Intervention of Commander President Hugo Chávez during the inspection of works in progress on Lecuna Avenue.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed journalists and workers during an on-site inspection of residential construction on Avenida Lecuna, Caracas, on 28 November 2010.
- Main themes
- Housing construction for the poor, Barrio Nuevo Barrio Tricolor mission, Caracas Metro infrastructure, homelessness and social inequality, consequences of capitalism, lack of solidarity and ethics, flood disaster relief, urban development in Caracas, Venezuelan social missions, mental health and street poverty
- Duration
- ~126 min
- Words
- 15,153
- Sentences
- 705
- Readability
- 60
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other705 sentences in 350 paragraphs
National Public Media System journalist, Pedro Márquez Thank you very much for this contact and to the entire National Public Media System that we are precisely doing from Avenida Lecuna, in front of the Metro Teatro Station, where the President of the Republic is currently inspecting a building that is being constructed on some land of the Caracas Metro system, in an area that was left as part of the construction of Line 4 of this important transportation system in Caracas.
As you know, President Hugo Chávez was this morning visiting one of the refugee centers, a result of the rainfall that has been recorded in recent days in the capital city, in Catia, at the headquarters of the National Experimental University of Security, and after this broadcast, he moved to a place very close to the Palacio de Miraflores where some centers of Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, this housing solutions Mission, are installed, and from that place to here, he is accompanied by a people who at this hour remain around this building.
This is one of the 7 residential buildings that the Caracas Metro is building to benefit Venezuelan families, one of them is also being built in El Silencio.
Let’s immediately listen to the words of President Chávez.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez The sick boy, the boy with drugs, and the other one that nobody saw. Someone told me, after I got down, that I was walking, a distant voice said to me: “Watch out Chávez, he’s a psychotic, a distant voice over there. When I approached the boy, there on the corner, do you remember? No, he’s not psychotic really, from afar anyone would be scared. There are many people who are scared: No, he’s a crazy man, be careful, he might have a knife here, and they pass by him like that, and he’s lying there, he’s a man, he’s a brother. I asked him: Do you want to die? “No, I want to live, but don’t lock me up Chávez.” No, I’m not going to lock you up, what do you want? We finally agreed that they would go to Cuba, and then come back here to work. I said: Don’t you have a girlfriend? “No...” Don’t you have a girlfriend, boy? Get yourself a girlfriend, but if you’re lying there, what woman is going to pay attention to you, what girl, rather they are scared of you.
No, he’s psychotic, be careful he has a knife. He’s a man, he’s a human being lying there. If it were a sick dog too... Hey! What’s wrong with this dog? But no, we pass by him, be careful. Careful what? What careful? Right there, did you see him? Well, there he is.
And there was another one in a box, crammed in a box buddy, that you pass by and you see the box, and inside there were two guys. No, one was outside and the other was inside, notice that I was two meters away and I didn’t see him, he was the one who told me, there’s a friend of mine crammed in there. How? Where? There, with the dog, there was a female dog, very pretty the dog, I had a dog that looked like that, his name was Guardian, but that’s a female dog, she’s very pretty.
So that is a consequence of capitalism, and the capitalist way of life, and society, the lack of values, the lack of solidarity, the lack of ethics, selfishness; we all have selfishness inside us, we have to fight it; we all have contaminations inside us; we are all contaminated, since childhood we were contaminated, with selfishness, I pass by you, I don’t care, I care about my son, I care about myself, I care about my wife, I care... and him? Who? What? José Martí said one day, don’t think you are honest, that you are an honest being because you don’t harm anyone. No, if you know that there is someone near you who suffers and you do nothing, but nothing to help him, you are not honest, moreover, you are not human, you are not human, human, human.
I take advantage of this Sunday with a bit of rain to say that we are here in the heart of Avenida Lecuna. We are here next to the Metro, in Lecuna, and here we are building this building that the Revolution wants to give to the poor, you see? And just like this one, we are going to build hundreds of buildings, you who were talking with us, buildings, apartments for the poor, so that they can come from over there, you don’t see that the night before last three children died, trapped, right here, you see? Well, let’s hurry this up.
What I want, dear friend Haiman El Troudi, is that you, well, just as you are attentive to the Metro, the Metro workers, recovering the Metro, and we have recovered quite a bit of operability, and never neglect it again, because that is another thing, I said the other day, we built Line 4, which line, I don’t know what else, we built the one over there in Los Teques, and we forgot the old line, we forgot the old line, well, Line 1, we built 2, 3, 4, 5, and we are building the one in Maracaibo, the one in Valencia, and we forgot the old line, we neglected it, until it reached a level of failure, and also the counter-revolution putting their finger in the wound to try to chaos the Metro, and this coup television, and the other and the other, putting messages, messages to try to generate chaos, you see? They ride on our failures, that’s why I appointed you, and one night I called you but couldn’t reach you, but I told Elías, Elías go ahead, let’s change the board, such, I don’t know what else. The previous board made a great effort, but well, they lost control of the game. It’s like when a pitcher, a wild pitch, a ball. Well, let’s change the pitcher because the game has to be won, it could be my brother, it could be the best of the best, but he’s way out of control.
So here came Haiman as a firefighter, a fire extinguisher, and I congratulate you Haiman, and all the Metro workers, and now we are going to give more for Caracas, and this is an example, you see? Of course, the Metro is not putting a cent here, that was put by the Presidency of the Republic, the Revolution. But I entrusted the Metro to do this, and now they tell me they need more resources, I am willing to give it to them but it’s so they can finish this for me, so they can finish it as quickly as possible, three shifts of work.
In how much time are we going to finish this building and the others?
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi There are seven buildings in total, along Line 4 of the Caracas Metro.
President Chávez Avenida Lecuna.
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi Yes, Avenida Lecuna is parallel to Line 4, seven buildings...
President Chávez Correct. These spaces were freed up after, well, due to the work of the Metro, here it was expropriated, houses were demolished, there were houses here before. So it’s not the same as we are going to do the plan, expropriate, buy, negotiate, demolish and build buildings like this, that’s the plan. So?
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi So in those 7 spaces we are intervening, we are going to have 284 apartments in 7 buildings, but that also have an integral project associated as you have permanently instructed, we are going to have socio-productive centers in each building.
Here, for example, there are two areas of floors destined for socio-productive activity, but also in the freed spaces we have here diagonally an Infocenter that is completely finished, the Ministry of Science and Technology...
President Chávez And what is there in front?
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi The Teatro Station.
President Chávez Let’s walk over there so I can see the surroundings. And what is that corner over there?
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi This is from the Metro, here are the gates.
President Chávez Of course, but it has to be used for something.
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi Yes, a garden for children is projected.
President Chávez Correct. And that structure that is there, that box what is it? A vent?
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi That is a ventilation duct, correct.
President Chávez There is no risk, it has to be respected because space has to be left, it can be a garden.
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi Yes, and there is no associated risk.
President Chávez A garden, on the contrary, the garden refreshes more, right?
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi And I pointed out over there diagonally Mr. President, the Infocenter.
President Chávez And that was also built by the Metro.
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi Yes, and it is completely conditioned from the civil work point of view, so that the Ministry of Science and Technology can take care of it, and install the Infocenter there.
Assistant Chávez!
President Chávez Hello buddy! We have to inaugurate, and this corner the Metro station, and one block further down?
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi There is a space destined for a health center.
President Chávez So there is a health center.
Well, that’s good, that’s good. Now, we’ll have to see (...) Because I am capable of jumping like this, but I haven’t had lunch. Hey buddy! Are you capable? What’s your name?
Alcibíades Molina Alcibíades.
President Chávez You were a student. Weren’t you one of those who stormed Yare on November 27?
Alcibíades Molina On the 27th.
President Chávez This was one, they shot at Yare buddy, they shot at us to free us, a day like yesterday, November 27, Alcibíades, you were a student leader along with Luis and Elías, and Luis Figueroa and Haiman.
Here we are then, now we have the challenge...
Alcibíades Molina At your service, I am at the MTC as deputy minister.
President Chávez Correct Alcibíades, very good. Thank you Alcibíades, Alcibíades Molina, I remember you.
Let’s see, let’s go this way, be careful. Why do you have to put the girls over there?
No, I don’t want privileges because there are many people... Alright, let’s go in the name of God, if we all had helmets, Madeleine doesn’t have a helmet, for example, hopefully nothing falls on me.
[Comments from the National Public Media System journalist]
President Chávez And over there? No?
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi No, because we are above the station.
President Chávez But a yard can also be made...
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi Exactly, a sports field...
President Chávez In Havana there are forests everywhere, in the city, within the city, there is a special regulation that requires, any space around, forests, a garden, but not just small plants, forests, trees according to the capacity of people in a country. Trees, there are roots that grow like this, others grow downwards. At least the Samán cannot be planted around here because it bursts everything, but there are others.
Which ones would you plant Haiman?
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi A cedar.
President Chávez How do cedars grow? Don’t they lift?
Aha! Let’s peek here. Be careful!
And why do they have this here on the edge, can’t it fall from there?
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi It is protected.
President Chávez Where is it protected? Take it out of there, be careful...
Assistants Chávez!
President Chávez Look, you see? Elías, isn’t there a binocular? And that space over there?
Assistant Long live Commander Chávez!
Assistants Long live!
Assistant Long live the Revolution!
Assistants Long live!
Assistant Long live Simón Bolívar!
Assistant Long live!
President Chávez Where is the microphone?
Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Elías Jaua Here it is, Mr. President.
President Chávez Be careful you fall there, boy!
From here one sees a panorama, look at that land, look, I ask Haiman and he tells me it belongs to a private owner. But well, my God...
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi From the fence back.
President Chávez Do you realize Farruco? That is one of the examples I want to put, look there it is, of course, you go down the avenue and you only see there... But look where the rebar is.
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi That is from the Metro...
President Chávez But come here, that space that is from the Metro there can be built.
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi But no, because it just passes under the tunnel, but above there is no problem.
President Chávez Okay. So above a garden...
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi Or a lightweight structure we are thinking of at the request of the community...
President Chávez Or a passageway of those corridors that the community says.
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi Center of Popular Power, and a sports field.
President Chávez It could be, let it be useful. Now, the sidewalk is wide, and where is that cart over there...
President of the Caracas Metro, Haiman El Troudi That one belongs to a private owner.
President Chávez It can be built. But well! That’s where we have to call him, if he doesn’t show up, you send the militia there, you send a platoon of militiamen.
Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sexto Look at the plants there, look how far they reach.
President Chávez Up to that wall, buddy.
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina It’s from edge to edge, it reaches this end, crosses the whole block.
President Chávez That’s what I was asking you. Behind this structure can also be built.
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Yes, there is a small space...
President Chávez Look, look at all that. That has to be taken now Sulbarán, send me to put a military tent there, and a militia in that corner, the owner should show up.
Sulbarán Understood my commander.
President Chávez The owner that appears, and well, an appraisal. Now, this is where the law I refer to is needed, the law to regulate prices, but in the meantime, we are applying the Constitution. Look at how we have those people there affected, we need to start building Farruco right away, we cannot lose a day, tomorrow the engineers must arrive there to do the first studies, now, to start building a building like this, similar to this one.
Hello!
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Up to three buildings.
President Chávez There we can build one building already, another over there and another over there, and we also connect with the Metro.
Where is the theater?
Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Elías Jaua The Municipal Theater.
President Chávez Is this the Municipal Theater? There used to be a taxi line there, right? That’s where you would catch a taxi to go to the Academy, when I was a cadet, over 40 years ago, and over there is the Infocentro, look, and why did they make that a single floor there for example? See, you realize Farruco, you see, oh of course, but there a green roof could be made, I want to insist on ecology, you can put a garden on the roof there and not just that bare cement, a bit to combat the city of cement, Farruco, well you were explaining here, finish explaining to me, this intermediate level.
Minister of Popular Power for Culture, Francisco Sesto And the second floor is initially conceived as spaces for socio-productive activity.
President Chávez But here no, how many stairs have we climbed then?
Minister of Popular Power for Culture, Francisco Sesto Yes, because we come from the ground floor, mezzanine, and we are on the first floor.
President Chávez Ah, this is the first floor.
Minister of Popular Power for Culture, Francisco Sesto Yes.
President Chávez So this first floor is designed... hello guys, you are the workers here.
Workers Yes.
President Chávez We have to work even at night here, a photo here with the workers, come on, ready! Homeland, socialist or death!
Workers We will overcome!
President Chávez Let’s see here, designed, thought for what...
[Comments from the journalist]
President Chávez That building is for what, for housing.
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina It’s the mayor's office.
President Chávez But what functions there?
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina The mayor's office of the Bolivarian municipality Libertador.
President Chávez But what functions there?
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina For example, there is the office where urban variables are given, etc., etc., the urban control direction is there.
President Chávez This building is from the mayor's office.
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Yes, the claims part, cadastre.
President Chávez This is good to convert into apartments, for example, see, that is another thing that institutions, the State well makes use of its privileges, see, and then we occupy spaces, buildings like that, see, maybe that building could be occupied for apartments, I mean, we would have to see, I’m thinking out loud, it’s really big look and nice and modern, below there is a Banco de Venezuela. Well Mauricio I think that already... you are broadcasting, let’s end the broadcast because it’s 5, you were going to say something, it’s good to say something directly there, who is in the studio at this moment?
Journalist from the National Public Media System At this moment, Joseline Jiménez is there and down there is the companion Pedro Márquez.
President Chávez And what are they broadcasting right now, today is Sunday, what are they broadcasting right now there?
Journalist from the National Public Media System At this hour, the prime time broadcast of La Noticia was scheduled, Sundays it’s at 5.
President Chávez Let’s make a pass, Joseline are you listening to us there in the studio?
Journalist from the National Public Media System, Joseline Jiménez Exactly President, good afternoon.
President Chávez We have been out here since this morning and we haven’t had lunch, logistics failed, there’s no coffee around, let’s see, there it is, let’s see Joseline and how do we do to hear them?
Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba I’ll lend you my headphones.
President Chávez Ah, you have headphones there.
Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba Yes.
President Chávez Napoleon Bonaparte said: “armies march on their stomachs,” one walks, talking little by little the performance decreases, right, I don’t know why they don’t foresee this in the Military House, everyone, I say Elías don’t you think so? In the army, one would go for maneuvers and it was a little bag, a combat ration, a condensed milk, that seems to have been forgotten Escalona from military training, it seems we have forgotten a bit, logistics, I’m not just talking about myself, those who are out there, all, ah Farruco right, you haven’t had lunch either right, nothing, Nicolás surely went to eat because he’s not showing up, Nicolás Maduro escaped, do you know where Nicolás is, Joseline, who lost me and the mayor, and Jacqueline Farias, we are here in the mezzanine of a building for the people, that we have been building here for over a year, in one of the corners of Avenida Lecuna, space freed by El Metro, the presidency directed and here we are making these buildings, see, and also with spaces for productive areas, for fair trade, I have great hope in these spaces, just like this we can make hundreds of buildings in Caracas, how many apartments are here Haiman?
President of the Metro de Caracas, Haiman El Troudi 30 apartments, in this building 30 apartments.
President Chávez 30, look Farruco see, I think it’s a... how do we call it, how could we say, a low utilization of space, look at that building and only 30 apartments, the idea was not well developed, that’s what I think, because you are telling me that in that space which is smaller than this could fit 50, now here 30, see, 30 apartments, so maybe the criteria were not fine-tuned well, they could be more, at least 50. Did you eat Nicolás? Nicolás appeared, Joseline, he had gotten lost along with Jacqueline Farias and the mayor Jorge who still hasn’t appeared, were you eating something? Here comes, was Jorge eating? Here comes Cilia Flores, how are you?
Look, 30 apartments here, I say that to adjust the criteria to reality, this building could house at least 50 apartments, 60, however it was designed for 30, very few, the need is very great.
Assistant Is the size of the apartment very large?
President Chávez Not only that two floors are planned for productive areas, maybe the ground floor would have sufficed, right, now I don’t know if there will be time to make some redesign Farruco, review it, no higher because the foundations are calculated, the building is already ready, now internally adjustments could be made especially here and maybe we reach 30, I don’t know how many apartments are there per floor?
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Five per floor.
President Chávez Five apartments per floor, well, but this is the way to solve very serious problems, the serious problem that capitalism left us, that is to say, hundreds of thousands of people living in those shanties and we see the results every winter, tragedy, tragedy and more tragedy, no matter how much we do, right, Días Curbelo for protection, but what else do you protect, well alerting people, the people organize, but well the landslide came and took the houses and inside the children and the family, so we have to hurry this up, Mayor Jorge, look Jacqueline, over there on the corner I just ordered to occupy a piece of land there, well I am exercising my powers as President of the Republic, if someone wants to imprison me well I will go to prison, but there is a piece of land that will have half a hectare, right here and then no, it’s private property, where is the Constitution, aide where is it? There you have it stored in the briefcase, this is not mine, well but it’s the Constitution.
I am exercising my sworn obligations, right Cilia with this hand I swore with my left, of course you all swore too, we have all sworn, it’s what it says... I recommend reading, that we read this most recent book of... that won the Libertador Prize for Critical Thought, the author
Assistant Enrique Dussel..
President Chávez Enrique Dussel, don’t you see that hunger is hitting, of course the neurons, hunger is hitting, I had a pastry for breakfast, that’s all I’ve eaten all day, but well it doesn’t matter, a banana will appear, be careful with junk food.
Meanwhile, I say the following: I am fulfilling my constitutional obligations, Nicolás, right? Now, if someone wants to come for me because of that, let them come; I am here. That is to say, a coup d'état, sabotage, we will see how we confront the bourgeoisie. In any case, I am proposing a law to be more specific about this, and I ask for urgency. The President, Cilia, was telling me that next week they could give it the first discussion, Elías, an emergency housing law. It is an emergency, and it is not an emergency for a year; it is an emergency for a lifetime. You don't see how those shanties are, those hills, and the population keeps growing. We are already reaching 30 million inhabitants. We cannot allow public lands, that is, state property like this one, to continue existing. Look, we made it available to the people, who are its owners, by building this beautiful building. But here next to the Teatros station, there are I don't know how many square meters; I estimate at least two or three thousand square meters. Did you see it, Nicolás, here next door? A piece of land that is supposedly private. Constitution, the law, Head of Government, give me land, Mayor, give me land. But it's not that they are going to give it to me and then tell me: well, but it has this problem. No, no, give it to me with whatever problems it has so I can solve them. Of course, you can expropriate; you have powers. We are going to use the powers that the constitution gives us to expropriate, to occupy. There is a figure called temporary occupation. The state, well, we are not the state, we are not the government. It's like if you find an abandoned car there on the corner, blocking traffic or not. A traffic officer says: well, whose car is this? The owner doesn't show up. Well, sir, a tow truck takes it and takes it to a parking lot. It is a temporary occupation; I am not stealing it. I am not going to steal that land. If it is private, we will pay for it; we will pay for it. But we cannot be waiting for the owner to show up or for him to feel like negotiating or not. It is occupied, an emergency in favor of the needy people. That is a responsibility of all. We cannot lose another day on the issue of housing for the poor and for the middle class as well, of course, but we must prioritize those who live in misery, there in the shanty, there on the hill, the cardboard shanties, how sad! How sad it sounds when it rains! Those shanties that many times become tombs, tombs, tombs of people who are alive and tombs of people who lose their lives as well. We cannot continue to allow it. That is why we came here to inspect. We didn't have time to get to Fuerte Tiuna. I wanted to get there and greet the people who are there, refugees from Blandín, and also visit the lands that we are already beginning to prepare. There we are setting an example, see, Fuerte Tiuna. About 100 hectares of Fuerte Tiuna are going to be occupied to build buildings. Yesterday, the day before yesterday, we went to military lands in Maracay after the Air Force event. It was yesterday. We went into the arsenal; it had been a while. I used to shoot tanks there; we used to shoot tanks there 40 years ago, rifles, where the arsenals are in Maracay. But there is a lot of land, and then Ramón Carrizalez, the vice president, as he is military and lived there in some residences, helped me. I told him, Ramón, go over there; there is a lot of land, and there is a Chinese company called Citic. Last night I made contact with the president. This is one of the largest companies in the world, the one that built the stadium facilities for the Olympics, for example. The president is my friend, Hong Bo. Last night I didn't talk to Hong Bo, but I spoke with my ambassador there, Rocío Maneiro. When we arrived in Maracay, I called her. It was dawn in China, and I told her, Rocío, get in touch with Hong Bo; tell her I want to talk to her. Hong Bo is coming in December because I am going to propose other housing projects with the Citic company from China, to bring technology, to bring machinery. It is one of the, I repeat, largest companies in the world, investments. Giordani is in China; Alí Rodríguez is in China. Yesterday I spoke with them, Rafael Ramírez in the mixed commission, strategic cooperation. But going back here, it turns out that in Fuerte Tiuna we are delivering 80 hectares, in the Maracay arsenal 40 hectares, in the paratrooper regiment we delivered 20 hectares, and now we are going to deliver all that because we are going to move the paratrooper regiment to the Libertador Air Base, where there is a lot of land. At the Libertador Base, the Armed Forces are delivering about 80 more hectares, and there a Belarusian company is going to build about three thousand apartments. At the Mariscal Sucre Base, we built, yesterday we saw the beautiful urbanization that was left at the Sucre Base next to the Military Aviation School. About 40 hectares were delivered there. If the Armed Forces, if the state is delivering its land, how are we going to allow some private guy, whatever his name is, to have here in the heart of Caracas one hectare fattening it? That cannot be allowed, my friend, enough already. We must apply the law with all its rigor, block by block, meter by meter. What are we waiting for? To be reborn and live again? When? Ah, Nicolás, how much did it cost to get here? How much? How much blood? Yesterday we were on November 27, and seeing the images of the plane that fell. Yesterday I awarded the posthumous decoration to Domador Pineda, a deceased lieutenant. How many fell in the mountains? How many fell in these streets? You, who are a labor leader, how much repression did you endure? There is Alcibíades Molina, Elías Jaua, who were student leaders. How many students were massacred in the streets of Caracas? So many years, your father massacred and murdered. How much did it cost to get here? For what? To cross our arms? To allow these things to continue happening? To allow capitalism and the status quo to continue imposing their unwritten laws, that culture? No, that is private. Well, I ordered it to be occupied already, and we are going to send. I hope that tomorrow you will order 20 more to be occupied, and you 20 more. You are not going to leave me alone. Am I the only occupant of the area? And the National Assembly cannot occupy? Does it not have occupancy powers? It also has. Let me give the floor to Cilia. It started to rain again. We stay here because, but you have a cold, Cilia, please protect yourself. No, no, she is just getting over a cold. No, no, come on, please, we can stand here, even though there is no light. Be careful, over there, protect yourself from the water because the water is cold since it is late. Pacheco is coming; it is pachecúa water, pachecúa water. Hold on to me; my arm is still strong. Be careful. Ah, we have light bulbs. Mauricio, there are light bulbs. Anjá, so Cilia, what were you saying?
President of the National Assembly, Cilia Flores From the National Assembly, we can perfectly declare social utility to take all these measures, Mr. President, which are very fair. The ones you have been taking are fully supported by the Constitution. You have the authority to do so, and no one could oppose that justice is done and for extraordinary situations, special emergency situations, extraordinary special measures, and also emergency measures, which is what you are proposing, and you will have the full support of the National Assembly. This week we would be approving in the first discussion this law that is, by your proposal.
President Chávez Okay, correct. Look, because also Farruco, the city within the city, this strategy that we are seeing here, this is part of a strategy. This building is part of a strategy. We have been maturing this for years, turning it over. Now, this also has to do with another very important element, Madeleine, which is the viability of the strategy. When I say viability, what do I mean? Come, Jorge, at least give us coffee here; distribute something so we can eat something. Now, look, the viability, the financial viability. Here some know Ciudad Caribia, what we are doing there. Have you been there? Right here, between Caracas and the sea, in the mountains. But well, there the final cost of an apartment in buildings like this is five times higher. Of course, there is no water; we have to even make a reservoir, we have to find the water down there. We are building the highway there; on the highway, we are already making the distributor. Look at everything that has to be invested in services, roadways. Well, the terrace, cutting the hill, that costs Farruco not five times more. Please take some food, Farruco. I don't know if five times more; it is possible that it is more, more than five. Here, no, the Metro passes on one side, the water, the sewers, all the services, the street, the highway, everything, flat land. So Ciudad Caribia, there would not be enough money to build all the Ciudad Caribia that we would need for the poor. There would not be money; there would not be viability. So, in Ciudad Caribia, we could reach about 20,000 homes approximately, but in ten years because it is also slow. I am not telling you, we have to cut the mountain, we have to make gigantic pipes and all the investments that have to be made, and five or more times more expensive. We cannot waste time. This gives viability to the strategy of providing the poor and professional sectors, the middle class, with their own and dignified housing. Well, we are talking about Caracas, but this has to be taken to the whole country. But the situation in Caracas is special. Don't you see the topography, Farruco? What do you say, please, while I can have a coffee with milk there?
Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto Well, Mr. President, you know that I am convinced that Caracas needs to be re-knit. Urban planners talk about an urban fabric that is made up of spaces and volumes. That is the city: spaces and volumes, some spaces that are public and some parcels or lots. I say that half of the parcels, what is, let's say, the space for construction, is underutilized, and of that underutilization, there is a large percentage that is empty. Not necessarily empty, although we just saw a piece of land that is absolutely empty, with some bushes. Normally, there may be some warehouses that should not be in the center of the city.
President Chávez Or empty warehouses.
Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto Or empty warehouses, etc. No, they need to be demolished. But Caracas has in that territory, already in a first impact, several tens of thousands of homes, and a medium-term plan with operations like those of El Silencio at the time. I would say that surely between 100,000 and 200,000 homes at least fit there.
President Chávez They fit within Caracas.
Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto Within Caracas.
President Chávez 200,000 homes would be homes for 1 million people.
Minister of Popular Power for Culture, Farruco Sesto Of course.
President Chávez Half a hill would come to live with dignity, I say, half of the inhabitants of the hills who live in difficult situations because not all the neighborhoods in the hills are in dramatic situations. No, there are many consolidated neighborhoods, right, Jorge? No, good coffee, this is coffee, anjá.
Attendees.
President Chávez Iván Pérez Rossi, how are you, comrade? Well, no, and they were criticizing me because I danced. What is the name of that dance? How is it?
Attendee Which one?
President Chávez A dance that I danced there, that I don't know how to dance. In truth, I don't know how to dance; I only dance bolero. Yes, I danced it on a brick.
Attendees.
President Chávez But well, one cannot move the legs there, rás, rás, rás. What is the name of the group of the kids who were singing there on Student Day?
Attendee Give me to kill it.
President Chávez No, man.
Attendees Bituaya.
President Chávez Bituaya, Bituaya, how are you, Bituaya? Well, this kid said, what is his name? Picky, forgive me for grabbing this here. He didn't like it much, he said, but since it was Chávez, he allowed it. I shouldn't have. Then he says, no, there was Chávez dancing with his rhythm without rhythm.
Attendees.
President Chávez Well, Picky, I have to go to Cacique Tiuna. Ameliach, where is Ameliach? Has he arrived yet?
Attendee He hasn't arrived.
President Chávez Anjá, we need to go visit Tiuna el Fuerte over there, a community that they built from nothing, it is starting to rain heavily again, we have been facing, deploying the issue of the rains, my God I hope this trough goes away, this morning it was sunny, Falcón woke up sunny too, over there we have Elías Jaua, Rangel Silva, we are deployed, helicopters, the Navy, and here in Caracas as well, Civil Protection, the Mayor's Office, so right now we are going to finish this broadcast to continue addressing the problems in the neighborhoods, we deeply regret the death of a group of people starting with the children, eh, one person who was swept away by the waters, another person who tried to cross a stream and the river took their car, well, we have to take extreme security measures and protect ourselves with everything and collectively and here is the government and the revolution deployed alongside the people, but here we are well, walking the strategic path of the permanent solution to the problem, we cannot keep every year just addressing emergencies, no, we have to speed up the pace on this path, on this route, then, look, here I have something pending, some announcements in addition to going to address the situation, look, I have approved resources to buy housing, this was requested by the governor of Aragua yesterday, Rafael Isea, I approved 20 million bolivars to buy some houses and give them, donate them to a group of families, well actually it is not donating, it is house by house, in previous governments, the Fourth Republic, they built houses on the edge of the lake, below the recommended level and now many people are losing their homes on the shores of Lake Valencia, in this case I have assigned 20 million to the Government of Aragua to buy 50 houses where families from Brisas del Lago, sectors Toronjal and Madre María in Maracay will be relocated, this has already been approved and is already available, also, I say this because yesterday some families affected in Maracay approached me and the governor is at the forefront of the situation, we also approved 65.9 million bolivars to complete the channeling of the Mamo River and rehabilitate the Maya-Picure drinking water system in Vargas state, there is Governor García Carneiro at the forefront, deployed and we are supporting him; then we approved for the Ministry of Transport and Communications 126.8 million bolivars for, these are for the emergency, this is to face the emergency, that is, edge failures, culverts, roads, bridges, paths, streets, landslides, etc., hydraulic protection, this is to continue facing the emergency because we have been facing it since these torrential downpours started affecting Colombia among other countries in this part of the world, 126 million are also approved for housing developments in Vargas state, to complete them, 28.4 million García Carneiro to assist 765 people in Vargas state, some works that with these resources will be completed, housing then and this is also very important, Elías requested these resources to acquire 2,424 houses, they are houses, Molina is the Minister Molina around? that are already located, are they completed, right, or are they about to be completed?
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina They are about to be completed.
President Chávez Please tell me how many are already completed?
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina There are 185 completed.
President Chávez Of 2,400 only.
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Weekly in the next 45 days the 2,400 will be ready.
President Chávez How many do we have available right now to start moving the affected people or families?
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Now 185 houses.
President Chávez 185.
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina And starting next week we will begin with 200 houses weekly until completion.
President Chávez Well Molina, without sleeping, eating, we have to eat a little right.
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina That's how we are.
President Chávez Sleeping an hour, a little while, eh, reviewing every day, talking to the workers, motivating them to overcome the rain, to overcome the difficulties, to overcome everything so that we can relocate those families that are there in the shelters.
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Yes sir.
President Chávez And those who may become affected, this is for the whole country, these are families that will be moved to their home, their home, family property, private property, it is the revolution giving private property, these apartments that we are building here will be private property; well these houses are 2,424 located in the states of Aragua, Carabobo, Mérida, Trujillo, Zulia and Caracas too, right, there are 492, is Miranda also included?
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Yes.
President Chávez Here it does not say Miranda, here it says Caracas, Aragua, Carabobo, Mérida, Trujillo and Zulia, is Miranda also included?
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Miranda is also included, President.
President Chávez Anjá, then they did not give me the complete information here, do you have the complete information there?
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Yes.
President Chávez Let's see, please complete it.
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Well, we are in six states, President, in the state of Aragua, in Carabobo, the state of Mérida, the state of Miranda, the state of Trujillo and the state of Zulia, in all there has been …
President Chávez And Caracas?
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Well, the people of Caracas are …
President Chávez Is the Capital District not included there?
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Yes, but they are going to Miranda, Valles del Tuy and Guarenas.
President Chávez These are houses that have been built by the private sector and we have reached an agreement with them, I want to thank them, houses for the people, well 492 million were approved, here it does not say the source, what a thing with the one who made this information, they did not do it completely, do you have there Elías the copy of the accounts that I signed? Yes, from which fund, this is from the Independence Fund, I am almost sure, Independence Fund no, I signed the account, didn't I?
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina No, you did not sign it.
President Chávez Sorry, correct, there is a loud noise here in the headset, look, correct I had left to sign this account today on this tour, we had planned to arrive at Fuerte Tiuna, sit there in a room in the Bolívar Battalion but we ran out of time, so we are going to sign it, thank you Escalona, Shelters, but here Miranda is also missing, man, what a thing with the details.
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina No President, it is that these are the ones that are sheltered, it talks about the affected people from the states not where the houses are.
President Chávez Families affected who are currently in the shelters of Caracas, states of Aragua, Carabobo, Mérida, Trujillo and Zulia, and Falcón which is one of the most affected states?
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina We are gathering these right now because there were no finished houses there, they are about to be completed soon.
President Chávez Anjá. Well we have to hurry those in Falcón, it is one of the states that is most affected, no, we have deployed over there, madam governor, we are willing to support that too, some resources, hopefully there will be available housing or that are in secondary markets or that are about to be completed from the private or public sector to assign them, well here it is, we are going to buy in the state of Aragua 82 houses, right, 17.2 million approved; state Carabobo 279 houses, 64 million, approved; state Mérida 245 houses, 38.8 million, approved; state Miranda 1,118 houses, 246.4 million, a good part of this is people from Caracas, right, eh, approved, also from Miranda of course; state Trujillo 200 houses, I had dividing here the total amount of resources among houses it comes out to about 200 thousand bolivars each house more or less right.
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina That is what we have negotiated.
President Chávez Correct, fair price; state Trujillo 200 houses 39.6 million bolivars, approved; state Zulia 500 houses 86.5 million, approved and then here I put Giordani, this in total is how much? Give me the name, Rafael Ramírez, call Eulogio Delpino there please Escalona, on my little phone, Rafael Ramírez, Independence Fund, that is a fund we created at the beginning of the year and one is saving, one is saving see, and, well, for the people, for the most pressing needs, Independence, signed, Elías tomorrow this resource is in hand you know, so tomorrow itself, Molina call right away the owners and owners of these houses, the construction companies, tomorrow let them sign the contracts and let the people start moving in those who are already ready, please. Is there any question there in the studio? Joselyn how are you?
Journalist of the National Public Media System, Joseline Rodríguez How are you President? Good afternoon, we are following the tour you are currently making.
President Chávez Live? as Calle 13 says, we are alive, we are breathing, we are alive, anjá, tell me.
Journalist of the National Public Media System, Joseline Rodríguez Yes President, good afternoon, we have been following this front that the Executive is carrying out to face the rains and disasters, especially the affected, I would like to know then President since a situational room has already been created to assist the victims of real estate scams if this same situational room could perhaps be used to assist these affected people especially in the area of social oversight, let us remember that there are already a number of apartments that are currently available, as they say, they will be delivered in the coming days so that perhaps it is in some way more expedited the process.
President Chávez I think that in your question Joseline there is an excellent idea because one has to learn about reality, about real processes, right, the situational room and the network of situational rooms that have been organized with the issue of real estate scams has been very useful, well, there could also be, there is currently no, that has come to my knowledge, situational rooms on the issue of the affected and people at risk but hey, what a good idea, what a good idea Jacqueline, what a good idea Jorge, what a good idea Elías, the ministers, ministers, Nicolás Maduro, Nicolás come closer, it is very good that Nicolás is here setting an example, because he is the chancellor, he could be at home saying, no, no, that is not my problem, mine is international relations, no, right, of course Nicolás, any opinion Nicolás on this idea?, look at what Joselyn is asking, situational rooms in the neighborhoods, a network, of course we have communal councils, we have land committees, but she, she Joselyn is guiding us with her question, I believe so, a very successful experience has been the situational room and it is not just one, Cilia please come closer, the president of the Assembly they have her over there, come over here, join us here, eh, then we could take advantage of the successful momentum of that experience to create another Nicolás, what do you think?
Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro A bit the idea that you have been saying about the issue that crises are compelling us, it is forcing us, in this case also President the crisis compels us in the case of Greater Caracas which is an area that has many decades already with high-risk areas and that has been increasing to work, identify the high-risk area and apply the method that you have proposed.
President Chávez They are identified, look, there is Díaz Curvelo.
Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro They are identified yes.
President Chávez Díaz Curvelo, help me there also with Nicolás how many high-risk areas are identified throughout Caracas.
National Director of Civil Protection and Disaster Management, Luis Díaz Curvelo President, in the metropolitan area of Caracas as a result of what happened in '99, in the year 2000, 2001, 2002 we made all the plans for the entire metropolitan area of Caracas, we have Antímano, Carapita.
President Chávez How many areas?
National Director of Civil Protection and Disaster Management, Luis Díaz Curvelo All the areas of Caracas President, the entire metropolitan area.
President Chávez But how many are identified on the map, graphed, delimited exactly because if you tell me it is a whole gigantic neighborhood the thing is more difficult.
National Director of Civil Protection and Disaster Management, Luis Díaz Curvelo We have 18,000 families identified.
President Chávez How many areas, areas.
National Director of Civil Protection and Disaster Management, Luis Díaz Curvelo Ten, the western area all comes out at risk President, the entire area of Antímano, Carapita, Caracas-La Guaira.
President Chávez No, but if you put it to me like that, my friend, forgive me.
National Director of Civil Protection and Disaster Management, Luis Díaz Curvelo Mr. President, Petare has 600 neighborhoods and they are all registered.
President Chávez Yes, but the methodology has to be more precise, that is, you have an area, well, let's say an entire neighborhood is at risk, now within that large area we need to classify sub-areas, the most severe, the most critical.
National Director of Civil Protection and Disaster Management, Luis Díaz Curvelo We have high risk, medium risk, and low risk.
President Chávez Huh?
National Director of Civil Protection and Disaster Management, Luis Díaz Curvelo We have high risk, medium risk, and low risk.
President Chávez Correct, then we will go with that very valuable information you have to start graphing, like in war, this is a war, we need to graph the objective, these hundred families, eh, because if you tell me that we need to relocate a million families, well, okay, but in how much time? Now we will start with the most critical areas. Jorge wanted to say something.
Mayor of the Libertador Bolivarian Municipality, Jorge Rodríguez What has been achieved precisely with the communal councils and with the risk cabinets in the parishes is micro-zoning because, as you rightly say, a neighborhood can have one street with houses at high risk and another street where the houses are not at risk; currently, we have identified...
President Chávez Even from one street to another it varies, there are streets that are adjacent to a ravine.
Mayor of the Libertador Bolivarian Municipality, Jorge Rodríguez Just yesterday in Cota 905 there were 40 houses that were at high risk and the houses across the street were not at such high risk, that is, we have already identified, as Díaz Curvelo said, 18,000 homes in Caracas at high risk that are the homes that should be relocated in a timely manner, and these are homes that we are waiting to take to shelters so that we can then provide the homes that the Bolivarian government is going to start building, that is, that is already established and identified, we already have identified which homes are at risk.
President Chávez Correct, look, Jorge, today I made a decision that we could say is even symbolic, but well, for the symbolic, that is, I hope it has an impact for the reflection and action of those of us who have government responsibilities, executive, legislative, judicial, etc. of those of us who have and have, even beyond the public sector, the private sector, the ability to help even one family in a risky situation while we finish these buildings, those in Fuerte Tiuna, those over there in La Rinconada, those in Ciudad Caribia, etc. I ordered today that they be moved to Miraflores, in Miraflores there is an area, an area that was built by Colonel Chourio, where is Chourio? Yes, because since he is in security he has to be well-fed, not like us, there is a zone in Miraflores, an area, well, where some small housing units were recently built for the security companions, eh, so this morning I told him, come here, I even walked through Farruco through the palace and I told him, look Farruco, the council room of ministers, there we could set up two apartments and next to it they have their bathroom and the other bathroom, see, and the council of ministers can be held in the courtyard, in the fountain, when it is not raining or in the hallway, why do we have to be locked up in that room Farruco that you know, right, or in the Joaquín Crespo room, eh, there are other available spaces, they even have a kitchen, you saw that we entered the kitchen, the guys were having lunch, we didn’t have time to have lunch, we would have stuffed the empanada in our pocket they offered us but we didn’t have time, we were leaving, right, the guys who work with me were having lunch there, we arrived at the kitchen, hey, ideal, tremendous kitchen, my friend, that kitchen can serve up to 20 families, ufff, eh, and Ameliach's offices, even, I have like three offices, the one that is the protocol; the two is further back that has a bathroom, that office two could be converted into one, two, three little apartments, and it has its bathroom and what do I need all that for, ahhh, tomorrow they start moving in, where is Chourio? Tomorrow the families, we will have to make a selection Sulbarán, right?
Assistant Sulbarán Yes, my commander in chief.
President Chávez A selection, I want to be informed tonight of those who are in Fuerte Tiuna, who have already gone through triage and there is already a second step, right, of those who are in Fuerte Tiuna, a group is going to move to Miraflores, I don’t know how many families it could be, five, eight, or ten, suddenly in the Palacio Blanco we set up, I am sure there are many officials who have an office there who would be willing to move while with their computer, sometimes they have just a table, a computer, and a little file, right, the bureaucracy, well, the state workers, when I say bureaucracy it is a category, it is not bad in itself, the bad thing is bureaucratization, the workers to be more fair, workers who have offices, sometimes there are extra spaces, don’t you see that we are privileged, we have tremendous hallways, offices, dining rooms, and so on, so I am sure that the mayor is going to start looking today at where he is going to put another family tomorrow, I am sure that Cilia is going to follow Chávez's example and in the National Assembly she is going to look tonight to see where she has a space to put at least one family that lives with dignity, that they live there until we finish these buildings and then they move, I have the idea, those who are going to Miraflores Farruco, those are going to the Farruco building, the Farruco building, allow me to call it that, no, no, no, you don’t like it, I’m sure you don’t like it just like I don’t like it either, let’s give it another name, building El Calvario then, on the corner El Calvario, there we couldn’t transmit because we didn’t have fly away, we didn’t transmit but we recorded, right, you are going to transmit later there, what we saw there, what we discovered there, there in El Calvario in a corner where there is a camp of Barrio Tricolor there is space to build a building of about 40 or 50 apartments, there is even more land behind, when we got in, next to the Arco de la Federación, well, the families that are going, where is Chourio?
Assistant Chourio Here we are in front, my commander.
President Chávez How many families can we accommodate there decently in Miraflores in those little apartments that I ordered to be made for you, because they sometimes work all night, anjá, tell me.
Assistant Chourio Approximately 25 families, my commander.
President Chávez 25, well, then you are going there today with a team Sulbarán, to Fuerte Tiuna with all the team that is working to make the selection, tomorrow morning you deliver the lists to me, eh, and well, I will gladly receive them tomorrow, there they will eat, there they will sleep, there, well, they will work those who work, moreover, we have to find them work, we have to find them a job, eh, those who lost their jobs, because there are people who work in their homes, suppose you that Farruco comes and God bless him, again Farruco, and he had in his house and his wife a sewing machine and the flood took the machine away, anjá, then we have to give the machine back, the problem is integral it is not just get in there to see, no, no, and those who are studying, I have decided to create a special fund, not this one that I approved, hey Cilia, did you have coffee? Did you have lunch?
President of the National Assembly, Cilia Flores Yes, I already ate.
President Chávez If I suddenly lose my voice you see that the voice goes if I suddenly start making signs like this it is because of hunger but I with the coffee, umjú, then sometimes one goes hungry to know what it is to go hungry, because I was a poor child but thank God, to my parents, to my grandmother and to my circumstances we never went hungry, see, I never knew what it was to go hungry, sometimes it is good to go hungry, well, then, to know, sometimes it is good to go live in a shack out there in the rain, to know, it is not the same to be looking from afar than to be there, oh my friend, eh, to live the reality of the poor, stripping ourselves of everything, eh, then I want to create Elías a fund, I have some resources around, I have some resources left from the profits, I still have some from the Bank of Venezuela, I have a handful left and from Cantv a handful, even from the profits of Cantv this year I already have available, Menéndez told me, like a hundred and something million in profits from Cantv, we can take from that, for what? We are going to make a kind of bond, for the victims after the census and all the study, a bond, while they are in that condition, eh, while they are in that condition, there will be different levels, those who are working, those who are not working, the woman who does not have her husband, who is alone with three kids, four kids, that lady with the one who has a disability, the other girl, do you remember? Ah, priority, a principle of socialism, which is justice, the one who needs the most, we must give more to, my Lord said: “To God what is God’s, to Caesar what is Caesar’s.”
What arrived? But what bread did they put on this, no my friend, whole grain bread, imagine, whole grain sandwich, and are they all like that?
Assistant No, no.
President Chávez Ah, that I had the bad luck to grab one, this is one of the good ones. Give that to Nicolás the one with the whole grain bread. I am sure Nicolás has already eaten like 20, that’s why he wasn’t showing up. Forgive me, you see that I here am capable of eating the napkin. And you don’t want?
Assistant No.
President Chávez Give it to Nicolás, give it, give it.
Well then, a fund for some bonds, some bonds. Well, what else Jorge, what were you saying?
Metropolitan Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Right now, Mr. President, in 38 shelters throughout Caracas, we are approximately with 2,100 families affected.
President Chávez Look, you have a big building here, how many people can we fit here next door?
Metropolitan Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez The La Nacional Building?
President Chávez Here next door. I asked and they told me it was yours.
Metropolitan Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez Yes, that is the administrative headquarters. There we are, we will surely enable spaces to put affected families there.
President Chávez Look, you can make an agreement with the workers, because we must respect the rights of the workers too, of course, but I am sure that many of our workers, from Miraflores, Elías, Ameliach, Casa Militar, would be willing to work… what happened? Even work from their homes… right? Take the computer home and report to me from there, while the emergency passes, you see? Why not… or relocate the spaces within the building, within such a thing. I am sure many people will do it voluntarily, you see? How many people do you think you can fit in there?
Metropolitan Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez About 50, 60 families. But another thing we are doing is that, for example, hotels that are in the city of Caracas, that have failed to comply with any ordinance or that have been fined for non-compliance with municipal ordinances, we are...
President Chávez They were going to expropriate them...
Metropolitan Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez No, no, we bought the hotel El Rústico, we bought the hotel El Rústico, Mr. President...
President Chávez Or La Orquídea that you were going to expropriate.
Metropolitan Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez No, no, we bought the Rústico which is next to La Orquídea by the way.
President Chávez Uh-huh, sorry.
President of the National Assembly, Cilia Flores In the National Assembly we have a newly inaugurated headquarters, which is the Libertador Simón Bolívar headquarters, which is the House of Popular Power, it is on the corner of Pajaritos, next to the San Francisco church, we put it completely at your disposal for this contingency, there at least 10 families, and it is completely habitable, conditioned, what would be needed later, since it is not for housing, to condition it for housing, what has to do with housing furnishings, and bedroom; and with the Mayor we could coordinate, but there 10 families can easily be accommodated.
President Chávez Well now, correct Cilia, we are going to look for the partitioning, separations that have their bathroom, kitchen, well thank you Cilia.
Notice that recently the President of the Supreme Court called me, thank you doctor Luisa Estela, and told me, that thing that a Supreme Court had done before, a madness, that they were going to make judicial cities, they were going to spend I don’t know how much, that was not necessary, that was stopped, she stopped it.
But, they had bought in a shady business, I remember there is a magistrate who left the country, do you remember? Well, he escaped, another committed suicide, well… he was not a magistrate, he was a lawyer, he worked with him, he committed suicide.
So, undoubtedly irregular facts. There was Ciudad Lebrum, that Ciudad Lebrum and a large piece of land they bought then to make a judicial city, now Doctor Luisa Estela called me and said: Mr. President, there it is, I give it to you for the poor, for the people… did you go there? And how many families can we house there?
Minister of Popular Power for Habitat and Housing, Ricardo Molina There we can make 240 apartments, Mr. President.
President Chávez In how long?
Minister of Popular Power for Habitat and Housing, Ricardo Molina We are proposing to do it in 12 months, starting now in January.
President Chávez That is a long time, but the structure that is already up, I say.
Minister of Popular Power for Habitat and Housing, Ricardo Molina The structure that is up is for an educational institution, it was originally, or it can be, because that structure was originally for a shopping center, which then remained...
President Chávez Elías, it won't be possible, it won't be possible to adapt Farruco there. It was for a shopping center. But look, this here, where we are standing, was thought of for commerce, but this can be a room, a room and a bathroom next to it and an apartment. That's why I say, let's break these linear things. I am thinking about what is already built first of all, then there is land where other buildings can be constructed, but the big building, I saw the photos. Did you go there? Did you go in? Did you walk around?
Minister of Popular Power for Habitat and Housing, Ricardo Molina Yes.
President Chávez Don't you think that apartments can be made there, adapted?
Minister of Popular Power for Habitat and Housing, Ricardo Molina We need to study it, President, because as it is made, it is a large surface, made for air conditioning, it does not have enough ventilation on the 5 levels, so it is very closed. We would have to review it, maybe by opening some holes in the slabs... let's review it, let's review it.
President Chávez Well, that's fine, go see, check it out.
But the issue is that we need to look for buildings, facilities that the State already has. Maybe Farruco has buildings too, facilities, the Ministry of Culture, the Metro of Caracas. At least let the Metro, you tell me tomorrow: President, I found an apartment for a family. Hey! One family, and you one more, one more and the people from the private sector who have resources, put your hand on your heart, eh, let's see who speaks out in favor of what? Of helping, there are people who have up to 3, and 4 houses and some have them just lying around, land, golf courses, put your hand here.
In any case, if they don't put it, we have to get to work anyway, anyway.
I am not saying all golf courses, but there are some that are close to the highway, I have seen them from the helicopter, have you seen them Yacurbelo from the helicopter? Nicolás, have you seen them?
There are some that are over there, what do you call that? The country club, right?
Assistant Valle Arriba.
President Chávez Well, there are some that are over there, but there are some that are along the highway.
Metropolitan Mayor of Caracas, Jorge Rodríguez There is no city in the world, a capitalist world city that has golf courses within the capital city.
President Chávez Let's act then, now those people get angry, they tell us that we are going to die, they try to stage a coup or they do it, let them do it, we will give them the counterattack then, but simply it cannot be allowed.
Now we are going to call them to see first, no, that we don't want to talk, we act, they rose up, well we send the police, they rose up again, maybe we send the Guard, the State, the power of the State.
No one can be above the power of the State here, ah, that we are the rich and we have this... not even with a petal... no man, don't you see? That shanties keep falling and children die trapped, what more are we waiting for to act? What more? For children to keep dying in the shanties? In the hills? And women, and men, and the elderly, do we keep waiting for that? For small bourgeois complexes, for the middle, or what we have inside, the contamination that we all have, we all have contaminations, and sometimes we don't want to see, or we don't see what is in plain sight, much less what is not in plain sight.
So, quick action. I, repeat, call all ministers, vice president, every available building, every available space, let's go... and in the meantime, those transitional homes to house families and attend to them and rather help them, guarantee study, guarantee work, health and all this, transitional towards the apartment.
For example, those who are going to Miraflores, —I repeat— I want them to have priority for the El Calvario building, if there are 10 or 15 families Chourio, good those families that will be living in Miraflores, starting tomorrow, they should know, unless they refuse, well we have to talk to them, nothing can be imposed on them, but I am sure that most will agree, hey an apartment in El Calvario, imagine that, of 50 square meters, with a bathroom.
Because that is another thing, we take that thing of making apartments of 70 square meters, two and even three bathrooms, it becomes more expensive, it makes the solution to the problems unviable.
Hey, who is there? Are you listening to me Eulogio? Eulogio del Pino, are you listening to me? Uh-huh, look from the Independence Fund how much do we have left Eulogio? Elías please, how much is it? Well look, I just approved here, to get them out already, already, but already, from the Independence Fund, 492 million and a fraction, point 7 and a little bit. Talk to the Vice President, you inform Rafael Ramírez, who is over there in Beijing, he must be in Beijing, but already, don't wait, to transfer that tomorrow, it is available immediately, thank you Eulogio. Greetings then, very well.
Well, we are finishing.
Yoselin, any questions, one more, a comment.
Journalist from the National Public Media System, Yoselin Jiménez Yes President, I would like you to give us, since you presented to us, each of the assigned amounts broken down, what is the total amount that has been granted today to address this emergency? And above all, to remind the country that these agreements that have been signed with Iran and Belarus, come above all, to support in the area of housing construction.
President Chávez Uh-huh, at the beginning I couldn't hear you well at the beginning... there is a whistle here. But yes, in the end I heard you talking about the agreements with Iran, Belarus.
We have given, in international policy, we have placed... we have always put the interests of the country first, and now in recent years, I have placed housing first, and we have asked for help from presidents, prime ministers, governments, from Brazil to Moscow, to Russia, Belarus, Iran, China; eh, and well results are already being seen. In addition to the effort we are making here with Venezuelan companies, public Venezuelan companies and private Venezuelan companies.
I call on private entrepreneurs Elías, I have given instructions to the Minister, call him, I am willing for example, look, look at this that I am going to say gentlemen from the construction companies. Elías, suppose that there on the corner that we are going to occupy already, where there is, where three, four buildings like this fit, the company X, that wants to contribute by building a building, or two, or three, one company, I am willing to give that task to a private Venezuelan company. That yes, within the framework of the parameters established by the State, the government, the Revolution, without blackmail, without scams, without hidden letters, transparently; I am willing to discuss with the entrepreneurs, I myself in person, forgive me the expression, after the Vice President recommends me and informs me of the list of those... put yourselves at the service, call them, give them a phone at their service, an email, etc.
Now, well we are going to pay them of course, we are going to pay them, even as they build and surely they will want to build in other places, in addition to the three buildings, or a building at least, even if it is one building like this, I am willing to facilitate them land that belongs to the State, in other areas, I am willing for the Bank of Venezuela, the Bicentennial Bank and other State funds to give them credit so that they can build, facilitate them then.
That yes, I repeat, within the framework of the law, without scams, without IPC, without... etc., come on then, demonstrate, show it, I know that you can contribute to this, because if I were a Venezuelan entrepreneur I would be ashamed, I would be ashamed that Russian companies, Chinese companies come here, and not because I want to exclude them, no, only that you see the mess and the swamp that they have made there, you see? And that is also applied to them, or they want to apply it to the government, they start a project and in the end they end up charging double, you see? Or they leave it halfway, or they are corrupting officials, etc., or they want to be paid in dollars.
Over there in those worlds, someone told me, someone told me in another country over there, they told me: Look President, what happens, a foreign entrepreneur that I ask, look and why these costs, because with these costs we cannot. And they wanted to be paid in dollars.
I told him, I even told a Head of State, I told him: Look, we cannot pay in dollars, for example to a foreign company that is going to pay here in Bolívares to the workers they have hired, no, how am I going to pay them in dollars.
So what did the entrepreneurs from that country tell me, that is that some subcontracted companies here, demanded that they be paid in dollars. Do you realize Farruco? Do you realize, all the tricks, this cannot be worked like this, this cannot be worked like this.
Now, I call on honest Venezuelan entrepreneurs to come work with us, that yes with the law in front, and well we will say, building of so many floors, more or less, more or less no, in this way, a part for commerce, another part well for ecology, of so many square meters, of this type and this price range; no more, whoever does not find it convenient well.
I have even said Elías, private Venezuelan entrepreneur who has machines, who has a company then, and does not want to build anything, the company is intervened, come here the machines then, we need them.
It is to radicalize the revolution, to radicalize democracy, to radicalize, to hasten the effort to meet the needs of a people, food, housing, clothing, home equipment, that is another thing, that is another thing, the equipment of these apartments you see? Because the poor, a poor family comes here, maybe they come and start hanging a hammock here, and maybe you look here and they put a stove over there, you see, so we have to think about the equipment and the credit, and from there the good living card, the kitchen, the fridge and that they pay for it; then we have to help them to have work and a fair income, so that they can pay in the long term, small interest rates, the home equipment and also the housing.
There are extreme cases, in which the housing is not charged, people who lost everything, well they are given the housing, but those are exceptional cases, right? Yes, the people always say Chávez help me because I want to pay, I pay, but where is the housing, it is not that the housing is going to be given away, no, it has to be paid for, this has a cost. Ah, that we subsidize it, yes.
A poor family, there is the law we made, the revolutionary law, a poor family that comes for an apartment like this, which costs 250 thousand bolívares to build, here in the center of Caracas, will end up paying maybe 20 thousand bolívares, the rest is subsidy and they will pay it maybe in 30 years. The revolutionary policy of the Government, housing, social justice, and that is the supreme objective of the Bolivarian Revolution.
We say goodbye, we say goodbye now from here, we are going to... we are going to say goodbye with... Yoselin, we say goodbye.
Journalist from the National Public Media System, Yoselin Jiménez Yes good night President, we have been following this front that the Bolivarian Government has taken on the unfortunate situation of the rains.
We would like finally for you to reiterate the total amount that has been assigned today to face this calamity.
President Chávez Hey you can add there, I don't have the amount here, she asks me what is the amount approved. Elías.
I approved there, but the total, who has the...
Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba President while they look for the amount, it calls a lot...
President Chávez A good question, a good question that makes us sweat here, because sometimes we lose sight of the totality.
Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba While they locate the amount President, it is very striking that those same bourgeois businessmen, dishonest that we say have scammed the people, are the same ones who lend themselves to that game of private media, to play with the pain of the poorest, of those who unfortunately are dying from these onslaughts of nature, and this heavy legacy that the Bolivarian Government has inherited.
We saw it on Friday, that they take the opportunity to blame the Government, that it is not working, when they are not either, they have not put themselves at the service, on the contrary.
President Chávez Well because they have no shame, they have no values, or they have negative values then.
I always say, that is like the story of the thief who robs someone, and tells the police, look there goes the thief, the great blame for the lack of housing, poverty, crime, insecurity; the blame is capitalism, capitalism.
Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba It has condemned us to live dying, as you said.
President Chávez Yes, living dying is capitalism. The people are condemned to a life that is not life, misery.
Now, if this should leave us, beyond what the scrawny ones say, the shameless and stateless bourgeoisie, as I wrote in today's Lines of Chávez, this has to whip us into action, let them say whatever they want.
Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba Meanwhile, the Government should act.
President Chávez We have to explain to the people, there they are in the streets. This Revolution is more alive than ever, those who keep saying otherwise are mistaken, that it’s already… I was reading an interview today with a sociologist friend of yours, what’s his name? Javier Birdot, Javier I have read you, I even called Elías and said: Elías, do you know Javier Birdot? Yes, a sociologist friend of mine. Get me a phone number because I want to call him, I want to talk to him, and even ask him to send me a document, a little more… did you call him?
Executive Vice President, Elías Jaua Yes, I called him.
President Chávez Did you talk to him?
Executive Vice President, Elías Jaua He’s waiting for the call, yes sir.
President Chávez Well, I’m going to call him, Javier be on the lookout. I love criticism, Javier, the constructive militant, it’s like when I read Reinaldo Iturriza, I became passionate about the ideas that were there, I immediately called him and asked for some work, eh. Ah, they have wanted to paint me as the ogre who opposes being criticized with… no, I am my own first critic and of this Government that I lead, the first critic, I believe there is no one more critical than I am, and I make it public many times even.
But internally with firmness, those who work with me know it very well. Now, what happens? Well, a journalist who interviewed Javier said: Well yes, Chávez is like those boxers who don’t have a punch.
That’s fine, that’s fine, believe that. Look, the punch. No, that the revolution has lost its magic.
Many failures, many errors, but there is a path we have made, and a moment we are living, three R’s squared, review, rectification, re-impulse, re-impulse and I put myself at the forefront of this, and the Socialist Party, we had the meeting today, but we have to do it this week, with the elected deputies and the National Directorate of the Party, and I am finishing up a strategic document that I am going to present to the Party Directorate and then to the whole party, to the bases; lines of political action, and I am studying a lot.
I was even reading, do you know who? Jegels, Nietzsche, searching, searching, searching for the idea, what is the idea, what is the reason for politics because we are in politics, the reason, the reason for life, the will to live, to continue living, to live better, it is Nietzsche and Zarathustra, Zarathustra the one from the mountain, who isolated himself from humanity, went and lived I don’t know how many years in a solitary mountain, and then one day he said, no, I’m tired of living here with the tree, with the stone, with the sun, with the snake; there is no conflict here, I’m going to the valley of men and he went down, and on the way that wise man from the forest appeared to him and said: Stop, Zarathustra, I know you, ten years ago you went up, you were with your ashes, now you come with your fire, you are going to set the valley on fire, they are going to punish you; do you not fear the punishment? And Zarathustra said: Get away, I’m going down, I’m going over there, and I do not fear the punishment they impose on me for being an incendiary, because I love men, I love the human, and even if one burns, well it is a burning of love for the human, for life, that is what politics is for; that is why we rose up on February 4, on November 27, that is why we have done what we have done, or what we have tried to do and sometimes have not been able to, to reclaim life, true life, not the life of dying, the life of living as Nietzsche says, living living, not living dying.
So, that is what this Revolution is for, to give life to a people, to give… to satisfy their needs for life, and here, look at the roof, housing, food, work, education, dignity, but based on some fundamental principles.
So, this stateless, shameless bourgeoisie has no principles, no values, that is why they use lies, and they want to blame us for everything.
Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba And they play with the pain of the people, President.
President Chávez Of course, they play with tears, they make people cry, the lady to try to harm the Revolution. But, there is a people that beyond manipulations, beyond discomfort, beyond claims. I even told the girls, the boys today, claim, claim your Canaima, a child, they haven’t given me Canaima Chávez, I’m in second grade; claim, of course, and the older girl claiming for housing, that they have delivered papers I don’t know where, and more papers, claim, protest, organize. But that people, the majority and I hope that the middle class hears and sees too, the professionals, the middle class, eh, that does not have to be an enemy of this Revolution, see and know, realize the truth, that people know that only by this path, little by little, they themselves will take the reins of their own life. It’s not that Chávez is going to give them housing, and give them everything, no, it’s the people who will take power, they are empowering themselves, the constituent power, the popular power, taking political power, taking economic power, taking power of life, the people, the collectivity, the middle class.
This building, too, here families from the middle class, eh, professionals could come, we have to mix, that is my idea to mix, mix workers, families and families from the neighborhoods in more difficult conditions.
Let’s realize what the bourgeoisie and their interests are, and what the Revolution and the interests of the people are.
Yesterday, to finish and say goodbye now yes, it’s 6:30. The total amount: 734 million bolivars. Thanks to the fact that I save my little money, you see? I save my little money (Escalona where is my little book?)
Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba All from the Independence Fund?
President Chávez No, no. Some are ONT interests for example, from the Treasury Office, it’s a fund. These interests used to be lost, now they are not, now the interests generated by state deposits come to a fund, ONT interests.
Independence Fund, urgent Independence Fund, ONT interests... Independence Fund.
But here, look, this is my little book.
I have left, Miranda fund zero zero zero.
Attendees.
President Chávez Additional ordinary income... zero zero zero, because I had two thousand and I sent them to the governors and mayors. And they still say that I don’t send them anything! Eight thousand million bolivars we have sent them!
Journalist from the National Public Media System, Lucía Córdoba They have doubled the resources.
President Chávez Well, and thanks to the fact that we have recovered the price of oil again, you see? Rectifications, I have just two million left. CANTV dividends, look I have 70.8 left. Agricultural Bank dividends, aha, the Agricultural Bank gives dividends now because it is a bank of the revolution: 35.5. Dividends from the Bank of Venezuela, I have 393 left, mmhum... don’t tell anyone.
Attendees.
President Chávez Then, well there are all the accounts and here are all the allocations.
With the savings we are making and the funds. Another thing, that many of the socialist companies are beginning to contribute dividends to a fund, whether it’s the ranches in the plains, whether it’s the dairy factory Lácteos Los Andes, they are contributing small dividends.
Now I changed the board of Maiquetía and sent Colonel Viñas there, because it’s outrageous.
Look, Raúl Castro was telling me, the José Martí airport in Havana which is much smaller than Maiquetía, and in terms of operations, especially due to the Yankee blockade, there not even 10% of the international lines that arrive at Maiquetía go.
Well, the José Martí airport gives the Cuban government about 100 million or 150 million dollars a year. Maiquetía gives nothing, do you realize? So I sent Colonel Viñas there, and I said: “look buddy, go put order in that.” You see?
The same thing happened with the ports: La Guaira, Puerto Cabello. Now I sent a captain there, Captain Elsa and a group of civilians and military who are incorruptible; they have been threatened with death, they have been subjected to what do you call it? dirty war, rumors, phone calls.
Now what happened, just now Captain Elsa tells me, she says: well, by the end of the year maybe a hundred million bolivars more! One hundred and fifty from the Port of La Guaira.
Attendee From La Guaira alone.
President Chávez Just from La Guaira. Look, do you realize how they have been robbing us, huh?
The same happens with the Metro, the railways... railways, the Metro, Conviasa, the state companies. We have to gradually get rid of dependence on oil.
Well, finishing up now. Yesterday we were remembering, there the Day of the Patriotic Air Force, Bolívar when he said that, at the end of his political life: “Fellow citizens, I am embarrassed” –and his physical life, 1830 a few months later he resigned from the Government and left- “Fellow citizens, I am embarrassed to say it after 20 years of revolutionary war, independence is the only good we have achieved at the cost of all the others, but that good will be the open door that will allow us to recover, conquering all the other goods of the Homeland.”
Independence was lost, a few years later the door closed, the world closed. The doors, the gates of the history of independence have opened again, Farruco. Let us not allow them to close again.
And here we are pushing with the door, the gates of independence wide open, little by little and every day we must be faster, more efficient and better. We must go recovering and conquering all the goods of the Homeland, the goods for the people, that is: food, housing, clothing, household goods, decent work, decent remuneration, social security, health, education, recreation, life for life.
Socialist homeland or death!
Attendees We will overcome!
President Chávez Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Pedro Márquez Muchísimas gracias por este contacto y a todo el Sistema Nacional de Medios Públicos que hacemos precisamente desde la avenida Lecuna, frente la Estación del Metro Teatro, en donde el Presidente de la República a esta hora realiza una inspección a un edificio que se está construyendo precisamente en algunos terrenos del sistema Metro de Caracas, en una zona que le quedó como parte de la construcción de la Línea 4 de este importante sistema de transporte de Caracas.
Como ustedes saben, el Presidente Hugo Chávez estuvo durante la mañana del día de hoy visitando uno de los centros de refugiados, producto de las precipitaciones que se han registrado en los últimos días en la ciudad capital, en Catia, en la sede de la Universidad Nacional Experiemental de la Seguridad, y luego de esta transmisión se trasladó hacia un lugar muy cercano al Palacio de Miraflores en donde están instalados algunos centros del Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, esta Misión de soluciones habitacionales, y desde ese lugar hasta acá, pues va acompañado por un pueblo que a esta hora permanece a los alrededores de este edificio.
Se trata de uno de los 7 edificios residenciales que el Metro de Caracas construye para beneficiar a familias venezolanas, uno de ellos también se está construyendo en El Silencio.
Vamos a escuchar de inmediato palabras del Presidente Chávez.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez El muchacho enfermo, el muchacho de las drogas, y el otro que nadie lo veía. Alguien me dijo, después que me bajé, que yo iba caminando, una voz lejana me dijo: “Cuidado Chávez que es un psicótico, una voz lejana por allá. Cuando yo me acerqué al muchacho, ahí en la esquina ¿te acuerdas? No, no es psicótico en verdad, desde lejos cualquiera le da miedo. Hay mucha gente que le da miedo: No, es un loco, cuidado, puede tener un cuchillo aquí, y le pasan así por un lado, y está acostado ahí, es un hombre, es un hermano. Le pregunte: ¿tú te quieres morir? “No, quiero vivir, pero no me encierres Chávez.” No, yo no te voy a encerrar, ¿qué tú quieres? Convenimos a final que van para Cuba, y que después viene para acá a trabajar. Le dije: ¿no tienes novia? “No...” ¿No tienes novia tú chico? Búscate una novia, pero si estás ahí tirado qué mujer te va a hacer caso, qué muchacha, más bien te tienen miedo.
No, que es psicótico, cuidado que tiene un cuchillo. Es un hombre, es un humano que está ahí tirado. Si fuera un perro enfermo también... ¡Epa! ¿Qué tiene este perro? Pero no, le pasamos por un lado, cuidado. Cuidado ¿qué? ¿Qué cuidado? Ahí mismo, ¿tú lo viste? Bueno, ahí está.
Y había otro en una caja, metidos en una caja compadre, que tú le pasas por un lado y tú ves es la caja, y dentro había dos tipos. No, uno estaba afuera y el otro estaba adentro, fíjate que yo estaba a dos metros y no lo veía, él fue el que me dijo, ahí está un amigo mío metido. ¿Cómo? ¿Dónde? Ahí, con el perro, había una perra, bien bonita la perra, yo tenía un perro así parecido, se llamaba Guardián, pero esa es una perra, está bien bonita.
Entonces eso es consecuencia del capitalismo, y del modo de vida capitalista, y de la sociedad, la falta de valores, la falta de solidaridad, la falta de ética, el egoísmo; todos tenemos por dentro egoísmo, hay que combatirlo; todos tenemos por dentro contaminaciones; todos estamos contaminados, desde niño nos contaminaron, de egoísmo, te paso por un lado, no me importa, me importa mi hijo, mi importo yo, me importa mi mujer, me importa... ¿y él? ¿Quién? ¿Qué? José Martí lo dijo un día, no creas que eres un honesto, que eres un ser honesto porque no le haces daño a nadie. No, si tú sabes que cerca de ti hay alguien que sufre y no haces nada, pero nada por ayudarlo, no eres honesto, es más, no eres humano, no eres humano, humano, humano.
Aprovecho este domingo de algo de lluvia para aquí en el corazón de la avenida Lecuna estamos. Estamos aquí al lado del Metro, en la Lecuna, y aquí estamos haciendo este edificio que la Revolución quiere dárselo a los pobres ¿ves? Y así como éste vamos a hacer cientos de edificios, tú que venías hablando con nosotros, edificios, apartamento para los pobres, para que vengan de allá, tú no ves que anteanoche tres niños muertos, tapiados, aquí mismo ¿ves? Bueno, vamos a apurar esto.
Yo lo que quiero, querido amigo Haiman El Troudi, es que usted, bueno, así como está pendiente del Metro, los trabajadores del Metro, recuperando el Metro, y bastante hemos recuperado la operatividad, y no descuidarlo más nunca, porque eso es otra cosa, yo lo decía el otro día, nosotros hicimos la Línea 4, la línea cuál, no sé qué más, hicimos la de allá de Los Teques, y se nos olvidó la línea vieja, se nos olvidó la línea vieja pues, la Línea 1, hicimos la 2, la 3, la 4, la 5, y vamos haciendo el de Maracaibo, el de Valencia, y se nos olvidó la línea vieja, nos descuidamos, hasta que llegó a un nivel de falla, y además la contrarrevolución poniendo el dedo en la yaga para tratar de caotizar el Metro, y la televisora golpista ésta, y la otra y el otro, metiendo mensaje, mensaje para tratar de generar un caos ¿ves? Sobre nuestras fallas ellos se montan, por eso te designé, y una noche te llamé pero no te ubiqué, pero a Elías le dije, Elías dale, vamos a cambiar ahí la directiva, tal, no sé qué más. La directiva anterior hizo un gran esfuerzo, pero bueno, se les fue de la mano el juego. Eso es como cuando un pícher, un piconazo, desbol. Bueno, vamos a cambiar el pícher porque el juego hay que ganarlo, puede ser mi hermano, puede ser el mejor de los mejores, pero está way pues, way , está descontrolado.
Entonces aquí llegó Haiman de bombero, bombero de apaga fuego pues, y lo felicito Haiman, y a todos los trabajadores del Metro, y ahora vamos a dar más por Caracas, y este es un ejemplo ¿ves? Claro, el Metro no está poniendo aquí un centavo, eso lo puso la Presidencia de la República, la Revolución. Pero yo le encomendé al Metro que hicieran esto, y ahora me dicen que le hace falta más recurso, yo estoy dispuesto a dárselo pero es para que me terminen esto, para que me lo terminen y lo más rápido posible, tres turnos de trabajo.
¿En cuánto tiempo vamos a terminar este edificio y los demás?
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Son siete edificios en total, a lo largo de la Línea 4 del Metro de Caracas.
Presidente Chávez La avenida Lecuna.
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Sí, la avenida Lecuna es paralela a la Línea 4, siete edificios...
Presidente Chávez Correcto. Estos espacios quedaron liberados después, bueno, por el trabajo del Metro, aquí se expropió, se tumbaron casas, aquí había casas antes. Entonces no es lo mismo que vamos a hacer el plan, expropiar, comprar, negociar, y tumbar y hacer edificios como éste, ese es el plan. ¿Entonces?
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Entonces en esos 7 espacios estamos interviniendo, vamos a tener 284 apartamentos en 7 edificios, pero que además tienen un proyecto integral asociado tal como usted lo ha instruido permanentemente, vamos a tener centros socio productivos en cada edificio.
Aquí, por ejemplo, hay dos áreas de pisos destinados para la actividad socio productiva, pero también en los espacios liberados tenemos aquí diagonal un Infocentro que está completamente terminado, ya el Ministerio de Ciencia y Tecnología...
Presidente Chávez ¿Y aquí al frente qué hay?
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Está la Estación Teatro.
Presidente Chávez Vamos a caminar hasta allá para yo ver las inmediaciones. ¿Y esa esquina que hay ahí?
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Esto es del Metro, aquí están los portones.
Presidente Chávez Claro, pero hay que aprovecharla en algo.
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Sí, está proyectado un jardín para la infancia.
Presidente Chávez Correcto. ¿Y esa estructura que está ahí, ese cajón qué es? ¿Un respiradero?
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Eso es un ducto de ventilación, correcto.
Presidente Chávez No hay ningún riesgo, hay que respetarlo porque hay que dejarle espacio, puede ser un jardín.
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Sí, y no hay ningún riesgo asociado.
Presidente Chávez Un jardín, todo lo contrario, el jardín refresca más ¿verdad?
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Y le señalaba allá en la diagonal Presidente, el Infocentro.
Presidente Chávez Y eso también lo construyó el Metro.
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Sí, y está completamente acondicionado desde el punto de vista de la obra civil, para que el Ministerio de Ciencia y Tecnología se ocupe, e instale allí el Infocentro.
Asistente ¡Chávez!
Presidente Chávez ¡Hola compadre! Tenemos que inaugurar, y esta esquina la estación del Metro, ¿y una cuadra más abajo?
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Está un espacio destinado para un centro de salud.
Presidente Chávez Entonces hay un centro de salud.
Bueno, está bien, eso es bueno. Ahora, habrá que ver (...) Porque yo soy capaz de pegar un brinco así, pero no he almorzado. ¡A compadre! ¿Tú eres capaz? ¿Cómo te llamas tú?
Alcibíades Molina Alcibíades.
Presidente Chávez Tú eras estudiante. ¿Tú no fuiste uno de los que asaltó Yare el 27 de noviembre?
Alcibíades Molina El 27.
Presidente Chávez Este fue uno, le echaron plomo a Yare compadre, le cayeron a plomo para liberarnos a nosotros, un día como ayer 27 de noviembre, Alcibíades, tú eras líder estudiantil junto con Luis y Elías, y luis Figueroa y Haiman.
Aquí estamos pues, ahora tenemos el reto...
Alcibíades Molina A la orden, estoy en el MTC como viceministro.
Presidente Chávez Correcto Alcibíades, muy bien. Gracias Alcibíades, Alcibíades Molina, me acuerdo de ti.
A ver, por aquí vamos, cuidado. ¿Por qué tú tienes que ponerme las muchacha para allá?
No, yo no quiero privilegios porque es que hay mucha gente... Está bien, vamos en nombre de Dios, si tuviéramos cascos todos, Madeleine no tiene casco, por ejemplo, ojalá que no me caiga nada arriba.
[Comentarios de periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Presidente Chávez ¿Y allá? ¿No?
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi No, porque estamos arriba de la estación
Presidente Chávez Pero se puede hacer un patio también...
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Exactamente, una cancha deportiva...
Presidente Chávez En La Habana hay por todos lados bosques, en la ciudad, dentro de la ciudad, hay una reglamentación especial que obliga, cualquier espacio por ahí, bosques, un jardín, pero no sólo de matas pequeñas, bosques, árboles de acuerdo a la capacidad de gente metidas en un país. Los árboles, hay raíces que crecen así, otras crecen hacia abajo. Por lo menos el Samán no se puede sembrar por aquí porque revienta todo, pero hay otros.
¿Cuáles tú sembrarías Haiman?
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Un cedro.
Presidente Chávez ¿Cómo crecen los cedros? ¿No levantan?
¡Ajá! Vamos a asomarnos aquí. ¡Cuidado!
¿Y por qué tienen esto aquí en la orilla, eso no se puede caer de ahí?
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Está protegido.
Presidente Chávez ¿Dónde está protegido? Quítenlo de ahí, cuidado...
Asistentes ¡Chávez!
Presidente Chávez Mira ¿ves? Elías, ¿no hay un binóculo? ¿Y aquel espacio que está allá?
Asistente ¡Que viva el comandante Chávez!
Asistentes ¡Vivaaa!
Asistente ¡Viva la Revolución!
Asistentes ¡Que viva!
Asistente ¡Que viva Simón Bolívar!
Asistente ¡Vivaaa!
Presidente Chávez ¿Dónde está el micrófono?
Vicepresidente ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela, Elías Jaua Aquí está Presidente.
Presidente Chávez ¡Cuidado te caes ahí chico!
De aquí uno ve un panorama, fíjate ese terreno, mira, yo le pregunto a Haiman y me dice que es de un privado. Pero bueno, pero Dios mío...
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi De la cerca hacia atrás.
Presidente Chávez ¿Te das cuenta Farruco? Ese es uno de los ejemplos que yo quiero poner, mira ahí está, claro, tú vas por la avenida y no ves sino ahí... Pero mira donde están las cabillas.
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Eso sí es del Metro...
Presidente Chávez Pero ven acá, ese espacio que es del Metro ahí se puede construir.
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Pero no, porque justamente pasa debajo del túnel, pero arriba si no hay problema.
Presidente Chávez Okey. Entonces arriba un jardín...
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi O una estructura liviana estamos pensando a petición de la comunidad...
Presidente Chávez O un pasadizo de esos corredores que dice la comunidad.
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Centro del Poder Popular, y una cancha deportiva.
Presidente Chávez Puede ser, que sea útil. Ahora, la acera es ancha, y donde está el carrito aquel para allá...
Presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi Ese sí es de un privado.
Presidente Chávez Se puede construir. ¡Pero bueno! Ahí es donde hay que llamarlo, si no aparece, me metes la milicia ahí, le metes un pelotón de milicianos.
Ministro del Poder Popular para la Cultura, Farruco Sexto Mira las matas ahí hasta donde llegan.
Presidente Chávez Hasta ahí llega toda aquella pared compadre.
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Es de palmo a palmo, llega hasta este extremo, atraviesa toda la cuadra.
Presidente Chávez Es lo que te estaba preguntando. Detrás de esta estructura se puede construir también.
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Sí, hay un pequeño espacio...
Presidente Chávez Mira, mira todo eso. Eso hay que tomarlo ya Sulbarán, mándame a poner ahí una carpa militar allá, y una milicia en esa esquina, el dueño que aparezca
Sulbarán Entendido mi comandante.
Presidente Chávez El dueño que aparezca, y bueno, un avalúo. Ahora, ahí es donde hace falta la Ley a la que yo me refiero, la Ley para regular los precios, pero mientras tanto vamos aplicando la Constitución. Mira cómo tenemos a esas personas ahí damnificadas, hay que empezar ya a construir Farruco, no se puede perder un día, mañana deben llegar los ingenieros ahí a hacer los primeros estudios, ya, para empezar a hacer un edificio como éste parecido a éste.
¡Hola!
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Hasta tres edificios.
Presidente Chávez Ahí se puede hacer un edificio ya, otro allá y otro allá, y además conectamos con el Metro.
¿Dónde está el teatro?
Vicepresidente ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela, Elías Jaua El Teatro Municipal.
Presidente Chávez ¿Este es el Teatro Municipal? Ahí era que había una línea de taxi ¿verdad? Ahí agarraba uno el taxi para ir para la Academia, cuando yo era cadete, hace 40 años y pico y allá esta el Infocentro mira ¿y por qué hicieron eso de un solo piso ahí por ejemplo? Ve, te das cuenta Farruco, ve te das cuenta, ah claro, pero ahí se pudiera hacer un techo verde, yo quiero insistir en la ecología, tu puedes poner ahí un jardín en el techo y no eso pelado ahí puro cemento, un poco para combatir la ciudad de cemento, Farruco, bueno tú estabas explicando aquí, termina de explicarme, este nivel intermedio.
Ministro del Poder Popular para la Cultura, Francisco Sesto Y segundo piso esta inicialmente concebido como espacios para la actividad socio-productiva.
Presidente Chávez Pero aquí no, hemos subido cuántas escaleras pues.
Ministro del Poder Popular para la Cultura, Francisco Sesto Si porque venimos de planta baja, mezzanina y estamos en el primer piso.
Presidente Chávez Ah este es primer piso.
Ministro del Poder Popular para la Cultura, Francisco Sesto Si.
Presidente Chávez Entonces este primer piso esta diseñado... hola muchachos, ustedes son los trabajadores de aquí.
Trabajadores Si.
Presidente Chávez Hay que trabajar hasta de noche aquí, una foto aquí con los trabajadores, vamos, listo ¡Patria, socialista o muerte!
Trabajadores ¡Venceremos!
Presidente Chávez Vamos a ver aquí, diseñado, pensado para qué...
[Comentarios del periodista]
Presidente Chávez Ese edificio es de qué, de vivienda.
Ministro del Poder Popular para Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Es la alcaldía
Presidente Chávez pero qué funciona ahí.
Ministro del Poder Popular para Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina La alcaldía del municipio bolivariano Libertador.
Presidente Chávez pero qué funciona ahí.
Ministro del Poder Popular para Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Por ejemplo esta la oficina donde se dan las variables urbanas, etc., etc., la dirección de control urbano está ahí.
Presidente Chávez Este edificio es de la alcaldía.
Ministro del Poder Popular para Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Si la parte de reclamación, catastro.
Presidente Chávez Esta bien bueno para convertirlo en apartamento, por ejemplo ve, esa es otra cosa que las instituciones, el Estado bueno hace uso de sus privilegios, ve, y entonces ocupamos espacios, edificios como ese ve, a lo mejor ese edificio se pudiera ocupar en apartamentos, digo yo, habría que ver, estoy es pensando en voz alta, está bien grande mira y bonito y moderno, abajo queda un Banco de Venezuela. Bueno Mauricio creo que ya... ustedes están transmitiendo, vamos a despedir la transmisión porque son las 5, ibas a decir algo, es bueno decir algo directamente allá ¿quién está en el estudio en este momento?
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos En este momento esta Joseline Jiménez y abajo esta e compañero Pedro Márquez.
Presidente Chávez Y qué están trasmitiendo ahorita hoy es domingo, qué están transmitiendo ahorita allá.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos A esta hora correspondía la emisión estelar de La Noticia, los domingos es a las 5.
Presidente Chávez Vamos hacer un pase, Joseline tu estas oyéndonos allá en el estudio.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos , Joseline Jiménez Exactamente Presidente, buenas tardes.
Presidente Chávez Estamos desde esta mañana por ahí y no hemos almorzado, falló la logística, no hay un cafecito por ahí, a ver, ahí está, a ver Joseline y cómo hacemos nosotros para oírlos a ellos.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Lucía Córdoba Yo le presto mis audífonos.
Presidente Chávez Ah, tú tienes audífonos ahí.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Lucía Córdoba Si.
Presidente Chávez Napoleón Bonaparte decía: “los ejércitos caminan sobre los estómagos”, un anda caminando, hablando poco a poco el rendimiento va disminuyendo, verdad, yo no se por qué no prevén la Casa Militar, todos, digo yo Elías no te parece. En el ejercito uno iba para maniobras y era una bolsita, una ración de combate, una leche condensada, eso se nos olvidó Escalona de la formación militar parece que se nos olvidó un poco, la logística, no hablo por mí nada más, los que andan ahí todos, ah Farruco verdad, tu no has almorzado tampoco verdad, nada, Nicolás seguro que se fue a comer porque no aparece, se escapó Nicolás Maduro ¿tu sabes dónde está Nicolás, Joseline que me perdió y el alcalde, y Jacqueline Farias estamos aquí en la mezzanina de un edificio para el pueblo, que estamos construyendo aquí hace ya más de un año, en una de las esquinas de la avenida Lecuna, espacio liberado por El Metro, la presidencia orientó y aquí estamos haciendo estos edificios, ve, y además con espacios para áreas productivas, para comercio justo, yo tengo una gran esperanza en estos espacios, así como este podemos hacer cientos de edificios en Caracas ¿cuántos apartamento hay aquí Haiman?
Presidente de la Compañía Anónima Metro de Caracas, Haiman El Troudi 30 apartamentos, en este edificio 30 apartamentos.
Presidente Chávez 30, fíjate Farruco ve, creo que es un... cómo se llama, cómo pudiéramos decir, una baja utilización del espacio, maraca que edificio y apenas 30 apartamentos, la idea no se desarrolló bien, es lo que creo, porque tú me estas hablando que en aquel espacio que es más pequeño que este pudieran caber 50, ahora aquí 30, ve, 30 apartamentos, entonces quizás los criterios no se afinaron bien, pudieran ser más, 50 por lo menos ¿comiste Nicolás? Apareció Nicolás, Joseline, se había perdido junto con Jacqueline Farias y el alcalde Jorge que todavía no aparece ¿estaban comiendo algo ustedes? Ahí viene ¿estaba comiendo Jorge? Ahí viene Cilia Flores, que tal.
Fíjate 30 apartamentos aquí, digo yo que para ajustar los criterios sobre la realidad, este edificio pudiera albergar por lo menos 50 apartamentos, 60, sin embargo se diseñó para 30, poquitos, la necesidad es muy grande.
Asistente ¿Muy grande el tamaña del apartamento?
Presidente Chávez No sólo que está previsto dos pisos para áreas productivas, quizás hubiese bastado con la planta baja, verdad, ahora no se si habrá tiempo de hacer algún rediseño Farruco, pásale revista, no ya más alto no porque las bases están calculadas, el edificio está listo ya, ahora internamente se pudiera hacer ajuste sobre todo aquí y a lo mejor llegamos a 30 no se ¿cuántos apartamentos hay por piso?
Ministro del Poder Popular para Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Cinco por piso.
Presidente Chávez Cinco apartamentos por piso, bueno, pero este es el camino a la solución de gravísimos problemas, del grave problema que nos dejó el capitalismo pues, es decir, cientos de miles de personas viviendo en esos ranchos y ya vemos los resultados cada invierno, tragedia, tragedia y más tragedia, por más que hagamos nosotros verdad, Días Curbelo de protección, pero qué más tú proteges, bueno alertar a la gente, el pueblo se organiza, pero bueno llegó el alud y se llevó las casas y adentro los niños y la familia, entonces hay que apurar esto, alcalde Jorge, fíjate Jacqueline, allá en la esquina ahorita ordené ocupar un terreno ahí, bueno estoy haciendo uso de mi potestad como Presidente de la República, si alguien quiere meterme preso bueno yo me voy preso, pero ahí hay un terreno que tendrá media hectárea, aquí mismo y entonces no que es de un privado ¿dónde está la Constitución, ayudante dónde está? Ahí la tienen guardada en el maletín, esta no es la mía, bueno pero es la Constitución.
Yo estoy haciendo uso de mis además obligaciones juradas, verdad Cilia con esta mano juré yo con la izquierda, claro ustedes también juraron, todos hemos jurado, es lo que dice... yo recomiendo leer, que leamos el libro este más reciente libro de... que ganó el premio libertador al pensamiento critico, el autor
Asistente Enrique Dussel..
Presidente Chávez Enrique Dussel, no ve que el hambre va pegando, claro las neuronas, el hambre va pegando, me desayuné fue un pastelito, es todo lo que he comido en todo el día, pero bueno no importa, por ahí aparecerá un cambur, cuidado con la comida basura.
Mientras tanto digo lo siguiente, yo estoy haciendo uso de mis obligaciones constitucionales, Nicolás verdad, ahora si alguien quiere venir por mi por eso venga yo estoy aquí, es decir, golpe de Estado, sabotaje, ya veremos cómo los enfrentamos a la burguesía, de todos modos yo estoy proponiendo una ley para ser más específicos en esto y pido celeridad, la Presidenta allá esta Cilia me decía que esta semana que viene pudieran darle la primera discusión, Elías, una ley de emergencia de viviendas, es una emergencia y no es una emergencia para un año es una emergencia para toda la vida, tú no ves pues como están esos ranchos, esos cerros y la población sigue creciendo, ya estamos llegando a 30 millones de habitantes, no podemos permitir que sigan existiendo terrenos públicos o sea de propiedad del Estado como era este, ve, que lo pusimos a disposición del pueblo que es su dueño, construyendo este bonito edificio, pero aquí al lado estación Teatros hay no se cuántos metros cuadrados, yo calculo que por lo menos unos dos ó tres mil metros cuadrados ¿tú la viste Nicolás aquí al lado? Un terreno que es supuestamente privado, Constitución, la ley, Jefa de Gobierno déme terreno, Alcalde déme terreno, pero no es que me lo vayan a dar entonces me digan: bueno pero tiene este problema, no, no, démelo pues con los problemas que tenga para solucionarlos, claro ustedes pueden expropiar también tienen facultades ustedes, vamos a usar las facultades que no da la constitución para expropiar, para ocupar, hay una figura que es ocupación temporal, el Estado bueno no somos el Estado pues, no somos el Gobierno, eso es como que tu consigas un carro abandonado ahí en la esquina, que esté atravesado obstaculizando el tráfico o no, un fiscal de tránsito dice: bueno de quién este carro, no aparece el dueño, bueno señor, una grúa guíndelo y se lo lleva para un estacionamiento, es una ocupación temporal, no se lo está robando, yo no me voy a robar ese terreno, si es privado lo pagamos, lo pagamos, pero no podemos estar esperando que aparezca el dueño o que a él le dé la real gana de negociarlo o no, se ocupa, emergencia a favor del pueblo necesitado, esa es una responsabilidad de todos, no hay que perder un día más en el tema de la vivienda para los pobres y para la clase media también, por supuesto, pero hay que darle prioridad a los que viven en la miseria, allá en el rancho, allá en el cerro, los ranchos de cartón qué triste, ¡qué triste se oye la lluvia!, eh, ranchos que muchas veces se convierten en tumbas, en tumbas, tumba de gente que está viva y tumba de gente que pierde la vida también, no podemos seguir permitiéndolo, entonces por eso vinimos aquí a inspeccionar, no nos dio tiempo de llegar hasta Fuerte Tiuna, yo quería llegar hasta allá y saludar a las personas que están allá refugiadas de Blandín y además visitar los terrenos que ya estamos comenzando a acondicionar, eh, ahí estamos dando el ejemplo ve, el Fuerte Tiuna, Fuerte Tiuna está, cerca de 100 hectáreas de Fuerte Tiuna van a ser ocupadas para construir edificios, ayer, antier fuimos a terrenos militares en Maracay después del acto de la Fuerza Aérea, fue ayer, nos metimos al arsenal, tenía tiempo, yo ahí disparaba tanques, ahí disparábamos tanques hace 40, fusil, eh, donde están los arsenales en Maracay pero allí hay mucho terreno y entonces, era Ramón Carrizalez vicepresidente, como él es militar y él vivió allí en unas residencias que están allá entonces él me ayudó, le dije Ramón vete pa’llá, allá hay mucho terreno y ahí está una empresa china llamada Citic, anoche hice contacto con la presidenta, esta es una de las empresas más grandes del mundo, la que hizo las instalaciones del estadio para las olimpíadas, por ejemplo, la presidenta es mi amiga, Hong Bo, yo anoche no hable con Hong Bo pero hablé con mi embajador allá, Rocío Maneiro, cuando llegamos a Maracay la llamé, estaba amaneciendo en China y le dije Rocío ubícate a Hong Bo dile que yo quiero hablar con ella, Hong Bo viene en diciembre, ahorita, porque le voy a plantear otros proyectos de viviendas con la empresa Citic de China, que traigan tecnología, que traigan maquinarias, es una de las empresas, repito, más grandes del mundo, inversiones, Giordani está en China, está Alí Rodríguez en China, ayer hablé con ellos, Rafael Ramírez en la comisión mixta, cooperación estratégica, pero volviendo aquí resulta que en Fuerte Tiuna estamos entregando 80 hectáreas, en el arsenal de Maracay 40 hectáreas, en el regimiento de paracaidistas entregamos 20 hectáreas y ahora vamos a entregar todo eso porque vamos a sacar de ahí el regimiento de paracaidistas para la Base Aérea Libertador donde hay mucho terreno, en la Base Libertador la Fuerza Armada está entregando como 80 hectáreas más y ahí una empresa bielorrusa va a construir cerca de tres mil apartamentos; en la Base Mariscal Sucre, ahí construimos, ayer vimos la bonita urbanización que quedó en la Base Sucre al lado de la Escuela de Aviación Militar, ahí se entregaron como 40 hectáreas, ah, si la Fuerza Armada, si el Estado está entregando su terreno cómo vamos a permitir que haya un señor perico de los palotes o como se llame privado que tiene aquí en el corazón de Caracas una hectárea engordándola, eso no se puede permitir compadre, comadre, ya basta, hay que aplicar la ley con too su rigor, cuadra por cuadra, metro por metro, qué estamos esperando ¿volver a nacer y volver a vivir? ¿cuándo? ah Nicolás, cuánto costó llegar aquí, cuánto, cuánta sangre, ayer estábamos en 27 de noviembre y viendo las imágenes del avión que cayó, ayer le di la condecoración post mortem a Domador Pineda, teniente fallecido, cuántos cayeron en las montañas, cuántos cayeron en estas calles, tú que eres líder obrero, cuánta represión aguantaron ustedes, por ahí está Alcibíades Molina, Elías Jaua, que fueron líderes estudiantiles, cuántos estudiantes murieron masacrados en las calles de Caracas, tantos años, tu papá masacrado y asesinado, cuánto costó llegar aquí, para qué, para cruzarnos de brazos, para permitir que sigan ocurriendo estas cosas, para permitir que el capitalismo y el status quo sigan imponiendo sus leyes no escritas, la cultura esa, no, eso es privado, bueno yo mandé a ocuparlo ya y vamos a mandar, espero que mañana tú mandes ocupar 20 más y tú 20 más, no me vas a dejar solo, el ocupante de la comarca ¿soy yo nada más? ¿y la Asamblea Nacional no puede ocupar? ¿no tiene potestades ocupatorias?, también tiene, a ver le doy la palabra a Cilia, comenzó a llover de nuevo, nos quedamos aquí porque, pero tú tienes gripe Cilia, por favor protégete, no, no, ella viene saliendo de una gripe, no, no, vamos, vamos, por favor aquí podemos ponernos aquí, aunque no hay luz, cuidado, allá, protégete del agua que el agua está fría porque ya es tarde, ya viene pacheco, es agua pachecúa, agua pachecúa, agárrate de mi que el brazo mío es fuerte todavía, cuidado, ah, tenemos bombillos, Mauricio hay bombillos, anjá, entonces Cilia ¿qué tu decías?
Presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores Desde la Asamblea Nacional nosotros perfectamente podemos declarar la utilidad social para tomar todas estas medidas Presidente que son bien justas, las que usted ha venido tomando le ampara la Constitución completamente, tiene facultad para hacerlo aparte de que nadie podría oponerse a que es haga justicia y para situaciones extraordinarias, situaciones especiales de emergencia, medidas especiales extraordinarias y también de emergencia pues que es lo que usted está proponiendo y tendrá todo el apoyo de la Asamblea Nacional, en esta semana estaríamos aprobando en primera discusión esta ley que, por propuesta suya.
Presidente Chávez Okey, correcto, fíjate, porque además Farruco, la ciudad dentro de la ciudad, esta estrategia que estamos viendo aquí, esto es parte de una estrategia, este edificio es parte de una estrategia, tenemos años madurando, dándole vuelta, ahora, esto tiene que ver también con otro elemento Madeleine muy importante que es la viabilidad de la estrategia, cuando digo viabilidad a qué me refiero, venga Jorge, dénos café por lo menos a todos aquí, repartan algo para que comamos algo; ahora fíjense, la viabilidad, la viabilidad financiera, aquí algunos conocen Ciudad Caribia, lo que estamos haciendo allá ¿tú has ido allá?, aquí mismo, entre Caracas y el mar, en las montañas, pero bueno, ahí el costo final de un apartamento de edificios como este es cinco veces mayores, claro, ahí hay que, no había agua, ahí hay que hacer incluso un embalse pues, hay que buscar el agua allá abajo, estamos haciendo la autopista para allá, en la autopista estamos haciendo ya el distribuidor, fíjate todo lo que hay que invertir en servicios, vialidad, bueno, la terraza, picar el cerro pues, eso cuesta Farruco no cinco veces más, agarren por favor, coman algo Farruco, yo no sé si cinco veces más, es posible que sea más, más de cinco, aquí no, aquí pasa el Metro por un lado, el agua, las cloacas, los servicios todos, la calle, al autopista, todo, terreno plano, entonces Ciudad Caribia no habría dinero suficiente para hacer todas las Ciudad Caribia que nos hicieran falta para los pobres, no habría dinero, no habría viabilidad, entonces, en Ciudad Caribia nosotros pudiéramos llegar a unas 20 mil viviendas aproximadamente, pero en diez años porque además es lento, no te digo pues, hay que picar la montaña, hay que hacer tuberías gigantescas y todas las inversiones que hay que hacer y cinco o más veces más costosa, no podemos perder tiempo, esto le da viabilidad a la estrategia de darle a los pobres y a los sectores profesionales, a la clase media vivienda propia y digna, bueno estamos hablando de Caracas pero esto hay que llevarlo a todo el país, pero la situación de Caracas es especial, tú no ves la topografía, Farruco, tú qué dices por favor mientras yo puedo tomarme un cafecito con leche ahí.
Ministro del Poder Popular para la Cultura, Farruco Sesto Bueno Presidente usted sabe que yo soy un convencido que Caracas hay que retejerla, los urbanistas hablan de un tejido urbano que está conformado por espacios y volúmenes, eso es la ciudad, espacios y volúmenes, unos espacios que son públicos y unas parcelas o lotes, yo digo que la mitad de las parcelas, lo que es digamos el espacio para construir está subutilizado y de esa subutilización hay un porcentaje grande que está vacía, no propiamente vacío aunque aquí acabamos de ver un terreno que está absolutamente sin nada, con unos matorrales, normalmente pues hay a lo mejor unos almacenes que no tendrían que estar en el centro de la ciudad.
Presidente Chávez O galpones vacíos.
Ministro del Poder Popular para la Cultura, Farruco Sesto O galpones vacíos, etc., no, que hay que demoler, pero Caracas tiene en ese territorio ya en un primer impacto para varias decenas de miles de viviendas y un plan a mediano plazo con operaciones tipo las de El Silencio en su momento, pues ahí yo diría que seguramente entre 100 y 200 mil viviendas por lo menos caben allí.
Presidente Chávez Caben dentro de Caracas.
Ministro del Poder Popular para la Cultura, Farruco Sesto Dentro de Caracas.
Presidente Chávez 200 mil viviendas sería viviendas para 1 millón de personas.
Ministro del Poder Popular para la Cultura, Farruco Sesto Por supuesto.
Presidente Chávez Medio cerro vendrían a vivir con dignidad digo yo, la mitad de los habitantes de los cerros que viven en situaciones difíciles porque no todos los barrios de los cerros están en situaciones dramáticas, no, hay muchos barrios consolidados, verdad Jorge, no, buen café, esto sí es café, anjá.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Iván Pérez Rossi, qué tal camarada, bueno, no y me estaban criticando por ahí porque yo bailé ¿cómo se llama el baile ese, cómo es?
Asistente ¿Cuál?
Presidente Chávez Un baile que bailé ahí en la, que yo no sé bailar, en verdad yo no sé bailar, yo sólo bailo bolero, eso sí, yo bailo, bueno lo bailaba en un ladrillo.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Pero bueno, no puede uno mover las piernas ahí, rás, rás, rás, ¿cómo se llama el grupo de los muchachos que estaban cantando ahí el día del estudiante?
Asistente Dame pa’matala.
Presidente Chávez No chico.
Asistentes Bituaya.
Presidente Chávez Bituaya, Bituaya, qué tal Bituaya, bueno dijo este muchacho ¿cómo se llama él? Picky perdóname que yo le agarré aquí la cosa, a él no le gustó mucho dijo, pero como era Chávez permitió, no he debido, entonces él dice no, ahí estaba Chávez bailando con su ritmo sin ritmo [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Bueno Picky, tengo que ir a Cacique Tiuna, Ameliach ¿dónde está Ameliach? ¿ya llegó Ameliach?
Asistente No ha llegado.
Presidente Chávez Anjá, tenemos que ir a visitar Tiuna el Fuerte allá, una comunidad que ellos levantaron allá de la nada, está volviendo a llover bien duro, hemos estado enfrentando, desplegándonos el tema de las lluvias, Dios mío ojalá que se vaya esta vaguada, esta mañana amaneció soleada, amaneció Falcón soleado también, allá tenemos a Elías Jaua, Rangel Silva, estamos desplegados, helicópteros, la Marina de Guerra y aquí en Caracas también, Protección Civil, la Alcaldía, así que ahorita vamos a terminar esta transmisión para seguir atendiendo los problemas en los barrios, lamentamos muchísimo la muerte de un grupo de personas empezando por los niños, eh, una persona que fue arrastrada por las aguas, otra persona que quiso cruzar una quebrada y el río le llevó el carro, bueno, tenemos que extremar las medidas de seguridad y protegernos con todo y hasta todo y en colectivo y aquí está el gobierno y la revolución desplegados junto al pueblo, pero aquí estamos bueno, caminando la senda estratégica de la solución permanente del problema, no podemos seguir todos los años sólo atendiendo las emergencias, no, hay que apurar el paso por este camino por esta vía, luego, fíjate, aquí yo tengo pendiente una cosa, unos anuncios además para irnos a atender la situación, fíjate, he aprobado recursos para comprar viviendas, esto me lo solicitó el gobernador de Aragua ayer, Rafael Isea le aprobé 20 millones de bolívares para comprar unas viviendas y entregárselas, donárselas a un grupo de familias, bueno en verdad no es donar, es casa por casa, en gobiernos anteriores, la IV República, construyeron viviendas a la orilla del lago, por debajo de la cota recomendable y ahora mucha gente está perdiendo las viviendas a las orillas del lago de Valencia, en este caso le he asignado 20 millones a la Gobernación de Aragua para comprar 50 viviendas donde se van a trasladar familias de Brisas del Lago, sectores Toronjal y Madre María en Maracay, esto ya se aprobó y esto ya está disponible, también, digo esto porque ayer me abordaron algunas familias que están afectadas en Maracay y el gobernador está al frente de la situación, también aprobamos 65,9 millones de bolívares para culminar la canalización del río Mamo y rehabilitar el sistema de agua potable Maya-Picure en el estado Vargas, allá está el gobernador García Carneiro al frente, desplegado y nosotros apoyándole; luego aprobamos para el Ministerio de Transporte y Comunicaciones 126,8 millones de bolívares para, estos son para la emergencia, esto es para enfrentar la emergencia, es decir fallas de borde, alcantarillas, carreteras, puentes, caminos, calles, los derrumbes etc., protección hidráulica, esto es para seguir enfrentando la emergencia porque venimos enfrentándola desde que empezaron estos torrenciales aguaceros que están afectando a Colombia entre otros países de esta parte del mundo, 126 millones también están aprobados ya para desarrollos habitacionales en el estado Vargas, para concluirlas, 28,4 millones García Carneiro para atender a 765 personas en el estado Vargas, unas obras que con estos recursos se van a concluir, viviendas pues y esto también es muy importante, Elías me solicitó estos recursos para adquirir 2.424 viviendas, son viviendas, Molina ¿está por ahí el ministro Molina? que ya están ubicadas, están concluidas, verdad, ¿o están por concluirse?
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Están por concluirse.
Presidente Chávez Dígame por favor ¿cuántas están ya concluidas?
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Ya concluidas hay 185.
Presidente Chávez De 2.400 sólo.
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Semanalmente en los próximos 45 días ya están listas las 2.400.
Presidente Chávez ¿Cuántas tenemos en este momento disponibles para comenzar a mudar a las personas o familias damnificadas?
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Ahora 185 viviendas.
Presidente Chávez 185.
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Y a partir de la semana que viene comenzamos con 200 viviendas semanal hasta la conclusión.
Presidente Chávez Bueno Molina, sin dormir, comiendo, hay que comer un poco verdad.
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Así estamos.
Presidente Chávez Durmiendo una hora, un ratico, eh, pasando revista todos los días, hablando con los trabajadores, motivándolos a vencer la lluvia, a vencer las dificultades, a vencer todo para que podamos trasladar a esas familias que están allí en los refugios.
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Sí señor.
Presidente Chávez Y las que puedan resultar damnificadas, esto es para todo el país, estas son familias que van a ser trasladas a su vivienda, su vivienda, de propiedad de la familia, propiedad privada, es la revolución dándole propiedad privada, estos apartamentos que estamos haciendo aquí van a ser propiedad privada; bueno estas viviendas son 2.424 ubicadas en los estados Aragua, Carabobo, Mérida, Trujillo, Zulia y Caracas también, verdad, son 492 ¿Miranda también?
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Sí.
Presidente Chávez Aquí no dice Miranda, aquí dice Caracas, Aragua, Carabobo, Mérida, Trujillo y Zulia ¿Miranda también?
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Miranda también Presidente.
Presidente Chávez Anjá, entonces no me dieron completo aquí la información ¿tú tienes ahí la información completa?
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Sí.
Presidente Chávez A ver, por favor complétala.
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Bien, estamos en seis estados Presidente, en el estado Aragua, en Carabobo, el estado Mérida, el estado Miranda, el estado Trujillo y el estado Zulia, en todos ha habido …
Presidente Chávez ¿Y Caracas?
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Bueno la gente de Caracas se está …
Presidente Chávez ¿Distrito Capital no está incluido ahí?
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Sí, pero van a Miranda, Valles del Tuy y Guarenas.
Presidente Chávez Estas son viviendas que han venido siendo construidas por el sector privado y hemos llegado a un acuerdo con ellos, quiero agradecerle, viviendas para el pueblo, bueno son 492 millones que fueron aprobados, aquí no dice la fuente, qué cosa con el que hizo esta información, no la hizo completa vale, ¿tú tienes ahí Elías la copia de las cuentas que yo firme? Sí, de qué fondo, esto es del Fondo Independencia, estoy casi seguro, Fondo Independencia no, yo firmé la cuenta ¿o no?
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina No, no la firmó.
Presidente Chávez Perdón, correcto, hay un ruido grande aquí en el audífono, fíjate, correcto yo había dejado para firmar esta cuenta el día de hoy en este recorrido, teníamos previsto llegar a Fuerte Tiuna, sentarnos allá en un salón en el Batallón Bolívar pero no nos dio tiempo, entonces vamos a firmarlo, gracias Escalona, Refugios, pero aquí falta Miranda también chico, cónchale qué cosa los detalles.
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina No Presidente, es que son los que están refugiados, habla de los damnificados de los estados no donde están las casas.
Presidente Chávez Familias damnificadas que actualmente están en los refugios de Caracas, estados Aragua, Carabobo, Mérida, Trujillo y Zulia ¿y Falcón que es uno de los estados más afectados?
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Esto las estamos juntando ahorita porque no había viviendas terminadas allí, están por culminar prontamente.
Presidente Chávez Anjá. Bueno hay que apurar los de Falcón, es uno de los estados que está más afectados, no, nos hemos desplegado por allá, señora gobernadora, estamos dispuestos apoyar también en eso, unos recursos, ojalá halla vivienda disponibles o que estén en mercados secundarios o que estén por concluirse del sector privado o público para asignárselas, bueno aquí está, vamos a comprar en el estado Aragua 82 viviendas, verdad, 17.2 millones aprobado; estado Carabobo 279 viviendas, 64 millones, aprobado; estado Mérida 245 viviendas, 38.8 millones, aprobado; estado Miranda 1.118 viviendas, 246,4 millones, buena parte de esto gente de Caracas, verdad, eh, aprobado, también de Miranda por supuesto; estado Trujillo 200 viviendas, yo tuve dividiendo aquí la cantidad total de los recursos entre viviendas sale como a 200 mil bolívares cada vivienda más o menos verdad.
Ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Es lo que hemos negociado.
Presidente Chávez Correcto, precio justo; estado Trujillo 200 viviendas 39,6 millones de bolívares, aprobado; estado Zulia 500 viviendas 86,5 millones, aprobado y entonces aquí le pongo Giordani, esto en total es ¿cuánto? Dame el nombre, Rafael Ramírez, llámame a Eulogio Delpino ahí por favor Escalona, por mi telefonito, Rafael Ramírez, Fondo Independencia, ese es un fondo que creamos a comienzo de año y uno va guardando, uno va guardando ve, y, bueno, para el pueblo, para las necesidades más apremiantes, Independencia, firmado, Elías mañana este recurso está en manos sabes, así que mañana mismo, Molina llame de una vez a los propietarios y dueños de estas viviendas, las empresas constructoras, mañana que firmen los contratos y que la gente empiece a mudarse los que ya están listos, por favor. ¿Hay alguna pregunta allá en el estudio? Joselyn ¿how are you?
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Joseline Rodríguez ¿Cómo está Presidente?, muy buenas tardes, estamos siguiendo el recorrido que realiza en este momento.
Presidente Chávez ¿En vivo? como dice Calle 13, estamos vivos, estamos respirando, estamos vivos, anjá, dime.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Joseline Rodríguez Sí Presidente, muy buenas tardes, hemos hecho seguimiento de este frente que está realizando el Ejecutivo para enfrentar las lluvias y los desastres, sobre todo los damnificados, quisiera entonces conocer Presidente toda vez que ya está creada una sala situacional para atender a los afectados víctimas de las estafas inmobiliarias si esta misma sala situacional no se podría emplear quizás para atender a estos damnificados sobre todo en la parte de contraloría social, recordemos pues que ya hay un sinnúmero de apartamentos que se encuentran en este momento disponibles, como dicen, se van a entregar los próximos días para que quizás sea de alguna manera más expedito el proceso.
Presidente Chávez Me parece que en tu pregunta Joseline está contenida una excelente idea porque uno tiene que ir aprendiendo sobre la realidad, sobre los procesos reales, verdad, la sala situacional y la red de salas situacionales que han venido organizándose con el tema de la estafa inmobiliaria ha sido muy útil, bueno, igual pudiera, no existe en este momento, que haya llegado a mi conocimiento, unas salas situacionales sobre el tema de los damnificados y las personas en riesgo pero oye, qué buena idea, qué buena idea Jacqueline, qué buena idea Jorge, qué buena idea Elías, los ministros, ministras, Nicolás Maduro, Nicolás acércate, es muy bueno que Nicolás esté aquí dando el ejemplo, porque él es canciller, él pudiera estar en su casa diciendo, no, no, ese no es mi problema, lo mío es relaciones internacionales, no, verdad, claro Nicolás, ¿alguna opinión Nicolás sobre esta idea?, mira lo que está preguntando Joselyn, salas situacionales en los barrios, una red, claro tenemos consejos comunales, tenemos comités de tierra, pero ella, ella Joselyn nos está orientando con su pregunta, así lo creo yo, una experiencia exitosísima ha sido la sala situacional y que no es una sala, Cilia por favor acércate por acá, la presidenta de la Asamblea la tienen por allá, vente por aquí, acompáñanos por aquí, eh, entonces pudiéramos aprovechar el impulso exitoso de esa experiencia para crear otra Nicolás, ¿qué te parece a ti?
Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro Un poco la idea que usted ha venido diciendo sobre el tema de que las crisis van conminando, nos va obligando, en este caso también Presidente la crisis nos conmina en el caso de la Gran Caracas que es una zona que tiene muchas décadas ya con zonas de alto riesgo y que se ha venido incrementando a ir trabajando, identificar la zona de alto riesgo y aplicarle el método que usted ha planteado.
Presidente Chávez Que están identificadas, mira, ahí está Díaz Curvelo.
Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro Están identificadas sí.
Presidente Chávez Díaz Curvelo, ayúdame ahí también con Nicolás ¿cuántas zonas de alto riesgo están identificadas en toda Caracas.
Director Nacional de Protección Civil y Administración de Desastres, Luis Díaz Curvelo Presidente, en el área metropolitana de Caracas a raíz de lo del 99, en el año 2000, 2001, 2002 hicimos todos los planes de toda el área metropolitana de Caracas, tenemos Antímano, Carapita.
Presidente Chávez ¿Cuántas zonas?
Director Nacional de Protección Civil y Administración de Desastres, Luis Díaz Curvelo Todas las zonas de Caracas Presidente, toda el área metropolitana.
Presidente Chávez Pero cuántas están identificadas en el mapa, graficadas, delimitadas exactamente porque si tu me dices que es todo un barrio gigantesco la cosa es más difícil.
Director Nacional de Protección Civil y Administración de Desastres, Luis Díaz Curvelo Tenemos 18 mil familias identificadas.
Presidente Chávez Cuántas zonas, áreas.
Director Nacional de Protección Civil y Administración de Desastres, Luis Díaz Curvelo Diez, el área del oeste todo sale en riesgo Presidente, toda el área de Antímano, Carapita, Caracas-La Guaira.
Presidente Chávez No, pero si me lo planteas así compadre, perdóname.
Director Nacional de Protección Civil y Administración de Desastres, Luis Díaz Curvelo Presidente, Petare tiene 600 barrios y eso está todo censado.
Presidente Chávez Sí, pero la metodología tiene que ser más precisa, es decir, tú tienes un área, bueno, vamos a decir que está en riesgo todo un barrio, ahora dentro de esa área grande hay que como clasificar sub-áreas, las más graves, las más críticas.
Director Nacional de Protección Civil y Administración de Desastres, Luis Díaz Curvelo Tenemos en alto riesgo, riesgo medio y riesgo bajo.
Presidente Chávez ¿Ah?
Director Nacional de Protección Civil y Administración de Desastres, Luis Díaz Curvelo Tenemos alto riesgo, riesgo medio y riesgo bajo.
Presidente Chávez Correcto, entonces vamos a ir con esa información que ustedes tienen muy valiosa para ir Elías graficando como en la guerra, esta es una guerra, hay que graficar el objetivo, estas cien familias, eh, porque si tú me dices bueno que hay que mudar un millón de familias, oye, bueno está bien ¿en cuánto tiempo? ahora vamos a comenzar por las áreas más críticas. Jorge quería decir algo.
Alcalde del Municipio Bolivariano Libertador, Jorge Rodríguez Que precisamente se ha logrado con los consejos comunales y con los gabinetes de riesgo en las parroquias la micro-zonificación porque como usted bien dice un barrio puede tener una calle que tiene casas en alto riesgo y otra calle que las casas no están en riesgo, actualmente tenemos identificados...
Presidente Chávez Incluso, de una calle a otra varia, hay calles que están adyacentes en un barranco.
Alcalde del Municipio Bolivariano Libertador, Jorge Rodríguez Ayer mismo en la Cota 905 había 40 casas que estaban en alto riesgo y las casas que estaban al frente no estaban en un riesgo tan alto, es decir, nosotros ya tenemos identificados, como ya decía Díaz Curvelo, 18 mil viviendas en Caracas con alto riesgo que son las viviendas que deberían ser mudadas en un lapso perentorio y son viviendas que estamos esperando que podamos llevarlas a refugio para luego ir dándole las viviendas que el gobierno bolivariano va a empezar a construir, es decir ya eso está establecido e identificado, ya tenemos identificadas cuáles son las viviendas en riesgo.
Presidente Chávez Correcto, fíjate una cosa Jorge, yo hoy tomé una decisión que pudiéramos decir incluso que es simbólica, pero bueno por lo simbólico es eso pues, que espero que tenga impacto para la reflexión y para la acción de quienes tenemos responsabilidades de gobierno, ejecutivo, legislativo, judicial, etc., de quienes tenemos y tienen, incluso más allá del sector público, el sector privado, posibilidad de ayudar aunque sea a una familia en situación de riesgo mientras terminamos estos edificios, los de Fuerte Tiuna, los de allá de La Rinconada, los de Ciudad Caribia etc., yo hoy ordené que se muden a Miraflores, a Miraflores hay un área, un área que se construyó coronel Chourio ¿dónde está Chourio? Sí, como porque como él es de la seguridad tiene que estar bien alimentado, no como nosotros, ahí hay una zona en Miraflores, un área pues, donde se construyeron hace poco unas habitaciones, son unas pequeñas unidades habitacionales para los compañeros de la seguridad, eh, entonces esta mañana yo le dije ven acá, incluso caminé por Farruco por el palacio y le dije mira Farruco, la sala de consejo de ministros, ahí pudiéramos acondicionar dos apartamentos y al lado tienen su baño y el otro baño, ve, y el consejo de ministros se puede hacer en el patio, en la fuente, cuando no esté lloviendo o en el pasillo, por qué tenemos que estar encerrados en ese salón Farruco que tú conoces, verdad, o en el salón Joaquín Crespo, eh, hay otros espacios disponibles, incluso tienen cocina, viste que entramos a la cocina, estaban los muchachos almorzando, no tuvimos tiempo nosotros de almorzar, nos hubiéramos metido la empanada en el bolsillo [risas] ellos nos ofrecieron pero no tuvimos tiempo, íbamos saliendo verdad, estaban almorzando los muchachos que trabajan conmigo ahí, les llegamos a la cocina, oye, ideal, tremenda cocina compadre, esa cocina puede servir hasta para unas 20 familias, ufff, eh, y las oficinas de Ameliach, incluso, yo tengo como tres despachos, el uno que es el protocolar; el dos está más allá que tiene un baño, ese despacho dos pudiera ser convertido en uno, dos, tres apartamenticos, y tiene su baño y qué me hace falta a mi todo eso, ahhh, mañana se empiezan a mudar ¿dónde está Chourio? Mañana que las familias, habrá que hacer una selección Sulbarán ¿verdad?
Asistente Sulbarán Sí mi comandante en jefe.
Presidente Chávez Una selección, yo quiero ser informado esta noche de los que están en Fuerte Tiuna, que ya pasaron por el triaje y ya hay un segundo paso verdad, de los que están en Fuerte Tiuna, un grupo se va a mudar para Miraflores, yo no sé cuántas familias pueden ser cinco, ocho o diez, de repente en el Palacio Blanco acondicionamos, yo estoy seguro que hay muchos funcionarios que tienen una oficina ahí que estarían dispuestos a irse mientras tanto con su computadora, a veces tienen es una mesa, una computadora y un archivito, verdad, la burocracia pues, los trabajadores del Estado, cuando yo digo burocracia es una categoría, no es mala por sí misma, lo malo es la burocratización, los trabajadores para ser más justos, trabajadores que tienen oficinas, a veces sobran espacios, no ve que somos privilegiados, tenemos tremendos pasillos, oficinas, comedores y tal, entonces yo estoy seguro que el alcalde hoy va a empezar a ver donde él mañana va a meter otra familia, yo estoy seguro que Cilia va a seguir el ejemplo de Chávez y en la Asamblea Nacional ella va a buscar esta noche a ver dónde tiene un espacio para meter aunque sea a una familia que viva dignamente, que vivan ahí hasta que terminemos estos edificios y entonces se muden, yo tengo la idea, los que van para Miraflores Farruco, esos van para el edificio Farruco, el edificio Farruco, permíteme que yo lo llame así, no, no, no, no te gusta, seguro que no te gusta como a mi tampoco me gusta, vamos a darle otro nombre, edificio El Calvario pues, en la esquina El Calvario, ahí no pudimos transmitir porque no teníamos fly away, ahí no transmitimos pero grabamos verdad, ustedes van a transmitir más tarde ahí, lo que vimos ahí, lo que descubrimos ahí, ahí en El Calvario en una esquina donde está un campamento del Barrio Tricolor ahí hay espacio para hacer un edificio de unos 40 ó 50 apartamentos, incluso hay más terreno atrás, cuando nos metimos, al lado del Arco de la Federación pues, las familias que se van ¿dónde está Chourio?
Asistente Chourio Aquí estamos de frente mi comandante.
Presidente Chávez ¿Cuántas familias podemos nosotros ubicar allí dignamente en Miraflores en aquellos apartamenticos que yo mandé hacer para ustedes pues, porque ellos trabajan a veces toda la noche, anjá, dime.
Asistente Chourio Aproximadamente 25 familias mi comandante.
Presidente Chávez 25, bueno, entonces tú hoy te vas para allá con un equipo Sulbarán, para Fuerte Tiuna con todo el equipo que está trabajando para hacer la selección, mañana amaneciendo me entregan las listas, eh, y bueno yo con mucho gusto mañana los recibo, ahí van a comer, ahí van a dormir, ahí, bueno van a trabajar los que trabajan, es más hay que buscarle trabajo, hay que buscarles un trabajo, eh, los que perdieron el trabajo, porque hay gente que trabaja en su casa, suponte tú que viene Farruco y Dios lo cuide, otra vez Farruco, y tenía en su casa y su mujer una máquina de coser y la quebrada se llevó la máquina, anjá, entonces hay que darle la máquina otra vez, el problema es integral no es sólo métete ahí a ver, no, no, y los que están estudiando, he decidido crear un fondo especial, no éste que aprobé, oye Cilia ¿tomaste café?, ¿tú almorzaste?
Presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores Sí ya comí.
Presidente Chávez Si yo de repente me quedo sin voz ustedes ven que la voz va [risas] si de repente empiezo hacer señas así es por el hambre pero yo con el café, umjú, entonces a veces uno pasa hambre para saber lo que es pasar hambre, porque yo fui un niño pobre pero gracias a Dios, a mis padres, a mi abuela y a mi circunstancia nunca pasamos hambre, ve, nunca supe yo lo que era pasar hambre, a veces es bueno pasar hambre, bueno, entonces, para saber, a veces es bueno irse a vivir para un rancho allá bajo la lluvia, para saber, no es lo mismo estar mirando desde lejos que estar allá, ay compadre, eh, vivir la realidad de los pobres, despojándonos de todo, eh, entonces quiero crear Elías un fondo, yo tengo unos recursitos por ahí, a mi me queda unos recursitos de las utilidades, todavía me quedan del Banco de Venezuela, me queda un puñito y de la Cantv en un puñito, incluso de las utilidades de Cantv de este año ya tengo disponible, me dijo Menéndez, como ciento y picote de millones de utilidades de Cantv, de esa podemos agarrar ¿para qué? vamos hacer una especie de bono, los damnificados después del censo y todo el estudio, un bono, mientras esté en esa condición, eh, mientras esté en esa condición, habrá distintos niveles, los que están trabajando, los que no estén trabajando, la mujer que no tiene el marido, que está sola con tres muchachos, cuatro muchachos, la señora aquella con el que tiene discapacidad, la otra niña ¿te acuerdas? Ah, prioridad, un principio del socialismo, que es de la justicia, el que más necesita, más hay que darle dijo mi Señor: “A Dios lo que es de Dios, al César lo que es del César”.
¿Qué llegó? Pero que pan le pusieron a esto, no compadre, pan integral imagínense, sándwich de pan integral, ¿y todos son así?
Asistente No, no.
Presidente Chávez Ah, que yo tuve la mala suerte de agarrar uno, este es de los buenos. Dale ese a Nicolás el del pan integral. Yo estoy seguro que Nicolás ya se comió como 20, por eso es que no aparecía. Perdónenme ustedes que yo aquí voy a… soy capaz de comerme la servilleta. ¿Y tú no quieres?
Asistente No.
Presidente Chávez Dale Nicolás, dale, dale.
Bueno entonces, un fondo para unos bonos, unos bonos. Bueno ¿qué más Jorge?, ¿qué estabas diciendo tú?
Alcalde Metropolitano de Caracas, Jorge Rodríguez Tenemos en este momento Presidente, en 38 refugios en toda Caracas, aproximadamente estamos con 2.100 familias damnificadas.
Presidente Chávez Mira, tu tienes un edificio grandote aquí, ¿cuánta gente podemos meter aquí al lado?
Alcalde Metropolitano de Caracas, Jorge Rodríguez ¿El Edificio La Nacional?
Presidente Chávez Aquí al lado. Yo pregunté y me dijeron que era tuyo.
Alcalde Metropolitano de Caracas, Jorge Rodríguez Sí, esa es la sede administrativa. Ahí vamos, seguramente vamos a habilitar espacios para poner allí familias damnificadas.
Presidente Chávez Mira oye, tu puedes hacer un acuerdo con los trabajadores, porque hay que respetar los derechos de los trabajadores también por supuesto, pero yo estoy seguro que muchos trabajadores nuestros, de Miraflores, Elías, Ameliach, Casa Militar, estarían dispuestos a trabajar… ¿qué pasó? Hasta trabajar hasta de su casa… ¿no? Llévate la computadora para la casa y de allá me reportas pues, mientras pasa la emergencia ¿ve? Por qué no… o reubicar los espacios dentro del edificio, dentro de tal cosa. Yo estoy seguro que mucha gente lo va a hacer de voluntad, ¿ve?; ¿cuánta gente tú crees que puedes meter ahí?
Alcalde Metropolitano de Caracas, Jorge Rodríguez Unas 50, 60 familias. Pero otra cosa que estamos haciendo, es que por ejemplo, hoteles que están en la ciudad de Caracas, que hayan incumplido alguna ordenanza o que se les haya multado por incumplimiento de las ordenanzas municipales, estamos…
Presidente Chávez Iban a expropiar las…
Alcalde Metropolitano de Caracas, Jorge Rodríguez No, no, compramos el hotel El Rústico, compramos el hotel El Rústico Presidente…
Presidente Chávez O La Orquídea que ibas a expropiar.
Alcalde Metropolitano de Caracas, Jorge Rodríguez No, no, compramos el Rústico que está al lado de La Orquídea por cierto [risas].
Presidente Chávez Ajá perdón.
Presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores En la Asamblea Nacional tenemos una sede recién inaugurada, que es la sede Libertador Simón Bolívar, que es la Casa del Poder Popular, está en la esquina de Pajaritos, al lado de la iglesia de San Francisco, nosotros la ponemos completamente a la orden para esta contingencia, allí por lo menos 10 familias, y está completamente habitable, acondicionada, lo que haría falta después, como no está para vivienda, acondicionarla como para vivienda, lo que tiene que ver con los enseres de vivienda, y dormitorio; y con el Alcalde pudiéramos cuadras, pero ahí 10 familias fácilmente pueden estar.
Presidente Chávez Bueno ahora, correcto Cilia, vamos a buscar la tabiquería, separaciones que tengan su baño, cocina, bueno gracias Cilia.
Fíjate que hace poco me llamó la Presidenta del Tribunal Supremo, gracias doctora Luisa Estela, y me dijo, aquella cosa que un Tribunal Supremo antes había hecho, una locura, que iban a hacer unas ciudades judiciales, iban a gastar no sé cuánto, eso no hacía falta, eso se paró, ella lo paró.
Pero, habían comprado en un negocio turbio, recuerdo que hay un magistrado que se fue del país, ¿te acuerdas? Bueno, se escapó, otro se suicidó, bueno… no era magistrado, era abogado, trabajaba con el, se suicidó.
Entonces, hechos sin duda irregulares. Allá quedó Ciudad Lebrum, esa Ciudad Lebrum y un terreno grande lo compraron entonces para hacer una ciudad judicial, ahora la doctora Luisa Estela me llamó y me dice: Presidente ahí está eso, yo se lo doy para los pobres, para la gente… ¿tú fuiste allá? Y ¿cuántas familias podemos alojar ahí?
Ministro del Poder Popular para Hábitat y Vivienda, Ricardo Molina Ahí se pueden hacer 240 apartamentos Presidente.
Presidente Chávez ¿En cuánto tiempo?
Ministro del Poder Popular para Hábitat y Vivienda, Ricardo Molina Estamos planteando hacerlo en 12 meses, comenzando ahora en enero.
Presidente Chávez Eso es mucho tiempo, pero la estructura que ya está levantada digo yo.
Ministro del Poder Popular para Hábitat y Vivienda, Ricardo Molina La estructura que está levantada es para una institución educacional, antes era, o puede ser, porque esa estructura originalmente era para un centro comercial, que luego quedó….
Presidente Chávez Elías, no se podrá, no se podrá ahí acondicionar Farruco. Era para un centro comercial. Pero mira, esto que está aquí, donde estamos parados, fue pensado para comercio, pero esto puede ser un cuarto, un cuarto y un baño al lado y un apartamento. Por eso digo yo, rompamos las cosas lineales así. Yo estoy pensando es en lo que ya está construido primero que nada, después hay un terreno donde se puede construir otros edificios, pero el edificio que es grandote, yo vi las fotos. ¿Tú fuiste ahí?, ¿te metiste?, ¿caminaste?
Ministro del Poder Popular para Hábitat y Vivienda, Ricardo Molina Sí.
Presidente Chávez Tu no crees que ahí se pueden hacer unos apartamentos, acondicionarlos.
Ministro del Poder Popular para Hábitat y Vivienda, Ricardo Molina Hay que estudiarlo Presidente, porque como está hecho, es una gran superficie, hecho para aire acondicionado, no tiene suficiente ventilación en los 5 niveles, entonces es muy cerrado. Habría que revisar, a lo mejor abriendo unos huecos en las losas… vamos a revisarlo, vamos a revisarlo.
Presidente Chávez Bueno está bien, ve a ver, revisen a ver.
Pero el asunto está en que hay que buscar edificios, instalaciones que ya tiene el Estado. A lo mejor Farruco tiene edificios también, instalaciones, el Ministerio de la Cultura, el Metro de Caracas. Por lo menos que el Metro, tú me digas mañana: Presidente le conseguí un apartamento a una familia. ¡Oye! Una familia, y tu una más, una más y la gente del sector privado que tiene recursos, póngase la mano en el corazón, eh, a ver quién se manifiesta a favor ¿de qué? De ayudar, hay gente que tiene hasta 3, y 4 viviendas y algunos la tienen sola por ahí, terrenos, los campos de golf, pónganse la mano aquí.
De todos modos, si no se la ponen, hay que meterle la mano de todos modos, de todos modos.
Yo no digo que todos los campos de golf, pero hay unos que están pegados de la autopista, yo los he visto desde el helicóptero, ¿tú los has visto Yacurbelo del helicóptero?, ¿Nicolás tú los has visto?
Hay unos que están metidos allá, ¿cómo se llama eso ahí? El country club ¿no es?
Asistente Valle Arriba.
Presidente Chávez Bueno hay unos que están hacia allá, pero hay unos que están, van a lo largo de la autopista.
Alcalde Metropolitano de Caracas, Jorge Rodríguez No hay ninguna ciudad del mundo, una ciudad del mundo capitalista que tenga campos de golf, dentro de la ciudad capital.
Presidente Chávez Vamos a actuar pues, ahora se ponen bravos aquellos, nos dicen de qué nos vamos a morir, tratan de dar un golpe o lo dan, que lo den, le damos el contragolpe pues, pero sencillamente no se puede permitir.
Ahora vamos a llamarlos a ver primero, no, que no queremos hablar, actuamos, se alzaron, bueno mandamos la policía, se volvieron a alzar, a lo mejor le metemos la Guardia, el Estado, el poder del Estado.
No puede haber aquí nadie por encima del poder del Estado, ah, que somos los ricachones y tenemos esto… a nosotros ni con el pétalo… no chico, ¿ustedes no están viendo pues? Que siguen cayendo ranchos y mueren niños tapiados, ¿qué más esperamos entonces para actuar?, ¿qué más?, ¿qué sigan muriendo niños en los ranchos?, ¿en los cerros? Y mujeres, y hombres, y ancianos, ¿seguimos esperando eso? Por complejos pequeños burgueses, por medio, o lo que tenemos dentro, la contaminación que tenemos todos nosotros, todos tenemos contaminaciones, y a veces no queremos ver, o no vemos lo que está a la vista, mucho menos lo que no está a la vista.
Entonces, acción rápida. Yo, repito, llamo a todos los ministros, vicepresidente, todo edificio disponible, todo espacio disponible, vamos… y mientras tanto, esas viviendas, digamos transitorias para alojar familias y atenderlas y más bien ayudarlos, garantizar el estudio, garantizar el trabajo, la salud y todo esto, transitoria hacia el apartamento.
Por ejemplo, los que van a Miraflores, —repito— yo quiero que tengan prioridad para el edificio de El Calvario, si son 10 ó 15 familias Chourio, buena esas familias que van a estar en Miraflores viviendo, a partir de mañana, deben saber, a menos que ellos se nieguen, bueno hay que hablar con ellos, no se les puede imponer nada, pero estoy seguro que la mayoría va a estar de acuerdo, oye un apartamento en El Calvario, imagínate tú, de 50 metros cuadrados, con un baño.
Porque esa es otra cosa, nosotros agarramos aquella cosa de hacer apartamentos de 70 metros cuadrados, dos y hasta tres baños, sale más costoso, hace inviable la solución de los problemas.
Oye ¿quién está ahí?, ¿tú me estás oyendo Eulogio? Eulogio del Pino, ¿tú me estás oyendo? Ajá, mira del Fondo Independencia ¿cuánto nos queda Eulogio? Elías por favor, ¿cuánto es? Bueno mira, yo acabo de aprobar aquí, para sacarlos ya, ya, pero ya, del Fondo Independencia, 492 millones y una fracción, punto 7 y piquito. Habla con el Vicepresidente, tú le informas a Rafael Ramírez, que está por allá por Pekín, debe estar en Pekín, pero ya, no esperes, para transferir eso mañana mismo, está disponible de inmediato, gracias Eulogio. Saludos pues, muy bien.
Bueno estamos terminando.
Yoselin, alguna pregunta, otra más, un comentario.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Yoselin Jiménez Sí Presidente, quisiera que nos diera, ya que nos presentó pues, cada uno de los montos asignados de forma desglosada, ¿cuál es el monto general que hoy ha sido otorgado para atender esta emergencia? Y sobre todo, recordar al país que estos convenios que se han firmado con Irán y Bielorrusia, vienen sobre todo, a apoyar en materia de construcción de viviendas.
Presidente Chávez Ajá, al comienzo yo no te oía bien al comienzo… hay un pito aquí. Pero sí, al final oí que hablabas de los convenios con Irán, Bielorrusia.
Le hemos dado, en la política internacional, le hemos dado… hemos colocado en primer lugar siempre los intereses del país, y ahora en los últimos años, yo he colocado en primer lugar la vivienda, y le hemos pedido ayuda a presidentes, primeros ministros, gobiernos, desde Brasil hasta Moscú, hasta Rusia, Bielorrusia, Irán, China; eh, y bueno ya resultados se están viendo. Además del esfuerzo que estamos haciendo aquí con las empresas venezolanas, las empresas públicas venezolanas y las empresas privadas venezolanas.
Yo hago un llamado a los empresarios privados Elías, yo he dado instrucciones al Ministro, llámenlo, yo estoy dispuesto por ejemplo, fíjense, fíjense esto que voy a decir señores de las empresas constructoras. Elías, suponte tú que ahí en la esquina esta que vamos a ocupar ya, donde hay, donde caben tres, cuatro edificios como éste, la empresa equis, que quiera contribuir construyendo un edificio, o dos, o los tres, una empresa, yo estoy dispuesto a darle esa tarea a una empresa privada, venezolana. Eso sí, en el marco de los parámetros que establezca el Estado, el gobierno, la Revolución, sin chantajes, sin estafas, sin cartas ocultas, transparentemente; estoy dispuesto a discutir con los empresarios, yo mismo en persona, perdónenme la expresión, después que el Vicepresidente me recomiende y me informe pues, la lista de los que… pónganse a la orden, llámenlos, pónganles un teléfono a la orden, un correo electrónico, etc.
Ahora, bueno les vamos a pagar por supuesto, les vamos a pagar, incluso como ellos construyen y seguramente querrán construir en otros lugares, además de los tres edificios, o un edificio aunque sea, aunque sea un edificio como este, estoy dispuesto a facilitarles terreno que sean del Estado, en otras áreas, estoy dispuesto a que el Banco de Venezuela, el Banco Bicentenario y otros fondos del Estado les den crédito para que ellos construyan, facilitarles pues.
Eso sí, repito, en el marco de la ley, sin estafa, sin IPC, sin… etc., vengan pues, demuestren, muéstrenlo, yo sé que pueden ustedes contribuir con esto, porque si yo fuera empresario venezolano me diera pena, me diera pena que aquí vienen empresas rusas, empresas chinas, y no porque yo quiera excluirlos, no, solo que ustedes ven el pichaque y el pantano que han hecho ahí, ¿ve? Y eso también se lo aplican, o se lo quieren aplicar al gobierno, empiezan a hacer una obra y al final terminan cobrando el doble, ¿ve? O la dejan por la mitad, o andan corrompiendo funcionarios, etc., o quieren que se les pague en dólares.
Por allá en aquellos mundos, alguien me dijo, alguien me dijo en otro país por allá, me dijo: Mire Presidente, lo que pasa, una empresario extranjero que yo le pregunta, mire y por qué estos costos, porque con estos costos nosotros no podemos. Y ellos querían que se les pagara en dólares.
Yo le dije, le dije incluso a un Jefe de Estado, le dije: Mira, nosotros no podemos pagar en dólares, por ejemplo a una empresa extranjera que va a pagar aquí en Bolívares a los trabajadores que tiene contratados, no, cómo le voy a pagar en dólares.
Entonces qué me dijeron allá los empresarios de aquél país, que es que algunas empresas subcontratadas aquí, les exigían a ellos que les paguen en dólares. ¿Te das cuenta Farruco? Te das cuenta, todas las tracalas, así no se puede trabajar, así no se puede trabajar.
Ahora, yo llamo a los empresarios venezolanos honestos que vengan a trabajar con nosotros, eso sí con la ley por delante, y bueno nosotros diremos, edificio de tantos pisos, mas o menos, más o menos no, de esta forma, una parte para comercio, otra parte bueno para la ecología, de tantos metros cuadrados, de este tipo y este rango de precios; no más, el que no le convenga bueno.
Incluso he dicho Elías, empresario privado venezolano que tenga máquinas, que tenga empresa pues, y no quiera construir nada, se le interviene la empresa, ven acá las máquinas pues, las necesitamos.
Es radicalizar la revolución, radicalizar la democracia, radicalizar, apurar el esfuerzo para satisfacer las necesidades de un pueblo, alimentación, vivienda, vestuario, equipamiento del hogar, esa es otra cosa, esa es otra cosa, el equipamiento de estos apartamentos ¿ve? Porque los pobres, una familia pobre viene para acá, a lo mejor viene y empiezan a colgar un chinchorro aquí, y a lo mejor tú te asomas aquí y ponen un fogón allá, ve, entonces hay que pensar en el equipamiento y el crédito, y de ahí lo de la cédula del buen vivir, la cocina, la nevera y que ellos lo paguen; entonces hay que ayudarlos a que tengan trabajo y un ingreso justo, para que puedan pagar a largo plazo, pequeñas tasas de interés, el equipamiento del hogar y también la vivienda.
Hay casos extremos, en los cuales no se cobra la vivienda, personas que perdieron todo, bueno se les da la vivienda, pero esos son casos excepcionales ¿no? Sí, el pueblo siempre dice Chávez ayúdame que yo quiero pagar, yo pago, pero dónde está la vivienda, no es que se va a regalar la vivienda, no, hay que pagarla, esto tiene todo un costo. Ah, que la subsidiamos, sí.
Una familia pobre, ahí está la ley que hicimos, la ley revolucionaria, una familia pobre que vengan para un apartamento como este, que cuesta 250 mil bolívares la construcción, aquí en el centro de Caracas, terminará pagando a lo mejor 20 mil bolívares, el resto es subsidio y lo pagará a lo mejor en 30 años. La política revolucionaria del Gobierno, la vivienda, la justicia social, y ese es el objetivo supremo de la Revolución Bolivariana.
Nos despedimos, nos despedimos ahora sí desde aquí, vamos a… vamos a despedirnos con… Yoselin, nos despedimos.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Yoselin Jiménez Si buenas noches Presidente, hemos estado siguiendo pues, este frente que ha dado el Gobierno Bolivariano, a la lamentable situación de las lluvias.
Quisiéramos por último que usted reiterara el monto total que ha sido asignado hoy para enfrentar esta calamidad.
Presidente Chávez Oye tú puedes sumar ahí, yo no tengo el monto aquí, ella me pregunta cuál es el monto de lo aprobado. Elías.
Yo aprobé allí, pero la sumatoria, quién tiene la…
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Lucía Córdoba Presidente mientras buscan el monto, llama muchísimo…
Presidente Chávez Una buena pregunta, una buena pregunta que nos pone a parir aquí, porque a veces perdemos la visión de la totalidad.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Lucía Córdoba Mientras ubican el monto Presidente, llama muchísimo la atención que esos mismos empresarios burgueses, deshonestos que digamos que han estafado al pueblo, son los mismos que se prestan para ese juego de los medios privados de comunicación, para jugar con el dolor de los más pobres, de quienes lamentablemente están muriendo por estos embates de la naturaleza, y esta pesada herencia que ha heredado el Gobierno Bolivariano.
Lo veíamos el viernes, que aprovechan para echarle la culpa al Gobierno, que no está trabajando, cuando ellos tampoco, ellos no se han puesto a la orden, al contrario.
Presidente Chávez Bueno porque no tienen vergüenza, no tienen valores, o tienen valores negativos pues.
Yo siempre digo, eso es como el cuento del ladrón que roba a alguien, y le dice al policía, mira allá va el ladrón, la gran culpa de la falta de vivienda, la pobreza, la delincuencia, la inseguridad; la culpa es del capitalismo, del capitalismo.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Lucía Córdoba Nos ha condenado a vivir muriendo, como decía usted.
Presidente Chávez Sí, vivir muriendo es el capitalismo. El pueblo es condenado a una vida que no es vida, la miseria.
Ahora si esto nos debe dejar, más allá de lo que digan los escuálidos, la burguesía sinvergüenza y sin patria, como yo lo escribí en las Líneas de Chávez de hoy, esto tiene que latiguearnos a nosotros, que ellos digan lo que les de la gana.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Lucía Córdoba Mientras tanto el Gobierno que actúe.
Presidente Chávez Nosotros tenemos que explicarle al pueblo, ahí está el pueblo en las calles. Esta Revolución está más viva que nunca, se equivocan los que siguen diciendo que no, que ya… yo estaba leyendo hoy una entrevista que le hicieron a un sociólogo amigo tuyo, ¿cómo se llama? Javier Birdot, Javier te he leído, incluso llamé a Elías y le dije: Elías ¿tú conoces a Javier Birdot? Sí, un sociólogo amigo mío. Ubícame un teléfono que yo quiero llamarlo, quiero hablar con él, y pedirle incluso que me haga llegar un documento, un poco más… ¿lo llamaste?
Vicepresidente Ejecutivo, Elías Jaua Sí ya lo llamé.
Presidente Chávez ¿Hablaste con él?
Vicepresidente Ejecutivo, Elías Jaua Está esperando la llamada, sí señor.
Presidente Chávez Bueno yo lo voy llamar, Javier esté pendiente. A mi me encanta Javier la crítica, el militante constructivo, es como cuando leí a Reinaldo Iturriza, me apasioné por las ideas que estaban ahí, de inmediato lo llamé y le pedí unos trabajos eh. Ah, que a mi me han querido pintar como el que… el ogro que se opone a que le critiquen con… no, yo soy el primer crítico de mí mismo y de este Gobierno que yo dirijo, el primer crítico, yo creo que no hay más crítico que yo, y lo hago público muchas veces incluso.
Pero hacia adentro con dureza, los que trabajan conmigo lo saben muy bien. Ahora, ¿qué ocurre? Bueno decía un periodista que le hace la entrevista a Javier, le dice: Bueno sí, Chávez ya es como esos boxeadores que no tienen pegada.
Está bien, está bien, crean eso. Mira, la pegada. No que, ya la revolución perdió la magia.
Fallas muchas, errores muchos, pero ahí está un camino que hemos hecho, y un momento que estamos viviendo, tres R al cuadrado, revisión, rectificación, reimpulso, reimpulso y yo me pongo al frente de esto, y el Partido Socialista, teníamos la reunión hoy, pero hay que hacerla esta semana, con los diputados electos y la Dirección Nacional del Partido, y estoy terminando de darle los toques, con la gran ayuda de Elías y un grupo de compañeros, a un documento estratégico que voy a presentarle a la Dirección del Partido y luego al partido todo, a las bases; líneas de acción política, y estoy estudiando mucho.
Hasta, estaba leyendo ¿sabes a quién? A Jegels, a Nieztsche, buscando, buscando, buscando la idea, cuál es la idea, cuál es la razón de la política porque estamos en la política, la razón, la razón de la vida, la voluntad de vivir, de seguir viviendo, de vivir mejor, es Nieztsche y Zaratustra, Zaratustra el de la montaña, que se aisló del ser humano, se fue y vivió no se cuántos años en una montaña solitario, y entonces un día dijo, no, me cansé de vivir aquí con el árbol, con la piedra, con el sol, con la serpiente; aquí no hay conflicto, voy al valle de los hombres y bajó, y en el camino se le aparece aquél, como un sabio del bosque y le dice: Detente Zaratustra, yo te conozco, hace 10 años subiste, ibas con tu ceniza, ahora vienes con tu fuego, vas a incendiar el valle, te van a castigar; ¿no le temes al castigo? Y Zaratustra le dijo: Apártate, que bajo, voy para allá, y no temo al castigo que me impongan por incendiario, porque amo a los hombres, amo a lo humano y aunque uno se queme, bueno es un quemarse de amor por lo humano, por la vida, para eso es la política; para eso nos alzamos un 4 de febrero, un 27 de noviembre, para eso hemos hecho lo que hemos hecho, o lo que hemos tratado de hacer y a veces no hemos podido, reivindicar la vida, la vida verdadera, no la vida muriendo, la vida viviendo como dice Niezstche, vivir viviendo, no vivir muriendo.
Entonces, para eso es esta Revolución, para darle vida a un pueblo, para darle… para satisfacer sus necesidades de vida, y aquí, mira el techo, la vivienda, el alimento, el trabajo, la educación, la dignidad, pero en base a unos principios fundamentales.
Entonces, esta burguesía sin patria, y sinvergüenza no tiene principios, no tiene valores, por eso ellos utilizan la mentira, y nos quieren achacar a nosotros todas las culpas.
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Lucía Córdoba Y juegan con el dolor de la gente Presidente.
Presidente Chávez Claro, juegan con las lágrimas, ponen a llorar a la gente, a la señora para tratar de hacer daño a la Revolución. Pero, ahí hay un pueblo que más allá de manipulaciones, más allá de malestares, más allá de reclamos. Yo incluso, le decía hoy a las niñas, a los niños, reclamen, reclama tu Canaima, un niño, no me han dado Canaima Chávez, estoy en segundo grado; reclama, claro y la niña más grande reclamando que la vivienda, que han entregado papeles no sé dónde, y más papeles, reclamen, protesten, organícense. Pero ese pueblo, la mayoría y ojalá que la clase media oiga también y vea, los profesionales, la clase media, eh, que no tiene por qué ser enemiga de esta Revolución, vean y sepan, se den cuenta de la verdad, ese pueblo sabe que sólo por este camino, poco a poco, él mismo irá asumiendo las riendas de su propia vida. No es que Chávez les va a dar vivienda, y les va a dar de todo, no, es el pueblo que va a ir asumiendo el poder, se va empoderando, el poder constituyente, el poder popular, asumiendo poder político, asumiendo poder económico, asumiendo poder de vida, el pueblo, la colectividad, la clase media.
Este edificio, también, aquí pudieran venir familias de clase media, eh, profesionales, hay que ir mezclando, esa es la idea mía mezclar, mezclar trabajadores, la familia y las familias de los barrios en condiciones más difíciles.
Démonos cuenta de lo que es la burguesía y sus intereses, y lo que es la Revolución y los intereses del pueblo.
Ayer, para terminar y despedirnos ahora sí, son las 6 y 30. El monto total: 734 millones de bolívares. Gracias a que yo hago mis ahorritos ¿ve? Yo hago mis ahorritos (Escalona ¿dónde está mi librito?)
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Lucía Córdoba ¿Todos del Fondo Independencia?
Presidente Chávez No, no. Algunos son intereses de ONT por ejemplo, de la Oficina del Tesoro, es un fondo. Estos intereses antes se perdían, ahora no, ahora los intereses que generan los depósitos del Estado vienen a un fondo, intereses ONT.
Fondo Independencia, fondo Independencia urgente, intereses ONT... fondo Independencia.
Pero aquí, fíjate, este es el librito mío.
Me quedan, fondo Miranda cero cero cero [risa].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Ingreso ordinario adicionales... cero cero cero, porque tenía dos mil y se los mandé a los gobernadores y alcaldes. Y todavía dicen que yo no les mando nada ¡Ocho mil millones de bolívares les hemos mandado!
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos, Lucía Córdoba Han duplicado los recursos.
Presidente Chávez Bueno y gracias a que hemos recuperado otra vez el precio del petróleo ¿ve? Rectificaciones, me quedan apenas dos millones. Dividendos CANTV, mira me quedan 70,8. Dividendos Banco Agrícola, aja, el Banco Agrícola da dividendos ahora porque es un banco de la revolución: 35,5. Dividendos del Banco de Venezuela, me quedan 393, mmjum... no le digas a nadie.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Luego, bueno allí están todas las cuentas y aquí están todas las asignaciones.
Con los ahorros que vamos haciendo y los fondos. Otra cosa, que ya las empresas socialistas comienzan muchas de ellas a aportar dividendos a un fondo, que si los hatos en el llano, que si la fábrica de leche Lácteos Los Andes, van aportando pequeños dividendos.
Ahora cambié la directiva de Maiquetía y mandé para allá al coronel Viñas, porque es inaudito.
Fíjate, me decía Raúl Castro, el aeropuerto José Martí en La Habana que es mucho más pequeño que el Maiquetía, y en cuanto a operaciones, sobre todo por el bloqueo de los yanquis, allá no van ni el 10% de las líneas internacionales que llegan a Maiquetía.
Bueno, el aeropuerto José Martí le da de ingresos al Gobierno cubano cerca de 100 millones o 150 millones de dólares al año. Maiquetía no da nada ¿te das cuenta? Entonces les mandé para allá al coronel Viñas, y le dije: “mire compadre, vaya ponga orden en eso”. ¿Ve?
Lo mismo pasaba con los puertos: La Guaira, Puerto Cabello. Ahora mandé para allá a una capitana, la capitana Elsa y un grupo de civiles y militares que son incorruptibles; los han amenazado de muerte, les han echado ¿cómo se llama? guerra sucia, rumores, telefonitos.
Ahora qué pasó, ahorita me dice la capitana Elsa, me dice: bueno, a final de año a lo mejor cien millones de bolívares ¡más! Ciento cincuenta del Puerto de La Guaira.
Asistente De La Guaira nada más.
Presidente Chávez Nada más que La Guaira. Fíjate, ¿te das cuenta cómo nos han venido robando, chico? ¿eh?
Igual pasa con el Metro, los ferrocarriles... ferrocarriles, el Metro, Conviasa, las empresas del Estado. Tenemos que salir de la dependencia del petróleo progresivamente.
Bueno, terminando ya. Ayer estábamos recordando, allá el Día de la Fuerza Aérea Patriótica, a Bolívar cuando dijo aquello, terminando su vida política: “Conciudadanos me ruborizo” –y su vida física, 1830 a los pocos meses renunció al Gobierno y se fue- “Conciudadanos me ruborizo al decirlo después de 20 años de guerra revolucionaria, la independencia es el único bien que hemos conseguido a costa de todos los demás, pero ese bien será la puerta abierta que nos permitirá ir recuperando, conquistando todos los demás bienes de la Patria”.
La independencia se perdió, a los pocos años se cerró la puerta, se cerró el mundo. Las puertas, los portones de la historia de la independencia se han abierto de nuevo, Farruco. No permitamos que se cierren otra vez.
Y aquí vamos empujando con la puerta, los portones de la independencia abiertos de par en par, poco a poco y cada día debemos ser más rápidos, más eficientes y mejor. Debemos ir recuperando y conquistando todos los bienes de la Patria, los bienes para el pueblo, es decir: alimentación, vivienda, vestuario, bienes del hogar, trabajo digno, remuneraciones dignas, seguridad social, salud, educación, esparcimiento, vida para la vida.
¡Patria socialista o muerte!
Asistentes ¡Venceremos!
Presidente Chávez Muchas gracias.