Intervention of Commander President Hugo Chávez during the inspection of works in progress on Lecuna Avenue.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

28 November 2010 · Inspection of works in progress on Lecuna Avenue · Avenida Lecuna, Caracas, Venezuela

Context
Chávez addressed journalists and workers during an on-site inspection of residential construction on Avenida Lecuna, Caracas, on 28 November 2010.
Main themes
Housing construction for the poor, Barrio Nuevo Barrio Tricolor mission, Caracas Metro infrastructure, homelessness and social inequality, consequences of capitalism, lack of solidarity and ethics, flood disaster relief, urban development in Caracas, Venezuelan social missions, mental health and street poverty
Duration
~126 min
99th percentile
Words
15,153
99th percentile
Sentences
705
99th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%37%
  • Ceremonial 26%25%
  • Institutional 15%14%
  • Economic 14%13%
  • Environmental 4%4%
  • Geopolitical 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

705 sentences in 350 paragraphs

National Public Media System journalist, Pedro Márquez Thank you very much for this contact and to the entire National Public Media System that we are precisely doing from Avenida Lecuna, in front of the Metro Teatro Station, where the President of the Republic is currently inspecting a building that is being constructed on some land of the Caracas Metro system, in an area that was left as part of the construction of Line 4 of this important transportation system in Caracas.

As you know, President Hugo Chávez was this morning visiting one of the refugee centers, a result of the rainfall that has been recorded in recent days in the capital city, in Catia, at the headquarters of the National Experimental University of Security, and after this broadcast, he moved to a place very close to the Palacio de Miraflores where some centers of Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, this housing solutions Mission, are installed, and from that place to here, he is accompanied by a people who at this hour remain around this building.

This is one of the 7 residential buildings that the Caracas Metro is building to benefit Venezuelan families, one of them is also being built in El Silencio.

Let’s immediately listen to the words of President Chávez.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez The sick boy, the boy with drugs, and the other one that nobody saw. Someone told me, after I got down, that I was walking, a distant voice said to me: “Watch out Chávez, he’s a psychotic, a distant voice over there. When I approached the boy, there on the corner, do you remember? No, he’s not psychotic really, from afar anyone would be scared. There are many people who are scared: No, he’s a crazy man, be careful, he might have a knife here, and they pass by him like that, and he’s lying there, he’s a man, he’s a brother. I asked him: Do you want to die? “No, I want to live, but don’t lock me up Chávez.” No, I’m not going to lock you up, what do you want? We finally agreed that they would go to Cuba, and then come back here to work. I said: Don’t you have a girlfriend? “No...” Don’t you have a girlfriend, boy? Get yourself a girlfriend, but if you’re lying there, what woman is going to pay attention to you, what girl, rather they are scared of you.

No, he’s psychotic, be careful he has a knife. He’s a man, he’s a human being lying there. If it were a sick dog too... Hey! What’s wrong with this dog? But no, we pass by him, be careful. Careful what? What careful? Right there, did you see him? Well, there he is.

And there was another one in a box, crammed in a box buddy, that you pass by and you see the box, and inside there were two guys. No, one was outside and the other was inside, notice that I was two meters away and I didn’t see him, he was the one who told me, there’s a friend of mine crammed in there. How? Where? There, with the dog, there was a female dog, very pretty the dog, I had a dog that looked like that, his name was Guardian, but that’s a female dog, she’s very pretty.

So that is a consequence of capitalism, and the capitalist way of life, and society, the lack of values, the lack of solidarity, the lack of ethics, selfishness; we all have selfishness inside us, we have to fight it; we all have contaminations inside us; we are all contaminated, since childhood we were contaminated, with selfishness, I pass by you, I don’t care, I care about my son, I care about myself, I care about my wife, I care... and him? Who? What? José Martí said one day, don’t think you are honest, that you are an honest being because you don’t harm anyone. No, if you know that there is someone near you who suffers and you do nothing, but nothing to help him, you are not honest, moreover, you are not human, you are not human, human, human.

I take advantage of this Sunday with a bit of rain to say that we are here in the heart of Avenida Lecuna. We are here next to the Metro, in Lecuna, and here we are building this building that the Revolution wants to give to the poor, you see? And just like this one, we are going to build hundreds of buildings, you who were talking with us, buildings, apartments for the poor, so that they can come from over there, you don’t see that the night before last three children died, trapped, right here, you see? Well, let’s hurry this up.

What I want, dear friend Haiman El Troudi, is that you, well, just as you are attentive to the Metro, the Metro workers, recovering the Metro, and we have recovered quite a bit of operability, and never neglect it again, because that is another thing, I said the other day, we built Line 4, which line, I don’t know what else, we built the one over there in Los Teques, and we forgot the old line, we forgot the old line, well, Line 1, we built 2, 3, 4, 5, and we are building the one in Maracaibo, the one in Valencia, and we forgot the old line, we neglected it, until it reached a level of failure, and also the counter-revolution putting their finger in the wound to try to chaos the Metro, and this coup television, and the other and the other, putting messages, messages to try to generate chaos, you see? They ride on our failures, that’s why I appointed you, and one night I called you but couldn’t reach you, but I told Elías, Elías go ahead, let’s change the board, such, I don’t know what else. The previous board made a great effort, but well, they lost control of the game. It’s like when a pitcher, a wild pitch, a ball. Well, let’s change the pitcher because the game has to be won, it could be my brother, it could be the best of the best, but he’s way out of control.

So here came Haiman as a firefighter, a fire extinguisher, and I congratulate you Haiman, and all the Metro workers, and now we are going to give more for Caracas, and this is an example, you see? Of course, the Metro is not putting a cent here, that was put by the Presidency of the Republic, the Revolution. But I entrusted the Metro to do this, and now they tell me they need more resources, I am willing to give it to them but it’s so they can finish this for me, so they can finish it as quickly as possible, three shifts of work.

In how much time are we going to finish this building and the others?

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi There are seven buildings in total, along Line 4 of the Caracas Metro.

President Chávez Avenida Lecuna.

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi Yes, Avenida Lecuna is parallel to Line 4, seven buildings...

President Chávez Correct. These spaces were freed up after, well, due to the work of the Metro, here it was expropriated, houses were demolished, there were houses here before. So it’s not the same as we are going to do the plan, expropriate, buy, negotiate, demolish and build buildings like this, that’s the plan. So?

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi So in those 7 spaces we are intervening, we are going to have 284 apartments in 7 buildings, but that also have an integral project associated as you have permanently instructed, we are going to have socio-productive centers in each building.

Here, for example, there are two areas of floors destined for socio-productive activity, but also in the freed spaces we have here diagonally an Infocenter that is completely finished, the Ministry of Science and Technology...

President Chávez And what is there in front?

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi The Teatro Station.

President Chávez Let’s walk over there so I can see the surroundings. And what is that corner over there?

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi This is from the Metro, here are the gates.

President Chávez Of course, but it has to be used for something.

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi Yes, a garden for children is projected.

President Chávez Correct. And that structure that is there, that box what is it? A vent?

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi That is a ventilation duct, correct.

President Chávez There is no risk, it has to be respected because space has to be left, it can be a garden.

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi Yes, and there is no associated risk.

President Chávez A garden, on the contrary, the garden refreshes more, right?

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi And I pointed out over there diagonally Mr. President, the Infocenter.

President Chávez And that was also built by the Metro.

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi Yes, and it is completely conditioned from the civil work point of view, so that the Ministry of Science and Technology can take care of it, and install the Infocenter there.

Assistant Chávez!

President Chávez Hello buddy! We have to inaugurate, and this corner the Metro station, and one block further down?

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi There is a space destined for a health center.

President Chávez So there is a health center.

Well, that’s good, that’s good. Now, we’ll have to see (...) Because I am capable of jumping like this, but I haven’t had lunch. Hey buddy! Are you capable? What’s your name?

Alcibíades Molina Alcibíades.

President Chávez You were a student. Weren’t you one of those who stormed Yare on November 27?

Alcibíades Molina On the 27th.

President Chávez This was one, they shot at Yare buddy, they shot at us to free us, a day like yesterday, November 27, Alcibíades, you were a student leader along with Luis and Elías, and Luis Figueroa and Haiman.

Here we are then, now we have the challenge...

Alcibíades Molina At your service, I am at the MTC as deputy minister.

President Chávez Correct Alcibíades, very good. Thank you Alcibíades, Alcibíades Molina, I remember you.

Let’s see, let’s go this way, be careful. Why do you have to put the girls over there?

No, I don’t want privileges because there are many people... Alright, let’s go in the name of God, if we all had helmets, Madeleine doesn’t have a helmet, for example, hopefully nothing falls on me.

[Comments from the National Public Media System journalist]

President Chávez And over there? No?

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi No, because we are above the station.

President Chávez But a yard can also be made...

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi Exactly, a sports field...

President Chávez In Havana there are forests everywhere, in the city, within the city, there is a special regulation that requires, any space around, forests, a garden, but not just small plants, forests, trees according to the capacity of people in a country. Trees, there are roots that grow like this, others grow downwards. At least the Samán cannot be planted around here because it bursts everything, but there are others.

Which ones would you plant Haiman?

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi A cedar.

President Chávez How do cedars grow? Don’t they lift?

Aha! Let’s peek here. Be careful!

And why do they have this here on the edge, can’t it fall from there?

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi It is protected.

President Chávez Where is it protected? Take it out of there, be careful...

Assistants Chávez!

President Chávez Look, you see? Elías, isn’t there a binocular? And that space over there?

Assistant Long live Commander Chávez!

Assistants Long live!

Assistant Long live the Revolution!

Assistants Long live!

Assistant Long live Simón Bolívar!

Assistant Long live!

President Chávez Where is the microphone?

Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Elías Jaua Here it is, Mr. President.

President Chávez Be careful you fall there, boy!

From here one sees a panorama, look at that land, look, I ask Haiman and he tells me it belongs to a private owner. But well, my God...

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi From the fence back.

President Chávez Do you realize Farruco? That is one of the examples I want to put, look there it is, of course, you go down the avenue and you only see there... But look where the rebar is.

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi That is from the Metro...

President Chávez But come here, that space that is from the Metro there can be built.

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi But no, because it just passes under the tunnel, but above there is no problem.

President Chávez Okay. So above a garden...

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi Or a lightweight structure we are thinking of at the request of the community...

President Chávez Or a passageway of those corridors that the community says.

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi Center of Popular Power, and a sports field.

President Chávez It could be, let it be useful. Now, the sidewalk is wide, and where is that cart over there...

President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi That one belongs to a private owner.

President Chávez It can be built. But well! That’s where we have to call him, if he doesn’t show up, you send the militia there, you send a platoon of militiamen.

Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sexto Look at the plants there, look how far they reach.

President Chávez Up to that wall, buddy.

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina It’s from edge to edge, it reaches this end, crosses the whole block.

President Chávez That’s what I was asking you. Behind this structure can also be built.

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Yes, there is a small space...

President Chávez Look, look at all that. That has to be taken now Sulbarán, send me to put a military tent there, and a militia in that corner, the owner should show up.

Sulbarán Understood my commander.

President Chávez The owner that appears, and well, an appraisal. Now, this is where the law I refer to is needed, the law to regulate prices, but in the meantime, we are applying the Constitution. Look at how we have those people there affected, we need to start building Farruco right away, we cannot lose a day, tomorrow the engineers must arrive there to do the first studies, now, to start building a building like this, similar to this one.

Hello!

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Up to three buildings.

President Chávez There we can build one building already, another over there and another over there, and we also connect with the Metro.

Where is the theater?

Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Elías Jaua The Municipal Theater.

President Chávez Is this the Municipal Theater? There used to be a taxi line there, right? That’s where you would catch a taxi to go to the Academy, when I was a cadet, over 40 years ago, and over there is the Infocentro, look, and why did they make that a single floor there for example? See, you realize Farruco, you see, oh of course, but there a green roof could be made, I want to insist on ecology, you can put a garden on the roof there and not just that bare cement, a bit to combat the city of cement, Farruco, well you were explaining here, finish explaining to me, this intermediate level.

Minister of Popular Power for Culture, Francisco Sesto And the second floor is initially conceived as spaces for socio-productive activity.

President Chávez But here no, how many stairs have we climbed then?

Minister of Popular Power for Culture, Francisco Sesto Yes, because we come from the ground floor, mezzanine, and we are on the first floor.

President Chávez Ah, this is the first floor.

Minister of Popular Power for Culture, Francisco Sesto Yes.

President Chávez So this first floor is designed... hello guys, you are the workers here.

Workers Yes.

President Chávez We have to work even at night here, a photo here with the workers, come on, ready! Homeland, socialist or death!

Workers We will overcome!

President Chávez Let’s see here, designed, thought for what...

[Comments from the journalist]

President Chávez That building is for what, for housing.

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina It’s the mayor's office.

President Chávez But what functions there?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina The mayor's office of the Bolivarian municipality Libertador.

President Chávez But what functions there?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina For example, there is the office where urban variables are given, etc., etc., the urban control direction is there.

President Chávez This building is from the mayor's office.

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Yes, the claims part, cadastre.

President Chávez This is good to convert into apartments, for example, see, that is another thing that institutions, the State well makes use of its privileges, see, and then we occupy spaces, buildings like that, see, maybe that building could be occupied for apartments, I mean, we would have to see, I’m thinking out loud, it’s really big look and nice and modern, below there is a Banco de Venezuela. Well Mauricio I think that already... you are broadcasting, let’s end the broadcast because it’s 5, you were going to say something, it’s good to say something directly there, who is in the studio at this moment?

Journalist from the National Public Media System At this moment, Joseline Jiménez is there and down there is the companion Pedro Márquez.

President Chávez And what are they broadcasting right now, today is Sunday, what are they broadcasting right now there?

Journalist from the National Public Media System At this hour, the prime time broadcast of La Noticia was scheduled, Sundays it’s at 5.

President Chávez Let’s make a pass, Joseline are you listening to us there in the studio?

Journalist from the National Public Media System, Joseline Jiménez Exactly President, good afternoon.

President Chávez We have been out here since this morning and we haven’t had lunch, logistics failed, there’s no coffee around, let’s see, there it is, let’s see Joseline and how do we do to hear them?

Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba I’ll lend you my headphones.

President Chávez Ah, you have headphones there.

Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba Yes.

President Chávez Napoleon Bonaparte said: “armies march on their stomachs,” one walks, talking little by little the performance decreases, right, I don’t know why they don’t foresee this in the Military House, everyone, I say Elías don’t you think so? In the army, one would go for maneuvers and it was a little bag, a combat ration, a condensed milk, that seems to have been forgotten Escalona from military training, it seems we have forgotten a bit, logistics, I’m not just talking about myself, those who are out there, all, ah Farruco right, you haven’t had lunch either right, nothing, Nicolás surely went to eat because he’s not showing up, Nicolás Maduro escaped, do you know where Nicolás is, Joseline, who lost me and the mayor, and Jacqueline Farias, we are here in the mezzanine of a building for the people, that we have been building here for over a year, in one of the corners of Avenida Lecuna, space freed by El Metro, the presidency directed and here we are making these buildings, see, and also with spaces for productive areas, for fair trade, I have great hope in these spaces, just like this we can make hundreds of buildings in Caracas, how many apartments are here Haiman?

President of the Metro de Caracas, Haiman El Troudi 30 apartments, in this building 30 apartments.

President Chávez 30, look Farruco see, I think it’s a... how do we call it, how could we say, a low utilization of space, look at that building and only 30 apartments, the idea was not well developed, that’s what I think, because you are telling me that in that space which is smaller than this could fit 50, now here 30, see, 30 apartments, so maybe the criteria were not fine-tuned well, they could be more, at least 50. Did you eat Nicolás? Nicolás appeared, Joseline, he had gotten lost along with Jacqueline Farias and the mayor Jorge who still hasn’t appeared, were you eating something? Here comes, was Jorge eating? Here comes Cilia Flores, how are you?

Look, 30 apartments here, I say that to adjust the criteria to reality, this building could house at least 50 apartments, 60, however it was designed for 30, very few, the need is very great.

Assistant Is the size of the apartment very large?

President Chávez Not only that two floors are planned for productive areas, maybe the ground floor would have sufficed, right, now I don’t know if there will be time to make some redesign Farruco, review it, no higher because the foundations are calculated, the building is already ready, now internally adjustments could be made especially here and maybe we reach 30, I don’t know how many apartments are there per floor?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Five per floor.

President Chávez Five apartments per floor, well, but this is the way to solve very serious problems, the serious problem that capitalism left us, that is to say, hundreds of thousands of people living in those shanties and we see the results every winter, tragedy, tragedy and more tragedy, no matter how much we do, right, Días Curbelo for protection, but what else do you protect, well alerting people, the people organize, but well the landslide came and took the houses and inside the children and the family, so we have to hurry this up, Mayor Jorge, look Jacqueline, over there on the corner I just ordered to occupy a piece of land there, well I am exercising my powers as President of the Republic, if someone wants to imprison me well I will go to prison, but there is a piece of land that will have half a hectare, right here and then no, it’s private property, where is the Constitution, aide where is it? There you have it stored in the briefcase, this is not mine, well but it’s the Constitution.

I am exercising my sworn obligations, right Cilia with this hand I swore with my left, of course you all swore too, we have all sworn, it’s what it says... I recommend reading, that we read this most recent book of... that won the Libertador Prize for Critical Thought, the author

Assistant Enrique Dussel..

President Chávez Enrique Dussel, don’t you see that hunger is hitting, of course the neurons, hunger is hitting, I had a pastry for breakfast, that’s all I’ve eaten all day, but well it doesn’t matter, a banana will appear, be careful with junk food.

Meanwhile, I say the following: I am fulfilling my constitutional obligations, Nicolás, right? Now, if someone wants to come for me because of that, let them come; I am here. That is to say, a coup d'état, sabotage, we will see how we confront the bourgeoisie. In any case, I am proposing a law to be more specific about this, and I ask for urgency. The President, Cilia, was telling me that next week they could give it the first discussion, Elías, an emergency housing law. It is an emergency, and it is not an emergency for a year; it is an emergency for a lifetime. You don't see how those shanties are, those hills, and the population keeps growing. We are already reaching 30 million inhabitants. We cannot allow public lands, that is, state property like this one, to continue existing. Look, we made it available to the people, who are its owners, by building this beautiful building. But here next to the Teatros station, there are I don't know how many square meters; I estimate at least two or three thousand square meters. Did you see it, Nicolás, here next door? A piece of land that is supposedly private. Constitution, the law, Head of Government, give me land, Mayor, give me land. But it's not that they are going to give it to me and then tell me: well, but it has this problem. No, no, give it to me with whatever problems it has so I can solve them. Of course, you can expropriate; you have powers. We are going to use the powers that the constitution gives us to expropriate, to occupy. There is a figure called temporary occupation. The state, well, we are not the state, we are not the government. It's like if you find an abandoned car there on the corner, blocking traffic or not. A traffic officer says: well, whose car is this? The owner doesn't show up. Well, sir, a tow truck takes it and takes it to a parking lot. It is a temporary occupation; I am not stealing it. I am not going to steal that land. If it is private, we will pay for it; we will pay for it. But we cannot be waiting for the owner to show up or for him to feel like negotiating or not. It is occupied, an emergency in favor of the needy people. That is a responsibility of all. We cannot lose another day on the issue of housing for the poor and for the middle class as well, of course, but we must prioritize those who live in misery, there in the shanty, there on the hill, the cardboard shanties, how sad! How sad it sounds when it rains! Those shanties that many times become tombs, tombs, tombs of people who are alive and tombs of people who lose their lives as well. We cannot continue to allow it. That is why we came here to inspect. We didn't have time to get to Fuerte Tiuna. I wanted to get there and greet the people who are there, refugees from Blandín, and also visit the lands that we are already beginning to prepare. There we are setting an example, see, Fuerte Tiuna. About 100 hectares of Fuerte Tiuna are going to be occupied to build buildings. Yesterday, the day before yesterday, we went to military lands in Maracay after the Air Force event. It was yesterday. We went into the arsenal; it had been a while. I used to shoot tanks there; we used to shoot tanks there 40 years ago, rifles, where the arsenals are in Maracay. But there is a lot of land, and then Ramón Carrizalez, the vice president, as he is military and lived there in some residences, helped me. I told him, Ramón, go over there; there is a lot of land, and there is a Chinese company called Citic. Last night I made contact with the president. This is one of the largest companies in the world, the one that built the stadium facilities for the Olympics, for example. The president is my friend, Hong Bo. Last night I didn't talk to Hong Bo, but I spoke with my ambassador there, Rocío Maneiro. When we arrived in Maracay, I called her. It was dawn in China, and I told her, Rocío, get in touch with Hong Bo; tell her I want to talk to her. Hong Bo is coming in December because I am going to propose other housing projects with the Citic company from China, to bring technology, to bring machinery. It is one of the, I repeat, largest companies in the world, investments. Giordani is in China; Alí Rodríguez is in China. Yesterday I spoke with them, Rafael Ramírez in the mixed commission, strategic cooperation. But going back here, it turns out that in Fuerte Tiuna we are delivering 80 hectares, in the Maracay arsenal 40 hectares, in the paratrooper regiment we delivered 20 hectares, and now we are going to deliver all that because we are going to move the paratrooper regiment to the Libertador Air Base, where there is a lot of land. At the Libertador Base, the Armed Forces are delivering about 80 more hectares, and there a Belarusian company is going to build about three thousand apartments. At the Mariscal Sucre Base, we built, yesterday we saw the beautiful urbanization that was left at the Sucre Base next to the Military Aviation School. About 40 hectares were delivered there. If the Armed Forces, if the state is delivering its land, how are we going to allow some private guy, whatever his name is, to have here in the heart of Caracas one hectare fattening it? That cannot be allowed, my friend, enough already. We must apply the law with all its rigor, block by block, meter by meter. What are we waiting for? To be reborn and live again? When? Ah, Nicolás, how much did it cost to get here? How much? How much blood? Yesterday we were on November 27, and seeing the images of the plane that fell. Yesterday I awarded the posthumous decoration to Domador Pineda, a deceased lieutenant. How many fell in the mountains? How many fell in these streets? You, who are a labor leader, how much repression did you endure? There is Alcibíades Molina, Elías Jaua, who were student leaders. How many students were massacred in the streets of Caracas? So many years, your father massacred and murdered. How much did it cost to get here? For what? To cross our arms? To allow these things to continue happening? To allow capitalism and the status quo to continue imposing their unwritten laws, that culture? No, that is private. Well, I ordered it to be occupied already, and we are going to send. I hope that tomorrow you will order 20 more to be occupied, and you 20 more. You are not going to leave me alone. Am I the only occupant of the area? And the National Assembly cannot occupy? Does it not have occupancy powers? It also has. Let me give the floor to Cilia. It started to rain again. We stay here because, but you have a cold, Cilia, please protect yourself. No, no, she is just getting over a cold. No, no, come on, please, we can stand here, even though there is no light. Be careful, over there, protect yourself from the water because the water is cold since it is late. Pacheco is coming; it is pachecúa water, pachecúa water. Hold on to me; my arm is still strong. Be careful. Ah, we have light bulbs. Mauricio, there are light bulbs. Anjá, so Cilia, what were you saying?

President of the National Assembly, Cilia Flores From the National Assembly, we can perfectly declare social utility to take all these measures, Mr. President, which are very fair. The ones you have been taking are fully supported by the Constitution. You have the authority to do so, and no one could oppose that justice is done and for extraordinary situations, special emergency situations, extraordinary special measures, and also emergency measures, which is what you are proposing, and you will have the full support of the National Assembly. This week we would be approving in the first discussion this law that is, by your proposal.

President Chávez Okay, correct. Look, because also Farruco, the city within the city, this strategy that we are seeing here, this is part of a strategy. This building is part of a strategy. We have been maturing this for years, turning it over. Now, this also has to do with another very important element, Madeleine, which is the viability of the strategy. When I say viability, what do I mean? Come, Jorge, at least give us coffee here; distribute something so we can eat something. Now, look, the viability, the financial viability. Here some know Ciudad Caribia, what we are doing there. Have you been there? Right here, between Caracas and the sea, in the mountains. But well, there the final cost of an apartment in buildings like this is five times higher. Of course, there is no water; we have to even make a reservoir, we have to find the water down there. We are building the highway there; on the highway, we are already making the distributor. Look at everything that has to be invested in services, roadways. Well, the terrace, cutting the hill, that costs Farruco not five times more. Please take some food, Farruco. I don't know if five times more; it is possible that it is more, more than five. Here, no, the Metro passes on one side, the water, the sewers, all the services, the street, the highway, everything, flat land. So Ciudad Caribia, there would not be enough money to build all the Ciudad Caribia that we would need for the poor. There would not be money; there would not be viability. So, in Ciudad Caribia, we could reach about 20,000 homes approximately, but in ten years because it is also slow. I am not telling you, we have to cut the mountain, we have to make gigantic pipes and all the investments that have to be made, and five or more times more expensive. We cannot waste time. This gives viability to the strategy of providing the poor and professional sectors, the middle class, with their own and dignified housing. Well, we are talking about Caracas, but this has to be taken to the whole country. But the situation in Caracas is special. Don't you see the topography, Farruco? What do you say, please, while I can have a coffee with milk there?

Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto Well, Mr. President, you know that I am convinced that Caracas needs to be re-knit. Urban planners talk about an urban fabric that is made up of spaces and volumes. That is the city: spaces and volumes, some spaces that are public and some parcels or lots. I say that half of the parcels, what is, let's say, the space for construction, is underutilized, and of that underutilization, there is a large percentage that is empty. Not necessarily empty, although we just saw a piece of land that is absolutely empty, with some bushes. Normally, there may be some warehouses that should not be in the center of the city.

President Chávez Or empty warehouses.

Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto Or empty warehouses, etc. No, they need to be demolished. But Caracas has in that territory, already in a first impact, several tens of thousands of homes, and a medium-term plan with operations like those of El Silencio at the time. I would say that surely between 100,000 and 200,000 homes at least fit there.

President Chávez They fit within Caracas.

Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto Within Caracas.

President Chávez 200,000 homes would be homes for 1 million people.

Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto Of course.

President Chávez Half a hill would come to live with dignity, I say, half of the inhabitants of the hills who live in difficult situations because not all the neighborhoods in the hills are in dramatic situations. No, there are many consolidated neighborhoods, right, Jorge? No, good coffee, this is coffee, anjá.

Attendees.

President Chávez Iván Pérez Rossi, how are you, comrade? Well, no, and they were criticizing me because I danced. What is the name of that dance? How is it?

Attendee Which one?

President Chávez A dance that I danced there, that I don't know how to dance. In truth, I don't know how to dance; I only dance bolero. Yes, I danced it on a brick.

Attendees.

President Chávez But well, one cannot move the legs there, rás, rás, rás. What is the name of the group of the kids who were singing there on Student Day?

Attendee Give me to kill it.

President Chávez No, man.

Attendees Bituaya.

President Chávez Bituaya, Bituaya, how are you, Bituaya? Well, this kid said, what is his name? Picky, forgive me for grabbing this here. He didn't like it much, he said, but since it was Chávez, he allowed it. I shouldn't have. Then he says, no, there was Chávez dancing with his rhythm without rhythm.

Attendees.

President Chávez Well, Picky, I have to go to Cacique Tiuna. Ameliach, where is Ameliach? Has he arrived yet?

Attendee He hasn't arrived.

President Chávez Anjá, we need to go visit Tiuna el Fuerte over there, a community that they built from nothing, it is starting to rain heavily again, we have been facing, deploying the issue of the rains, my God I hope this trough goes away, this morning it was sunny, Falcón woke up sunny too, over there we have Elías Jaua, Rangel Silva, we are deployed, helicopters, the Navy, and here in Caracas as well, Civil Protection, the Mayor's Office, so right now we are going to finish this broadcast to continue addressing the problems in the neighborhoods, we deeply regret the death of a group of people starting with the children, eh, one person who was swept away by the waters, another person who tried to cross a stream and the river took their car, well, we have to take extreme security measures and protect ourselves with everything and collectively and here is the government and the revolution deployed alongside the people, but here we are well, walking the strategic path of the permanent solution to the problem, we cannot keep every year just addressing emergencies, no, we have to speed up the pace on this path, on this route, then, look, here I have something pending, some announcements in addition to going to address the situation, look, I have approved resources to buy housing, this was requested by the governor of Aragua yesterday, Rafael Isea, I approved 20 million bolivars to buy some houses and give them, donate them to a group of families, well actually it is not donating, it is house by house, in previous governments, the Fourth Republic, they built houses on the edge of the lake, below the recommended level and now many people are losing their homes on the shores of Lake Valencia, in this case I have assigned 20 million to the Government of Aragua to buy 50 houses where families from Brisas del Lago, sectors Toronjal and Madre María in Maracay will be relocated, this has already been approved and is already available, also, I say this because yesterday some families affected in Maracay approached me and the governor is at the forefront of the situation, we also approved 65.9 million bolivars to complete the channeling of the Mamo River and rehabilitate the Maya-Picure drinking water system in Vargas state, there is Governor García Carneiro at the forefront, deployed and we are supporting him; then we approved for the Ministry of Transport and Communications 126.8 million bolivars for, these are for the emergency, this is to face the emergency, that is, edge failures, culverts, roads, bridges, paths, streets, landslides, etc., hydraulic protection, this is to continue facing the emergency because we have been facing it since these torrential downpours started affecting Colombia among other countries in this part of the world, 126 million are also approved for housing developments in Vargas state, to complete them, 28.4 million García Carneiro to assist 765 people in Vargas state, some works that with these resources will be completed, housing then and this is also very important, Elías requested these resources to acquire 2,424 houses, they are houses, Molina is the Minister Molina around? that are already located, are they completed, right, or are they about to be completed?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina They are about to be completed.

President Chávez Please tell me how many are already completed?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina There are 185 completed.

President Chávez Of 2,400 only.

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Weekly in the next 45 days the 2,400 will be ready.

President Chávez How many do we have available right now to start moving the affected people or families?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Now 185 houses.

President Chávez 185.

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina And starting next week we will begin with 200 houses weekly until completion.

President Chávez Well Molina, without sleeping, eating, we have to eat a little right.

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina That's how we are.

President Chávez Sleeping an hour, a little while, eh, reviewing every day, talking to the workers, motivating them to overcome the rain, to overcome the difficulties, to overcome everything so that we can relocate those families that are there in the shelters.

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Yes sir.

President Chávez And those who may become affected, this is for the whole country, these are families that will be moved to their home, their home, family property, private property, it is the revolution giving private property, these apartments that we are building here will be private property; well these houses are 2,424 located in the states of Aragua, Carabobo, Mérida, Trujillo, Zulia and Caracas too, right, there are 492, is Miranda also included?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Yes.

President Chávez Here it does not say Miranda, here it says Caracas, Aragua, Carabobo, Mérida, Trujillo and Zulia, is Miranda also included?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Miranda is also included, President.

President Chávez Anjá, then they did not give me the complete information here, do you have the complete information there?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Yes.

President Chávez Let's see, please complete it.

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Well, we are in six states, President, in the state of Aragua, in Carabobo, the state of Mérida, the state of Miranda, the state of Trujillo and the state of Zulia, in all there has been …

President Chávez And Caracas?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Well, the people of Caracas are …

President Chávez Is the Capital District not included there?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Yes, but they are going to Miranda, Valles del Tuy and Guarenas.

President Chávez These are houses that have been built by the private sector and we have reached an agreement with them, I want to thank them, houses for the people, well 492 million were approved, here it does not say the source, what a thing with the one who made this information, they did not do it completely, do you have there Elías the copy of the accounts that I signed? Yes, from which fund, this is from the Independence Fund, I am almost sure, Independence Fund no, I signed the account, didn't I?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina No, you did not sign it.

President Chávez Sorry, correct, there is a loud noise here in the headset, look, correct I had left to sign this account today on this tour, we had planned to arrive at Fuerte Tiuna, sit there in a room in the Bolívar Battalion but we ran out of time, so we are going to sign it, thank you Escalona, Shelters, but here Miranda is also missing, man, what a thing with the details.

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina No President, it is that these are the ones that are sheltered, it talks about the affected people from the states not where the houses are.

President Chávez Families affected who are currently in the shelters of Caracas, states of Aragua, Carabobo, Mérida, Trujillo and Zulia, and Falcón which is one of the most affected states?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina We are gathering these right now because there were no finished houses there, they are about to be completed soon.

President Chávez Anjá. Well we have to hurry those in Falcón, it is one of the states that is most affected, no, we have deployed over there, madam governor, we are willing to support that too, some resources, hopefully there will be available housing or that are in secondary markets or that are about to be completed from the private or public sector to assign them, well here it is, we are going to buy in the state of Aragua 82 houses, right, 17.2 million approved; state Carabobo 279 houses, 64 million, approved; state Mérida 245 houses, 38.8 million, approved; state Miranda 1,118 houses, 246.4 million, a good part of this is people from Caracas, right, eh, approved, also from Miranda of course; state Trujillo 200 houses, I had dividing here the total amount of resources among houses it comes out to about 200 thousand bolivars each house more or less right.

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina That is what we have negotiated.

President Chávez Correct, fair price; state Trujillo 200 houses 39.6 million bolivars, approved; state Zulia 500 houses 86.5 million, approved and then here I put Giordani, this in total is how much? Give me the name, Rafael Ramírez, call Eulogio Delpino there please Escalona, on my little phone, Rafael Ramírez, Independence Fund, that is a fund we created at the beginning of the year and one is saving, one is saving see, and, well, for the people, for the most pressing needs, Independence, signed, Elías tomorrow this resource is in hand you know, so tomorrow itself, Molina call right away the owners and owners of these houses, the construction companies, tomorrow let them sign the contracts and let the people start moving in those who are already ready, please. Is there any question there in the studio? Joselyn how are you?

Journalist of the National Public Media System, Joseline Rodríguez How are you President? Good afternoon, we are following the tour you are currently making.

President Chávez Live? as Calle 13 says, we are alive, we are breathing, we are alive, anjá, tell me.

Journalist of the National Public Media System, Joseline Rodríguez Yes President, good afternoon, we have been following this front that the Executive is carrying out to face the rains and disasters, especially the affected, I would like to know then President since a situational room has already been created to assist the victims of real estate scams if this same situational room could perhaps be used to assist these affected people especially in the area of social oversight, let us remember that there are already a number of apartments that are currently available, as they say, they will be delivered in the coming days so that perhaps it is in some way more expedited the process.

President Chávez I think that in your question Joseline there is an excellent idea because one has to learn about reality, about real processes, right, the situational room and the network of situational rooms that have been organized with the issue of real estate scams has been very useful, well, there could also be, there is currently no, that has come to my knowledge, situational rooms on the issue of the affected and people at risk but hey, what a good idea, what a good idea Jacqueline, what a good idea Jorge, what a good idea Elías, the ministers, ministers, Nicolás Maduro, Nicolás come closer, it is very good that Nicolás is here setting an example, because he is the chancellor, he could be at home saying, no, no, that is not my problem, mine is international relations, no, right, of course Nicolás, any opinion Nicolás on this idea?, look at what Joselyn is asking, situational rooms in the neighborhoods, a network, of course we have communal councils, we have land committees, but she, she Joselyn is guiding us with her question, I believe so, a very successful experience has been the situational room and it is not just one, Cilia please come closer, the president of the Assembly they have her over there, come over here, join us here, eh, then we could take advantage of the successful momentum of that experience to create another Nicolás, what do you think?

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro A bit the idea that you have been saying about the issue that crises are compelling us, it is forcing us, in this case also President the crisis compels us in the case of Greater Caracas which is an area that has many decades already with high-risk areas and that has been increasing to work, identify the high-risk area and apply the method that you have proposed.

President Chávez They are identified, look, there is Díaz Curvelo.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro They are identified yes.

President Chávez Díaz Curvelo, help me there also with Nicolás how many high-risk areas are identified throughout Caracas.

National Director of Civil Protection and Disaster Management, Luis Díaz Curvelo President, in the metropolitan area of Caracas as a result of what happened in '99, in the year 2000, 2001, 2002 we made all the plans for the entire metropolitan area of Caracas, we have Antímano, Carapita.

President Chávez How many areas?

National Director of Civil Protection and Disaster Management, Luis Díaz Curvelo All the areas of Caracas President, the entire metropolitan area.

President Chávez But how many are identified on the map, graphed, delimited exactly because if you tell me it is a whole gigantic neighborhood the thing is more difficult.

National Director of Civil Protection and Disaster Management, Luis Díaz Curvelo We have 18,000 families identified.

President Chávez How many areas, areas.

National Director of Civil Protection and Disaster Management, Luis Díaz Curvelo Ten, the western area all comes out at risk President, the entire area of Antímano, Carapita, Caracas-La Guaira.

President Chávez No, but if you put it to me like that, my friend, forgive me.

National Director of Civil Protection and Disaster Management, Luis Díaz Curvelo Mr. President, Petare has 600 neighborhoods and they are all registered.

President Chávez Yes, but the methodology has to be more precise, that is, you have an area, well, let's say an entire neighborhood is at risk, now within that large area we need to classify sub-areas, the most severe, the most critical.

National Director of Civil Protection and Disaster Management, Luis Díaz Curvelo We have high risk, medium risk, and low risk.

President Chávez Huh?

National Director of Civil Protection and Disaster Management, Luis Díaz Curvelo We have high risk, medium risk, and low risk.

President Chávez Correct, then we will go with that very valuable information you have to start graphing, like in war, this is a war, we need to graph the objective, these hundred families, eh, because if you tell me that we need to relocate a million families, well, okay, but in how much time? Now we will start with the most critical areas. Jorge wanted to say something.

Mayor of the Libertador Bolivarian Municipality, Jorge Rodríguez What has been achieved precisely with the communal councils and with the risk cabinets in the parishes is micro-zoning because, as you rightly say, a neighborhood can have one street with houses at high risk and another street where the houses are not at risk; currently, we have identified...

President Chávez Even from one street to another it varies, there are streets that are adjacent to a ravine.

Mayor of the Libertador Bolivarian Municipality, Jorge Rodríguez Just yesterday in Cota 905 there were 40 houses that were at high risk and the houses across the street were not at such high risk, that is, we have already identified, as Díaz Curvelo said, 18,000 homes in Caracas at high risk that are the homes that should be relocated in a timely manner, and these are homes that we are waiting to take to shelters so that we can then provide the homes that the Bolivarian government is going to start building, that is, that is already established and identified, we already have identified which homes are at risk.

President Chávez Correct, look, Jorge, today I made a decision that we could say is even symbolic, but well, for the symbolic, that is, I hope it has an impact for the reflection and action of those of us who have government responsibilities, executive, legislative, judicial, etc. of those of us who have and have, even beyond the public sector, the private sector, the ability to help even one family in a risky situation while we finish these buildings, those in Fuerte Tiuna, those over there in La Rinconada, those in Ciudad Caribia, etc. I ordered today that they be moved to Miraflores, in Miraflores there is an area, an area that was built by Colonel Chourio, where is Chourio? Yes, because since he is in security he has to be well-fed, not like us, there is a zone in Miraflores, an area, well, where some small housing units were recently built for the security companions, eh, so this morning I told him, come here, I even walked through Farruco through the palace and I told him, look Farruco, the council room of ministers, there we could set up two apartments and next to it they have their bathroom and the other bathroom, see, and the council of ministers can be held in the courtyard, in the fountain, when it is not raining or in the hallway, why do we have to be locked up in that room Farruco that you know, right, or in the Joaquín Crespo room, eh, there are other available spaces, they even have a kitchen, you saw that we entered the kitchen, the guys were having lunch, we didn’t have time to have lunch, we would have stuffed the empanada in our pocket they offered us but we didn’t have time, we were leaving, right, the guys who work with me were having lunch there, we arrived at the kitchen, hey, ideal, tremendous kitchen, my friend, that kitchen can serve up to 20 families, ufff, eh, and Ameliach's offices, even, I have like three offices, the one that is the protocol; the two is further back that has a bathroom, that office two could be converted into one, two, three little apartments, and it has its bathroom and what do I need all that for, ahhh, tomorrow they start moving in, where is Chourio? Tomorrow the families, we will have to make a selection Sulbarán, right?

Assistant Sulbarán Yes, my commander in chief.

President Chávez A selection, I want to be informed tonight of those who are in Fuerte Tiuna, who have already gone through triage and there is already a second step, right, of those who are in Fuerte Tiuna, a group is going to move to Miraflores, I don’t know how many families it could be, five, eight, or ten, suddenly in the Palacio Blanco we set up, I am sure there are many officials who have an office there who would be willing to move while with their computer, sometimes they have just a table, a computer, and a little file, right, the bureaucracy, well, the state workers, when I say bureaucracy it is a category, it is not bad in itself, the bad thing is bureaucratization, the workers to be more fair, workers who have offices, sometimes there are extra spaces, don’t you see that we are privileged, we have tremendous hallways, offices, dining rooms, and so on, so I am sure that the mayor is going to start looking today at where he is going to put another family tomorrow, I am sure that Cilia is going to follow Chávez's example and in the National Assembly she is going to look tonight to see where she has a space to put at least one family that lives with dignity, that they live there until we finish these buildings and then they move, I have the idea, those who are going to Miraflores Farruco, those are going to the Farruco building, the Farruco building, allow me to call it that, no, no, no, you don’t like it, I’m sure you don’t like it just like I don’t like it either, let’s give it another name, building El Calvario then, on the corner El Calvario, there we couldn’t transmit because we didn’t have fly away, we didn’t transmit but we recorded, right, you are going to transmit later there, what we saw there, what we discovered there, there in El Calvario in a corner where there is a camp of Barrio Tricolor there is space to build a building of about 40 or 50 apartments, there is even more land behind, when we got in, next to the Arco de la Federación, well, the families that are going, where is Chourio?

Assistant Chourio Here we are in front, my commander.

President Chávez How many families can we accommodate there decently in Miraflores in those little apartments that I ordered to be made for you, because they sometimes work all night, anjá, tell me.

Assistant Chourio Approximately 25 families, my commander.

President Chávez 25, well, then you are going there today with a team Sulbarán, to Fuerte Tiuna with all the team that is working to make the selection, tomorrow morning you deliver the lists to me, eh, and well, I will gladly receive them tomorrow, there they will eat, there they will sleep, there, well, they will work those who work, moreover, we have to find them work, we have to find them a job, eh, those who lost their jobs, because there are people who work in their homes, suppose you that Farruco comes and God bless him, again Farruco, and he had in his house and his wife a sewing machine and the flood took the machine away, anjá, then we have to give the machine back, the problem is integral it is not just get in there to see, no, no, and those who are studying, I have decided to create a special fund, not this one that I approved, hey Cilia, did you have coffee? Did you have lunch?

President of the National Assembly, Cilia Flores Yes, I already ate.

President Chávez If I suddenly lose my voice you see that the voice goes if I suddenly start making signs like this it is because of hunger but I with the coffee, umjú, then sometimes one goes hungry to know what it is to go hungry, because I was a poor child but thank God, to my parents, to my grandmother and to my circumstances we never went hungry, see, I never knew what it was to go hungry, sometimes it is good to go hungry, well, then, to know, sometimes it is good to go live in a shack out there in the rain, to know, it is not the same to be looking from afar than to be there, oh my friend, eh, to live the reality of the poor, stripping ourselves of everything, eh, then I want to create Elías a fund, I have some resources around, I have some resources left from the profits, I still have some from the Bank of Venezuela, I have a handful left and from Cantv a handful, even from the profits of Cantv this year I already have available, Menéndez told me, like a hundred and something million in profits from Cantv, we can take from that, for what? We are going to make a kind of bond, for the victims after the census and all the study, a bond, while they are in that condition, eh, while they are in that condition, there will be different levels, those who are working, those who are not working, the woman who does not have her husband, who is alone with three kids, four kids, that lady with the one who has a disability, the other girl, do you remember? Ah, priority, a principle of socialism, which is justice, the one who needs the most, we must give more to, my Lord said: “To God what is God’s, to Caesar what is Caesar’s.”

What arrived? But what bread did they put on this, no my friend, whole grain bread, imagine, whole grain sandwich, and are they all like that?

Assistant No, no.

President Chávez Ah, that I had the bad luck to grab one, this is one of the good ones. Give that to Nicolás the one with the whole grain bread. I am sure Nicolás has already eaten like 20, that’s why he wasn’t showing up. Forgive me, you see that I here am capable of eating the napkin. And you don’t want?

Assistant No.

President Chávez Give it to Nicolás, give it, give it.

Well then, a fund for some bonds, some bonds. Well, what else Jorge, what were you saying?

Metropolitan Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Right now, Mr. President, in 38 shelters throughout Caracas, we are approximately with 2,100 families affected.

President Chávez Look, you have a big building here, how many people can we fit here next door?

Metropolitan Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez The La Nacional Building?

President Chávez Here next door. I asked and they told me it was yours.

Metropolitan Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Yes, that is the administrative headquarters. There we are, we will surely enable spaces to put affected families there.

President Chávez Look, you can make an agreement with the workers, because we must respect the rights of the workers too, of course, but I am sure that many of our workers, from Miraflores, Elías, Ameliach, Casa Militar, would be willing to work… what happened? Even work from their homes… right? Take the computer home and report to me from there, while the emergency passes, you see? Why not… or relocate the spaces within the building, within such a thing. I am sure many people will do it voluntarily, you see? How many people do you think you can fit in there?

Metropolitan Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez About 50, 60 families. But another thing we are doing is that, for example, hotels that are in the city of Caracas, that have failed to comply with any ordinance or that have been fined for non-compliance with municipal ordinances, we are...

President Chávez They were going to expropriate them...

Metropolitan Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez No, no, we bought the hotel El Rústico, we bought the hotel El Rústico, Mr. President...

President Chávez Or La Orquídea that you were going to expropriate.

Metropolitan Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez No, no, we bought the Rústico which is next to La Orquídea by the way.

President Chávez Uh-huh, sorry.

President of the National Assembly, Cilia Flores In the National Assembly we have a newly inaugurated headquarters, which is the Libertador Simón Bolívar headquarters, which is the House of Popular Power, it is on the corner of Pajaritos, next to the San Francisco church, we put it completely at your disposal for this contingency, there at least 10 families, and it is completely habitable, conditioned, what would be needed later, since it is not for housing, to condition it for housing, what has to do with housing furnishings, and bedroom; and with the Mayor we could coordinate, but there 10 families can easily be accommodated.

President Chávez Well now, correct Cilia, we are going to look for the partitioning, separations that have their bathroom, kitchen, well thank you Cilia.

Notice that recently the President of the Supreme Court called me, thank you doctor Luisa Estela, and told me, that thing that a Supreme Court had done before, a madness, that they were going to make judicial cities, they were going to spend I don’t know how much, that was not necessary, that was stopped, she stopped it.

But, they had bought in a shady business, I remember there is a magistrate who left the country, do you remember? Well, he escaped, another committed suicide, well… he was not a magistrate, he was a lawyer, he worked with him, he committed suicide.

So, undoubtedly irregular facts. There was Ciudad Lebrum, that Ciudad Lebrum and a large piece of land they bought then to make a judicial city, now Doctor Luisa Estela called me and said: Mr. President, there it is, I give it to you for the poor, for the people… did you go there? And how many families can we house there?

Minister of Popular Power for Habitat and Housing, Ricardo Molina There we can make 240 apartments, Mr. President.

President Chávez In how long?

Minister of Popular Power for Habitat and Housing, Ricardo Molina We are proposing to do it in 12 months, starting now in January.

President Chávez That is a long time, but the structure that is already up, I say.

Minister of Popular Power for Habitat and Housing, Ricardo Molina The structure that is up is for an educational institution, it was originally, or it can be, because that structure was originally for a shopping center, which then remained...

President Chávez Elías, it won't be possible, it won't be possible to adapt Farruco there. It was for a shopping center. But look, this here, where we are standing, was thought of for commerce, but this can be a room, a room and a bathroom next to it and an apartment. That's why I say, let's break these linear things. I am thinking about what is already built first of all, then there is land where other buildings can be constructed, but the big building, I saw the photos. Did you go there? Did you go in? Did you walk around?

Minister of Popular Power for Habitat and Housing, Ricardo Molina Yes.

President Chávez Don't you think that apartments can be made there, adapted?

Minister of Popular Power for Habitat and Housing, Ricardo Molina We need to study it, President, because as it is made, it is a large surface, made for air conditioning, it does not have enough ventilation on the 5 levels, so it is very closed. We would have to review it, maybe by opening some holes in the slabs... let's review it, let's review it.

President Chávez Well, that's fine, go see, check it out.

But the issue is that we need to look for buildings, facilities that the State already has. Maybe Farruco has buildings too, facilities, the Ministry of Culture, the Metro of Caracas. At least let the Metro, you tell me tomorrow: President, I found an apartment for a family. Hey! One family, and you one more, one more and the people from the private sector who have resources, put your hand on your heart, eh, let's see who speaks out in favor of what? Of helping, there are people who have up to 3, and 4 houses and some have them just lying around, land, golf courses, put your hand here.

In any case, if they don't put it, we have to get to work anyway, anyway.

I am not saying all golf courses, but there are some that are close to the highway, I have seen them from the helicopter, have you seen them Yacurbelo from the helicopter? Nicolás, have you seen them?

There are some that are over there, what do you call that? The country club, right?

Assistant Valle Arriba.

President Chávez Well, there are some that are over there, but there are some that are along the highway.

Metropolitan Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez There is no city in the world, a capitalist world city that has golf courses within the capital city.

President Chávez Let's act then, now those people get angry, they tell us that we are going to die, they try to stage a coup or they do it, let them do it, we will give them the counterattack then, but simply it cannot be allowed.

Now we are going to call them to see first, no, that we don't want to talk, we act, they rose up, well we send the police, they rose up again, maybe we send the Guard, the State, the power of the State.

No one can be above the power of the State here, ah, that we are the rich and we have this... not even with a petal... no man, don't you see? That shanties keep falling and children die trapped, what more are we waiting for to act? What more? For children to keep dying in the shanties? In the hills? And women, and men, and the elderly, do we keep waiting for that? For small bourgeois complexes, for the middle, or what we have inside, the contamination that we all have, we all have contaminations, and sometimes we don't want to see, or we don't see what is in plain sight, much less what is not in plain sight.

So, quick action. I, repeat, call all ministers, vice president, every available building, every available space, let's go... and in the meantime, those transitional homes to house families and attend to them and rather help them, guarantee study, guarantee work, health and all this, transitional towards the apartment.

For example, those who are going to Miraflores, —I repeat— I want them to have priority for the El Calvario building, if there are 10 or 15 families Chourio, good those families that will be living in Miraflores, starting tomorrow, they should know, unless they refuse, well we have to talk to them, nothing can be imposed on them, but I am sure that most will agree, hey an apartment in El Calvario, imagine that, of 50 square meters, with a bathroom.

Because that is another thing, we take that thing of making apartments of 70 square meters, two and even three bathrooms, it becomes more expensive, it makes the solution to the problems unviable.

Hey, who is there? Are you listening to me Eulogio? Eulogio del Pino, are you listening to me? Uh-huh, look from the Independence Fund how much do we have left Eulogio? Elías please, how much is it? Well look, I just approved here, to get them out already, already, but already, from the Independence Fund, 492 million and a fraction, point 7 and a little bit. Talk to the Vice President, you inform Rafael Ramírez, who is over there in Beijing, he must be in Beijing, but already, don't wait, to transfer that tomorrow, it is available immediately, thank you Eulogio. Greetings then, very well.

Well, we are finishing.

Yoselin, any questions, one more, a comment.

Journalist from the National Public Media System, Yoselin Jiménez Yes President, I would like you to give us, since you presented to us, each of the assigned amounts broken down, what is the total amount that has been granted today to address this emergency? And above all, to remind the country that these agreements that have been signed with Iran and Belarus, come above all, to support in the area of housing construction.

President Chávez Uh-huh, at the beginning I couldn't hear you well at the beginning... there is a whistle here. But yes, in the end I heard you talking about the agreements with Iran, Belarus.

We have given, in international policy, we have placed... we have always put the interests of the country first, and now in recent years, I have placed housing first, and we have asked for help from presidents, prime ministers, governments, from Brazil to Moscow, to Russia, Belarus, Iran, China; eh, and well results are already being seen. In addition to the effort we are making here with Venezuelan companies, public Venezuelan companies and private Venezuelan companies.

I call on private entrepreneurs Elías, I have given instructions to the Minister, call him, I am willing for example, look, look at this that I am going to say gentlemen from the construction companies. Elías, suppose that there on the corner that we are going to occupy already, where there is, where three, four buildings like this fit, the company X, that wants to contribute by building a building, or two, or three, one company, I am willing to give that task to a private Venezuelan company. That yes, within the framework of the parameters established by the State, the government, the Revolution, without blackmail, without scams, without hidden letters, transparently; I am willing to discuss with the entrepreneurs, I myself in person, forgive me the expression, after the Vice President recommends me and informs me of the list of those... put yourselves at the service, call them, give them a phone at their service, an email, etc.

Now, well we are going to pay them of course, we are going to pay them, even as they build and surely they will want to build in other places, in addition to the three buildings, or a building at least, even if it is one building like this, I am willing to facilitate them land that belongs to the State, in other areas, I am willing for the Bank of Venezuela, the Bicentennial Bank and other State funds to give them credit so that they can build, facilitate them then.

That yes, I repeat, within the framework of the law, without scams, without IPC, without... etc., come on then, demonstrate, show it, I know that you can contribute to this, because if I were a Venezuelan entrepreneur I would be ashamed, I would be ashamed that Russian companies, Chinese companies come here, and not because I want to exclude them, no, only that you see the mess and the swamp that they have made there, you see? And that is also applied to them, or they want to apply it to the government, they start a project and in the end they end up charging double, you see? Or they leave it halfway, or they are corrupting officials, etc., or they want to be paid in dollars.

Over there in those worlds, someone told me, someone told me in another country over there, they told me: Look President, what happens, a foreign entrepreneur that I ask, look and why these costs, because with these costs we cannot. And they wanted to be paid in dollars.

I told him, I even told a Head of State, I told him: Look, we cannot pay in dollars, for example to a foreign company that is going to pay here in Bolívares to the workers they have hired, no, how am I going to pay them in dollars.

So what did the entrepreneurs from that country tell me, that is that some subcontracted companies here, demanded that they be paid in dollars. Do you realize Farruco? Do you realize, all the tricks, this cannot be worked like this, this cannot be worked like this.

Now, I call on honest Venezuelan entrepreneurs to come work with us, that yes with the law in front, and well we will say, building of so many floors, more or less, more or less no, in this way, a part for commerce, another part well for ecology, of so many square meters, of this type and this price range; no more, whoever does not find it convenient well.

I have even said Elías, private Venezuelan entrepreneur who has machines, who has a company then, and does not want to build anything, the company is intervened, come here the machines then, we need them.

It is to radicalize the revolution, to radicalize democracy, to radicalize, to hasten the effort to meet the needs of a people, food, housing, clothing, home equipment, that is another thing, that is another thing, the equipment of these apartments you see? Because the poor, a poor family comes here, maybe they come and start hanging a hammock here, and maybe you look here and they put a stove over there, you see, so we have to think about the equipment and the credit, and from there the good living card, the kitchen, the fridge and that they pay for it; then we have to help them to have work and a fair income, so that they can pay in the long term, small interest rates, the home equipment and also the housing.

There are extreme cases, in which the housing is not charged, people who lost everything, well they are given the housing, but those are exceptional cases, right? Yes, the people always say Chávez help me because I want to pay, I pay, but where is the housing, it is not that the housing is going to be given away, no, it has to be paid for, this has a cost. Ah, that we subsidize it, yes.

A poor family, there is the law we made, the revolutionary law, a poor family that comes for an apartment like this, which costs 250 thousand bolívares to build, here in the center of Caracas, will end up paying maybe 20 thousand bolívares, the rest is subsidy and they will pay it maybe in 30 years. The revolutionary policy of the Government, housing, social justice, and that is the supreme objective of the Bolivarian Revolution.

We say goodbye, we say goodbye now from here, we are going to... we are going to say goodbye with... Yoselin, we say goodbye.

Journalist from the National Public Media System, Yoselin Jiménez Yes good night President, we have been following this front that the Bolivarian Government has taken on the unfortunate situation of the rains.

We would like finally for you to reiterate the total amount that has been assigned today to face this calamity.

President Chávez Hey you can add there, I don't have the amount here, she asks me what is the amount approved. Elías.

I approved there, but the total, who has the...

Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba President while they look for the amount, it calls a lot...

President Chávez A good question, a good question that makes us sweat here, because sometimes we lose sight of the totality.

Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba While they locate the amount President, it is very striking that those same bourgeois businessmen, dishonest that we say have scammed the people, are the same ones who lend themselves to that game of private media, to play with the pain of the poorest, of those who unfortunately are dying from these onslaughts of nature, and this heavy legacy that the Bolivarian Government has inherited.

We saw it on Friday, that they take the opportunity to blame the Government, that it is not working, when they are not either, they have not put themselves at the service, on the contrary.

President Chávez Well because they have no shame, they have no values, or they have negative values then.

I always say, that is like the story of the thief who robs someone, and tells the police, look there goes the thief, the great blame for the lack of housing, poverty, crime, insecurity; the blame is capitalism, capitalism.

Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba It has condemned us to live dying, as you said.

President Chávez Yes, living dying is capitalism. The people are condemned to a life that is not life, misery.

Now, if this should leave us, beyond what the scrawny ones say, the shameless and stateless bourgeoisie, as I wrote in today's Lines of Chávez, this has to whip us into action, let them say whatever they want.

Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba Meanwhile, the Government should act.

President Chávez We have to explain to the people, there they are in the streets. This Revolution is more alive than ever, those who keep saying otherwise are mistaken, that it’s already… I was reading an interview today with a sociologist friend of yours, what’s his name? Javier Birdot, Javier I have read you, I even called Elías and said: Elías, do you know Javier Birdot? Yes, a sociologist friend of mine. Get me a phone number because I want to call him, I want to talk to him, and even ask him to send me a document, a little more… did you call him?

Executive Vice President, Elías Jaua Yes, I called him.

President Chávez Did you talk to him?

Executive Vice President, Elías Jaua He’s waiting for the call, yes sir.

President Chávez Well, I’m going to call him, Javier be on the lookout. I love criticism, Javier, the constructive militant, it’s like when I read Reinaldo Iturriza, I became passionate about the ideas that were there, I immediately called him and asked for some work, eh. Ah, they have wanted to paint me as the ogre who opposes being criticized with… no, I am my own first critic and of this Government that I lead, the first critic, I believe there is no one more critical than I am, and I make it public many times even.

But internally with firmness, those who work with me know it very well. Now, what happens? Well, a journalist who interviewed Javier said: Well yes, Chávez is like those boxers who don’t have a punch.

That’s fine, that’s fine, believe that. Look, the punch. No, that the revolution has lost its magic.

Many failures, many errors, but there is a path we have made, and a moment we are living, three R’s squared, review, rectification, re-impulse, re-impulse and I put myself at the forefront of this, and the Socialist Party, we had the meeting today, but we have to do it this week, with the elected deputies and the National Directorate of the Party, and I am finishing up a strategic document that I am going to present to the Party Directorate and then to the whole party, to the bases; lines of political action, and I am studying a lot.

I was even reading, do you know who? Jegels, Nietzsche, searching, searching, searching for the idea, what is the idea, what is the reason for politics because we are in politics, the reason, the reason for life, the will to live, to continue living, to live better, it is Nietzsche and Zarathustra, Zarathustra the one from the mountain, who isolated himself from humanity, went and lived I don’t know how many years in a solitary mountain, and then one day he said, no, I’m tired of living here with the tree, with the stone, with the sun, with the snake; there is no conflict here, I’m going to the valley of men and he went down, and on the way that wise man from the forest appeared to him and said: Stop, Zarathustra, I know you, ten years ago you went up, you were with your ashes, now you come with your fire, you are going to set the valley on fire, they are going to punish you; do you not fear the punishment? And Zarathustra said: Get away, I’m going down, I’m going over there, and I do not fear the punishment they impose on me for being an incendiary, because I love men, I love the human, and even if one burns, well it is a burning of love for the human, for life, that is what politics is for; that is why we rose up on February 4, on November 27, that is why we have done what we have done, or what we have tried to do and sometimes have not been able to, to reclaim life, true life, not the life of dying, the life of living as Nietzsche says, living living, not living dying.

So, that is what this Revolution is for, to give life to a people, to give… to satisfy their needs for life, and here, look at the roof, housing, food, work, education, dignity, but based on some fundamental principles.

So, this stateless, shameless bourgeoisie has no principles, no values, that is why they use lies, and they want to blame us for everything.

Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba And they play with the pain of the people, President.

President Chávez Of course, they play with tears, they make people cry, the lady to try to harm the Revolution. But, there is a people that beyond manipulations, beyond discomfort, beyond claims. I even told the girls, the boys today, claim, claim your Canaima, a child, they haven’t given me Canaima Chávez, I’m in second grade; claim, of course, and the older girl claiming for housing, that they have delivered papers I don’t know where, and more papers, claim, protest, organize. But that people, the majority and I hope that the middle class hears and sees too, the professionals, the middle class, eh, that does not have to be an enemy of this Revolution, see and know, realize the truth, that people know that only by this path, little by little, they themselves will take the reins of their own life. It’s not that Chávez is going to give them housing, and give them everything, no, it’s the people who will take power, they are empowering themselves, the constituent power, the popular power, taking political power, taking economic power, taking power of life, the people, the collectivity, the middle class.

This building, too, here families from the middle class, eh, professionals could come, we have to mix, that is my idea to mix, mix workers, families and families from the neighborhoods in more difficult conditions.

Let’s realize what the bourgeoisie and their interests are, and what the Revolution and the interests of the people are.

Yesterday, to finish and say goodbye now yes, it’s 6:30. The total amount: 734 million bolivars. Thanks to the fact that I save my little money, you see? I save my little money (Escalona where is my little book?)

Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba All from the Independence Fund?

President Chávez No, no. Some are ONT interests for example, from the Treasury Office, it’s a fund. These interests used to be lost, now they are not, now the interests generated by state deposits come to a fund, ONT interests.

Independence Fund, urgent Independence Fund, ONT interests... Independence Fund.

But here, look, this is my little book.

I have left, Miranda fund zero zero zero.

Attendees.

President Chávez Additional ordinary income... zero zero zero, because I had two thousand and I sent them to the governors and mayors. And they still say that I don’t send them anything! Eight thousand million bolivars we have sent them!

Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba They have doubled the resources.

President Chávez Well, and thanks to the fact that we have recovered the price of oil again, you see? Rectifications, I have just two million left. CANTV dividends, look I have 70.8 left. Agricultural Bank dividends, aha, the Agricultural Bank gives dividends now because it is a bank of the revolution: 35.5. Dividends from the Bank of Venezuela, I have 393 left, mmhum... don’t tell anyone.

Attendees.

President Chávez Then, well there are all the accounts and here are all the allocations.

With the savings we are making and the funds. Another thing, that many of the socialist companies are beginning to contribute dividends to a fund, whether it’s the ranches in the plains, whether it’s the dairy factory Lácteos Los Andes, they are contributing small dividends.

Now I changed the board of Maiquetía and sent Colonel Viñas there, because it’s outrageous.

Look, Raúl Castro was telling me, the José Martí airport in Havana which is much smaller than Maiquetía, and in terms of operations, especially due to the Yankee blockade, there not even 10% of the international lines that arrive at Maiquetía go.

Well, the José Martí airport gives the Cuban government about 100 million or 150 million dollars a year. Maiquetía gives nothing, do you realize? So I sent Colonel Viñas there, and I said: “look buddy, go put order in that.” You see?

The same thing happened with the ports: La Guaira, Puerto Cabello. Now I sent a captain there, Captain Elsa and a group of civilians and military who are incorruptible; they have been threatened with death, they have been subjected to what do you call it? dirty war, rumors, phone calls.

Now what happened, just now Captain Elsa tells me, she says: well, by the end of the year maybe a hundred million bolivars more! One hundred and fifty from the Port of La Guaira.

Attendee From La Guaira alone.

President Chávez Just from La Guaira. Look, do you realize how they have been robbing us, huh?

The same happens with the Metro, the railways... railways, the Metro, Conviasa, the state companies. We have to gradually get rid of dependence on oil.

Well, finishing up now. Yesterday we were remembering, there the Day of the Patriotic Air Force, Bolívar when he said that, at the end of his political life: “Fellow citizens, I am embarrassed” –and his physical life, 1830 a few months later he resigned from the Government and left- “Fellow citizens, I am embarrassed to say it after 20 years of revolutionary war, independence is the only good we have achieved at the cost of all the others, but that good will be the open door that will allow us to recover, conquering all the other goods of the Homeland.”

Independence was lost, a few years later the door closed, the world closed. The doors, the gates of the history of independence have opened again, Farruco. Let us not allow them to close again.

And here we are pushing with the door, the gates of independence wide open, little by little and every day we must be faster, more efficient and better. We must go recovering and conquering all the goods of the Homeland, the goods for the people, that is: food, housing, clothing, household goods, decent work, decent remuneration, social security, health, education, recreation, life for life.

Socialist homeland or death!

Attendees We will overcome!

President Chávez Thank you very much.