, don’t run, don’t flee.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Soldado del Batallón Bolívar ¡Patria, socialista o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Soldado del Batallón Bolívar Buenas tardes mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Buenas tardes.
Soldado del Batallón Bolívar Necesito hablar con usted, le informo que yo soy (...) pelotón de reconocimiento.
Soldado del Batallón Bolívar Cierto Mi Comandante.
Presidente Chávez 106 dispara usted.
Soldado del Batallón Bolívar No, de reconocimiento mi Comandante, me desempeño montando mi puesto de guarda espalda.
Presidente Chávez El pelotón de reconocimiento tiene cañones de 106 sin retroceso ¿usted es qué?
Soldado del Batallón Bolívar Primera pieza.
Presidente Chávez Pero pieza de qué.
Soldado del Batallón Bolívar De reconocimiento, de ametralladora.
Presidente Chávez Ah de ametralladora 762
Soldado del Batallón Bolívar Cierto mi Comandante.
Presidente Chávez Ah ¿ya tu has disparado esa ametralladora?
Soldado del Batallón Bolívar Si mi Comandante.
Presidente Chávez ¿y dónde está el fusil que no te lo veo?
Soldado del Batallón Bolívar No estamos usando fusil ahorita mi Comandante.
Presidente Chávez ¿Por qué, está en el parque?
Soldado del Batallón Bolívar Si mi Comandante.
Presidente Chávez Ah porque estamos en zona segura, muy bien lo felicito pues, así es que se da la mano, mira, muy bien, na’guará [risas].
Soldado del Batallón Bolívar ¡Patria, socialista o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos! Soldado muy bien, vaya pues, muy bien, cómo esta teniente, usted es oficial.
Soldado del Batallón Bolívar ¡Patria, socialista o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Oficial del Batallón Bolívar Buenas tardes mi Comandante. Le informo que soy la oficial de día de la compañía 31-01 compañía y comando.
Presidente Chávez Muy bien cómo está, Ramírez como esta usted, teniente Ramírez ¿cuanto tiempo de graduada tiene usted?
Oficial del Batallón Bolívar Dos años mi Comandante.
Presidente Chávez Dos años y tiene aquí dos años en el Batallón Bolívar.
Oficial del Batallón Bolívar Tengo un mes y medio, mi Comandante.
Presidente Chávez Un mes y medio, de dónde viene.
Oficial del Batallón Bolívar De La Fría, del batallón de Caribe.
Presidente Chávez Batallón de Caribe, correcto muy bien, le tocó en la frontera.
Oficial del Batallón Bolívar Si mi comandante.
Presidente Chávez Comenzando la carrera a mi me tocó también, mire este es el equipamiento del soldado, entiendo que estamos fabricando aquí ya alguna de estas cosas ¿no, si? Casi todo lo estamos fabricando, antes todo era importado y resulta que todo tenemos que hacerlo aquí. Bueno mi teniente muchas gracias hija. Vamos a caminar por ahí acompáñenos.
Soldado del Batallón Bolívar ¡Patria, socialista o muerte!
Presidente Chávez Cómo está coronel Chourio, comandante Chourio, comandante del batallón vamos a caminar por aquí, cómo está capital.
Soldado del Batallón Bolívar ¡Patria, socialista o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos! Hidalgo, vamos a caminar los felicito, un aplauso para el batallón Bolívar pido.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Ya hicieron el pesebre, me imagino que tú pondrás aquí el niño Jesús negro, Cristo negro ¿por qué Cristo tiene que ser blanco y con ojos azules, quién dijo eso?
Soldado del Batallón Bolívar Ya no los inculcaron así.
Presidente Chávez Ah la visión europeísta, ve, el Cristo blanco ojos azules, tú no has ido al Cristo Negro de Esquipulas, deberías ir para allá el Cristo negro, aquí en Venezuela...
Asistente Hay un Cristo negro que va a estar en la catedral de Maracaibo
Presidente Chávez Más nada así es que, Cristo negro compadre, dónde está el pesebre, allá en la cueva el 24 espero que pongas a Cristo negro.
Soldado del Batallón Bolívar Así será mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Mira se cayeron unas ovejas ahí, el pesebre muy bien, el Batallón Bolívar, cómo está hija, cómo le va, Altuve.
Soldado del Batallón Bolívar Cierto mi Comandante.
Presidente Chávez Altube, que grado tiene Altube.
Soldado del Batallón Bolívar Bachiller sargento segundo.
Presidente Chávez Si sargento y tú, capitán, cómo está capitán Carrión. Bueno Churio, quién está de comandante de la brigada, el zurdo, Medina Fernández “el zurdo” aja, Canelones, Celso Canelones, puros cadetes, bueno Churio dime cuánta gente tienes tú aquí hoy.
Comandante del Batallón Bolívar Tengo 290 alojados temporal por la situación de las lluvias, mi Comandante en Jefe, de los cuales son 89 familias, 202 adultos entre mujeres y hombre y 88 niños.
Presidente Chávez Quién es el segundo comandante de tu batallón.
Comandante del Batallón Bolívar El mayor Guillén Meza.
Presidente Chávez Guillén, lamento mucho lo que ocurrió aquí, yo te llamé esa vez para lamentar la tragedia que hubo aquí también, cosas del cuartel.
Soldado del Batallón Bolívar Ya fue a juicio el soldado de los hechos, con 23 años.
Presidente Chávez Yo sé que fue capturado, pero nunca se reparan esas tragedias, pero bueno, que vivan los caídos en el cumplimiento de su deber, la vida del cuartel es dura, a mi me tocó una vez tuve suerte sabes, era un 31 de diciembre, había un cabo primero que era bueno él era bueno, era buen soldado, era un buen muchacho y tenía algunos problemas de conducta y le quitaron el permiso navideño, Pirela, batallón Bravos de Apure, maracucho y yo tenía guardia ese 31 de diciembre y ya cerca de la media noche bueno uno de guardia ahí esperando el año nuevo, el capitán y viene un soldado corriendo ¡mire que Pirela se metió en la cuadra tiene el fusil y lo cargó! Bueno me tocó a mí, Pirela estaba al fondo de la cuadra en el piso con un fusil ¡el que se acerque le disparo! Yo empecé hablar con él poco a poco, me eché al suelo rampando ahí, menos mal que él jugaba pelota y era del equipo de béisbol y yo tenía cierta ascendencia con él porque no era ni siquiera de mi compañía era de la mando y yo era de la compañía de tanque, Pirela mira que no se qué más, él estaba muy ido, estaba ido, 31 de diciembre tuve suerte porque por fin me le acerque y le agarré el fúsil a Pirela y ahí nos fuimos a lucha pues, llegó el capitán y otros soldados y nos separaron, pero con el fúsil ahí agarrad, tuve suerte, pero es la vida de cuartel, muchachos que vienen con algunos problemas entonces uno tiene que ser hasta psicólogo.
El oficial, el líder tiene que aprender psicología, sociología, prever a veces hasta donde se pueda, a veces no se puede prever la conducta humana, ah Farruco, impredecible, humano es humano, me dolió mucho esas cosas que pasaron aquí, yo que soy soldado ya viejo de cuartel. Ahora fíjate Batallón Bolívar por la vida y la patria, en el caso extremo, porque fíjate Chourio yo vengo de La Pedrera arriba, ustedes saben que eso se llama La Pedrera porque ahí habían unas minas de piedra y a eso le metieron quién sabe cuántos kilos de dinamita y todo durante 40 y 50 años, los ricachones del valle para llevarse las piedras y entonces después llegó el pueblo pobre ahí y empezaron hacer que su el primer plan y el plan es por lo planos que iban rellenando, pero eso es tierra floja, la mayor parte de eso es tierra floja, imagínate el agua se mete y se está viviendo abajo todo eso.
Bueno suponte tú que tengamos que evacuar miles y miles de familias más y ocupar, yo no quiero que vuelvan para allá, es que no deben volver para allá, no deben eso hay que demolerlo casi todo, habrá que hacer bosques ahí que es lo que han debido hacer, ve, cuando tu rompes la montaña para sacar por necesidad piedra o arena lo que debes hacer después es rellenar, verdad Farruco, verdad Molina tu que eres ingeniero, y sembrar bosques en vez de estar haciendo barrios o campos deportivos, cosas, bueno si nosotros tuviéramos que llevarnos el Batallón Bolívar para Bejarano o aquí atrás en el polígono a carpas todo este año 2011, preparados para el combate, porque no sabemos cuánto tiempo puede durar esto y qué es lo que pasa, fíjate lo que puede pasar, vamos a suponer que deje de llover dentro de... ojalá unos días, unas semanas, Medida Fernández “el zurdo” comandante de la 31 brigada, general Medina Fernández. Entonces ah bueno la gente ¡no ya pasó la emergencia! Pero en el fondo no paso vuelven para allá a esperar el otro invierno que vuelve el agua y volvamos a lo mismo y además óyeme Medina, cada año son entonces 20, 40 y hasta más muertos, niños tapiados.
Hay muchas forma de vivir, hay una forma de vida que no es vida es como una sub-vida, lo que nosotros queremos es que nuestro pueblo todo viva, viva viviendo y no viva muriendo, entonces si hubiera Medina que llevarnos la brigada o el Batallón Bolívar hacer carpas allá atrás en la montaña arriba, en Bejarano, etc., bueno a recibir instrucción en el terreno, nos vamos, mientras bueno ese es el compromiso nuestro Farruco también de ustedes, porque van ayudar a los ingenieros militares, vamos hacer una ciudad aquí Tiuna y allá vamos a recuperar terrenos en Turmerito y allá en el centro de Caracas estamos recuperando terreno, a veces en un pedacito de tierra, un pedacito de terreno de 40 por 20 cabe un edificio y ahí tu puedes construir 20, 30 apartamento, entonces vamos a ir haciendo edificios, viviendas, apartamentos para que la gente que venga para acá no vuelva allá al mismo desastre, a esperar otra vez la tragedia o a vivir todos los días en su tragedia, no, no, es un cambio profundo, yo estoy seguro que ustedes lo asumen, lo entienden y vamos a poner el alma y el pecho, porque es parte de la soberanía, la seguridad y la vida de un pueblo.
Entonces por eso estamos recorriendo unidades, espacios, allá en la caballería ya esos caballos se van a ir para uno de esos espacios que le quitamos a burguesía aquí mismo en Paracotos, instalaciones que están cien veces mejor que las nuestras, porque eran de lujo de la burguesía los caballos tu sabes y tremendas cuadras, tremendos potreros que oye yo fui parece un campo de softball, tiene iluminación y todo, tu has ido allá, mejor y además hay unas casas bien buenas ahí para acondicionarlas de esas casas antiguas para que sean como los comando, todo eso se lo doy yo al ejercito, a los caballeros, pero yo quitaría eso que está ahí para hacer edificios, una ciudad completa. Ahorita me acaba de hablar la señora de un capitán que vive aquí en guarnición y aquí me dio la carta aquí la tengo, no tienen viviendo y la otra del sargento y el mayor y el teniente y la otra y el otro, bueno igual viviendas para ustedes también, para los oficiales, la familia militar pues y para el pueblo que necesite y ustedes son parte del pueblo.
Bueno, vámonos, vamos a seguir caminando, Medina cómo estas, cómo estas tú, todo bien, cómo estas, Guillen segundo comandante Guillen, 290 ahí donde vamos ahorita, aja, ahí estamos Mata y yo conversando, no nos da tiempo hoy Mata pero yo te encomiendo a ti que vayan ahí donde esta El Ayala esa es una zona bien amplia y está apartada además, es como una pequeña ciudad, ahí no fue que estabas tú el 4 de febrero.
Comandante del Batallón Bolívar No.
Presidente Chávez Ahí era que estaban jugando truco unos oficiales el 4 de febrero y llegaron y ahí estaba un oficial que no era del movimiento, resulta que vienen y se llevan los tanques, Blanco la Cruz, Alastre López y hay un tanque que se quedó accidentado y lo dejaron pues, entonces viene un oficial uno de los oficiales, no lo voy a nombrar porque a todos los respete y los quiero mucho, más antiguos que yo y fueron buenos compañeros, un oficial del batallón que no estaba en el movimiento al rato, ya se fueron los tanques, los soldados y quedó un tanque ahí solo pues a la una de la mañana, entonces el oficial que sale: no soldado soy yo tu comandante ¡cuidado! Y se va poco a poco y el tanque estaba solo [risas] y él duro como una hora hablándole al tanque ¡no me vaya a disparar! Y el tanque estaba solo.
¡cónchale quien este éste!
Soldado del Batallón Bolívar ¡Patria, socialista o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Soldado del Batallón Bolívar Buenas noche mi Comandante, permiso para hablar con usted. Le informo que soy la soldada Angel Francis Yuriney del primer pelotón, perteneciente a la cuadra de ametralladoras y me encuentro desempeñando el servicio parque diurno, de la tercera compañía de fusileros, del 311 Batallón de Infantería Libertador Simón Bolívar, templo de honor, disciplina y lealtad.
Presidente Chávez ¡Bravo! Un aplauso para esta soldada.
Asistentes [Aplausos]
Soldada del Batallón Bolívar ¡Patria, socialista o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Soldada del Batallón Bolívar Permiso para retirarme mi Comandante.
Presidente Chávez Tu eres qué, soldado raso.
Soldada del Batallón Bolívar Cabo segundo mi Comandante.
Presidente Chávez Ah cabo segundo de que contingente.
Soldada del Batallón Bolívar De septiembre 09, mi Comandante.
Presidente Chávez Y ustedes de dónde es.
Soldada del Batallón Bolívar De Barinas mi Comandante.
Presidente Chávez Tenía que ser de Barinas es rápida, parece que era una caballería que venía por ahí ¿de la ciudad de Barinas?
Soldada del Batallón Bolívar Cierto mi Comandante.
Presidente Chávez Y cómo esta la familia.
Soldada del Batallón Bolívar Bien, mi comandante.
Presidente Chávez Cuándo va de permiso.
Soldada del Batallón Bolívar Ahorita en diciembre mi Comandante.
Presidente Chávez Bueno la felicito hija.
Soldada del Batallón Bolívar Gracias mi Comandante.
Presidente Chávez Siga adelante, que Dios me la bendiga.
Soldada del Batallón Bolívar Amén mi Comandante. ¡Patria, socialista o muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Soldada del Batallón Bolívar Permiso para retirarme Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Vaya hija ¡vivan las mujeres! La mujer en ejército cuando uno se imaginaba y mira tu lo que son, eso es una llama, la mujeres ¡ay compadre! Las mujeres.
Comandante del Batallón Bolívar Esta es la compañía femenina, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Esta es la compañía femenina, aja, cuántas muchachas tiene el Bolívar.
Comandante del Batallón Bolívar 82.
Presidente Chávez 82 aja, hasta luego hija, salúdame a todas las muchachas, que sean todas como usted, enérgica, ah aquí están las muchachas, buenas noches muchachas.
Soldadas del Batallón Bolívar Buenas noches, mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez ¡Patria, socialista o muerte!
Soldadas del Batallón Bolívar ¡Venceremos!
Presidente Chávez Quién es la más antigua aquí.
Soldada del Batallón Bolívar Presente mi Comandante.
Presidente Chávez ¿Cómo te llamas tú?
Soldado del Batallón Bolívar Sargento segundo Linares Bracamonte, mi Comandante.
Presidente Chávez Sargento Linares, de dónde es usted hija.
Soldado del Batallón Bolívar De Yaracuy mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Bueno saludos, saludos a todas, todo mi respeto y gracias por todo el apoyo que nos están prestando a ese pueblo pobre, ustedes son parte de ese pueblo que tanto necesita de nosotros, todo aquellos es del batallón, verdad, todas esas son cuadras allá.
Comandante del Batallón Bolívar No, esos son baños.
Presidente Chávez Los baños correcto, bueno muchas gracias hija, buenas noches, continuar, a esto están cambiándole los pisos aquí ¿no?
comandante del Batallón Bolívar Si mi Comandante.
Presidente Chávez Yo una vez mandé a cambiarle los techos a esto, los cambiaron todos hace años, entonces estas son instalaciones de que año, construidas por allá por los años 50 ¿sería? Cuando Pérez Jiménez.
Comandante del Batallón Bolívar Más o menos, son doble pared.
Presidente Chávez Doble pared, hola buenas noches cómo están ustedes. Doble pared entonces imagínate aquí, yo no se, imagínate en este lugar con cuadras como estas aquí no se utiliza el espacio vertical, porque son instalaciones muy bajas, cómo estas hijo.
Soldado del Batallón Bolívar Bien mi Comandante.
Presidente Chávez Usted de dónde es.
Soldado del Batallón Bolívar De Portuguesa mi Comandante.
Presidente Chávez Vaya pues, está de guardia también, vaya pues esta bien ¡venceremos! Batallón Bolívar.
Cómo están muchachos buenas noches.
Soldados del Batallón Bolívar Buenas noches Comandante en Jefe.
Presidente Chávez ¿Que compañía es ésta?
Soldados del Batallón Bolívar Segunda mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Quién es el comandante de la compañía.
Comandante del Batallón Bolívar Presente mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez De la compañía muy bien capitán muy bien.
A discre...ción. Buenas Noches
Soldado del Batallón Bolívar ¡Patria, socialista o muerte! Buenas noches mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Muy bien, continuar muchachos los felicito pues Batallón Bolívar de cuadra contra incendio. No se asusten que así es la guerra, cualquier cosa es posible, cómo es que decía el pensamiento aquel: si sientes una sombra que viene al campo de batalla... es Reyes [risas] una sombra negra [risas] en el campo de batalla, no corras, no huyas...